0:00:00.880,0:00:04.318
Cuvântul „feromon” este foarte puternic.

0:00:04.318,0:00:08.462
Evocă sex, abandon, pierdere de control,

0:00:08.462,0:00:12.154
așadar e un cuvânt important.

0:00:12.154,0:00:17.177
Dar are doar 50 de ani. [br]A fost inventat în 1959.

0:00:17.177,0:00:19.986
Dacă introduci „feromon”[br]într-un motor de căutare online,

0:00:19.986,0:00:21.496
probabil ați încercat deja,

0:00:21.496,0:00:23.888
vei obține milioane de rezultate.

0:00:23.888,0:00:26.923
Cam toate site-urile respective[br]încearcă să-ți vândă ceva

0:00:26.923,0:00:28.792
care să te facă irezistibil

0:00:28.792,0:00:31.865
pentru 10 dolari sau mai mult.

0:00:31.865,0:00:34.088
E o idee foarte ispititoare,

0:00:34.088,0:00:36.530
iar moleculele menționate

0:00:36.530,0:00:38.444
sună foarte științific.

0:00:38.444,0:00:40.028
Sunt cuvinte foarte lungi,

0:00:40.028,0:00:42.901
de genul androstenol, androstenonă

0:00:42.901,0:00:45.342
sau androstadienonă.

0:00:45.342,0:00:46.984
Sună din ce în ce mai bine,

0:00:46.984,0:00:49.774
și dacă mai adaugi[br]halate albe de laborator

0:00:49.774,0:00:51.186
îți imaginezi

0:00:51.186,0:00:53.700
o știință fantastică în spatele lor.

0:00:53.700,0:00:58.822
Din păcate,[br]acestea sunt doar pretenții frauduloase

0:00:58.822,0:01:02.161
susținute de o „știință” suspectă.

0:01:02.161,0:01:07.149
Deși mulți cercetători[br]lucrează la ce cred ei

0:01:07.324,0:01:09.194
că sunt feromoni umani

0:01:09.194,0:01:11.799
și publică în jurnale respectabile,

0:01:11.799,0:01:13.380
la baza acestora,

0:01:13.380,0:01:16.716
în ciuda experimentelor sofisticate,

0:01:16.716,0:01:19.269
chiar nu există o cercetare solidă[br]în spatele lor,

0:01:19.269,0:01:22.561
pentru că

0:01:22.561,0:01:26.011
nimeni nu a parcurs sistematic

0:01:26.011,0:01:28.112
toate mirosurile produse de corpul uman.

0:01:28.112,0:01:30.890
Emanăm mii de tipuri de molecule.

0:01:30.890,0:01:34.000
Suntem mamifere.[br]Producem multe mirosuri.

0:01:34.000,0:01:36.144
Nimeni nu a cercetat sistematic

0:01:36.144,0:01:38.911
ca să afle exact care molecule[br]sunt feromoni.

0:01:38.911,0:01:40.541
Au luat doar câteva

0:01:40.541,0:01:42.430
și toate experimentele se bazează pe ele,

0:01:42.430,0:01:45.440
dar nu e nicio dovadă.

0:01:45.440,0:01:47.618
Asta nu înseamnă

0:01:47.618,0:01:49.780
că mirosul nu e important pentru oameni.

0:01:49.780,0:01:53.282
Unii sunt chiar mari entuziaști,

0:01:53.282,0:01:56.779
unul din ei a fost Napoleon.

0:01:56.779,0:01:58.571
Dacă vă amintiți faimoasele lui cuvinte

0:01:58.571,0:02:01.668
scrise de pe câmpul de luptă

0:02:01.668,0:02:04.475
pentru iubita sa, împărăteasa Josephine:

0:02:04.475,0:02:07.709
„Nu te spăla. Vin acasă.”

0:02:07.709,0:02:08.311
(Râsete)

0:02:08.311,0:02:11.232
Nu voia ca ea să-și piardă [br]nimic din bogăție

0:02:11.232,0:02:13.581
înainte ca el să ajungă acasă.

0:02:13.581,0:02:15.958
Și acum, sunt multe site-uri

0:02:15.958,0:02:19.860
care oferă așa ceva ca specialitate.

0:02:19.860,0:02:21.024
Însă în același timp,

0:02:21.024,0:02:23.477
cheltuim cam la fel de mulți bani

0:02:23.477,0:02:25.248
cu scosul mirosurilor din noi,

0:02:25.248,0:02:27.969
pe cât cheltuim pe parfumuri,

0:02:27.969,0:02:32.160
parfumurile fiind afaceri[br]de miliarde de dolari.

0:02:32.160,0:02:34.563
În continuare vă voi spune

0:02:34.563,0:02:39.841
ce sunt de fapt feromonii,

0:02:39.841,0:02:42.839
de ce cred eu că e de așteptat

0:02:42.839,0:02:45.587
ca oamenii să aibă feromoni,

0:02:45.587,0:02:50.080
care sunt confuziile legate de feromoni,

0:02:50.080,0:02:52.872
ca apoi să finalizez cu

0:02:52.872,0:02:55.582
drumul promițător care ne arată

0:02:55.582,0:02:58.990
în ce direcție ar trebui să o luăm.

0:02:58.990,0:03:03.171
Grecii antici știau de câini

0:03:03.171,0:03:07.225
că își emit semnale invizibile între ei.

0:03:07.225,0:03:09.599
O cățea în călduri

0:03:09.599,0:03:11.515
trimite un semnal invizibil cățeilor

0:03:11.515,0:03:12.970
la mile depărtare,

0:03:12.970,0:03:15.075
nu e un sunet, ci un miros.

0:03:15.075,0:03:17.256
Dacă iei mirosul cățelei pe o cârpă,

0:03:17.256,0:03:19.719
câinii ar fugări cârpa.

0:03:19.719,0:03:21.327
Problema pentru toți

0:03:21.327,0:03:23.440
care observau acest fapt

0:03:23.440,0:03:25.362
era că nu puteau identifica moleculele.

0:03:25.362,0:03:27.515
Nu se putea demonstra[br]că e un proces chimic.

0:03:27.515,0:03:28.830
Motivul este

0:03:28.830,0:03:30.245
că fiecare din aceste animale

0:03:30.245,0:03:31.851
produce cantități foarte mici,

0:03:31.851,0:03:33.510
iar în cazul câinelui,

0:03:33.510,0:03:36.412
câinii simt mirosul, dar oamenii nu.

0:03:36.412,0:03:40.770
Doar în 1959 o echipă germană,

0:03:40.770,0:03:44.122
după 20 de ani de căutare a moleculelor,

0:03:44.122,0:03:47.903
a descoperit și identificat[br]primul feromon,

0:03:47.903,0:03:51.181
feromonul sexual al fluturelui de mătase.

0:03:51.181,0:03:54.855
A fost o alegere inspirată [br]pentru că Adolf Butenandt și echipa sa,

0:03:54.855,0:03:56.981
au avut nevoie[br]de jumătate de milion de fluturi

0:03:56.981,0:04:00.008
ca să adune destul material[br]pentru analiza chimică.

0:04:00.008,0:04:02.097
El a creat un model

0:04:02.097,0:04:04.461
pentru analiza feromonilor.

0:04:04.461,0:04:07.142
A parcurs sistematic,

0:04:07.142,0:04:10.087
arătând că doar molecula în cauză

0:04:10.087,0:04:11.953
era cea care stimula masculii

0:04:11.953,0:04:14.006
și nu toate celelalte.

0:04:14.006,0:04:16.164
A analizat totul cu atenție.

0:04:16.164,0:04:17.981
A sintetizat molecula,

0:04:17.981,0:04:21.289
apoi a probat-o pe masculi

0:04:21.289,0:04:24.150
făcându-i să reacționeze la ea

0:04:24.150,0:04:25.910
dovedind-i astfel existența.

0:04:25.910,0:04:28.060
Așa se închide cercul.

0:04:28.060,0:04:30.765
Asta nu s-a făcut niciodată cu oameni:

0:04:30.765,0:04:34.375
nimic sistematic, [br]nici o demonstrație adevărată.

0:04:34.375,0:04:36.109
Pentru acest concept nou

0:04:36.109,0:04:37.818
avea nevoie de un cuvânt nou,

0:04:37.818,0:04:40.653
iar acesta a fost „feromon”,

0:04:40.653,0:04:44.254
însemnând de fapt o incitare

0:04:44.254,0:04:46.523
transferată între indivizi.

0:04:46.523,0:04:49.349
Din 1959, feromonii s-au găsit

0:04:49.349,0:04:51.224
peste tot în lumea animală,

0:04:51.224,0:04:53.426
în masculi și în femele.

0:04:53.426,0:04:54.971
Valabil și sub apă

0:04:54.971,0:04:56.843
la peștișorii de aur și homari.

0:04:56.843,0:04:58.920
Cam la toate mamiferele [br]la care vă puteți gândi

0:04:58.920,0:05:00.563
a fost identificat un feromon,

0:05:00.563,0:05:04.393
și desigur, la multe insecte.

0:05:04.393,0:05:06.942
Deci știm de existența feromonilor

0:05:06.942,0:05:09.423
în tot regatul animalelor.

0:05:09.423,0:05:11.196
Dar oamenii?

0:05:11.196,0:05:14.024
În primul rând, bineînțeles,[br]suntem mamifere,

0:05:14.101,0:05:15.660
și mamiferele sunt mirositoare.

0:05:15.660,0:05:17.536
Iar orice stăpân de căței poate spune

0:05:17.536,0:05:19.517
că noi mirosim și că ei miros.

0:05:19.517,0:05:21.498
Dar adevăratul motiv ca să credem

0:05:21.498,0:05:23.323
că oamenii au feromoni

0:05:23.323,0:05:26.541
este schimbarea[br]care apare când ne maturizăm.

0:05:26.541,0:05:28.992
Mirosul unei camere de adolescenți

0:05:28.992,0:05:30.481
e diferit

0:05:30.481,0:05:33.301
de acela al unei camere de copii mici.

0:05:33.301,0:05:36.173
Ce s-a schimbat?[br]Evident, pubertatea.

0:05:36.173,0:05:37.632
Împreună cu părul pubian

0:05:37.632,0:05:39.325
și de la subsuori,

0:05:39.325,0:05:43.067
glande noi încep[br]să secrete în acele locuri,

0:05:43.067,0:05:45.682
iar asta produce schimbarea de miros.

0:05:45.682,0:05:47.830
Dacă am fi alte mamifere,

0:05:47.830,0:05:49.019
sau orice alte animale,

0:05:49.019,0:05:50.156
am spune că

0:05:50.156,0:05:52.028
„Asta are legătură cu feromonii”,

0:05:52.028,0:05:54.684
și am începe să-i căutam ca lumea.

0:05:54.684,0:05:56.660
Dar sunt anumite probleme care explică

0:05:56.660,0:05:59.729
de ce nu s-a căutat feromonul

0:05:59.729,0:06:02.646
și la oameni.

0:06:02.646,0:06:04.217
Sunt, într-adevăr, probleme.

0:06:04.217,0:06:06.401
Prima dintre acestea

0:06:06.401,0:06:07.918
e probabil surprinzătoare.

0:06:07.918,0:06:09.752
E vorba de cultură.

0:06:09.752,0:06:11.899
Fluturii de mătase nu prea învață

0:06:11.899,0:06:15.516
despre cum e bine să miroși,[br]dar oamenii învață,

0:06:15.516,0:06:17.362
iar până pe la 4 ani,

0:06:17.362,0:06:19.941
orice miros, oricât de insuportabil,

0:06:19.941,0:06:21.880
e pur și simplu interesant.

0:06:21.880,0:06:23.932
Și pot înțelege de ce părinții se chinuie

0:06:23.932,0:06:27.613
să îi oprească pe copii să atingă caca,

0:06:27.613,0:06:30.411
fiind ceva așa de frumos mirositor.

0:06:30.411,0:06:33.102
Treptat învățăm ce nu e bine,

0:06:33.102,0:06:34.592
și mai învățăm

0:06:34.592,0:06:36.727
pe lângă ce nu e bine,

0:06:36.727,0:06:38.485
ce e bine.

0:06:38.485,0:06:40.747
Brânza din spatele meu

0:06:40.747,0:06:44.698
e o delicatesă britanică sau englezească.

0:06:44.698,0:06:48.135
E Stilton maturat albastru.

0:06:48.135,0:06:52.497
Pentru străini e de neconceput[br]să-ți placă așa ceva.

0:06:52.497,0:06:55.782
Orice cultură are mâncarea ei specială

0:06:55.782,0:06:57.878
și delicatese naționale.

0:06:57.878,0:06:59.930
Dacă ai fi din Islanda,

0:06:59.930,0:07:01.254
mâncarea națională

0:07:01.254,0:07:04.230
ar fi carne de rechin putrezit.

0:07:04.230,0:07:06.360
Toate astea sunt gusturi dezvoltate,

0:07:06.360,0:07:09.520
formând aproape un indiciu de identitate.

0:07:09.520,0:07:12.420
Faci parte dintr-un grup.

0:07:14.340,0:07:17.922
Al doilea fapt e simțul mirosului.

0:07:17.922,0:07:21.391
Fiecare are o lume unică a mirosurilor,

0:07:21.391,0:07:23.930
în sensul că ceea ce mirosim,

0:07:23.930,0:07:26.449
mirosim cu toții altfel.

0:07:26.449,0:07:28.958
Mirosul a fost cel mai greu de elucidat

0:07:28.958,0:07:30.359
dintre toate simțurile.

0:07:30.359,0:07:32.074
Premiul Nobel câștigat

0:07:32.074,0:07:33.707
de Richard Axel și Linda Buck

0:07:33.707,0:07:36.140
a fost înmânat de abia în 2004

0:07:36.140,0:07:38.930
pentru elucidarea funcționării mirosului.

0:07:38.930,0:07:40.307
E greu de explicat,

0:07:40.307,0:07:42.898
anumiți nervi din creier

0:07:42.898,0:07:45.111
se întind până în nas,

0:07:45.111,0:07:47.492
și acești nervi din nas

0:07:47.492,0:07:50.546
expuși la aer sunt receptori.

0:07:50.546,0:07:53.695
Molecule odorizante[br]ajung în nas prin aerul inhalat

0:07:53.695,0:07:55.845
și interacționează cu receptorii.

0:07:55.845,0:08:00.104
Dacă se fixează pe receptori, [br]trimit semnale nervului

0:08:00.104,0:08:02.412
care vor fi transmise creierului.

0:08:02.412,0:08:04.874
Nu avem doar un fel de receptor.

0:08:04.874,0:08:08.220
Oamenii au în jur de[br]400 de receptori diferiți

0:08:08.415,0:08:11.382
iar creierul știe ce mirosim

0:08:11.382,0:08:15.003
din cauza combinațiilor [br]de receptori cu celule nervoase emise

0:08:15.706,0:08:17.264
trimițând mesaje creierului

0:08:17.264,0:08:19.490
în mod combinatorial.

0:08:19.490,0:08:21.550
Dar e mai complicat,

0:08:21.550,0:08:23.735
pentru că fiecare din cei 400

0:08:23.735,0:08:25.446
este diferit

0:08:25.446,0:08:27.517
și în funcție de ce variantă ai,

0:08:27.517,0:08:31.699
poți mirosi coriandru,[br]sau cilantro, planta aceea

0:08:31.699,0:08:34.317
fie ca ceva delicios și aromat,

0:08:34.317,0:08:36.491
fie ca ceva ca săpunul.

0:08:36.491,0:08:39.177
Deci fiecare are[br]un simț unic al mirosului,

0:08:39.177,0:08:40.818
și asta complică totul

0:08:40.818,0:08:43.114
când studiezi mirosul.

0:08:43.114,0:08:45.806
Trebuie să vorbim despre subsuori,

0:08:45.806,0:08:49.202
și recunosc că ale mele sunt foarte bune.

0:08:49.202,0:08:51.204
Nu o să vi le arăt,

0:08:51.204,0:08:53.183
pentru că ăsta e locul în care

0:08:53.183,0:08:54.920
s-a căutat cel mai mult după feromoni.

0:08:54.920,0:08:56.423
Și dintr-un motiv foarte bun,

0:08:56.423,0:08:59.827
primatele au subsuori

0:08:59.827,0:09:02.155
ca o caracteristică unică.

0:09:02.155,0:09:04.556
Celelalte primate au glande de simțuri

0:09:04.556,0:09:06.386
în alte zone ale corpului.

0:09:06.386,0:09:08.740
Gorilele au subsuorile astea

0:09:08.740,0:09:10.957
pline de glande secretoase

0:09:10.957,0:09:13.298
care produc mirosuri constant,

0:09:13.298,0:09:16.998
și astfel foarte multe molecule.

0:09:16.998,0:09:18.701
Când sunt secretate din glande,

0:09:18.701,0:09:20.705
moleculele sunt fără miros.

0:09:20.705,0:09:22.780
Nu miros a nimic,

0:09:22.780,0:09:24.749
ci doar bacteria minunată

0:09:24.749,0:09:26.962
care crește în pădurile ecuatoriale în păr

0:09:26.962,0:09:28.418
produce acele mirosuri

0:09:28.418,0:09:30.809
pe care le știm și le iubim.

0:09:30.809,0:09:33.309
Așadar, dacă vrei să diminuezi din miros

0:09:33.769,0:09:35.689
renunță la părul de la subsuoară,

0:09:35.689,0:09:37.531
aceasta fiind o variantă eficientă

0:09:37.531,0:09:39.459
de a elimina habitatul bacteriilor,

0:09:39.459,0:09:41.796
și vei fi mai puțin mirositor

0:09:41.796,0:09:43.890
pentru o perioadă mai lungă de timp.

0:09:43.890,0:09:46.436
Chiar dacă ne-am concentrat pe subsuori,

0:09:46.436,0:09:48.503
probabil pentru că din aceste locuri

0:09:48.503,0:09:51.770
e mai puțin jenant[br]să ceri mostre de la cineva,

0:09:51.770,0:09:54.382
mai e un motiv pentru care

0:09:54.382,0:09:57.158
nu căutam aici [br]feromonul sexual universal.

0:09:57.158,0:10:00.997
Și anume, 20% din populația lumii

0:10:00.997,0:10:04.442
nu are subsuori urât mirositoare[br]ca ale mele.

0:10:04.442,0:10:09.178
Mă refer la cei din China, Japonia, Coreea

0:10:09.178,0:10:11.403
și din alte părți din nordul Asiei.

0:10:11.403,0:10:14.477
Pur și simplu ei nu secretă [br]acele molecule fără miros

0:10:14.477,0:10:18.730
din care bacteriile abia așteaptă[br]să producă mirosuri

0:10:18.730,0:10:21.079
de care credeam în mod etnocentric

0:10:21.079,0:10:23.184
că sunt caracteristice subsuorilor.

0:10:23.184,0:10:27.691
Deci nu se aplică[br]la 20% din populația lumii.

0:10:27.691,0:10:30.693
Așadar ce e de făcut

0:10:30.693,0:10:33.746
pentru a găsi feromonii umani?

0:10:33.746,0:10:36.198
Sunt sigur de existența lor.

0:10:36.198,0:10:39.041
Suntem mamifere,[br]iar ca toate celelalte mamifere

0:10:39.041,0:10:42.130
probabil că îi avem și noi.

0:10:42.130,0:10:43.713
Ce ar trebui să facem

0:10:43.713,0:10:45.652
e să o luăm de la început,

0:10:45.652,0:10:47.991
și să căutăm pe tot corpul.

0:10:47.991,0:10:49.682
Nu contează cât e de jenant,

0:10:49.682,0:10:53.060
trebuie să-i căutam și pentru prima dată

0:10:53.060,0:10:55.520
să ne uităm [br]unde nu a îndrăznit nimeni până acum.

0:10:55.520,0:10:56.668
Va fi greu și jenant,

0:10:56.668,0:10:59.243
dar trebuie să căutăm.

0:10:59.243,0:11:03.100
Și trebuie să ne întoarcem[br]la ideile folosite de Butenandt

0:11:03.100,0:11:05.457
pe când studia fluturele de mătase.

0:11:05.457,0:11:08.925
Trebuie să căutăm sistematic

0:11:08.925,0:11:11.203
prin toate moleculele produse,

0:11:11.203,0:11:13.496
și să deducem[br]care sunt cu adevărat feromoni.

0:11:13.496,0:11:15.692
Nu e destul să alegem un cuplu

0:11:15.692,0:11:17.546
și să spunem că sunt de ajuns.

0:11:17.546,0:11:18.945
Trebuie să demonstrăm

0:11:18.945,0:11:21.755
că aceste molecule[br]chiar au efectul presupus.

0:11:21.755,0:11:24.989
E o echipă de care sunt impresionat.

0:11:24.989,0:11:28.775
Sunt în Franța [br]și succesul lor precedent a fost

0:11:28.775,0:11:32.542
să identifice feromonul mamar la iepuri.

0:11:32.542,0:11:35.111
Acum se concentrează pe oameni:

0:11:35.111,0:11:38.296
mame și copii.

0:11:38.296,0:11:41.367
Acesta e un bebe care bea lapte

0:11:41.367,0:11:44.010
de la sânul mamei.

0:11:44.010,0:11:46.193
Sfârcul ei nu se vede deloc

0:11:46.193,0:11:47.439
de capul copilului.

0:11:47.439,0:11:51.190
Ceea ce vedeți e un strop alb,

0:11:51.190,0:11:52.971
cu o săgeată îndreptată spre el.

0:11:52.971,0:11:56.170
E secreția glandelor areolare.

0:11:56.170,0:11:59.160
Le avem cu toții, bărbați și femei,

0:11:59.160,0:12:01.978
sunt umflăturile [br]acelea micuțe din jurul sfârcului,

0:12:01.978,0:12:03.937
care în cazul femeilor care lactează,

0:12:03.937,0:12:06.274
încep să secreteze.

0:12:06.274,0:12:08.863
E o secreție foarte interesantă.

0:12:08.863,0:12:11.396
Benoist Schaal și echipa sa

0:12:11.396,0:12:14.273
au creat un simplu test pentru a afla

0:12:14.273,0:12:17.079
ce efect are această secreție,

0:12:17.079,0:12:20.055
fiind de fapt un biotest.

0:12:20.055,0:12:22.730
Acesta e un copil dormind,

0:12:22.730,0:12:27.719
sub nasul căruia[br]e o tijă curată de sticlă.

0:12:27.719,0:12:29.830
Copilul doarme în continuare,

0:12:29.830,0:12:32.171
fără să arate vreun interes.

0:12:32.171,0:12:34.245
Dar în cazul unei mame

0:12:34.245,0:12:36.674
ale cărei glande areolare[br]sunt în secreție,

0:12:36.674,0:12:38.251
nefiind vorba de recunoaștere,

0:12:38.251,0:12:40.479
poate fi vorba de orice mamă,

0:12:40.479,0:12:41.831
dacă luăm secreția

0:12:41.831,0:12:44.735
și o punem sub nasul bebelușului,

0:12:44.735,0:12:46.826
obținem o reacție cu totul diferită.

0:12:46.826,0:12:49.810
E reacția unui cunoscător de delicii,

0:12:49.810,0:12:51.870
care își deschide gura,

0:12:51.870,0:12:53.523
scoate limba

0:12:53.523,0:12:55.610
și începe să sugă.

0:12:55.610,0:12:57.950
Dacă provine de la orice mamă,

0:12:57.950,0:12:59.742
chiar ar putea fi vorba de feromon.

0:12:59.742,0:13:01.521
Nu e vorba de recunoaștere individuală.

0:13:01.521,0:13:03.397
Poate fi orice mamă.

0:13:03.397,0:13:04.860
De ce e asta important,

0:13:04.860,0:13:07.318
în afara faptului că e interesant?

0:13:07.318,0:13:09.125
Pentru că femeile variază

0:13:09.125,0:13:11.898
în numărul de glande areolare,

0:13:11.898,0:13:14.094
și e o legătură între ușurința

0:13:14.094,0:13:16.636
cu care încep bebelușii să sugă

0:13:16.636,0:13:18.498
și numărul de glande areolare ale femeii.

0:13:18.498,0:13:21.296
Se pare că, [br]cu cât mai multă secreție produsă

0:13:21.296,0:13:24.958
cu atât mai repede [br]va începe copilul să sugă.

0:13:24.958,0:13:26.418
Ca mamifer,

0:13:26.418,0:13:28.961
cea mai periculoasă perioadă din viață,

0:13:28.961,0:13:31.270
sunt primele ore după naștere.

0:13:31.270,0:13:35.030
Dacă nu vei lua acea primă gură de lapte,

0:13:35.030,0:13:38.521
nu vei supraviețui.

0:13:38.521,0:13:39.985
Vei muri.

0:13:39.985,0:13:42.623
Cum mulți pentru mulți bebeluși

0:13:42.623,0:13:44.272
e greu să ia prima masă,

0:13:44.272,0:13:46.249
pentru că nu primesc stimulația necesară,

0:13:46.249,0:13:49.459
dacă am identifica exact[br]molecula specifică,

0:13:49.459,0:13:51.446
și echipa franceză e foarte prudentă,

0:13:51.446,0:13:53.561
deci dacă am identifica acea moleculă,

0:13:53.561,0:13:56.355
dacă am sintetiza-o, ar însemna

0:13:56.355,0:13:58.261
că bebelușii prematuri ar suge mai repede,

0:13:58.261,0:14:01.189
și că fiecare copil ar avea șanse mai bune

0:14:01.189,0:14:02.510
de supraviețuire.

0:14:02.510,0:14:05.050
Așadar vreau să discut doar acest exemplu

0:14:05.050,0:14:08.646
în care o abordare [br]istematică și științifică

0:14:08.646,0:14:11.368
chiar ar ajuta înțelegerea

0:14:11.368,0:14:12.476
cu privire la feromoni.

0:14:12.476,0:14:15.090
Ar putea fi tot felul[br]de intervenții medicale.

0:14:15.090,0:14:16.344
Ar putea fi multe lucruri

0:14:16.344,0:14:18.044
făcute cu ajutorul feromonilor

0:14:18.044,0:14:20.092
de care nu știm nimic în acest moment.

0:14:20.092,0:14:21.978
Trebuie să ținem minte că feromonii

0:14:21.978,0:14:23.356
nu au legătură doar cu sexul.

0:14:23.356,0:14:25.072
Sunt tot felul de lucruri posibile

0:14:25.072,0:14:26.795
în viața unui mamifer.

0:14:26.795,0:14:29.404
Așa că trebuie mers înainte [br]și cercetat mai mult.

0:14:29.404,0:14:30.734
Sunt multe de descoperit.

0:14:30.734,0:14:32.390
Vă mulțumesc mult.

0:14:32.390,0:14:36.878
( Aplauze )