WEBVTT

00:00:00.880 --> 00:00:04.318
"페로몬"이란 상당히 
강력한 단어입니다.

00:00:04.318 --> 00:00:08.462
섹스, 유기, 통제력 상실을 
상기시킵니다.

00:00:08.462 --> 00:00:12.154
보시다시피, 단어로서 매우 중요합니다.

00:00:12.154 --> 00:00:17.437
1959년에 만들어져서 
50년밖에 안 됐습니다.

00:00:17.437 --> 00:00:19.986
이 단어를 인터넷에서 
검색을 해보시면,

00:00:19.986 --> 00:00:21.496
아마 해보셨을 텐데요.

00:00:21.496 --> 00:00:23.888
수백만 건의 사이트가 뜰 겁니다.

00:00:23.888 --> 00:00:26.533
그리고 대부분의 사이트에서

00:00:26.533 --> 00:00:28.792
여러분들이 사지 않고는 
못 배기게 만드는 것들을

00:00:28.792 --> 00:00:31.865
10달러나 그 이상으로팔고 있습니다.

00:00:31.865 --> 00:00:34.088
이것은 아주 매력적인 생각이고,

00:00:34.088 --> 00:00:36.530
그들이 말하는 분자들은

00:00:36.530 --> 00:00:38.444
아주 과학적인 것처럼 들립니다.

00:00:38.444 --> 00:00:40.028
분자이름이 매우 길죠.

00:00:40.028 --> 00:00:42.901
앤드로스테놀, 앤드로스테논,

00:00:42.901 --> 00:00:45.342
또는 앤드로스테네디온 같은 것입니다.

00:00:45.342 --> 00:00:46.984
한 술 더 떠서

00:00:46.984 --> 00:00:49.774
흰색 실험복 입은 
사람들이 함께 보여주면

00:00:49.774 --> 00:00:51.186
이것에는 뭔가 환상적인 과학이

00:00:51.186 --> 00:00:53.700
숨어있다고 생각하게 되실 겁니다.

00:00:53.700 --> 00:00:58.822
안타깝게도, 이것은 
사이비 과학에 근거한

00:00:58.822 --> 00:01:00.807
사기성 주장들입니다.

NOTE Paragraph

00:01:02.792 --> 00:01:04.779
문제는 인간 페로몬이라고 생각하는 것을

00:01:04.779 --> 00:01:07.324
연구하는 많은 훌륭한 과학자들이 있고,

00:01:07.324 --> 00:01:09.194
이것에 근거해서

00:01:09.194 --> 00:01:11.799
저명한 잡지에

00:01:11.799 --> 00:01:13.380
출판을 하고 있다고 해도

00:01:13.380 --> 00:01:16.716
매우 정교한 실험에도 불구하고

00:01:16.716 --> 00:01:19.269
실제로는 이것을 잘 설명해 
줄 과학은 없습니다.

00:01:19.269 --> 00:01:22.561
왜냐하면 문제는,

00:01:22.561 --> 00:01:26.011
인간이 내뿜는 모든 냄새,

00:01:26.011 --> 00:01:28.112
그 냄새에 포함된 수천개의 분자를

00:01:28.112 --> 00:01:30.890
체계적으로 연구한 
사람이 없기 때문입니다.

00:01:30.890 --> 00:01:34.000
우리는 여러가지 냄새를 
가진 포유류입니다.

00:01:34.000 --> 00:01:36.144
아무도 어느 분자가 진짜 페로몬인지

00:01:36.144 --> 00:01:38.911
체계적으로 확인해 보지 않았습니다.

00:01:38.911 --> 00:01:40.541
그들은 그저 몇 가지만 뽑아서

00:01:40.541 --> 00:01:42.430
실험을 해 보지만,

00:01:42.430 --> 00:01:45.440
타당한 증거가 전혀 없습니다.

NOTE Paragraph

00:01:45.440 --> 00:01:47.618
그렇다고 해서

00:01:47.618 --> 00:01:49.780
냄새가 사람에게 중요하지 
않다는 것이 아닙니다.

00:01:49.780 --> 00:01:53.282
중요하죠. 어떤 사람들은 
광적이기도 하는데

00:01:53.282 --> 00:01:56.779
나폴레옹이 그런 사람이었습니다.

00:01:56.779 --> 00:01:58.571
여러분이 기억하실 유명한 이야기로,

00:01:58.571 --> 00:02:01.668
그가 나가서 전쟁 중일 때

00:02:01.668 --> 00:02:04.475
연인인 조세핀 황후에게 편지를 써서,

00:02:04.475 --> 00:02:07.709
"씻지 마세요. 내가 집으로 갈 거에요."

00:02:07.709 --> 00:02:08.311
(웃음)

00:02:08.311 --> 00:02:11.232
그러니까 그는 집에 가기 전 상태의

00:02:11.232 --> 00:02:13.581
연인의 짙은 향을 
놓치고 싶지 않았던 것이죠.

00:02:13.581 --> 00:02:15.958
이런 기묘한 것을 제공해 주는

00:02:15.958 --> 00:02:19.860
웹사이트들이 아직도 있습니다.

00:02:19.860 --> 00:02:21.024
그러나 동시에,

00:02:21.024 --> 00:02:23.477
우리의 냄새를 없애는데

00:02:23.477 --> 00:02:25.248
그리고 향수로 냄새를 풍기는데

00:02:25.248 --> 00:02:27.969
비슷한 돈을 씁니다.

00:02:27.969 --> 00:02:32.160
향수들은 수십억 달러의 사업이지요.

NOTE Paragraph

00:02:32.160 --> 00:02:34.563
이 강연에서 이제 말씀드리고 싶은 것은

00:02:34.563 --> 00:02:39.841
페로몬이 실제로 무엇이고,

00:02:39.841 --> 00:02:42.839
제가 생각하기에 우리에게

00:02:42.839 --> 00:02:45.587
페로몬이 있어야 하는 이유와,

00:02:45.587 --> 00:02:50.080
페로몬에 대한 오해들을 
말씀드리려고 합니다.

00:02:50.080 --> 00:02:52.872
마지막으로, 우리가 택해야 할 방법을

00:02:52.872 --> 00:02:54.842
보여주는 희망의 길로

00:02:54.842 --> 00:02:58.990
끝맺고자 합니다.

NOTE Paragraph

00:02:58.990 --> 00:03:03.171
고대 그리스인들은

00:03:03.171 --> 00:03:07.225
개가 서로 보이지 않는 신호를 
보낸다는 것을 알았습니다.

00:03:07.225 --> 00:03:09.599
발정을 하는 암컷은

00:03:09.599 --> 00:03:11.515
수 마일 근방에 있는 수컷들에게

00:03:11.515 --> 00:03:12.970
보이지 않는 신호를 보냅니다.

00:03:12.970 --> 00:03:15.075
소리가 아니라 냄새로 보냅니다.

00:03:15.075 --> 00:03:17.256
암캐에게서 냄새를 뽑아낼 수 있습니다.

00:03:17.256 --> 00:03:19.719
그럼 개들이 천조작을 쫓아다닐 겁니다.

00:03:19.719 --> 00:03:21.327
하지만 이 효과를 볼 수 있는

00:03:21.327 --> 00:03:23.440
모든 사람에게 있어 문제는

00:03:23.440 --> 00:03:25.062
그 분자들을 알아낼 수가 없다는 것입니다.

00:03:25.062 --> 00:03:27.515
화학으로 증명할 수가 없습니다.

00:03:27.515 --> 00:03:28.830
물론 그 이유는,

00:03:28.830 --> 00:03:30.245
이 동물들이

00:03:30.245 --> 00:03:31.851
매우 소량만을 분비하고

00:03:31.851 --> 00:03:33.510
개의 경우에는

00:03:33.510 --> 00:03:36.412
수캐는 냄새를 맡을 수 있지만
사람은 그 냄새를 맡을 수 없죠.

00:03:36.412 --> 00:03:40.770
20년 동안이나 이 분자들을 연구해서

00:03:40.770 --> 00:03:44.122
1959년에 독일 팀이 최초의 페로몬을

00:03:44.122 --> 00:03:47.903
발견했고, 알아냈습니다.

00:03:47.903 --> 00:03:51.181
이것은 누에나방의 성페로몬이었습니다.

00:03:51.181 --> 00:03:54.855
이것은 아돌프 뷰테난드와 그의 팀의
직관적 선택이었습니다.

00:03:54.855 --> 00:03:56.981
화학 분석을 하기에 충분한 양을 얻으려면

00:03:56.981 --> 00:04:00.008
50만 마리 정도가 필요했기 때문입니다.

00:04:00.008 --> 00:04:02.097
그는 페로몬 분석을 어떻게 할지

00:04:02.097 --> 00:04:04.461
모델을 만들었습니다.

00:04:04.461 --> 00:04:07.142
기본적으로 모두가 아니라

00:04:07.142 --> 00:04:10.087
수컷에게 자극을 주는

00:04:10.087 --> 00:04:11.953
유일한 분자를 보여주도록

00:04:11.953 --> 00:04:14.006
체계적으로 접근했습니다.

00:04:14.006 --> 00:04:16.164
그는 매우 신중하게 분석을 했습니다.

00:04:16.164 --> 00:04:17.981
분자를 합성했고,

00:04:17.981 --> 00:04:21.289
합성된 분자를 수컷에게 시험해서

00:04:21.289 --> 00:04:24.150
그것이 바로 그 분자인지

00:04:24.150 --> 00:04:25.910
반응을 통해서 알려고 했습니다.

00:04:25.910 --> 00:04:28.060
그것으로 실험이 끝났습니다.

00:04:28.060 --> 00:04:30.765
인간을 대상으로 한 실험은 없었고

00:04:30.765 --> 00:04:34.375
체계적이지도 않고 
실제 검증도 없습니다.

NOTE Paragraph

00:04:34.375 --> 00:04:36.109
그 새로운 개념으로

00:04:36.109 --> 00:04:37.818
새로운 단어가 필요했습니다.

00:04:37.818 --> 00:04:40.653
그것이 "페로몬"이었고

00:04:40.653 --> 00:04:44.254
그것이 사람들 사이에

00:04:44.254 --> 00:04:46.523
흥분을 전파시켰습니다.

00:04:46.523 --> 00:04:49.349
1959년이후로, 페로몬들은

00:04:49.349 --> 00:04:51.224
수컷과 암컷들의

00:04:51.224 --> 00:04:53.426
동물의 왕국에서 폭넓게 발견되었습니다.

00:04:53.426 --> 00:04:54.971
수중의 금붕어나 바닷가재에게도

00:04:54.971 --> 00:04:56.993
역시 작용합니다.

00:04:56.993 --> 00:04:58.740
생각할 수 있는 거의 모든 포유류들이

00:04:58.740 --> 00:05:00.563
식별된 페로몬을 가지고 있습니다.

00:05:00.563 --> 00:05:04.393
물론 무수한 곤충들도요.

NOTE Paragraph

00:05:04.393 --> 00:05:06.362
우리는 페로몬이

00:05:06.362 --> 00:05:09.423
동물의 왕국에 
존재한다는 것을 압니다.

00:05:09.423 --> 00:05:11.196
인간은 어떨까요?

00:05:11.196 --> 00:05:12.444
물론 첫번째로 우리는

00:05:12.444 --> 00:05:14.101
포유류입니다.

00:05:14.101 --> 00:05:15.660
포유류는 냄새를 풍기죠.

00:05:15.660 --> 00:05:17.536
개를 가진 분이라면 아실 겁니다.

00:05:17.536 --> 00:05:19.517
우리도 개들도 냄새가 나죠.

NOTE Paragraph

00:05:19.517 --> 00:05:21.498
인간이 페로몬을 가지고 있다고 생각하는

00:05:21.498 --> 00:05:23.323
진짜 이유는 
우리가 성장하면서 발생하는

00:05:23.323 --> 00:05:26.541
변화때문일 것입니다.

00:05:26.541 --> 00:05:28.992
십대들의 방 냄새는

00:05:28.992 --> 00:05:30.481
꼬마아이들의 방냄새와는

00:05:30.481 --> 00:05:33.301
많이 다르죠.

00:05:33.301 --> 00:05:36.173
무엇이 바뀐 것입니까? 
물론 사춘기입니다.

00:05:36.173 --> 00:05:37.632
음부의 털,

00:05:37.632 --> 00:05:39.325
겨드랑이 털과 함께 그곳에서

00:05:39.325 --> 00:05:43.067
새로운 분비샘이 분비를 시작합니다.

00:05:43.067 --> 00:05:45.682
그게 냄새의 변화를 일으키는 것입니다.

00:05:45.682 --> 00:05:47.830
우리가 여느 포유류나

00:05:47.830 --> 00:05:49.019
여느 동물과 같은 종류라면,

00:05:49.019 --> 00:05:50.156
우리는 아마 이렇게 말할겁니다.

00:05:50.156 --> 00:05:52.028
"이건 분명 페로몬과 관련된거야." 라고요.

00:05:52.028 --> 00:05:54.684
그리고 제대로 살펴보기 시작합니다.

NOTE Paragraph

00:05:54.684 --> 00:05:56.660
그런데 문제가 있고 이유는 이렇습니다.

00:05:56.660 --> 00:05:59.729
사람의 페로몬을 효과적으로

00:05:59.729 --> 00:06:02.646
살펴보지 않았다고 저는 생각합니다.

00:06:02.646 --> 00:06:04.217
확실히 문제가 있습니다.

00:06:04.217 --> 00:06:06.401
그 중 첫번째가

00:06:06.401 --> 00:06:07.918
아마 놀라울 텐데요.

00:06:07.918 --> 00:06:09.752
문화와 관련됩니다.

00:06:09.752 --> 00:06:11.899
나방은 무슨 냄새가 좋은지

00:06:11.899 --> 00:06:15.516
교육받지 않지만 인간은 그렇습니다.

00:06:15.516 --> 00:06:17.362
약 4살쯤까지는

00:06:17.362 --> 00:06:20.081
냄새가 아무리 고약해도

00:06:20.081 --> 00:06:21.880
그저 재미있어 합니다.

00:06:21.880 --> 00:06:23.932
저는 부모님들이 하는 큰 역할은

00:06:23.932 --> 00:06:27.613
아이들이 똥에 손가락을 
넣지 않도록 말리는 일임을 압니다.

00:06:27.613 --> 00:06:30.411
냄새를 맡은 건 늘 재미있거든요.

00:06:30.411 --> 00:06:33.102
점차 우리는 무엇이 
좋지 않은 것인지 배웁니다.

00:06:33.102 --> 00:06:34.592
무엇이 안 좋은 것인지 배움과 동시에

00:06:34.592 --> 00:06:36.727
무엇이 좋은지를

00:06:36.727 --> 00:06:38.485
배웁니다.

NOTE Paragraph

00:06:38.485 --> 00:06:40.747
제 뒤에 있는 치즈는

00:06:40.747 --> 00:06:44.698
영국의 별미입니다.

00:06:44.698 --> 00:06:48.135
잘 익은 푸른 스틸턴치즈이죠.

00:06:48.135 --> 00:06:52.497
이런 걸 좋아한다는 걸 
다른 나라 사람들은 이해 못합니다.

00:06:52.497 --> 00:06:55.782
모든 나라에는 그만의 특별한 음식과

00:06:55.782 --> 00:06:57.878
그 나라의 별미가 있습니다.

00:06:57.878 --> 00:06:59.930
아이슬란드에서 오신 분이 있다면,

00:06:59.930 --> 00:07:01.254
잘 삭힌 상어가

00:07:01.254 --> 00:07:04.230
그 나라의 별미일겁니다.

00:07:04.230 --> 00:07:06.360
이것이 다 후천적으로 
갖게 된 입맛이지만

00:07:06.360 --> 00:07:09.520
정체성을 나타냅니다.

00:07:09.520 --> 00:07:14.340
여러분은 각 집단에 속해 있는 겁니다.

NOTE Paragraph

00:07:14.340 --> 00:07:17.922
두번째는 후각입니다.

00:07:17.922 --> 00:07:21.391
우리 모두는 각각 맡을 수 있는

00:07:21.391 --> 00:07:23.930
독특한 냄새의 세계를 갖고 있습니다.

00:07:23.930 --> 00:07:26.789
우리는 모두 전혀 
다른 냄새를 갖고 있습니다.

00:07:26.789 --> 00:07:28.498
냄새라는 것이

00:07:28.498 --> 00:07:30.359
가장 알아내기가 어렵습니다.

00:07:30.359 --> 00:07:32.074
그리고 냄새가 어떻게 작용하는지

00:07:32.074 --> 00:07:33.707
발견한 공로로 
리챠드 액슬과 린다 버크는

00:07:33.707 --> 00:07:36.140
2004년에야

00:07:36.140 --> 00:07:38.930
노벨상을 받았습니다.

00:07:38.930 --> 00:07:40.307
정말 어렵습니다.

00:07:40.307 --> 00:07:42.898
본질적으로는, 뇌로부터 신경이

00:07:42.898 --> 00:07:45.111
코로 연결되어 있고,

00:07:45.111 --> 00:07:47.492
외부공기에 노출되어 있는 코의 신경에

00:07:47.492 --> 00:07:50.546
수용기관이 있습니다

00:07:50.546 --> 00:07:53.695
그럼 들이마신 냄새분자가

00:07:53.695 --> 00:07:55.845
수용기관에서 상호작용을 일으키고

00:07:55.845 --> 00:08:00.104
그것이 결합하면 뇌로

00:08:00.104 --> 00:08:02.412
신경신호를 보내는 겁니다.

00:08:02.412 --> 00:08:04.474
단지 한 종류의 수용기관만 
있는 것이 아닙니다.

00:08:04.474 --> 00:08:06.350
사람은 약 400 종류의

00:08:06.350 --> 00:08:08.415
수용기관을 갖고 있으며

00:08:08.415 --> 00:08:11.382
수용기관과 자극을 받은 
신경세포의 결합으로

00:08:11.382 --> 00:08:13.193
여러분이 맡는 냄새가 무엇인지

00:08:13.193 --> 00:08:15.706
뇌가 알게 되는 것입니다.

00:08:15.706 --> 00:08:17.264
조합하는 방식으로

00:08:17.264 --> 00:08:20.170
뇌에 신호를 보내죠.

00:08:20.170 --> 00:08:21.160
그런데 좀더 복잡한 것이,

00:08:21.160 --> 00:08:23.295
400 종류가 저마다

00:08:23.295 --> 00:08:25.446
다양한 변형을 갖고 있어서

00:08:25.446 --> 00:08:27.517
어떤 변형을 여러분이 
갖고 있느냐에 따라

00:08:27.517 --> 00:08:31.699
고수나 고수풀을

00:08:31.699 --> 00:08:34.317
맛좋은 향으로 느끼거나

00:08:34.317 --> 00:08:36.491
비누향으로 느끼는 겁니다.

00:08:36.491 --> 00:08:39.177
우리 모두는 냄새의 세계가 다릅니다.

00:08:39.177 --> 00:08:40.818
바로 그게 냄새에 대한 연구를

00:08:40.818 --> 00:08:43.114
복잡하게 만드는 것이죠.

NOTE Paragraph

00:08:43.114 --> 00:08:45.806
겨드랑이 얘기를 꼭 해야겠습니다.

00:08:45.806 --> 00:08:47.605
제 겨드랑이는 좋은 냄새가 납니다.

00:08:49.404 --> 00:08:51.204
여러분께 
냄새를 맡아보라고 하진 않겠지만

00:08:51.204 --> 00:08:53.183
사람들이 페로몬을

00:08:53.183 --> 00:08:54.920
여기에서 찾습니다.

00:08:54.920 --> 00:08:56.423
타당한 이유가 있는데

00:08:56.423 --> 00:08:59.827
유인원들이 독특한 특징으로

00:08:59.827 --> 00:09:02.155
겨드랑이가 있습니다.

00:09:02.155 --> 00:09:04.556
다른 영장류는 냄새 분비선이

00:09:04.556 --> 00:09:06.386
몸의 다른 부분에 있습니다.

00:09:06.386 --> 00:09:08.740
유인원은 분비선이 잔뜩 있는

00:09:08.740 --> 00:09:10.957
겨드랑이가 있어서

00:09:10.957 --> 00:09:13.298
엄청난 수의 분자를 가진

00:09:13.298 --> 00:09:16.998
냄새를 항상 내뿜습니다.

00:09:16.998 --> 00:09:18.701
분비선에서 나올 때

00:09:18.701 --> 00:09:20.705
분자들은 무향입니다.

00:09:20.705 --> 00:09:22.780
전혀 냄새가 없습니다.

00:09:22.780 --> 00:09:24.749
우리가 알고 있고

00:09:24.749 --> 00:09:26.962
좋아하는 냄새를 만들어 내는 것은

00:09:26.962 --> 00:09:28.418
사실 털숲에서 번식하는

00:09:28.418 --> 00:09:30.439
놀라운 박테리아인 것입니다.

00:09:30.439 --> 00:09:32.339
그러니까 여러분이

00:09:32.339 --> 00:09:33.769
냄새를 줄이고 싶으시면

00:09:33.769 --> 00:09:35.689
겨드랑이를 말끔히 면도하는 것이

00:09:35.689 --> 00:09:37.945
박테리아 서식을 줄이는

00:09:37.945 --> 00:09:39.459
매우 효과적인 방법이고

00:09:39.459 --> 00:09:41.796
그럼 훨씬 오랫동안

00:09:41.796 --> 00:09:43.890
냄새가 덜 나는 것입니다.

00:09:43.890 --> 00:09:46.436
겨드랑이에 주목을 하지만,

00:09:46.436 --> 00:09:47.803
그게 샘플 채집하기에 가장 덜 민망해서

00:09:47.803 --> 00:09:51.770
일부는 그런거라고 생각합니다.

00:09:51.770 --> 00:09:54.382
우리가 거기에서 보편적인 성페로몬을

00:09:54.382 --> 00:09:57.158
찾지 않는 다른 이유가 있는데

00:09:57.158 --> 00:10:00.997
세계 인구의 20퍼센트는

00:10:00.997 --> 00:10:04.442
저처럼 냄새나는 겨드랑이를 
갖고 있지 않기 때문입니다.

00:10:04.442 --> 00:10:08.358
그들은 중국, 일본,

00:10:08.358 --> 00:10:10.953
한국과 동북아시아 사람들입니다.

00:10:10.953 --> 00:10:14.477
이들은 우리가

00:10:14.477 --> 00:10:18.730
인종적인 특성이라고 생각하는

00:10:18.730 --> 00:10:21.079
겨드랑이 냄새를 만들기 위해 
박테리아가 사용할 수 있는

00:10:21.079 --> 00:10:23.184
무향의 성분을 분비하지 않습니다.

00:10:23.184 --> 00:10:27.691
세계의 20퍼센트에는 
해당이 안되는 것이죠.

NOTE Paragraph

00:10:27.691 --> 00:10:30.693
그럼 인간 페로몬을 찾기위해

00:10:30.693 --> 00:10:33.746
어떻게 해야 할까요?

00:10:33.746 --> 00:10:36.198
분명 그런 것이 있다고 
저는 생각합니다.

00:10:36.198 --> 00:10:38.151
우리 모두가 포유류니까

00:10:38.151 --> 00:10:42.130
아마도 틀림없이 가지고 있을겁니다.

00:10:42.130 --> 00:10:43.713
우리가 할 일은

00:10:43.713 --> 00:10:45.652
처음으로 다시 되돌아가서

00:10:45.652 --> 00:10:47.991
신체 전체를 근본적으로 살펴보는 겁니다.

00:10:47.991 --> 00:10:49.682
아무리 민망하더라도

00:10:49.682 --> 00:10:53.060
아무도 밟아보지 않은 땅에

00:10:53.060 --> 00:10:55.520
먼저 가서 찾아야 합니다.

00:10:55.520 --> 00:10:56.668
어려운 일일 것입니다.

00:10:56.668 --> 00:10:59.243
민망스럽기도 하겠지만, 
찾아봐야 합니다.

00:10:59.243 --> 00:11:02.190
뷰테난드가 누에나방을 연구할 때

00:11:02.190 --> 00:11:05.457
썼던 생각을 다시 짚어봐야 합니다.

00:11:05.457 --> 00:11:08.925
되돌아가서 만들어지는

00:11:08.925 --> 00:11:11.063
모든 분자들을 체계적으로 살펴보고

00:11:11.063 --> 00:11:13.496
어느 것이 정말로 연관된 
것인지 연구해봐야 합니다.

00:11:13.496 --> 00:11:15.602
몇 개만 뽑아 보고는, 
"될거야" 하는 태도는

00:11:15.602 --> 00:11:17.546
충분하지 않습니다.

00:11:17.546 --> 00:11:18.945
우리가 주장하는 효과가 정말로 있는지

00:11:18.945 --> 00:11:21.755
검증을 해야 합니다.

NOTE Paragraph

00:11:21.755 --> 00:11:24.989
제가 아주 인상깊게 본 팀이 있습니다.

00:11:24.989 --> 00:11:28.165
프랑스에 있는데, 그들은 이전에

00:11:28.165 --> 00:11:32.542
토끼 유선페로몬을 
알아내는데 성공했습니다.

00:11:32.542 --> 00:11:35.111
이제 그들은 인간 아기와 어머니에게

00:11:35.111 --> 00:11:38.296
관심을 갖고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:11:38.296 --> 00:11:41.367
엄마로부터 모유를 먹는

00:11:41.367 --> 00:11:44.010
아기가 있습니다.

00:11:44.010 --> 00:11:46.193
아기 머리가

00:11:46.193 --> 00:11:47.439
유두를 가리고 있지만

00:11:47.439 --> 00:11:51.190
화살표가 가리키고 있는

00:11:51.190 --> 00:11:52.971
흰 물방울이 보이실 겁니다.

00:11:52.971 --> 00:11:56.170
유륜선에서 나오는 분비물입니다.

00:11:56.170 --> 00:11:59.160
남자나 여자 모두에게 있습니다.

00:11:59.160 --> 00:12:01.978
유두주변으로 작은 돌기들이 있고

00:12:01.978 --> 00:12:03.937
수유하는 여성이라면

00:12:03.937 --> 00:12:06.274
여기서 분비가 시작됩니다.

00:12:06.274 --> 00:12:08.863
아주 흥미로운 분비물입니다.

00:12:08.863 --> 00:12:11.866
베노이스트 샤알과 그의 팀이

00:12:11.866 --> 00:12:14.273
이 분비물의 효과가 어떤 것일지

00:12:14.273 --> 00:12:17.079
조사할 간단한 검사를 개발했습니다.

00:12:17.079 --> 00:12:20.055
시행중인 생물검정법입니다.

00:12:20.055 --> 00:12:22.730
잠자고 있는 아기의

00:12:22.730 --> 00:12:27.719
코 밑에 깨끗한 
유리막대를 대보았습니다.

00:12:27.719 --> 00:12:29.830
어떤 흥미도 보이지 않고

00:12:29.830 --> 00:12:32.171
계속 자고 있습니다.

00:12:32.171 --> 00:12:34.245
유륜선 분비가 되는

00:12:34.245 --> 00:12:36.674
어떤 어머니에게든 가서,

00:12:36.674 --> 00:12:38.251
특별한 누가 아니라

00:12:38.251 --> 00:12:40.479
어떤 어머니든 됩니다.

00:12:40.479 --> 00:12:41.831
분비물을 받아서

00:12:41.831 --> 00:12:44.735
아기의 코 밑에 대보면,

00:12:44.735 --> 00:12:46.826
아주 다른 반응을 보입니다.

00:12:46.826 --> 00:12:49.810
감정사가 보여주는 희열의 반응입니다.

00:12:49.810 --> 00:12:51.870
입을 벌리고

00:12:51.870 --> 00:12:53.523
혀를 내밀어서

00:12:53.523 --> 00:12:55.610
빨기 시작합니다.

00:12:55.610 --> 00:12:57.950
어떤 어머니에게서든 나오는 것이기 때문에

00:12:57.950 --> 00:12:59.742
실제로 페로몬일 수 있습니다.

00:12:59.742 --> 00:13:01.521
개인적인 식별과 관련이 없고

00:13:01.521 --> 00:13:03.397
어떤 어머니든 되는 것입니다.

NOTE Paragraph

00:13:03.397 --> 00:13:04.860
그저 흥미롭다고 하는 것을 제외하고

00:13:04.860 --> 00:13:07.318
이것이 왜 중요할까요?

00:13:07.318 --> 00:13:09.125
여성들이 가지고 있는

00:13:09.125 --> 00:13:11.898
유륜선의 개수가 다르고

00:13:11.898 --> 00:13:14.094
유륜선의 개수와

00:13:14.094 --> 00:13:16.636
아기들이 젖을 쉽게 빠는 것과의

00:13:16.636 --> 00:13:18.498
상관관계가 있기 때문입니다.

00:13:18.498 --> 00:13:21.296
분비물이 많을수록

00:13:21.296 --> 00:13:24.958
아기가 빨리 젖을 먹는 것처럼 보입니다.

00:13:24.958 --> 00:13:26.418
여러분이 포유류라면,

00:13:26.418 --> 00:13:28.961
태어난 후 처음 몇 시간이

00:13:28.961 --> 00:13:31.270
가장 위험한 순간입니다.

00:13:31.270 --> 00:13:35.030
첫번째 젖을 먹어야만 합니다.

00:13:35.030 --> 00:13:38.521
안 그러면 살지 못하고

00:13:38.521 --> 00:13:39.985
죽게 됩니다.

00:13:39.985 --> 00:13:42.623
많은 아기들이 
올바른 자극을 받지 못해서

00:13:42.623 --> 00:13:44.272
실제로 첫번째 젖을 먹는 것을

00:13:44.272 --> 00:13:46.249
매우 힘들어 합니다.

00:13:46.249 --> 00:13:49.459
우리가 그 분자가 
무엇인지 알아낼 수 있다면,

00:13:49.459 --> 00:13:51.446
프랑스 팀들이 매우
신중하게 하고 있습니다.

00:13:51.446 --> 00:13:53.561
그 분자를 알아내서

00:13:53.561 --> 00:13:56.355
합성할 수 있다면, 그럼

00:13:56.355 --> 00:13:58.261
조산아들이 젖을 먹게 될 
가능성이 높게 되고

00:13:58.261 --> 00:14:01.189
모든 아기가 생존할 가능성이

00:14:01.189 --> 00:14:02.510
더 있을 겁니다.

00:14:02.510 --> 00:14:05.050
제가 말씀드리고 싶은 것은 이 사례가

00:14:05.050 --> 00:14:08.646
체계적이고 과학적인 접근이

00:14:08.646 --> 00:14:11.368
페로몬을 제대로 이해할 수 있도록

00:14:11.368 --> 00:14:12.476
해 주는 예가 된다는 겁니다.

00:14:12.476 --> 00:14:15.090
여러가지 의학적인 
개입이 있을 수 있습니다.

00:14:15.090 --> 00:14:16.344
우리가 지금은 모르지만

00:14:16.344 --> 00:14:18.044
페르몬과 함께 벌어지는

00:14:18.044 --> 00:14:20.092
여러가지 일이 있을 수 있습니다.

00:14:20.092 --> 00:14:21.978
우리가 알아야 할 것은 페로몬이

00:14:21.978 --> 00:14:23.356
성적인 것만이 아니라는 겁니다.

00:14:23.356 --> 00:14:25.072
포유류의 삶과 관련된

00:14:25.072 --> 00:14:26.795
모든 것들입니다.

00:14:26.795 --> 00:14:29.484
가서 더 연구해 보십시오.

00:14:29.484 --> 00:14:30.524
알아낼 것이 많습니다.

NOTE Paragraph

00:14:30.524 --> 00:14:32.390
대단히 감사합니다.

NOTE Paragraph

00:14:32.390 --> 00:14:36.878
(박수)