WEBVTT

00:00:00.880 --> 00:00:04.318
"פרומון" היא מילה מאוד חזקה.

00:00:04.318 --> 00:00:08.462
היא מזכירה לנו סקס, הפקרה ואובדן שליטה,

00:00:08.462 --> 00:00:12.154
ואתם רואים, היא מילה חשובה.

00:00:12.154 --> 00:00:17.437
אבל היא רק בת 50 שנה.
היא הומצאה ב-1959.

00:00:17.437 --> 00:00:19.986
עכשיו, אם תחפשו אותה ברשת,

00:00:19.986 --> 00:00:21.496
כפי שאולי עשיתם,

00:00:21.496 --> 00:00:23.888
תקבלו מיליוני תוצאות,

00:00:23.888 --> 00:00:26.533
וכמעט כל האתרים הללו ינסו למכור לכם

00:00:26.533 --> 00:00:28.792
משהו שיהפוך אתכם לאדם שאין לעמוד בפניו

00:00:28.792 --> 00:00:31.865
בתמורה ל-10 דולר או יותר.

00:00:31.865 --> 00:00:34.088
עכשיו, זהו רעיון מאד מושך,

00:00:34.088 --> 00:00:36.530
והמולקולות שהם מזכירים,

00:00:36.530 --> 00:00:38.444
נשמעות ממש מדעיות.

00:00:38.444 --> 00:00:40.028
יש בהן הרבה הברות.

00:00:40.028 --> 00:00:42.901
מושגים כמו אנדרוסטנול, אנדרוסטנון,

00:00:42.901 --> 00:00:45.342
או אנדרוסטנדיון.

00:00:45.342 --> 00:00:46.984
זה הולך ומשתפר,

00:00:46.984 --> 00:00:49.774
וכשאתם משלבים את זה עם חלוקי מעבדה לבנים,

00:00:49.774 --> 00:00:51.186
חייבים לשער כי יש שם

00:00:51.186 --> 00:00:53.700
מדע מדהים שעובד ברקע.

00:00:53.700 --> 00:00:58.822
אך למרבה הצער, אלה טענות שקריות

00:00:58.822 --> 00:01:02.161
שנתמכות במדע מפוקפק.

NOTE Paragraph

00:01:02.161 --> 00:01:04.779
הבעיה היא שלמרות שיש הרבה

00:01:04.779 --> 00:01:07.324
מדענים טובים שעובדים על מה שהם חושבים

00:01:07.324 --> 00:01:09.194
שהם פרומונים אנושיים,

00:01:09.194 --> 00:01:11.799
ומפרסמים את הממצאים בכתבי עת מכובדים,

00:01:11.799 --> 00:01:13.380
בבסיס כל זה,

00:01:13.380 --> 00:01:16.716
למרות ניסויים מתוחכמים מאוד,

00:01:16.716 --> 00:01:19.269
אין באמת מדע טוב שמגבה זאת,

00:01:19.269 --> 00:01:22.561
כי הוא מבוסס על בעיה,

00:01:22.561 --> 00:01:26.011
והיא שאף אחד לא בדק באופן שיטתי

00:01:26.011 --> 00:01:28.112
את כל הריחות שבני האדם מייצרים --

00:01:28.112 --> 00:01:30.890
ויש אלפי מולקולות שאנחנו משחררים.

00:01:30.890 --> 00:01:34.000
אנחנו יונקים, אנחנו מייצרים הרבה ריח.

00:01:34.000 --> 00:01:36.144
אף אחד לא בדק באופן שיטתי

00:01:36.144 --> 00:01:38.911
אילו מולקולות הן באמת פרומונים.

00:01:38.911 --> 00:01:40.541
הם רק בחרו כמה,

00:01:40.541 --> 00:01:42.430
וכל הניסויים האלה מבוססים עליהם,

00:01:42.430 --> 00:01:45.440
אבל אין בכלל עדויות חזקות.

NOTE Paragraph

00:01:45.440 --> 00:01:47.618
עכשיו, אני לא אומר

00:01:47.618 --> 00:01:49.780
שריח אינו חשוב לבני אדם.

00:01:49.780 --> 00:01:53.282
הוא כן, במיוחד עבור חלק מהאנשים,

00:01:53.282 --> 00:01:56.779
ואחד מהם היה נפוליאון.

00:01:56.779 --> 00:01:58.571
ואולי תיזכרו בסיפור המפורסם

00:01:58.571 --> 00:02:01.668
שכשהיה בשדה הקרב

00:02:01.668 --> 00:02:04.475
שהוא כתב לאהובתו, הקיסרית ג'וזפין,

00:02:04.475 --> 00:02:07.709
"אל תתקלחי, אני מגיע הביתה."

00:02:07.709 --> 00:02:08.311
(צחוק)

00:02:08.311 --> 00:02:11.232
אז הוא לא רצה להחמיץ את העושר שלה

00:02:11.232 --> 00:02:13.581
בימים לפני שחזר הביתה,

00:02:13.581 --> 00:02:15.958
ועדיין תוכלו למצוא אתרים

00:02:15.958 --> 00:02:19.860
שמתייחסים לזה כדבר מוזר מאוד.

00:02:19.860 --> 00:02:21.024
יחד עם זאת,

00:02:21.024 --> 00:02:23.477
אנחנו מבזבזים את אותם סכומי כסף

00:02:23.477 --> 00:02:25.248
בהסרת ריחות מאיתנו

00:02:25.248 --> 00:02:27.969
ובהחזרתם עלינו בבשמים,

00:02:27.969 --> 00:02:32.160
ובשמים הם עסק של מיליארדי דולרים.

NOTE Paragraph

00:02:32.160 --> 00:02:34.563
אז מה שאני רוצה לעשות בהמשך ההרצאה הזו

00:02:34.563 --> 00:02:39.841
הוא לספר לכם מהם פרומונים באמת,

00:02:39.841 --> 00:02:42.839
לספר לכם למה ניתן לצפות לכך

00:02:42.839 --> 00:02:45.587
שלבני אדם יהיו פרומונים,

00:02:45.587 --> 00:02:50.080
לספר לכם על חלק מהבלבול סביב פרומונים,

00:02:50.080 --> 00:02:52.872
ולבסוף, לסיים

00:02:52.872 --> 00:02:54.842
ברעיון מבטיח שמראה לנו

00:02:54.842 --> 00:02:58.990
את הכיוון אליו צריך ללכת.

NOTE Paragraph

00:02:58.990 --> 00:03:03.171
היוונים העתיקים ידעו

00:03:03.171 --> 00:03:07.225
שכלבים שולחים מסרים בלתי נראים זה לזה.

00:03:07.225 --> 00:03:09.599
כלבה מיוחמת

00:03:09.599 --> 00:03:11.515
שלחה מסר סמוי לכלבים

00:03:11.515 --> 00:03:12.970
למרחק של מספר קילומטרים,

00:03:12.970 --> 00:03:15.075
וזה לא היה צליל, אלא ריח.

00:03:15.075 --> 00:03:17.256
אפשר היה לקחת את הריח מהכלבה

00:03:17.256 --> 00:03:19.719
והכלבים ירדפו אחר הבד.

00:03:19.719 --> 00:03:21.327
אבל הבעיה עבור

00:03:21.327 --> 00:03:23.440
כל מי שראה זאת היתה

00:03:23.440 --> 00:03:25.062
שלא הצליחו לזהות את המולקולות.

00:03:25.062 --> 00:03:27.515
אי אפשר היה להראות שזה כימי.

00:03:27.515 --> 00:03:28.830
הסיבה לכך, כמובן,

00:03:28.830 --> 00:03:30.245
היתה שכל אחת מהחיות הללו

00:03:30.245 --> 00:03:31.851
מייצרת כמויות זעירות,

00:03:31.851 --> 00:03:33.510
ובמקרה של הכלבה,

00:03:33.510 --> 00:03:36.412
כלבים זכרים יכולים להריח זאת, אך לא אנחנו.

00:03:36.412 --> 00:03:40.770
ורק ב-1959 צוות גרמני,

00:03:40.770 --> 00:03:44.122
אחרי 20 שנה של חיפוש אחר המולקולות הללו,

00:03:44.122 --> 00:03:47.903
גילה וזיהה את הפרומון הראשון,

00:03:47.903 --> 00:03:51.181
וזה היה פרומון המין של טוואי משי.

00:03:51.181 --> 00:03:54.855
עכשיו, זו היתה בחירה מושכלת 
של אדולף בוטנאנד והצוות שלו,

00:03:54.855 --> 00:03:56.981
כי הוא נזקק לחצי מיליון טוואים

00:03:56.981 --> 00:04:00.008
כדי להשיג מספיק חומר לניתוח הכימי.

00:04:00.008 --> 00:04:02.097
אבל הוא יצר את המודל

00:04:02.097 --> 00:04:04.461
על איך לנתח פרומונים.

00:04:04.461 --> 00:04:07.142
הוא עבר באופן שיטתי

00:04:07.142 --> 00:04:10.087
והראה שרק מולקולה אחת

00:04:10.087 --> 00:04:11.953
מעוררת את הזכרים,

00:04:11.953 --> 00:04:14.006
ולא כל השאר.

00:04:14.006 --> 00:04:16.164
הוא ניתח אותה בזהירות רבה.

00:04:16.164 --> 00:04:17.981
הוא סינתז אותה,

00:04:17.981 --> 00:04:21.289
ואז ניסה את המולקולה המלאכותית על הזכרים,

00:04:21.289 --> 00:04:24.150
וגרם להם להגיב אליה והראה

00:04:24.150 --> 00:04:25.910
שאכן זו המולקולה.

00:04:25.910 --> 00:04:28.060
כך סוגרים מעגל.

00:04:28.060 --> 00:04:30.765
זה הדבר שלא הצלחנו לעשות בבני אדם:

00:04:30.765 --> 00:04:34.375
שום דבר שיטתי, לא הדגמה אמיתית.

NOTE Paragraph

00:04:34.375 --> 00:04:36.109
עם הרעיון החדש הזה,

00:04:36.109 --> 00:04:37.818
נזקקנו למילה חדשה,

00:04:37.818 --> 00:04:40.653
והמילה הזו היתה "פרומון,"

00:04:40.653 --> 00:04:44.254
וזה בעצם העברה של התלהבות,

00:04:44.254 --> 00:04:46.523
בין פרטים,

00:04:46.523 --> 00:04:49.349
ומאז 1959, פרומונים נמצאו

00:04:49.349 --> 00:04:51.224
ברחבי ממלכת החיות,

00:04:51.224 --> 00:04:53.426
בזכרים, בנקבות.

00:04:53.426 --> 00:04:54.971
זה עובד טוב גם מתחת למים,

00:04:54.971 --> 00:04:56.993
בדגי זהב ולובסטרים.

00:04:56.993 --> 00:04:58.740
וכמעט בכל יונק שתחשבו עליו,

00:04:58.740 --> 00:05:00.563
זוהה פרומון,

00:05:00.563 --> 00:05:04.393
וכמובן במספר עצום של חרקים.

NOTE Paragraph

00:05:04.393 --> 00:05:06.362
אז אנו יודעים שפרומונים קיימים

00:05:06.362 --> 00:05:09.423
בכל רחבי ממלכת החיות.

00:05:09.423 --> 00:05:11.196
מה לגבי בני אדם?

00:05:11.196 --> 00:05:12.444
ובכן, ראשית, כמובן

00:05:12.444 --> 00:05:14.101
הוא שאנחנו יונקים,

00:05:14.101 --> 00:05:15.660
ויונקים מפיצים ריח.

00:05:15.660 --> 00:05:17.536
כפי שיספר לכם כל בעל כלב,

00:05:17.536 --> 00:05:19.517
אנחנו מפיצים ריח וגם הם.

NOTE Paragraph

00:05:19.517 --> 00:05:21.498
אבל הסיבה העיקרית בעטיה אנו חושבים

00:05:21.498 --> 00:05:23.323
שלאנשים יש פרומונים,

00:05:23.323 --> 00:05:26.541
היא השינוי שחל בנו עם הגיל.

00:05:26.541 --> 00:05:28.992
הריח של חדר של בני נוער

00:05:28.992 --> 00:05:30.481
שונה למדי

00:05:30.481 --> 00:05:33.301
מזה של ילדים קטנים.

00:05:33.301 --> 00:05:36.173
מה השתנה? גיל ההתבגרות, כמובן.

00:05:36.173 --> 00:05:37.632
יחד עם שיער ערווה

00:05:37.632 --> 00:05:39.325
והשיער בבית השחי,

00:05:39.325 --> 00:05:43.067
בלוטות חדשות מתחילות להפריש במקומות הללו,

00:05:43.067 --> 00:05:45.682
וזה מה שגורם לשינוי בריח.

00:05:45.682 --> 00:05:47.830
אם היינו יונק אחר,

00:05:47.830 --> 00:05:49.019
או כל חיה אחרת,

00:05:49.019 --> 00:05:50.156
היינו אומרים

00:05:50.156 --> 00:05:52.028
"זה כנראה קשור לפרומונים,"

00:05:52.028 --> 00:05:54.684
והיינו מתחילים לחפש ביסודיות.

NOTE Paragraph

00:05:54.684 --> 00:05:56.660
אבל יש כמה בעיות, ולכן

00:05:56.660 --> 00:05:59.729
אני חושב, אנשים לא חיפשו

00:05:59.729 --> 00:06:02.646
פרומונים ביסודיות בבני אדם.

00:06:02.646 --> 00:06:04.217
ישנן, באמת, בעיות.

00:06:04.217 --> 00:06:06.401
והראשונה שבהן

00:06:06.401 --> 00:06:07.918
היא אולי מפתיעה.

00:06:07.918 --> 00:06:09.752
היא נסובה סביב תרבות.

00:06:09.752 --> 00:06:11.899
כעת, טוואים לא לומדים רבות

00:06:11.899 --> 00:06:15.516
על מה הוא דבר טוב להריח,
אך בני אדם כן,

00:06:15.516 --> 00:06:17.362
ועד לגיל ארבע בערך,

00:06:17.362 --> 00:06:20.081
כל ריח, לא חשוב כמה מעופש,

00:06:20.081 --> 00:06:21.880
הוא פשוט מעניין.

00:06:21.880 --> 00:06:23.932
ואני מבין שאחד התפקידים המהותיים 
של הורים

00:06:23.932 --> 00:06:27.613
הוא למנוע מילדיהם להכניס אצבע לצואה,

00:06:27.613 --> 00:06:30.411
מכיוון שזה תמיד דבר נחמד להריח.

00:06:30.411 --> 00:06:33.102
אך בהדרגה אנו למדים מה לא טוב,

00:06:33.102 --> 00:06:34.592
ואחד הדברים שאנו לומדים

00:06:34.592 --> 00:06:36.727
בה בעת שאנו לומדים מה לא טוב

00:06:36.727 --> 00:06:38.485
הוא מה כן טוב.

NOTE Paragraph

00:06:38.485 --> 00:06:40.747
כעת, הגבינה מאחוריי

00:06:40.747 --> 00:06:44.698
היא מעדן בריטי, אם לא אנגלי.

00:06:44.698 --> 00:06:48.135
זוהי גבינת סטילטון כחולה ומעופשת.

00:06:48.135 --> 00:06:52.497
לאהוב אותה זה דבר לא מובן
עבור אנשים מארצות זרות.

00:06:52.497 --> 00:06:55.782
לכל תרבות יש את המזון והמטעמים

00:06:55.782 --> 00:06:57.878
הלאומיים היחודיים לה

00:06:57.878 --> 00:06:59.930
אם הייתם מגיעים מאיסלנד,

00:06:59.930 --> 00:07:01.254
המנה הלאומית שלכם

00:07:01.254 --> 00:07:04.230
הייתה כריש שעבר רקבון עמוק.

00:07:04.230 --> 00:07:06.360
כעת, כל הדברים הללו הם טעמים נרכשים,

00:07:06.360 --> 00:07:09.520
אך הם יוצרים כמעט תג זהות.

00:07:09.520 --> 00:07:14.340
כולכם חלק מתוך הקבוצה.

NOTE Paragraph

00:07:14.340 --> 00:07:17.922
הדבר השני הוא חוש הריח.

00:07:17.922 --> 00:07:21.391
לכל אחד מאיתנו יש עולם ניחוחות יחודי,

00:07:21.391 --> 00:07:23.930
במובן שמה שאנו מריחים,

00:07:23.930 --> 00:07:26.789
כל אחד מאיתנו מריח עולם שונה לחלוטין.

00:07:26.789 --> 00:07:28.498
כעת, ריח היה החוש

00:07:28.498 --> 00:07:30.359
הקשה ביותר לפיצוח,

00:07:30.359 --> 00:07:32.074
ופרס הנובל שהוענק

00:07:32.074 --> 00:07:33.707
לריצ'רד אקסל ולינדה בוק

00:07:33.707 --> 00:07:36.140
הוענק רק ב-2004

00:07:36.140 --> 00:07:38.930
עבור הגילוי כיצד ריח עובד.

00:07:38.930 --> 00:07:40.307
זה באמת קשה,

00:07:40.307 --> 00:07:42.898
אך במהותו, עצבים מהמוח

00:07:42.898 --> 00:07:45.111
נכנסים לאף

00:07:45.111 --> 00:07:47.492
ובעצבים החשופים הללו באף

00:07:47.492 --> 00:07:50.546
נמצאים קולטנים הנגישים לאוויר,

00:07:50.546 --> 00:07:53.695
ומולקולות ניחוח החודרות ברחרוח

00:07:53.695 --> 00:07:55.845
באות במגע עם הקולטנים הללו,

00:07:55.845 --> 00:08:00.104
ואם הם מתחברים, הם שולחים לעצב סימן

00:08:00.104 --> 00:08:02.412
אשר חוזר אל המוח.

00:08:02.412 --> 00:08:04.474
אין לנו רק סוג אחד של קולטן.

00:08:04.474 --> 00:08:06.350
אם אתה בן אנוש, יש לך בערך 400

00:08:06.350 --> 00:08:08.415
סוגים שונים של קולטנים,

00:08:08.415 --> 00:08:11.382
והמוח יודע מה אתה מריח

00:08:11.382 --> 00:08:13.193
בזכות שילובם של הקולטנים

00:08:13.193 --> 00:08:15.706
ותאי העצבים שהם מעוררים,

00:08:15.706 --> 00:08:17.264
השולחים אותות במעלה המוח

00:08:17.264 --> 00:08:20.170
בצורה קומבינטורית.

00:08:20.170 --> 00:08:21.160
אך זה מעט מסובך,

00:08:21.160 --> 00:08:22.588
מכיוון שכל אחד מאותם 400

00:08:22.826 --> 00:08:25.446
מגיעים במשתנים שונים,

00:08:25.446 --> 00:08:27.530
ותלוי במשתנה שיש לך,

00:08:27.534 --> 00:08:31.699
אתה יכול להריח כוסברה, עשב התיבול ההוא,

00:08:31.699 --> 00:08:34.317
כדבר טעים ומתובל

00:08:34.317 --> 00:08:36.491
או כמשהו הדומה לסבון.

00:08:36.491 --> 00:08:39.177
כך שלכל אחד מאיתנו יש עולם יחודי של ריח,

00:08:39.177 --> 00:08:40.818
וזה מסבך כל דבר

00:08:40.818 --> 00:08:43.114
כאשר אנו לומדים אודות ריח.

NOTE Paragraph

00:08:43.114 --> 00:08:45.806
ובכן, אנחנו באמת צריכים לדבר על בתי שחי,

00:08:45.806 --> 00:08:49.202
ואני חייב לציין שלי יש
שניים מוצלחים במיוחד.

00:08:49.202 --> 00:08:51.204
כעת, אני לא אחלוק אותם עימכם,

00:08:51.204 --> 00:08:53.183
אך זהו המקום בו רוב האנשים

00:08:53.183 --> 00:08:54.920
חיפשו אחר פרומונים.

00:08:54.920 --> 00:08:56.423
יש סיבה טובה לכך,

00:08:56.423 --> 00:08:59.827
והיא, שבתי שחי אצל קופי אדם

00:08:59.827 --> 00:09:02.155
הם הסממן היחודי שלהם.

00:09:02.155 --> 00:09:04.556
לפרימטים האחרים יש בלוטות ריח

00:09:04.556 --> 00:09:06.386
באיזורים אחרים בגופם.

00:09:06.386 --> 00:09:08.740
לקופי האדם יש בתי שחי

00:09:08.740 --> 00:09:10.957
המלאים בבלוטות הפרשה

00:09:10.957 --> 00:09:13.298
המפיקות ריחות כל הזמן,

00:09:13.298 --> 00:09:16.998
כמות עצומה של מולקולות.

00:09:16.998 --> 00:09:18.701
כאשר הן מופרשות מהבלוטות,

00:09:18.701 --> 00:09:20.705
המולקולת הן חסרות ריח.

00:09:20.705 --> 00:09:22.780
אין להן ריח כלל,

00:09:22.780 --> 00:09:24.749
ואלו הן רק הבקטריות המרהיבות,

00:09:24.749 --> 00:09:26.962
הגדלות ביערות הגשם של 
שיער בית השחי,

00:09:26.962 --> 00:09:28.418
אשר מייצרות את הריחות

00:09:28.418 --> 00:09:30.439
שאנו מכירים ומוקירים.

00:09:30.439 --> 00:09:32.339
כך שבמקרה, אם אתם רוצים להפחית

00:09:32.339 --> 00:09:33.769
את כמות הריח,

00:09:33.769 --> 00:09:35.689
לגלח למשעי את בתי השחי שלכם

00:09:35.689 --> 00:09:37.945
היא דרך יעילה מאוד להפחתת

00:09:37.945 --> 00:09:39.459
בית הגידול של הבקטריות,

00:09:39.459 --> 00:09:41.796
ואתם תגלו שהן מריחות פחות בעוז

00:09:41.796 --> 00:09:43.890
לאורך זמן רב יותר.

00:09:43.890 --> 00:09:46.436
אך למרות שהתרכזנו בבתי שחי,

00:09:46.436 --> 00:09:47.803
אני חושב שחלק מהסיבה היא

00:09:47.803 --> 00:09:51.770
בגלל שזהו המקום הכי פחות 
מביך לבקש מאנשים דוגמאות ממנו.

00:09:51.770 --> 00:09:54.382
ישנה סיבה נוספת מדוע אנחנו לא

00:09:54.382 --> 00:09:57.158
מסתכלים בהכרח שם בכדי למצוא פרומון מיני,

00:09:57.158 --> 00:10:00.997
והיא כי ל-20 אחוז מתושבי העולם

00:10:00.997 --> 00:10:04.442
אין בתי שחי ריחניים כשלי.

00:10:04.442 --> 00:10:08.358
ואלו אנשים מסין, יפן,

00:10:08.358 --> 00:10:10.953
קוריאה ואיזורים אחרים מצפון-מזרח אסיה.

00:10:10.953 --> 00:10:14.477
הם פשוט לא מפרישים את 
הקודמנים חסרי הריח הללו

00:10:14.477 --> 00:10:18.730
שהבקטריות אוהבות להשתמש 
בהן בכדי לייצר את הריחות

00:10:18.730 --> 00:10:21.419
אשר היוו דרך מחשבה אתנוצנטרית שתמיד חשבנו

00:10:21.419 --> 00:10:23.654
כאופייניות לבתי שחי.

00:10:23.654 --> 00:10:27.691
כך שזה לא תקף ל-20 אחוז מהעולם.

NOTE Paragraph

00:10:27.691 --> 00:10:30.693
אז מה עלינו לעשות

00:10:30.693 --> 00:10:33.746
בחיפושינו אחר הפרומון האנושי?

00:10:33.746 --> 00:10:36.198
אני די משוכנע שיש לנו אותם.

00:10:36.198 --> 00:10:38.151
אנחנו יונקים, כמו כל אחד אחר

00:10:38.151 --> 00:10:42.130
שהוא יונק, וסביר שאכן יש לנו אותם.

00:10:42.130 --> 00:10:43.713
אך מה שאני חושב שעלינו לעשות

00:10:43.713 --> 00:10:45.652
הוא לחזור הישר להתחלה,

00:10:45.652 --> 00:10:47.991
ולמעשה להסתכל על כל הגוף.

00:10:47.991 --> 00:10:49.682
לא חשוב כמה מביך,

00:10:49.682 --> 00:10:53.060
אנחנו צריכים לחקור ולהעז בפעם הראשונה,

00:10:53.060 --> 00:10:55.520
להגיע למקומות שאחרים חששו להגיע.

00:10:55.520 --> 00:10:56.668
זה הולך להיות קשה,

00:10:56.668 --> 00:10:59.243
זה הולך להיות מביך, אבל עלינו לבדוק.

00:10:59.243 --> 00:11:02.190
אנחנו גם צריכים לחזור לרעיונות

00:11:02.190 --> 00:11:05.457
שהשתמש בהן בוטנאנד כאשר
הוא חקר את טוואי המשי.

00:11:05.457 --> 00:11:08.925
אנחנו צריכים לשוב ולבחון באופן שיטתי

00:11:08.925 --> 00:11:11.063
את כל המולקולות אשר מופקות,

00:11:11.063 --> 00:11:13.496
ולהבין מי מהן באמת מעורבות.

00:11:13.496 --> 00:11:15.602
זה לא מספק פשוט לבחור שתיים

00:11:15.602 --> 00:11:17.546
ולומר, "אלו יספיקו."

00:11:17.546 --> 00:11:18.945
עלינו להדגים

00:11:18.945 --> 00:11:21.755
כי יש להן באמת את 
ההשפעות להן אנו טוענים.

NOTE Paragraph

00:11:21.755 --> 00:11:24.989
ישנו צוות אחד שאני 
מאוד מתרשם ממנו.

00:11:24.989 --> 00:11:28.165
הם נמצאים בצרפת,
וההצלחה הקודמת שלהם

00:11:28.165 --> 00:11:32.542
הייתה זיהוי פרומון החלב
של הארנב.

00:11:32.542 --> 00:11:35.111
הם הפנו את תשומת ליבם עתה

00:11:35.111 --> 00:11:38.296
לתינוקות ואימהות אנושיים.

NOTE Paragraph

00:11:38.296 --> 00:11:41.367
אז זהו תינוק הלוגם חלב

00:11:41.367 --> 00:11:44.010
מהחזה של אימו.

00:11:44.010 --> 00:11:46.193
הפטמה שלה מוסתרת לחלוטין

00:11:46.193 --> 00:11:47.439
על ידי ראשו של התינוק,

00:11:47.439 --> 00:11:51.190
אך תוכלו להבחין בטיפה לבנה

00:11:51.190 --> 00:11:52.971
עם החץ המצביע אליה,

00:11:52.971 --> 00:11:56.170
וזוהי ההפרשה מבלוטות מונטגומרי בעטרה.

00:11:56.170 --> 00:11:59.160
כעת, לכולנו יש אותן, גברים ונשים,

00:11:59.160 --> 00:12:01.978
ואלו אותם בליטות קטנות סביב הפטמה,

00:12:01.978 --> 00:12:03.937
ואם את אישה שמייצרת חלב

00:12:03.937 --> 00:12:06.274
אלו מתחילות להפריש.

00:12:06.274 --> 00:12:08.863
זוהי הפרשה מעניינת מאוד.

00:12:08.863 --> 00:12:11.866
מה שבנוואה שאאל והצוות שלו פיתחו

00:12:11.866 --> 00:12:14.273
היה מבחן פשוט לחקור

00:12:14.273 --> 00:12:17.079
איזו השפעה יכולה ההפרשה להניב,

00:12:17.079 --> 00:12:20.055
למעשה, בדיקה ביולוגית פשוטה.

00:12:20.055 --> 00:12:22.730
אז זהו תינוק ישן,

00:12:22.730 --> 00:12:27.719
ומתחת לאפו, 
הנחנו מוט זכוכית נקי.

00:12:27.719 --> 00:12:29.830
התינוק נותר ישן.

00:12:29.830 --> 00:12:32.171
לא מראה כל עניין.

00:12:32.171 --> 00:12:34.245
אך אם נלך לכל אם

00:12:34.245 --> 00:12:36.674
אשר מפרישה מבלוטות מונטגומרי,

00:12:36.674 --> 00:12:38.251
כך שהדבר לא קשור להכרה,

00:12:38.251 --> 00:12:40.479
זה יכול להיות מכל אם,

00:12:40.479 --> 00:12:41.831
אם ניקח את ההפרשה

00:12:41.831 --> 00:12:44.735
ונניח אותה מתחת לאפו של התינוק,

00:12:44.735 --> 00:12:46.826
נקבל תגובה שונה מאוד.

00:12:46.826 --> 00:12:49.810
זוהי הכרה של עונג,

00:12:49.810 --> 00:12:51.870
וזה גורם לפה להיפתח

00:12:51.870 --> 00:12:53.523
ולהוציא את הלשון

00:12:53.523 --> 00:12:55.610
ולהתחיל לינוק.

00:12:55.610 --> 00:12:57.950
כעת, משום שזהו מכל אם שהיא,

00:12:57.950 --> 00:12:59.742
הדבר יכול להעיד על פרומון.

00:12:59.742 --> 00:13:01.521
הכרה פרטית אינה לב העניין.

00:13:01.521 --> 00:13:03.397
כל אם תתאים.

NOTE Paragraph

00:13:03.397 --> 00:13:04.860
כעת, למה זה חשוב,

00:13:04.860 --> 00:13:07.318
מעבר לעבודה שזה פשוט מאוד מעניין?

00:13:07.318 --> 00:13:09.125
מכיוון שאצל נשים יש שוני

00:13:09.125 --> 00:13:11.898
בכמות בלוטות מונטגומרי שיש להן,

00:13:11.898 --> 00:13:14.094
וישנו קשר בין הקלות

00:13:14.094 --> 00:13:16.636
בה התינוק מחל לינוק

00:13:16.636 --> 00:13:18.498
לבין כמות בלוטות מונטגומרי שיש לאם.

00:13:18.498 --> 00:13:21.296
נדמה כי ככל שיש לה יותר הפרשה,

00:13:21.296 --> 00:13:24.958
כך גדל הסיכוי שהתינוק יינק במהירות.

00:13:24.958 --> 00:13:26.418
אם אתה יונק,

00:13:26.418 --> 00:13:28.961
הזמן המסוכן ביותר בחיים

00:13:28.961 --> 00:13:31.270
הוא השעות הראשונות לאחר הלידה.

00:13:31.270 --> 00:13:35.030
אתם חייבים לקבל את המנה הראשונה של החלב,

00:13:35.030 --> 00:13:38.521
ואם לא תקבלו, לא תשרדו.

00:13:38.521 --> 00:13:39.985
אתם תמותו.

00:13:39.985 --> 00:13:42.623
מכיוון שתינוקות רבים מתקשים

00:13:42.623 --> 00:13:44.272
לאכול את ארוחתם הראשונה,

00:13:44.272 --> 00:13:46.249
מכיוון שהם לא מקבלים את הגירוי הנכון,

00:13:46.249 --> 00:13:49.459
אם נצליח לזהות מה הייתה אותה מולקולה,

00:13:49.459 --> 00:13:51.446
והצוות הצרפתי מאוד זהיר בעניין,

00:13:51.446 --> 00:13:53.561
אך אם נוכל לזהות את המולקולה,

00:13:53.561 --> 00:13:56.355
לסנתז אותה, משמעות הדבר

00:13:56.355 --> 00:13:58.531
שתהיה הסתברות גבוה יותר שפגים ינקו,

00:13:58.531 --> 00:14:01.189
ולכל תינוק יהיה סיכוי טוב יותר

00:14:01.189 --> 00:14:02.510
לשרוד.

00:14:02.510 --> 00:14:05.050
אז מה שאני רוצה לטעון הוא 
שזוהי דוגמה אחת

00:14:05.050 --> 00:14:08.646
שבה גישה שיטתית ומדעית

00:14:08.646 --> 00:14:11.368
יכולה להביא להבנה אמיתית

00:14:11.368 --> 00:14:12.476
של פרומונים.

00:14:12.476 --> 00:14:15.090
יכולים להיות כל מיני התערבויות רפואיות.

00:14:15.090 --> 00:14:16.344
יכולים להיות כל מיני דברים

00:14:16.344 --> 00:14:18.044
שאנשים עושים עם פרומונים

00:14:18.044 --> 00:14:20.092
אותם אנו פשוט לא יודעים כרגע.

00:14:20.092 --> 00:14:21.978
מה שעלינו לזכור הוא שפרומונים

00:14:21.978 --> 00:14:23.356
לא קשורים רק למין.

00:14:23.356 --> 00:14:25.072
הם קשורים לדברים רבים

00:14:25.072 --> 00:14:26.795
בחייו של יונק.

00:14:26.795 --> 00:14:29.484
אז אנא המשיכו וחקרו עוד.

00:14:29.484 --> 00:14:30.524
יש הרבה מה למצוא.

NOTE Paragraph

00:14:30.524 --> 00:14:32.390
תודה רבה לכם.

NOTE Paragraph

00:14:32.390 --> 00:14:36.878
(מחיאות כפיים)