WEBVTT

00:00:00.880 --> 00:00:04.318
„Феромон“ е много силна дума.

00:00:04.318 --> 00:00:08.462
Тя призовава към секс, пълно отдаване, загуба на контрол.

00:00:08.462 --> 00:00:12.154
Виждате, че като дума тя е много важна.

00:00:12.154 --> 00:00:17.437
А е едва на 50 години. Създадена е през 1959 г.

00:00:17.437 --> 00:00:19.986
Ако я потърсите в интернет,

00:00:19.986 --> 00:00:21.496
което сигурно сте правили,

00:00:21.496 --> 00:00:23.888
ще получите милиони резултати.

00:00:23.888 --> 00:00:26.533
Почти всички тези сайтове опитват да ви продадат

00:00:26.533 --> 00:00:28.792
нещо, което ще ви направи неустоими

00:00:28.792 --> 00:00:31.865
за 10 или повече долара.

00:00:31.865 --> 00:00:34.088
Това е много привлекателна идея

00:00:34.088 --> 00:00:36.530
и молекулите, които се споменават,

00:00:36.530 --> 00:00:38.444
звучат наистина по научному.

00:00:38.444 --> 00:00:40.028
Имат страшно много срички.

00:00:40.028 --> 00:00:42.901
Това са неща, като андростенол, андростенон

00:00:42.901 --> 00:00:45.342
или андростенедион.

00:00:45.342 --> 00:00:46.984
Стават все по-добри и по-добри

00:00:46.984 --> 00:00:49.774
и в комбинация с бели лабораторни престилки,

00:00:49.774 --> 00:00:51.986
трябва да създадат впечатлението, че зад тях

00:00:51.986 --> 00:00:53.700
стои фантастична наука.

00:00:53.700 --> 00:00:58.822
Но за съжаление това са измамни претенции,

00:00:58.822 --> 00:01:02.161
поддържани от нечестна наука.

NOTE Paragraph

00:01:02.161 --> 00:01:04.779
Проблемът е, че макар че има много

00:01:04.779 --> 00:01:07.324
добри учени, работещи върху това, което смятат

00:01:07.324 --> 00:01:09.194
за човешки феромони

00:01:09.194 --> 00:01:11.799
и публикуващи в уважавани списания,

00:01:11.799 --> 00:01:13.380
в основата на работата им,

00:01:13.380 --> 00:01:16.716
въпреки изключително сложните експерименти,

00:01:16.716 --> 00:01:19.269
наистина няма добра наука зад нея,

00:01:19.269 --> 00:01:22.561
защото лежи върху проблема,

00:01:22.561 --> 00:01:26.011
че никой не е изследвал систематично

00:01:26.011 --> 00:01:28.112
всички миризми, произвеждани от хората.

00:01:28.112 --> 00:01:30.890
А молекулите, които отделяме, са хиляди.

00:01:30.890 --> 00:01:34.000
Ние сме бозайници. Произвеждаме много миризма.

00:01:34.000 --> 00:01:36.144
Никой не е проверил систематично

00:01:36.144 --> 00:01:38.911
кои молекули действително са феромони.

00:01:38.911 --> 00:01:40.541
Просто взели няколко

00:01:40.541 --> 00:01:42.430
и всичките експерименти се базират на тях,

00:01:42.430 --> 00:01:45.440
но изобщо няма неоспорими доказателства.

NOTE Paragraph

00:01:45.440 --> 00:01:47.618
Това не означава, че

00:01:47.618 --> 00:01:49.780
тази миризма не е важна за хората.

00:01:49.780 --> 00:01:53.282
Напротив! Някои хора са ѝ възторжени почитатели.

00:01:53.282 --> 00:01:56.779
Един от тях е Наполеон.

00:01:56.779 --> 00:01:58.571
Добре известно е, може би помните,

00:01:58.571 --> 00:02:01.668
че по време на подготовката за война,

00:02:01.668 --> 00:02:04.475
той пише до своята любима, императрица Жозефина:

00:02:04.475 --> 00:02:07.709
„Не се къпи, прибирам се.“

00:02:07.709 --> 00:02:08.311
(Смях)

00:02:08.311 --> 00:02:11.232
Той не искал за загуби никое от нейните богатства

00:02:11.232 --> 00:02:13.581
в дните преди да се прибере у дома.

00:02:13.581 --> 00:02:15.958
И сега е така, ще намерите сайтове,

00:02:15.958 --> 00:02:19.860
които предлагат това като важна приумица.

00:02:19.860 --> 00:02:21.024
В същото време, обаче,

00:02:21.024 --> 00:02:23.477
харчим почти толкова пари

00:02:23.477 --> 00:02:25.248
за премахване миризмите от себе си,

00:02:25.248 --> 00:02:27.969
колкото за вкарването им обратно в парфюмите.

00:02:27.969 --> 00:02:32.160
Парфюмите са многомилиарден бизнес в долари.

NOTE Paragraph

00:02:32.160 --> 00:02:34.563
И така, това, което искам да 
направя до края на беседата,

00:02:34.563 --> 00:02:39.841
е да ви разкажа какво наистина са феромоните;

00:02:39.841 --> 00:02:42.839
да ви разкажа защо мисля, че бихме очаквали

00:02:42.839 --> 00:02:45.587
хората да имат феромони;

00:02:45.587 --> 00:02:50.080
да ви разкажа за някои обърквания при феромоните

00:02:50.080 --> 00:02:52.872
и накрая да завърша с

00:02:52.872 --> 00:02:54.842
един обещаващ път, показващ ни

00:02:54.842 --> 00:02:58.990
посоката, в която трябва да поемем.

NOTE Paragraph

00:02:58.990 --> 00:03:03.171
И така, древните гърци знаели,

00:03:03.171 --> 00:03:07.225
че кучетата изпращат невидими сигнали помежду си.

00:03:07.225 --> 00:03:09.599
В жегата женското куче

00:03:09.599 --> 00:03:11.515
изпраща невидим сигнал към мъжките

00:03:11.515 --> 00:03:12.970
на километри наоколо

00:03:12.970 --> 00:03:15.075
и това не е звук, а миризма.

00:03:15.075 --> 00:03:17.256
Може да вземете с парче плат миризмата на женската

00:03:17.256 --> 00:03:19.719
и мъжките ще хукнат след него.

00:03:19.719 --> 00:03:21.327
Но проблемът за всеки,

00:03:21.327 --> 00:03:23.440
който би могъл да види този ефект,

00:03:23.440 --> 00:03:25.062
е, че не можете да определите молекулите.

00:03:25.062 --> 00:03:27.515
Не можете да покажете, че е химикал.

00:03:27.515 --> 00:03:28.830
Причината за това , разбира се,

00:03:28.830 --> 00:03:30.245
е, че всяко от тези животни

00:03:30.245 --> 00:03:31.851
произвежда много малки количества

00:03:31.851 --> 00:03:33.510
и в случая с кучето

00:03:33.510 --> 00:03:36.412
мъжките кучета могат да го доловят, но ние – не.

00:03:36.412 --> 00:03:40.770
Едва през 1959 г. немски екип,

00:03:40.770 --> 00:03:44.122
след 20-годишно търсене на тези молекули,

00:03:44.122 --> 00:03:47.903
открива, идентифицира първия феромон,

00:03:47.903 --> 00:03:51.181
и това е половият хормон на копринения молец.

00:03:51.181 --> 00:03:54.855
Удивителен избор на Адолф Бутенанд и неговия екип,

00:03:54.855 --> 00:03:56.981
защото са му необходими половин милион молци,

00:03:56.981 --> 00:04:00.008
за да се получи достатъчно материал 
за химическия анализ.

00:04:00.008 --> 00:04:02.097
Но той създава модела

00:04:02.097 --> 00:04:04.461
как трябва да се извърши феромонен анализ.

00:04:04.461 --> 00:04:07.142
Извършва го систематично,

00:04:07.142 --> 00:04:10.087
показвайки, че само въпросната молекула

00:04:10.087 --> 00:04:11.953
стимулира мъжките,

00:04:11.953 --> 00:04:14.006
всички останали – не.

00:04:14.006 --> 00:04:16.164
Той я анализира много внимателно.

00:04:16.164 --> 00:04:17.981
Синтезира молекулата,

00:04:17.981 --> 00:04:21.427
прилага я върху мъжките,

00:04:21.427 --> 00:04:24.150
кара ги да реагират и показва, че действително

00:04:24.150 --> 00:04:25.910
това е молекулата.

00:04:25.910 --> 00:04:28.060
Така се затваря кръгът.

00:04:28.060 --> 00:04:30.765
Нещо, което никога не е правено при хората:

00:04:30.765 --> 00:04:34.375
нищо систематично, никаква реална демонстрация.

NOTE Paragraph

00:04:34.375 --> 00:04:36.109
С тази нова концепция

00:04:36.109 --> 00:04:37.818
се появява нуждата от нова дума

00:04:37.818 --> 00:04:40.653
и това е думата „феромон“.

00:04:40.653 --> 00:04:44.254
която [от гръцки] означава пренесена възбуда,

00:04:44.254 --> 00:04:46.523
пренесена между индивиди.

00:04:46.523 --> 00:04:49.349
От 1959 г. насам се откриват феромони

00:04:49.349 --> 00:04:51.224
в цялото животинско царство

00:04:51.224 --> 00:04:53.426
и в мъжките, и в женските животни.

00:04:53.426 --> 00:04:54.971
[Концепцията] работи точно 
толкова добре и под водата,

00:04:54.971 --> 00:04:56.993
при златните рибки и омарите.

00:04:56.993 --> 00:04:58.740
И почти всеки бозайник, за който се сетите,

00:04:58.740 --> 00:05:00.563
има идентифициран феромон;

00:05:00.563 --> 00:05:04.393
разбира се, това се отнася и за огромен брой насекоми.

NOTE Paragraph

00:05:04.393 --> 00:05:06.952
И така, знаем, че феромоните съществуват

00:05:06.952 --> 00:05:09.423
оттатък в животинското царство.

00:05:09.423 --> 00:05:11.196
А при хората?

00:05:11.196 --> 00:05:12.444
Първото нещо, разбира се,

00:05:12.444 --> 00:05:14.101
е че ние сме бозайници,

00:05:14.101 --> 00:05:15.660
а бозайниците са миризливи.

00:05:15.660 --> 00:05:17.536
Както всеки собственик на куче може да ви каже,

00:05:17.536 --> 00:05:19.517
ние миришем, те миришат.

NOTE Paragraph

00:05:19.517 --> 00:05:21.498
Но истинската причина да мислим,

00:05:21.498 --> 00:05:23.323
че хората имат феромони,

00:05:23.323 --> 00:05:26.541
е промяната, настъпваща през растежа ни.

00:05:26.541 --> 00:05:28.992
Миризмата на тийнейджърската стая

00:05:28.992 --> 00:05:30.481
е доста по-различна

00:05:30.481 --> 00:05:33.301
от миризмата на стаята на малки деца.

00:05:33.301 --> 00:05:36.173
Какво се е променило? Пубертетът, разбира се.

00:05:36.173 --> 00:05:37.962
С окосмяването на пубиса

00:05:37.962 --> 00:05:39.325
и подмишниците

00:05:39.325 --> 00:05:43.067
нови жлези започват да отделят 
секрет на тези места

00:05:43.067 --> 00:05:45.682
и това води до промяна в миризмата.

00:05:45.682 --> 00:05:47.830
Ако бяхме който и да е друг вид бозайник

00:05:47.830 --> 00:05:49.019
или който и да е друг вид животно,

00:05:49.019 --> 00:05:50.156
бихме казали:

00:05:50.156 --> 00:05:52.028
„Това трябва да има връзка с феромоните.“

00:05:52.028 --> 00:05:54.684
и щяхме да започнем да търсим както трябва.

NOTE Paragraph

00:05:54.684 --> 00:05:56.660
Но има някои проблеми, поради които

00:05:56.660 --> 00:05:59.729
мисля, че хората не са търсили

00:05:59.729 --> 00:06:02.646
толкова ефективно феромони в човешкия вид.

00:06:02.646 --> 00:06:04.217
Наистина има проблеми.

00:06:04.217 --> 00:06:06.401
Първият от тях

00:06:06.401 --> 00:06:07.918
вероятно е изненадващ.

00:06:07.918 --> 00:06:09.752
Всичко е въпрос на култура.

00:06:09.752 --> 00:06:11.899
Молците не се учат особено

00:06:11.899 --> 00:06:15.516
кое е хубаво за мирисане за разлика от хората.

00:06:15.516 --> 00:06:17.362
Така до около четвъртата година

00:06:17.362 --> 00:06:20.081
всяка миризма, независимо колко гранясала,

00:06:20.081 --> 00:06:21.880
е просто интересна.

00:06:21.880 --> 00:06:23.932
Разбирам, че основната роля на родителите

00:06:23.932 --> 00:06:27.613
е да спрат децата да бъркат с пръст в акото,

00:06:27.613 --> 00:06:30.411
защото е нещо, което е по-добре да се помирише.

00:06:30.411 --> 00:06:33.102
Но постепенно научаваме
кое не е добре да се помирише

00:06:33.102 --> 00:06:34.592
и едно от нещата, които научаваме

00:06:34.592 --> 00:06:36.727
успоредно с разбирането на кое е лошо,

00:06:36.727 --> 00:06:38.485
е кое е добро.

NOTE Paragraph

00:06:38.485 --> 00:06:40.747
Сиренето зад мен

00:06:40.747 --> 00:06:44.698
е британски, или по-скоро английски деликатес.

00:06:44.698 --> 00:06:48.135
Това е узряло синьо сирене „Стилтън“.

00:06:48.135 --> 00:06:52.497
Харесването му е непонятно 
за хора от други страни.

00:06:52.497 --> 00:06:55.782
Всяка култура има своя собствена специална храна

00:06:55.782 --> 00:06:57.878
и национални деликатеси.

00:06:57.878 --> 00:06:59.930
Ако идвахте от Исландия

00:06:59.930 --> 00:07:01.254
вашето национално ястие

00:07:01.254 --> 00:07:04.230
щеше да е дълбоко изгнила акула.

00:07:04.230 --> 00:07:06.360
Всички тези неща са придобити вкусове,

00:07:06.360 --> 00:07:09.520
но те почти оформят символ на идентичност.

00:07:09.520 --> 00:07:14.340
Вие сте част от група.

NOTE Paragraph

00:07:14.340 --> 00:07:17.922
Второто нещо е обонянието.

00:07:17.922 --> 00:07:21.391
Всеки от нас има уникален свят от аромати,

00:07:21.391 --> 00:07:23.930
в смисъл, че това, което помирисваме,

00:07:23.930 --> 00:07:26.789
е напълно различен свят за всеки от нас.

00:07:26.789 --> 00:07:28.498
Обонянието е най-трудното

00:07:28.498 --> 00:07:30.359
за дешифриране сетиво

00:07:30.359 --> 00:07:32.074
и Нобеловата награда на

00:07:32.074 --> 00:07:33.707
Ричард Аксел и Линда Бък

00:07:33.707 --> 00:07:36.140
е присъдена едва през 2004 г.

00:07:36.140 --> 00:07:38.930
за тяхното откритие как работи обонянието.

00:07:38.930 --> 00:07:40.307
Наистина е трудно,

00:07:40.307 --> 00:07:42.898
но по същество, нерви от мозъка

00:07:42.898 --> 00:07:45.111
отиват високо в носа.

00:07:45.111 --> 00:07:47.492
На края на тези нерви в носа

00:07:47.492 --> 00:07:50.546
са рецепторите, които са изложени на външния въздух.

00:07:50.546 --> 00:07:53.695
Молекулите на миризмата идващи при помирисване

00:07:53.695 --> 00:07:55.845
си взаимодействат с рецепторите

00:07:55.845 --> 00:08:00.104
и ако се свържат, изпращат нервен сигнал,

00:08:00.104 --> 00:08:02.412
който се връща към мозъка.

00:08:02.412 --> 00:08:04.474
Нямаме само един вид рецептор.

00:08:04.474 --> 00:08:06.840
Ако сте човек, разполагате с около 400

00:08:06.840 --> 00:08:08.415
различни вида рецептори

00:08:08.415 --> 00:08:11.382
и мозъкът знае какво помирисвате

00:08:11.382 --> 00:08:13.193
от комбинацията рецептори

00:08:13.193 --> 00:08:15.706
и нервни клетки, които са активирани

00:08:15.706 --> 00:08:17.264
и които изпращат съобщения към мозъка

00:08:17.264 --> 00:08:20.170
в комбинаторен вид.

00:08:20.170 --> 00:08:21.750
Но механизмът е малко по-сложен,

00:08:21.750 --> 00:08:23.295
защото всеки от тези 400

00:08:23.295 --> 00:08:25.446
идва в различни варианти

00:08:25.446 --> 00:08:27.517
и в зависимост от варианта, който имате,

00:08:27.517 --> 00:08:31.699
може да подушите кориандър или магданоз, тази билка

00:08:31.699 --> 00:08:34.317
или като нещо вкусно и апетитно,

00:08:34.317 --> 00:08:36.491
или като сапун.

00:08:36.491 --> 00:08:39.177
И така всеки от нас има индивидуален свят на миризмата

00:08:39.177 --> 00:08:40.818
и това усложнява всичко,

00:08:40.818 --> 00:08:43.114
когато изучаваме обонянието.

NOTE Paragraph

00:08:43.114 --> 00:08:45.806
Наистина трябва да поговорим за мишниците.

00:08:45.806 --> 00:08:49.202
Трябва да ви кажа, че моите са особено добри.

00:08:49.202 --> 00:08:51.204
Е, не възнамерявам да ги споделям с вас,

00:08:51.204 --> 00:08:53.183
но това е мястото, където повечето хора

00:08:53.183 --> 00:08:54.920
са търсели феромони.

00:08:54.920 --> 00:08:56.423
Има една основателна причина,

00:08:56.423 --> 00:08:59.827
а именно: мишниците на човекоподобните

00:08:59.827 --> 00:09:02.155
са тяхна уникална характеристика.

00:09:02.155 --> 00:09:04.556
Другите примати имат ароматни жлези

00:09:04.556 --> 00:09:06.386
в други части на тялото.

00:09:06.386 --> 00:09:08.740
Човекоподобните имат тези мишници

00:09:08.740 --> 00:09:10.957
пълни със секреторни жлези,

00:09:10.957 --> 00:09:13.298
постоянно произвеждащи миризми,

00:09:13.298 --> 00:09:16.998
огромен брой молекули.

00:09:16.998 --> 00:09:18.701
Когато се отделят от жлезите,

00:09:18.701 --> 00:09:20.705
молекулите са без мирис.

00:09:20.705 --> 00:09:22.780
Те нямат никаква миризма

00:09:22.780 --> 00:09:24.749
и единствено чудесните бактерии,

00:09:24.749 --> 00:09:26.962
обитаващи гората от косми,

00:09:26.962 --> 00:09:28.418
са тези, които произвеждат

00:09:28.418 --> 00:09:30.439
познатите ни и обичани миризми.

00:09:30.439 --> 00:09:32.339
И така, между другото, ако искате да ограничите

00:09:32.339 --> 00:09:33.769
количеството миризма,

00:09:33.769 --> 00:09:35.689
гладкото бръснене на мишниците

00:09:35.689 --> 00:09:37.945
е много ефективен начин за намаляване

00:09:37.945 --> 00:09:39.459
естествената среда на бактериите.

00:09:39.459 --> 00:09:41.796
Ще видите, че остават по-малко миризливи

00:09:41.796 --> 00:09:43.890
за по-дълго.

00:09:43.890 --> 00:09:46.436
Но макар че сме се фокусирали върху мишниците,

00:09:46.436 --> 00:09:48.693
си мисля, че отчасти се дължи на това, че са най-малко

00:09:48.693 --> 00:09:51.770
неудобното място, от което 
да се искат проби от хората.

00:09:51.770 --> 00:09:54.382
Всъщност налице е друга причина, поради която

00:09:54.382 --> 00:09:57.158
не търсим универсален полов феромон тук.

00:09:57.158 --> 00:10:00.997
И тя е, че 20% от населението на света

00:10:00.997 --> 00:10:04.442
няма миризливи мишници като моите.

00:10:04.442 --> 00:10:08.358
Това са хората от Китай, Япония

00:10:08.358 --> 00:10:10.953
Корея и други части от Североизточна Азия.

00:10:10.953 --> 00:10:14.477
Те просто не отделят тези прекурсори без мирис,

00:10:14.477 --> 00:10:18.730
обичани от бактериите за производство на миризми,

00:10:18.730 --> 00:10:21.079
които егоцентрично винаги сме смятали

00:10:21.079 --> 00:10:23.184
за характеристика на мишниците.

00:10:23.184 --> 00:10:27.691
И така, това не се отнася за 20% от хората по света.

NOTE Paragraph

00:10:27.691 --> 00:10:30.693
Тогава какво да правим

00:10:30.693 --> 00:10:33.746
в търсенето на човешки феромони?

00:10:33.746 --> 00:10:36.198
Аз съм твърдо убеден, че ги имаме.

00:10:36.198 --> 00:10:38.151
Ние сме бозайници и като всеки друг,

00:10:38.151 --> 00:10:42.130
който е бозайник, ние вероятно ги имаме.

00:10:42.130 --> 00:10:43.713
Но това, което смятам, че трябва да направим,

00:10:43.713 --> 00:10:45.652
е да се върнем в началото

00:10:45.652 --> 00:10:47.991
и да огледаме из основи цялото тяло.

00:10:47.991 --> 00:10:49.682
Без значение колко неудобно ще е,

00:10:49.682 --> 00:10:53.060
ние трябва да търсим и отидем за първи път

00:10:53.060 --> 00:10:55.520
там, където никой досега не е посмял да стъпи.

00:10:55.520 --> 00:10:56.668
Ще е трудно.

00:10:56.668 --> 00:10:59.243
Ще е неудобно, но ще трябва да погледнем.

00:10:59.243 --> 00:11:02.190
Трябва също да се върнем към идеите,

00:11:02.190 --> 00:11:05.457
които Бутенанд използва, когато 
изучава копринения молец.

00:11:05.457 --> 00:11:08.925
Трябва да се върнем и прегледаме систематично

00:11:08.925 --> 00:11:11.063
всички произвеждани молекули

00:11:11.063 --> 00:11:13.496
и да установим кои наистина участват.

00:11:13.496 --> 00:11:15.602
Не е достатъчно да изберем една-две

00:11:15.602 --> 00:11:17.546
и да кажем „Тези ще свършат работа.“.

00:11:17.546 --> 00:11:18.945
Всъщност трябва да покажем,

00:11:18.945 --> 00:11:21.755
че наистина имат ефекта, който твърдим.

NOTE Paragraph

00:11:21.755 --> 00:11:24.989
Има екип, от който съм много впечатлен.

00:11:24.989 --> 00:11:28.165
Базиран е във Франция и предишният му успех

00:11:28.165 --> 00:11:32.542
беше установяването на заешкия млечен феромон.

00:11:32.542 --> 00:11:35.111
Сега екипът е насочил вниманието си

00:11:35.111 --> 00:11:38.296
към бебетата и майките при хората.

NOTE Paragraph

00:11:38.296 --> 00:11:41.367
И така, това е бебе, сучещо мляко

00:11:41.367 --> 00:11:44.010
от гърдата на майка си.

00:11:44.010 --> 00:11:46.193
Нейното зърно е напълно скрито

00:11:46.193 --> 00:11:47.439
от главата на бебето,

00:11:47.439 --> 00:11:51.190
но това, което ще забележите, е бяла капчица

00:11:51.190 --> 00:11:52.971
и стрелка, сочеща към нея.

00:11:52.971 --> 00:11:56.170
Това е секрецията от ареоларните жлези.

00:11:56.170 --> 00:11:59.160
Ние всички ги имаме, и мъжете, и жените.

00:11:59.160 --> 00:12:01.978
Това са малки изпъкналости около зърното

00:12:01.978 --> 00:12:03.937
и ако сте кърмеща жена,

00:12:03.937 --> 00:12:06.274
те започват да отделят секрет.

00:12:06.274 --> 00:12:08.863
Това е много интересна секреция.

00:12:08.863 --> 00:12:11.866
Това, което разработват Беноа Шал и неговият екип,

00:12:11.866 --> 00:12:14.273
е прост тест, който проучва

00:12:14.273 --> 00:12:17.079
какъв може да е ефектът от тези жлези

00:12:17.079 --> 00:12:20.055
в простия биологичен анализ.

00:12:20.055 --> 00:12:22.730
И така, това е спящо бебе.

00:12:22.730 --> 00:12:27.719
Под носа му поставихме чиста стъклена пръчка.

00:12:27.719 --> 00:12:29.830
Бебето продължава да спи,

00:12:29.830 --> 00:12:32.171
непоказвайки никакъв интерес.

00:12:32.171 --> 00:12:34.245
Но ако отидем при която и да е майка,

00:12:34.245 --> 00:12:36.674
отделяща от ареоларните жлези,

00:12:36.674 --> 00:12:38.251
т.е. не става дума за разпознаване,

00:12:38.251 --> 00:12:40.479
може да е от всяка майка,

00:12:40.479 --> 00:12:41.831
ако вземем секрета

00:12:41.831 --> 00:12:44.735
и го поставим под носа на бебето,

00:12:44.735 --> 00:12:46.826
получаваме много различна реакция.

00:12:46.826 --> 00:12:49.810
Това е реакция на ценител на насладата.

00:12:49.810 --> 00:12:51.870
То си отваря устата,

00:12:51.870 --> 00:12:53.523
изважда езичето

00:12:53.523 --> 00:12:55.610
и започва да суче.

00:12:55.610 --> 00:12:57.950
Тъй като става със секрет от всяка майка,

00:12:57.950 --> 00:12:59.742
това може би наистина е феромон.

00:12:59.742 --> 00:13:01.521
Не е въпрос на индивидуално разпознаване.

00:13:01.521 --> 00:13:03.397
Става от всяка майка.

NOTE Paragraph

00:13:03.397 --> 00:13:04.860
Защо е важно това,

00:13:04.860 --> 00:13:07.318
освен, че е просто много интересно?

00:13:07.318 --> 00:13:09.125
Защото жените се различават

00:13:09.125 --> 00:13:11.898
по броя на ареоларните жлези, които имат

00:13:11.898 --> 00:13:14.094
и е налице корелация между лекотата

00:13:14.094 --> 00:13:16.636
с която бебетата започват да сучат

00:13:16.636 --> 00:13:18.498
и броя ареоларни жлези на майката.

00:13:18.498 --> 00:13:21.296
Оказва се, че колкото повече секрет отделя тя,

00:13:21.296 --> 00:13:24.958
толкова по-вероятно е детето да суче бързо.

00:13:24.958 --> 00:13:26.418
Ако сте бозайник,

00:13:26.418 --> 00:13:28.961
най-опасното време в живота

00:13:28.961 --> 00:13:31.270
са първите няколко часа след раждането.

00:13:31.270 --> 00:13:35.030
Трябва да получите тази първа глътка мляко,

00:13:35.030 --> 00:13:38.521
и ако това не стане, няма да оцелеете.

00:13:38.521 --> 00:13:39.985
Ще умрете.

00:13:39.985 --> 00:13:42.623
Тъй като за много бебета всъщност е трудно

00:13:42.623 --> 00:13:44.272
да вземат тази първа храна,

00:13:44.272 --> 00:13:46.249
защото не получават подходящите стимули,

00:13:46.249 --> 00:13:49.459
ако можем да определим коя е молекулата,

00:13:49.459 --> 00:13:51.446
а френският екип е много предпазлив,

00:13:51.446 --> 00:13:53.561
но ако можем да определим молекулата,

00:13:53.561 --> 00:13:56.355
да я синтезираме, това би означавало

00:13:56.355 --> 00:13:58.261
недоносените бебета да са по-склонни да сучат

00:13:58.261 --> 00:14:01.189
и всяко бебе ще има по-добър шанс

00:14:01.189 --> 00:14:02.510
да оцелее.

00:14:02.510 --> 00:14:05.050
Това, което искам да ви докажа, е само пример

00:14:05.050 --> 00:14:08.646
как един систематичен, наистина научен подход,

00:14:08.646 --> 00:14:11.368
може всъщност да ви донесе истинско разбиране

00:14:11.368 --> 00:14:12.476
на феромоните.

00:14:12.476 --> 00:14:15.090
Може да има всякакви медицински интервенции.

00:14:15.090 --> 00:14:16.344
Може да има всякакви неща,

00:14:16.344 --> 00:14:18.044
които хората да правят с феромоните,

00:14:18.044 --> 00:14:20.092
за които в момента просто да не знаем.

00:14:20.092 --> 00:14:21.978
Това, което трябва да запомним е, че феромоните

00:14:21.978 --> 00:14:23.356
не са само за секс.

00:14:23.356 --> 00:14:25.072
Те се отнасят за най-различни сфери

00:14:25.072 --> 00:14:26.795
от живота на бозайника.

00:14:26.795 --> 00:14:29.484
Така че да вървим напред и да търсим повече.

00:14:29.484 --> 00:14:30.524
Има много за откриване.

NOTE Paragraph

00:14:30.524 --> 00:14:32.390
Благодаря ви много.

NOTE Paragraph

00:14:32.390 --> 00:14:36.878
(Аплодисменти)