WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.318
"فيرومون" هي كلمة قوية جدا.

00:00:04.318 --> 00:00:08.462
إنها تستحضر الجنس، 
والتخلي، وفقدان السيطرة،

00:00:08.462 --> 00:00:12.154
ويمكنك أن ترى، بأنها كلمة مهمة جدا.

00:00:12.154 --> 00:00:17.384
ولكن عمرها لا يتجاوز 50 عاما. 
اخترعت في عام 1959.

00:00:17.384 --> 00:00:19.986
الآن، إذا وضعت هذه الكلمة 
على شبكة الإنترنت،

00:00:19.986 --> 00:00:21.496
كما قد تكون قد فعلت،

00:00:21.496 --> 00:00:23.888
ستأتي بمليون نتيجة،

00:00:23.888 --> 00:00:26.533
وكلها تقريبا من تلك المواقع 
التي تحاول أن تبيعك

00:00:26.533 --> 00:00:28.792
شيء لجعلك لا تقاوم

00:00:28.792 --> 00:00:31.865
ب10 دولار أو أكثر.

00:00:31.865 --> 00:00:34.088
الآن، هذه فكرة جذابة جدا،

00:00:34.088 --> 00:00:36.530
وكلما يذكرون الجزيئات أكثر

00:00:36.530 --> 00:00:38.444
يبدو الأمر علميا حقا.

00:00:38.444 --> 00:00:40.028
لقد حصلوا على الكثير من المقاطع.

00:00:40.028 --> 00:00:42.901
إنها اشياء مثل "أندروستنول" أو "أندروستنين"

00:00:42.901 --> 00:00:45.342
أو "أندروسنيداينون"

00:00:45.342 --> 00:00:46.984
وتصبح أفضل وأفضل،

00:00:46.984 --> 00:00:49.774
وعندما تجمع ذلك 
مع معاطف المختبر البيضاء،

00:00:49.774 --> 00:00:51.186
يجب أن نتصور أن هناك

00:00:51.186 --> 00:00:53.700
علما رائعا وراء هذا.

00:00:53.700 --> 00:00:58.822
ولكن للأسف، هذه هي المطالبات الاحتيالية

00:00:58.822 --> 00:01:02.161
بدعم من العلم المتصنع.

NOTE Paragraph

00:01:02.161 --> 00:01:04.779
المشكلة هي أنه، على الرغم من 
أن هناك العديد من

00:01:04.779 --> 00:01:07.324
العلماء اللذين يعملون جيدا 
على ما يعتقدون

00:01:07.324 --> 00:01:09.194
أنه فيرومونات بشرية،

00:01:09.194 --> 00:01:11.799
وهم ينشرون في دوريات محترمة،

00:01:11.799 --> 00:01:13.380
في أساس هذا،

00:01:13.380 --> 00:01:16.716
فعلى الرغم من التجارب المتطورة جدا،

00:01:16.716 --> 00:01:19.269
فإنه لا يوجد أي علم جيد وراء ذلك،

00:01:19.269 --> 00:01:22.561
لأنه يقوم على مشكلة،

00:01:22.561 --> 00:01:26.011
وهو أنه لا أحد قد جربها منهجيا

00:01:26.011 --> 00:01:28.112
جميع الروائح التي ينتج البشر -

00:01:28.112 --> 00:01:30.890
وهناك الآلاف من 
الجزيئات التي ننتجها.

00:01:30.890 --> 00:01:34.000
نحن ثدييات. ونحن ننتج الكثير من الروائح.

00:01:34.000 --> 00:01:36.144
لا أحد قد مر خلال منهجية

00:01:36.144 --> 00:01:38.911
للعمل على الجزيئات التي هي 
في الواقع الفيرومونات.

00:01:38.911 --> 00:01:40.541
لقد التقطوا كما قليلا فقط،

00:01:40.541 --> 00:01:42.430
وتستند كل هذه التجارب على تلك،

00:01:42.430 --> 00:01:45.440
ولكن ليس هناك دليل جيد على الإطلاق.

NOTE Paragraph

00:01:45.440 --> 00:01:47.618
الآن، هذا لا يعني

00:01:47.618 --> 00:01:49.780
أن تلك الرائحة ليست مهمة لدى الناس.

00:01:49.780 --> 00:01:53.282
هي مهمة، وبعض الناس متحمسون حقيقيون،

00:01:53.282 --> 00:01:56.779
واحد من هؤلاء كان "نابليون".

00:01:56.779 --> 00:01:58.571
واشتهر، كما قد تتذكرون

00:01:58.571 --> 00:02:01.668
بأنه عند الخروج للحرب،

00:02:01.668 --> 00:02:04.475
كتب لحبيبته، الإمبراطورة "جوزفين"،

00:02:04.475 --> 00:02:07.709
قائلا: "لا تغتسلي. أنا قادم للمنزل."

00:02:07.709 --> 00:02:08.311
(ضحك)

00:02:08.311 --> 00:02:11.232
لذلك فهو لا يريد أن يخسر أيا من ثرائها

00:02:11.232 --> 00:02:13.581
في الأيام التي سبقت عودته للمنزل،

00:02:13.581 --> 00:02:15.958
وستجد مواقع

00:02:15.958 --> 00:02:19.860
تقدم هذا على أنه نزوة كبيرة.

00:02:19.860 --> 00:02:21.024
في نفس الوقت، على الرغم من أننا،

00:02:21.024 --> 00:02:23.477
ننفق الكثير من المال على

00:02:23.477 --> 00:02:25.248
إخراج الروائح مننا

00:02:25.248 --> 00:02:27.969
وإعادة وضعها مرة أخرى في العطور،

00:02:27.969 --> 00:02:32.160
والعطور هي أعمال تجارية بمليارات الدولارات.

NOTE Paragraph

00:02:32.160 --> 00:02:34.563
ما أود القيام به في بقية المحادثة

00:02:34.563 --> 00:02:39.841
هي إخباركم عما هي الفيرمونات حقا،

00:02:39.841 --> 00:02:42.839
أخبركم لم أعتقد أننا نتوقع

00:02:42.839 --> 00:02:45.587
أن يكون لدى البشر فيرومونات،

00:02:45.587 --> 00:02:50.080
أخبركم عن الالتباسات المرتبطة بالفيرومونات،

00:02:50.080 --> 00:02:52.872
ثم أخيرا، أريد أن أنتهي

00:02:52.872 --> 00:02:54.842
بوسيلة واعدة والتي تظهر لنا

00:02:54.842 --> 00:02:58.990
الطريقة التي يجب أن نتبعها.

NOTE Paragraph

00:02:58.990 --> 00:03:03.171
إذن فقد عرف الإغريقيون

00:03:03.171 --> 00:03:07.225
أن الكلاب ترسل إشارات غير مرئية 
بين بعضها البعض.

00:03:07.225 --> 00:03:09.599
أنثى الكلب في الحر

00:03:09.599 --> 00:03:11.515
ترسل إشارة غير مرئية للكلاب الذكور

00:03:11.515 --> 00:03:12.970
لأميال حولها،

00:03:12.970 --> 00:03:15.075
وأنه لم يكن صوت، بل رائحة.

00:03:15.075 --> 00:03:17.256
يمكن أن تأخذ من رائحة الكلب الأنثى،

00:03:17.256 --> 00:03:19.719
وستطارد الكلاب القماش.

00:03:19.719 --> 00:03:21.327
ولكن المشكلة بالنسبة للجميع

00:03:21.327 --> 00:03:23.440
ممن يمكنهم رؤية هذا التأثير

00:03:23.440 --> 00:03:25.062
أنه لم يكن ممكنا تحديد الجزيئات.

00:03:25.062 --> 00:03:26.318
لم يكن ممكنا إظهار كونها كيميائية.

00:03:26.318 --> 00:03:28.854
السبب في ذلك، طبعا،

00:03:28.854 --> 00:03:30.245
هو أن كل من هذه الحيوانات

00:03:30.245 --> 00:03:31.851
تنتج كميات ضئيلة،

00:03:31.851 --> 00:03:33.510
وفي حالة الكلب،

00:03:33.510 --> 00:03:36.412
ذكور الكلاب يمكنه شمها، 
ولكننا لا يمكننا أن نشمها.

00:03:36.412 --> 00:03:40.770
ولم يتغير ذلك حتى سنة 1959، 
حين قام فريق ألماني

00:03:40.770 --> 00:03:44.122
وبعد أن أمضى 20 عاما في 
البحث من هذه الجزيئات،

00:03:44.122 --> 00:03:47.903
باكتشاف وتحديد، "الفيرومون" الأول،

00:03:47.903 --> 00:03:51.181
وكان هذا هو فيرومون الجنس في دودة القز.

00:03:51.181 --> 00:03:54.855
وقد كان ذلك خيارا ملهما
من "أدولف بنبيوتن" وفريقه،

00:03:54.855 --> 00:03:56.981
لانه احتاج إلى نصف مليون من الدود

00:03:56.981 --> 00:04:00.008
للحصول على ما يكفي من المواد 
للقيام بالتحليل الكيميائي.

00:04:00.008 --> 00:04:02.097
لكنه اخترع نموذج

00:04:02.097 --> 00:04:04.461
لما يجب القيام به 
من أجل تحليل الفيرومون.

00:04:04.461 --> 00:04:07.142
وقد اشتغل من خلالها بمنهجية،

00:04:07.142 --> 00:04:10.087
مظهرا بأن الجزيئ موضوع الدراسة فقط،

00:04:10.087 --> 00:04:11.953
هو الذي حفز الذكور،

00:04:11.953 --> 00:04:14.006
وليس غيره.

00:04:14.006 --> 00:04:16.164
حلل ذلك بعناية فائقة.

00:04:16.164 --> 00:04:17.981
قام بتوليف الجزيئ،

00:04:17.981 --> 00:04:21.289
ثم حاول توليفها على الذكور

00:04:21.289 --> 00:04:24.150
وحصل منهم على الاستجابة 
وأظهر أنها،

00:04:24.150 --> 00:04:25.910
بالفعل، تلك الجزيئة.

00:04:25.910 --> 00:04:28.060
وهذا ما أغلق الدائرة.

00:04:28.060 --> 00:04:30.765
هذا هو الشيء الذي
لم يتم القيام به قط مع البشر:

00:04:30.765 --> 00:04:34.375
لا شيء منهجي، لا إثبات حقيقي.

NOTE Paragraph

00:04:34.375 --> 00:04:36.109
مع هذا المفهوم الجديد،

00:04:36.109 --> 00:04:37.818
نحن بحاجة إلى كلمة جديدة،

00:04:37.818 --> 00:04:40.653
والتي كانت كلمة "فيرومون"

00:04:40.653 --> 00:04:44.254
وتعني أساسا الإثارة المنقولة،

00:04:44.254 --> 00:04:46.523
المنقولة بين الأفراد،

00:04:46.523 --> 00:04:49.349
ومنذ عام 1959، 
تم العثور على الفيرومونات

00:04:49.349 --> 00:04:51.224
في جميع أنحاء المملكة الحيوانية،

00:04:51.224 --> 00:04:53.426
في ذكور الحيوانات، وإناثها.

00:04:53.426 --> 00:04:54.971
كما أنها تعمل بشكل جيد تحت الماء

00:04:54.971 --> 00:04:56.993
للأسماك الذهبية والكركند.

00:04:56.993 --> 00:04:58.740
وكل الثدييات تقريبا التي يمكن أن تخطر ببالك

00:04:58.740 --> 00:05:00.563
تم تحديد فيرومونها،

00:05:00.563 --> 00:05:04.393
وبطبيعة الحال، عدد هائل من الحشرات.

NOTE Paragraph

00:05:04.393 --> 00:05:06.362
لذلك نحن نعرف أن الفيرومونات موجودة

00:05:06.362 --> 00:05:09.423
في جميع أنحاء المملكة الحيوانية.

00:05:09.423 --> 00:05:11.196
ماذا عن البشر؟

00:05:11.196 --> 00:05:12.444
أول شيء، بطبيعة الحال،

00:05:12.444 --> 00:05:14.101
هو أننا ثدييات،

00:05:14.101 --> 00:05:15.660
والثدييات لها رائحة كريهة.

00:05:15.660 --> 00:05:17.536
كما يمكن لأي مالك كلب أن يخبركم،

00:05:17.536 --> 00:05:19.517
نحن نشم، وهم يشمون.

NOTE Paragraph

00:05:19.517 --> 00:05:21.498
ولكن السبب الحقيقي الذي قد يجعلنا نعتقد

00:05:21.498 --> 00:05:23.323
أن البشر لديهم فيرومونات

00:05:23.323 --> 00:05:26.541
هو التغيير الذي يحدث ونحن نكبر.

00:05:26.541 --> 00:05:28.992
رائحة غرفة المراهقين

00:05:28.992 --> 00:05:30.481
تختلف تماما

00:05:30.481 --> 00:05:33.301
عن رائحة غرفة الأطفال الصغار.

00:05:33.301 --> 00:05:36.173
ما الذي تغير؟ وبطبيعة الحال، 
فإنه البلوغ.

00:05:36.173 --> 00:05:37.632
جنبا إلى جنب مع شعر العانة

00:05:37.632 --> 00:05:39.325
وشعر الإبطين،

00:05:39.325 --> 00:05:43.067
الغدد الجديدة تبدأ في الإفراز 
في تلك الأماكن،

00:05:43.067 --> 00:05:45.682
وهذا ما يسبب التغيير في الرائحة.

00:05:45.682 --> 00:05:47.830
إذا كنا أي نوع آخر من الثدييات،

00:05:47.830 --> 00:05:49.019
أو أي نوع آخر من الحيوانات،

00:05:49.019 --> 00:05:50.156
كنا لنقول،

00:05:50.156 --> 00:05:52.028
"لا بد وأن للأمر علاقة بالفيرمونات،"

00:05:52.028 --> 00:05:54.684
فنبدأ في النظر بشكل صحيح.

NOTE Paragraph

00:05:54.684 --> 00:05:56.660
ولكن هناك بعض المشاكل، وهذا هو السبب،

00:05:56.660 --> 00:05:59.729
الذي أعتقد أنه وراء عدم بحث الناس عن

00:05:59.729 --> 00:06:02.646
الفيرومونات بشكل فاعل لدى البشر.

00:06:02.646 --> 00:06:04.217
هناك، في الواقع، مشاكل.

00:06:04.217 --> 00:06:06.401
وأولها هي

00:06:06.401 --> 00:06:07.918
وربما تثير الدهشة.

00:06:07.918 --> 00:06:09.752
إنه يتعلق بالثقافة.

00:06:09.752 --> 00:06:11.899
الدود لا يعلم الكثير

00:06:11.899 --> 00:06:15.516
عما هو جيد لشمه، ولكن البشر يعرفون،

00:06:15.516 --> 00:06:17.362
وحتى سن حوالي الرابعة،

00:06:17.362 --> 00:06:20.081
أي رائحة، مهما كانت نتنة،

00:06:20.081 --> 00:06:21.880
هي ببساطة مثيرة للاهتمام.

00:06:21.880 --> 00:06:23.932
وأنا أفهم أن الدور الرئيسي للوالدين

00:06:23.932 --> 00:06:27.613
هو إيقاف الأطفال عن وضع أصابعهم في البراز،

00:06:27.613 --> 00:06:30.411
لأنه دائما شيء لطيف لشمه.

00:06:30.411 --> 00:06:33.102
ولكن تدريجيا نتعلم ما هو غير مناسب،

00:06:33.102 --> 00:06:34.592
واحدة من الأشياء التي نتعلمها

00:06:34.592 --> 00:06:36.727
في الوقت نفسه الذي نتعلم فيه ما هو غير مناسب

00:06:36.727 --> 00:06:38.485
هو ما هو مناسب.

NOTE Paragraph

00:06:38.485 --> 00:06:40.747
الآن، الجبن المصور خلفي

00:06:40.747 --> 00:06:44.698
هو طعام شهي في بريطانيا إن لم يكن في انجلترا.

00:06:44.698 --> 00:06:48.135
إنه الستيلتون الأزرق الناضج.

00:06:48.135 --> 00:06:52.497
لكن الإعجاب به أمر غير مفهوم
لأشخاص من بلدان أخرى.

00:06:52.497 --> 00:06:55.782
لكل ثقافة غذاؤها الخاص

00:06:55.782 --> 00:06:57.878
وأطباقها الوطنية.

00:06:57.878 --> 00:06:59.930
لو كنت من أيسلندا،

00:06:59.930 --> 00:07:01.254
الطبق الوطني الخاص بك

00:07:01.254 --> 00:07:04.230
هو القرش المتعفن.

00:07:04.230 --> 00:07:06.360
الآن، كل هذه أذواق مكتسبة،

00:07:06.360 --> 00:07:09.520
لكنها تشكل ما يقرب شارة الهوية.

00:07:09.520 --> 00:07:14.340
أنت جزء من المجموعة.

NOTE Paragraph

00:07:14.340 --> 00:07:17.922
الشيء الثاني هو حاسة الشم.

00:07:17.922 --> 00:07:21.391
كل واحد منا لديه رائحة فريدة من نوعها،

00:07:21.391 --> 00:07:23.930
بمعنى أن ما نشمه،

00:07:23.930 --> 00:07:26.789
كل منا يشم عالما مختلفا تماما.

00:07:26.789 --> 00:07:28.498
الآن، كان الشم أصعب

00:07:28.498 --> 00:07:30.359
الحواس فهما،

00:07:30.359 --> 00:07:32.074
ومنحت جائزة نوبل

00:07:32.074 --> 00:07:33.707
ل"ريتشارد أكسيل" و "ليندا باك"

00:07:33.707 --> 00:07:36.140
منحت فقط في عام 2004

00:07:36.140 --> 00:07:38.930
لاكتشافهم كيفية عمل حاسة الشم.

00:07:38.930 --> 00:07:40.307
فإنه من الصعب حقا،

00:07:40.307 --> 00:07:42.898
ولكن في جوهرها، الأعصاب من الدماغ

00:07:42.898 --> 00:07:45.111
تدخل في الأنف

00:07:45.111 --> 00:07:47.492
وعلى هذه الأعصاب 
المكشوفة في الأنف

00:07:47.492 --> 00:07:50.546
للهواء الخارجي توجد مستقبلات،

00:07:50.546 --> 00:07:53.695
وجزيئات الرائحة القادمة من الاستنشاق

00:07:53.695 --> 00:07:55.845
تتفاعل مع هذه المستقبلات،

00:07:55.845 --> 00:08:00.104
إذا ترابطت، فإنها ترسل إشارة عصبية

00:08:00.104 --> 00:08:02.412
وذلك يعود للدماغ.

00:08:02.412 --> 00:08:04.474
ليس لدينا نوع واحد فقط من المستقبلات.

00:08:04.474 --> 00:08:06.350
إذا كنت إنسانا، فلديك حوالي 400

00:08:06.350 --> 00:08:08.415
نوعا مختلفا من المستقبلات،

00:08:08.415 --> 00:08:11.382
والدماغ يعرف ما تشمه

00:08:11.382 --> 00:08:13.193
بسبب مزيج من المستقبلات

00:08:13.193 --> 00:08:15.706
والخلايا العصبية التي تثيرها،

00:08:15.706 --> 00:08:17.264
مرسلة إشارات إلى الدماغ

00:08:17.264 --> 00:08:20.170
بطريقة اندماجية.

00:08:20.170 --> 00:08:21.160
ولكن إنها أكثر تعقيدا،

00:08:21.160 --> 00:08:23.295
لأن كلا من هؤلاء 400

00:08:23.295 --> 00:08:25.446
تأتي بمتغيرات مختلفة،

00:08:25.446 --> 00:08:27.517
واعتمادا على المتغير الذي لديك،

00:08:27.517 --> 00:08:31.699
قد تشم الكزبرة أو السيلنترو، ذلك العشب،

00:08:31.699 --> 00:08:34.317
إما شيء لذيذ وفاتح للشهية

00:08:34.317 --> 00:08:36.491
أو شيء يشبه الصابون.

00:08:36.491 --> 00:08:39.177
لذلك نحن لدي كل منا عالم فردي للشم،

00:08:39.177 --> 00:08:40.818
وذلك يعقد الأمور

00:08:40.818 --> 00:08:43.114
عندما ندرس الشم.

NOTE Paragraph

00:08:43.114 --> 00:08:45.806
حسنا، نحن حقا يجب أن نتحدث عن الإبطين،

00:08:45.806 --> 00:08:49.202
وأود أن أقول أنه
لدي إبطان جيدان بشكل خاص.

00:08:49.202 --> 00:08:51.204
الآن، وأنا لن أشارككم إياها،

00:08:51.204 --> 00:08:53.183
ولكن هذا هو المكان الذي يبحث فيه

00:08:53.183 --> 00:08:54.920
معظم الناس عن الفيرومونات.

00:08:54.920 --> 00:08:56.423
هناك سبب واحد جيد،

00:08:56.423 --> 00:08:59.827
وهو أن القردة العليا لديها إبطان

00:08:59.827 --> 00:09:02.155
كمميزات فريدة لها.

00:09:02.155 --> 00:09:04.556
قرود أخرى لديها غدد شم

00:09:04.556 --> 00:09:06.386
في أجزاء أخرى من الجسم.

00:09:06.386 --> 00:09:08.740
القردة العليا لديها هذان الإبطان

00:09:08.740 --> 00:09:10.957
مليئان بالغدد الإفرازية

00:09:10.957 --> 00:09:13.298
تنتج الروائح في كل وقت،

00:09:13.298 --> 00:09:16.998
أعداد هائلة من الجزيئات.

00:09:16.998 --> 00:09:18.701
عندما تفرز من الغدد،

00:09:18.701 --> 00:09:20.705
تكون الجزيئات بدون رائحة.

00:09:20.705 --> 00:09:22.780
ليست لديها رائحة على الإطلاق،

00:09:22.780 --> 00:09:24.749
وهي فقط بكتيريا رائعة

00:09:24.749 --> 00:09:26.962
تكبر على غابات من الشعر

00:09:26.962 --> 00:09:28.418
التي تنتج في الواقع روائح

00:09:28.418 --> 00:09:30.439
التي نعرفها ونحبها.

00:09:30.439 --> 00:09:32.339
ولذلك بالمناسبة، إذا كنت تريد الحد من

00:09:32.339 --> 00:09:33.769
كمية الرائحة،

00:09:33.769 --> 00:09:35.689
قم بحلق الأبطين

00:09:35.689 --> 00:09:37.945
هي وسيلة فعالة جدا للحد من

00:09:37.945 --> 00:09:39.459
مواطن البكتيريا،

00:09:39.459 --> 00:09:41.796
وستجد أن الرائحة الكريهة أقل

00:09:41.796 --> 00:09:43.890
لفترة أطول.

00:09:43.890 --> 00:09:46.436
ولكن على الرغم من أننا 
قد ركزنا على الإبطين،

00:09:46.436 --> 00:09:47.803
أعتقد بأن ذلك راجع جزئيا لكونها أقل

00:09:47.803 --> 00:09:51.770
مكان إحراجا لطلب عينات منه من الناس.

00:09:51.770 --> 00:09:54.382
هناك في الواقع سبب آخر لكوننا قد لا

00:09:54.382 --> 00:09:57.158
نبحث عن فيرومون جنس شامل هناك،

00:09:57.158 --> 00:10:00.997
وذلك لأن 20 في المئة 
من سكان العالم

00:10:00.997 --> 00:10:04.442
لا يملكون إبطين لهما رائحة كريهة مثلي.

00:10:04.442 --> 00:10:08.358
وهؤلاء الناس من الصين واليابان

00:10:08.358 --> 00:10:10.953
كوريا، وأجزاء أخرى من شمال شرق آسيا.

00:10:10.953 --> 00:10:14.477
إنهم ببساطة لا تفرز تلك السلائف

00:10:14.477 --> 00:10:18.730
التي تحب البكتيريا استخدامها لإنتاج الروائح

00:10:18.730 --> 00:10:21.079
والتي كنا دائما، ولاعتبارات عرقية، نظنها

00:10:21.079 --> 00:10:23.184
مميزة للإبطين.

00:10:23.184 --> 00:10:27.691
لذلك فهذا لا ينطبق على 20 في المئة من العالم.

NOTE Paragraph

00:10:27.691 --> 00:10:30.693
وذلك فما الذي ينبغي علينا فعله

00:10:30.693 --> 00:10:33.746
للبحث عن الفيرومونات البشرية؟

00:10:33.746 --> 00:10:36.198
أنا مقتنع تماما أننا نتوفر عليها.

00:10:36.198 --> 00:10:38.151
نحن من الثدييات، مثل غيرنا

00:10:38.151 --> 00:10:42.130
من الثدييات، ونحن على الأرجح نتوفر عليها.

00:10:42.130 --> 00:10:43.713
ولكن ما أعتقد أنه يجب علينا القيام به

00:10:43.713 --> 00:10:45.652
هو العودة إلى البداية،

00:10:45.652 --> 00:10:47.991
والبحث في جميع أنحاء الجسم.

00:10:47.991 --> 00:10:49.682
مهما كان ذلك محرجا،

00:10:49.682 --> 00:10:53.060
نحن بحاجة إلى البحث 
والذهاب للمرة الأولى

00:10:53.060 --> 00:10:55.520
حيث لا أحد آخر قد تجرأ.

00:10:55.520 --> 00:10:56.668
سوف تكون صعبة،

00:10:56.668 --> 00:10:59.243
سوف تكون محرجة، 
ولكن نحن بحاجة إلى البحث.

00:10:59.243 --> 00:11:02.190
ونحن بحاجة أيضا إلى العودة إلى الأفكار

00:11:02.190 --> 00:11:05.457
التي استخدمها بنبيوتن عندما كان
يدرس دودة القز.

00:11:05.457 --> 00:11:08.925
نحن بحاجة للذهاب إلى الوراء 
والنظر بشكل منهجي

00:11:08.925 --> 00:11:11.063
في جميع الجزيئات التي يتم إنتاجها،

00:11:11.063 --> 00:11:13.496
والعمل على تلك التي هي معنية حقا.

00:11:13.496 --> 00:11:15.602
ليس كافيا فقط أن ننتف شيئا يسيرا

00:11:15.602 --> 00:11:17.546
ونقول: "هذا يكفي."

00:11:17.546 --> 00:11:18.945
علينا أن نثبت حقا

00:11:18.945 --> 00:11:21.755
أن لديها تلك الآثار التي ندعي.

NOTE Paragraph

00:11:21.755 --> 00:11:24.989
هناك فريق واحد أنا 
فعلا معجب به جدا.

00:11:24.989 --> 00:11:28.165
إنهم في فرنسا، ونجاحهم السابق

00:11:28.165 --> 00:11:32.542
كان تحديد فيرومون أرنب الثديية.

00:11:32.542 --> 00:11:35.111
لقد حولوا انتباههم الآن

00:11:35.111 --> 00:11:38.296
للأطفال والأمهات.

NOTE Paragraph

00:11:38.296 --> 00:11:41.367
هذا طفل يشرب الحليب

00:11:41.367 --> 00:11:44.010
من ثدي أمه.

00:11:44.010 --> 00:11:46.193
حلمة مخفية تماما

00:11:46.193 --> 00:11:47.439
من قبل رأس الطفل،

00:11:47.439 --> 00:11:51.190
ولكن ستلاحظ قطرات بيضاء

00:11:51.190 --> 00:11:52.971
مع سهم يشير إلى ذلك،

00:11:52.971 --> 00:11:56.170
وهذا هو إفراز من غدد الهالة.

00:11:56.170 --> 00:11:59.160
الآن، جميعنا نتوفر عليها رجالا ونساء

00:11:59.160 --> 00:12:01.978
وهذه هي المطبات الصغيرة حول الحلمة،

00:12:01.978 --> 00:12:03.937
وإذا كنتي امرأة مرضعة،

00:12:03.937 --> 00:12:06.274
تبدأ في الإفراز.

00:12:06.274 --> 00:12:08.863
إنه إفراز مثير للاهتمام.

00:12:08.863 --> 00:12:11.866
ما قام "شال بينوست" وفريقه بتطويره

00:12:11.866 --> 00:12:14.273
كان اختبارا بسيطا للتحقق

00:12:14.273 --> 00:12:17.079
من تأثير هذا الإفراز،

00:12:17.079 --> 00:12:20.055
في الواقع، اختبار بسيط في الأحياء.

00:12:20.055 --> 00:12:22.730
إذن هذا طفل نائم،

00:12:22.730 --> 00:12:27.719
وتحت أنفه، وضعنا قضيبا زجاجيا نظيفا.

00:12:27.719 --> 00:12:29.830
لا يزال الطفل نائما،

00:12:29.830 --> 00:12:32.171
لا يظهر أي اهتمام على الإطلاق.

00:12:32.171 --> 00:12:34.245
ولكن إذا ذهبنا إلى أي أم

00:12:34.245 --> 00:12:36.674
تفرز من الغدد الهالية،

00:12:36.674 --> 00:12:38.251
فالأمر لا يتعلق بالتعرف،

00:12:38.251 --> 00:12:40.479
يمكن أن تكون من أي أم،

00:12:40.479 --> 00:12:41.831
إذا أخذنا الإفراز

00:12:41.831 --> 00:12:44.735
ووضعناه الآن تحت أنف الطفل،

00:12:44.735 --> 00:12:46.826
نحصل على رد فعل مختلف جدا.

00:12:46.826 --> 00:12:49.810
إنه رد فعل مفعم بالفرحة،

00:12:49.810 --> 00:12:51.870
ويفتح فمه

00:12:51.870 --> 00:12:53.523
ويخرج لسانه

00:12:53.523 --> 00:12:55.610
ويبدأ في المص.

00:12:55.610 --> 00:12:57.950
الآن، لأن هذا من أي أم،

00:12:57.950 --> 00:12:59.742
يمكن أن يكون حقا فيرومونا.

00:12:59.742 --> 00:13:01.521
إنها ليست حول المعرفة الشخصية.

00:13:01.521 --> 00:13:03.397
أي أم ستؤدي الدور.

NOTE Paragraph

00:13:03.397 --> 00:13:04.860
الآن، لماذا هذا مهم،

00:13:04.860 --> 00:13:07.318
بصرف النظر عن كونه مثيرا للاهتمام؟

00:13:07.318 --> 00:13:09.125
لأن النساء يختلفن

00:13:09.125 --> 00:13:11.898
في عدد الغدد الهالية لديهم،

00:13:11.898 --> 00:13:14.094
وهناك علاقة بين سهولة

00:13:14.094 --> 00:13:16.636
عملية الرضع للرضيع

00:13:16.636 --> 00:13:18.498
وعدد الغدد الهالية لديها.

00:13:18.498 --> 00:13:21.296
يبدو أنه بقدر كثرة الإفرازات التي تحصل لها،

00:13:21.296 --> 00:13:24.958
تزيد على الأرجح سرعة رضاعة الرضيع.

00:13:24.958 --> 00:13:26.418
إذا كنت من الثدييات،

00:13:26.418 --> 00:13:28.961
الوقت الأكثر خطورة في حياتك

00:13:28.961 --> 00:13:31.270
هي الساعات القليلة الأولى بعد الولادة.

00:13:31.270 --> 00:13:35.030
عليك الحصول على المشروب الأول من الحليب،

00:13:35.030 --> 00:13:38.521
وإذا لم تحصل عليه، فإنك لن تنجو.

00:13:38.521 --> 00:13:39.985
ستكون ميتا.

00:13:39.985 --> 00:13:42.623
لأن العديد من الأطفال يجدون أنه من الصعب

00:13:42.623 --> 00:13:44.272
أن يتناولو أول وجبة،

00:13:44.272 --> 00:13:46.249
لأنهم لا يحصلون 
على التحفيز المناسب،

00:13:46.249 --> 00:13:49.459
لو تمكنا من تحديد ماهية ذلك الجزيء،

00:13:49.459 --> 00:13:51.446
والفريق الفرنسي حذر للغاية،

00:13:51.446 --> 00:13:53.561
ولكن إذا ما تمكنا من التعرف على الجزيء،

00:13:53.561 --> 00:13:56.355
وتوليفه، فإن ذلك يعني

00:13:56.355 --> 00:13:58.261
أن الأطفال يكونون أكثر عرضة ليرضعو،

00:13:58.261 --> 00:14:01.189
وكل طفل ستكون له فرصة أفضل

00:14:01.189 --> 00:14:02.510
للبقاء على قيد الحياة.

00:14:02.510 --> 00:14:05.050
ذلك ما أريد أن أحاجج به هو هذا المثال

00:14:05.050 --> 00:14:08.646
لحيث يمكن للمقاربة العلمية المنهجية حقا

00:14:08.646 --> 00:14:11.368
أن تحقق فهما حقيقيا

00:14:11.368 --> 00:14:12.476
للفيرومونات.

00:14:12.476 --> 00:14:15.090
يمكن أن تكون هناك أنواع من التدخلات الطبية.

00:14:15.090 --> 00:14:16.344
يمكن أن تكون هناك أمور مختلفة

00:14:16.344 --> 00:14:18.044
يقوم به البشر باسنخدام الفيرمونات

00:14:18.044 --> 00:14:20.092
لا نعرفها ببساطة في الوقت الراهن.

00:14:20.092 --> 00:14:21.978
ما نحتاج إليه هو أن نتذكر أن الفيرومونات

00:14:21.978 --> 00:14:23.356
لا تتعلق فقط بالجنس.

00:14:23.356 --> 00:14:25.072
إنها تتعلق بمختلف الأمور

00:14:25.072 --> 00:14:26.795
في حياة الثدييات.

00:14:26.795 --> 00:14:29.484
لذلك فلتمضوا قدما وتبحثوا عن المزيد.

00:14:29.484 --> 00:14:30.524
هناك الكثير للعثور عليه.

NOTE Paragraph

00:14:30.524 --> 00:14:32.140
شكرا جزيلا.

NOTE Paragraph

00:14:32.160 --> 00:14:36.878
(تصفيق)