Formei o coral "Only Boys Aloud"
quando cheguei aqui, há dois anos,
porque sou dos Vales de Gales do Sul,
de uma pequena comunidade chamada New Tredegar.
Quando eu estava crescendo,
ela era uma parte do mundo de muito orgulho,
com muita indústria,
com muita ambição,
com uma economia sustentável.
Em meados dos anos 1980,
isso basicamente acabou,
quando as indústrias entraram em colapso por uma série de razões
e deixaram um enorme vazio
no meio da parte do mundo que chamo de lar.
Consequentemente,
há enormes problemas de desemprego
nos Vales de Gales do Sul,
e todos os problemas que acompanham isso também.
O maior deles, creio eu, e o mais destrutivo,
é a falta de aspiração.
Eu queria usar o canto para incentivar rapazes dessa área
a aspirar a ser algo.
Então, nosso slogan é: "inspirar para aspirar."
Acredito, com muita paixão,
no poder transformador do canto comunitário,
porque, em nosso mundo cada vez mais virtual,
temos cada vez menos oportunidades de nos unir fisicamente,
e interagir com outros seres humanos.
"Only Boys Aloud" é destinado a incentivar esses rapazes
a deixar seus Xboxes,
a sair do Facebook,
e se juntar.
Claro, Eric Whitacre é muito famoso com o fabuloso coro virtual dele
feito de maneira on-line.
Mas acredito muito que não há substituto
para um encontro e uma boa cantoria.
A tradição do canto coral masculino é muito predominante em Gales do Sul.
Ainda temos um grande número de coros masculinos,
mas eles estão ficando mais velhos
e há quem diga que o coro masculino seja irrelevante agora.
Discordo totalmente disso.
Acredito que algo que une as pessoas, como o canto coral,
é cada vez mais necessário em nosso mundo de hoje.
"Por que meninos?" é algo que muitas vezes me perguntam.
Bem, por causa da forte tradição de coros masculinos no País de Gales.
Essa é a razão principal.
Também há uma enorme disparidade
entre a quantidade de meninos que escolhem cantar
e a quantidade de meninas que escolhem cantar.
Acho que é um problema de modo geral,
mas, em um ambiente muito masculino, como Gales do Sul.
Porém, tenho que dizer que, em Gales do Sul, as mulheres mandam.
É uma sociedade muito matriarcal,
mas, ao mesmo tempo, há muita pressão sobre os meninos
para não fazerem algo que não seja "de macho".
Com "Only Boys Aloud," começamos dez coros,
predominantemente em clubes de rúgbi, em torno da área de Gales do Sul,
cobrindo uma área de 1,4 mil quilômetros quadrados,
em que a ideia é que nenhum menino fique a menos de 15 ou 20 minutos
de seu ensaio local.
Então, esses coros enriquecem suas comunidades individuais,
mas também os reunimos para fazer eventos de grande escala,
e temos cerca de metade deles aqui hoje.
Bem, mais de 200 rapazes com idade entre 14 e 19 anos
participaram do "Only Boys Aloud" nos últimos 2 anos.
E estou muito feliz em dizer
que, com o apoio do governo galês e da Principality Building Society,
em Gales,
podemos aguardar ansiosamente um futuro
em que assinamos um acordo para três anos de patrocínio,
porque acredito que esse trabalho é absolutamente fundamental,
porque os jovens são muitas vezes culpados pelos problemas de nossa sociedade.
Acho que os rapazes no palco aqui vão provar
que, longe de problemas,
é muito bom e muito bonito
vermos meninos se unindo e simplesmente cantando.
Primeiro, quero apresentar...
Era para ser uma grande surpresa revelada ao levantar as cortinas,
e havia muitos deles lá.
Mas todos vocês viram os ensaios; então, isso já era.
Finjam surpresa.
Deem um grande suspiro quando eles aparecerem, por favor.
Apresento primeiro nossos dois solistas, que vão cantar a primeira parte.
Uma das coisas que queremos fazer é levar o coro adiante,
mas também respeitamos nossas raízes e o lugar de onde viemos.
Por isso, a primeira música que escolhemos para cantar esta tarde
é uma canção chamada "Calon Lan,"
que realmente é uma oração pelo coração puro,
porque os versos dizem: "um coração puro pode cantar o dia todo e a noite toda".
Com vocês, "Calon Lan".
Por favor, deem calorosas boas-vindas a Gareth Evans e Yvonne Jenkin.
(Aplausos)
Oh!
(Risos)
(Música)
(Aplausos)
(Canção galesa - "Calon Lan")
♪ Eu não pediria uma vida fácil ♪
♪ Ouro e pérolas tão pouco significam ♪
♪ Em vez disso, procure um coração alegre ♪
♪ Coração que é honesto coração que é limpo ♪
♪ Coração que é limpo e cheio de virtude ♪
♪ Mais justo do que os lírios brancos ♪
♪ Somente corações puros louvam a Deus verdadeiramente ♪
(Coro)
♪ Louvai-O todo o dia ♪
♪ E a noite ♪
(Piano)
♪ Se eu desejasse riqueza material ♪
♪ Iria rapidamente semear ♪
♪ As riquezas de um coração virtuoso e puro ♪
♪ Trarão lucro eterno ♪
♪ Coração que é limpo e cheio de virtude ♪
♪ Mais justo do que os lírios brancos ♪
♪ Somente corações puros louvam a Deus verdadeiramente ♪
♪ Louvai-O todo o dia e a noite ♪
♪ Ainda estou à procura do amanhecer e do pôr do sol ♪
♪ Subindo em uma ala da música ♪
♪ Dá-me, Senhor, por meio de Cristo, meu Salvador ♪
♪ Esse coração limpo pelo qual anseio ♪
♪ Coração que é limpo e cheio de virtude ♪
♪ Mais justo do que os lírios brancos ♪
♪ Somente corações puros louvam a Deus verdadeiramente ♪
♪ Louvai-O todo o dia e a noite ♪
♪ Coração que é limpo e cheio de virtude ♪
♪ Mais justo do que os lírios brancos ♪
♪ Somente corações puros louvam a Deus verdadeiramente ♪
♪ Louvai-O todo o dia ♪
♪ E a noite ♪
♪ Coração puro ♪
♪ Coração ♪
♪ Puro ♪
(Aplausos) (Vivas)
Obrigado.
(Aplausos)
Muito obrigado.
Uma das razões pelas quais nos pediram para encerrar este dia...
Eu me expressei totalmente mal.
Não pretendo encerrar nada.
Mas o final para este dia
é porque é hora de vocês cantarem, senhoras e senhores.
Ah, vejam só quanto entusiasmo!
Ah, é incrível!
Uma das maneiras...
As pessoas estão saindo do teatro neste momento.
Tranquem as portas!
Não temos requisitos de audição para "Only Boys Aloud."
Então, está tudo bem vocês apenas relaxarem.
Senhoras e senhores,
uma das coisas que vocês precisam tentar fazer com "Only Boys Aloud"
é pensar em canto coral e no que é relevante para os jovens.
Então, a primeira música que preparamos...
vocês podem achar um pouco brega...
mas eu gostaria muito que todos participassem, senhoras e senhores.
Vou lhes ensinar, em três partes, uma pequena melodia de quatro compassos.
Se forem bem, vou mudar para oito compassos.
Mas vamos começar aos poucos
e continuar se conseguirmos.
Muito bem.
Eu gostaria que os que gostam de cantar num tom grave...
Na verdade, não.
Posso contar com vocês aqui embaixo?
Já que estão embaixo, vocês farão a parte do baixo, por favor.
Muito bem, vamos fazer isso.
E, se alguém adivinhar...
Temos um prêmio para quem adivinhar qual é a música.
Muito bem, então, vamos fazer:
♪ Dan da-da-dan da-da-dan ♪
♪ Da-da-dan da-da-dan ♪
Só isso, por favor; este é o pessoal aqui da frente.
Um, dois, três, quatro.
Plateia: ♪ Dan da-da-dan da-da-dan ♪
♪ Da-da-dan da-da-dan ♪
TRE: Certo, muito bem.
Todos de pé, por favor, porque podemos fazer melhor.
(Risos)
Muito bem, vocês podem se sacudir, senhoras e senhores?
Isso inclui vocês dos assentos chiques,
e também aqueles dos assentos baratos no alto.
(Risos)
Sacudam as mãos, por favor, senhoras e senhores.
Façam: "Brrrrr!"
Plateia: Brrrrr!
TRE: Está melhor.
Agora ombros pra trás, por favor; girem bem e para trás.
Pra cima!
Segurem...
Vocês ficaram aí o dia todo ouvindo os palestrantes...
e relaxem: "Ah!"
Vocês foram ótimos na surpresa. Agradeço por isso!
(Risos)
E pra cima!
Sacudindo dedos, joelhos.
Façam barulho: "Aaaaahhhhh!"
Plateia: "Aaaaahhhhh!"
TRE: E soltem!
Nunca imaginei
que eu faria isso na minha primeira vez no palco do Sadler's Wells.
(Risos)
Vamos fazer de novo.
Pessoal de baixo: ♪ Dan da-da-dan da-da-dan ♪
♪ Da-da-dan da-da-dan da-da-dan... ♪
Agora continuem, muito bem.
Certo, bom, obrigado.
Há alguns cantando muito bem aqui embaixo, parabéns!
Vamos pegar o meio da plateia para fazer a parte central.
É assim:
♪ Da-da da-da da-da da-da da-da da-da ♪
(Tom mais baixo) ♪ Da-da da-da da-da da-da ♪
Cobre o último compasso.
Acham que dá pra fazer isso, fileiras do meio?
Meio, um grande círculo, "Mmmm!"
(Falando em galês)
Ah, perdão, falei em galês. Um, dois, três, quatro.
♪ Da-da da-da ♪
Plateia: ♪ Da-da da-da da-da da-da da-da da-da da-da ♪
TRE: ♪ Da-da da-da da-da da-da da-da da-da da-da da-da ♪
♪ Da-da da-da da-da da-da ♪
(Tom mais baixo) ♪ Da-da da-da da-da ♪
Bom. Há, de fato, duas notas musicais diferentes aqui.
(Risos)
Seria ótimo se pudessem usá-las.
Muito bem.
(Risos)
Então, grande círculo, vocês estão naquela nota,
exceto o pessoal de baixo.
♪ Dannnn... ♪
Um, dois, três, quatro.
♪ Dan... ♪
Plateia: ♪ Da-da-dan... ♪
TRE: ♪ Da-da-dan da-da-dan da-da... ♪
♪ Da-da da-da da-da da-da da... ♪
Plateia: ♪ Dan... ♪
TRE: ♪ Da-da da-da da-da da-da da-da da-da, da... ♪
Obrigado.
Parte de cima! Vocês todos aí em cima digam: "Úuu!"
É assim que eu gosto: um pouquinho de entusiamo!
Muito bem, lá vamos nós:
♪ Da da da da ♪
(Tom mais alto) ♪ Da da da da ♪
(Tom mais baixo) ♪ Da da da da ♪
(Tom ainda mais baixo) ♪ Da da da da ♪
(Tom mais alto) ♪ Da da da da ♪
(Tom ainda mais alto) ♪ Da da da da ♪
(Tom mais baixo) ♪ Da da da da ♪
♪ Da da da da ♪
De novo.
Plateia: ♪ Da da da da ♪
♪ Da da da da ♪
TRE: Parte central, vocês irão entrar agoooooora.
♪ Da-da da-da da-da da-da da-da da-da ♪
♪ Da-da da-da da-da da-da da-da da-da da-da da... ♪
E parte de baixo!
Plateia: ♪ Dan da-da-dan da-da-dan ♪
♪ Da-da-dan da-da-dan ♪
TRE: ♪ Da da da da ♪
(Tom mais alto) ♪ Da da da da ♪
♪ Da da da da ♪
(Tom mais baixo) ♪ Da da da da ♪
Muito bem! Muito bem!
Estamos chegando a algum lugar.
Vou deixar isso rápido.
Vou mudar essa melodia de quatro compassos para uma de oito que se repete.
Tudo o que faremos, parte de baixo, é:
♪ Dan da-da-dan da-da-dan da-da-dan... ♪
Não. Esqueçam.
Vamos manter a melodia de quatro compassos.
(Risos)
Não estamos mais na terra da música, meninos.
(Risos)
(Aplausos) (Vivas)
Certo. Muito bem.
(Música - "Don't Stop Believin'")
Lá vamos nós. Isso é tudo. Arrasem.
♪ Da da da da ♪
♪ Da-da-dan da-da-dan da-da-dan ♪
♪ Da da da da ♪
♪ Da-da-dan da-da-dan da-da-dan ♪
♪ Da da da da ♪
♪ Da da da ♪
♪ Só uma moça do interior ♪
♪ Vivendo em um mundo solitário ♪
♪ Ela pegou o trem da meia-noite para qualquer lugar ♪
♪ Só um rapaz da cidade ♪
♪ Nascido e criado no sul de Detroit ♪
♪ Ele pegou o trem da meia-noite para qualquer lugar ♪
TRE: Continuem!
Plateia: ♪ Da da da da ♪
♪ Da-da-dan da-da-dan da-da-dan ♪
♪ Da da da da da da da da ♪
♪ Dan da-da-dan da-da-dan ♪
♪ Da da da da ♪
♪ Da-da-dan da-da-dan ♪
♪ Um cantor numa sala esfumaçada ♪
♪ Um cheiro de vinho e perfume barato ♪
♪ Por um sorriso dividem a noite ♪
♪ Assim vai, sem fim, sem fim, sem fim ♪
♪ Estranhos esperam ♪
♪ Sobem e descem o bulevar ♪
♪ Suas sombras procuram na noite ♪
♪ Luzes da rua, pessoas ♪
♪ Vivem só para encontrar emoções ♪
♪ Se escondem em algum lugar na noite ♪
(Música)
♪ Da da da da da da da da ♪
♪ Trabalham muito pelo que desejam ♪
♪ Todos querem uma emoção ♪
♪ Pagam o preço para se arriscar ♪
♪ Só uma vez mais ♪
♪ Alguns ganham, outros perdem ♪
♪ Alguns nasceram para cantar o blues ♪
♪ Ah, o filme não tem fim ♪
♪ Assim vai, sem fim, sem fim, sem fim ♪
♪ Estranhos esperam ♪
♪ Sobem e descem o bulevar ♪
♪ Suas sombras procuram na noite ♪
♪ Luzes da rua, pessoas ♪
♪ Vivem só para encontrar emoções ♪
♪ Se escondem em algum lugar na noite ♪
♪ Da da da da da da da da ♪
♪ Da-da-dan da-da-dan da-da-dan ♪
♪ Da da da da da da da da ♪
♪ Da-da-dan da-da-dan da-da-dan ♪
♪ Não pare de acreditar ♪
♪ Agarre-se ao sentimento ♪
♪ Luzes da rua, pessoas ♪
♪ Não pare de acreditar ♪
♪ Agarre-se ao sentimento ♪
♪ Luzes da rua, pessoas ♪
♪ Não pare de acreditar ♪
♪ Agarre-se ao sentimento ♪
♪ Luzes da rua, pessoas ♪
♪ Não pare de acreditar ♪
♪ Agarre-se ao sentimento ♪
♪ Luzes da rua, pessoas ♪
♪ Não pare ♪
(Vivas)
(Aplausos)
TRE: Muito obrigado.
Obrigado.
(Vivas)
(Aplausos)