WEBVTT

00:00:02.753 --> 00:00:06.008
سەعیدە عەدەن: هێشتا ئەو وێنە ترسناکانە
لە مێشکمدایە.

00:00:06.032 --> 00:00:08.322
خەڵكم دەبینی دەکەوتن،

00:00:08.346 --> 00:00:09.510
گوێم لەدەنگی تەقە بوو.

00:00:09.534 --> 00:00:10.862
زۆر زۆر دەترسام.

NOTE Paragraph

00:00:10.886 --> 00:00:13.095
لەڕاستیدا، زۆر گریام.

00:00:13.119 --> 00:00:16.455
کەسێك کە دایك و باوکمی دەناسی
دەستی ڕاکێشام و وتی،

00:00:16.479 --> 00:00:18.443
“با بڕۆین! با بڕۆین! با بڕۆین!”

00:00:18.467 --> 00:00:21.324
منیش هەر دەمگوت، “کوا دایکم؟ 
دایکم؟ دایکم؟”

NOTE Paragraph

00:00:22.245 --> 00:00:25.341
نوریا دامبرین دوسابیرمی: لەشەودا گوێمان 
لە دەنگی تفەنگ بوو،

00:00:25.365 --> 00:00:26.558
گوێمان لە تەقە بوو.

00:00:26.582 --> 00:00:28.276
بڕیار بوو هەڵبژاردن ئەنجامبدرێت.

00:00:28.300 --> 00:00:30.847
گەنجمان هەبوو دەچوونە شەقامەکان،

00:00:30.871 --> 00:00:32.697
مانیاندەگرت.

00:00:32.721 --> 00:00:34.738
زۆربەی گەنجەکانیش مردن.

NOTE Paragraph

00:00:35.627 --> 00:00:37.428
سەعیدە: سواری ئۆتۆمبێلێك بووین.

00:00:37.452 --> 00:00:38.652
بارەکەی زۆر بوو.

00:00:38.676 --> 00:00:41.181
خەڵك بۆ ڕزگارکردنی ژیانیان ڕایاندەکرد.

00:00:41.205 --> 00:00:43.662
من بەو شێوەیە لە سۆماڵ هەڵاتم.

00:00:43.962 --> 00:00:45.756
دایکم بیری دەکردم.

00:00:45.756 --> 00:00:48.041
کەس پێی نەوتبوو بۆ کوێ ڕۆشتووم.

NOTE Paragraph

00:00:48.041 --> 00:00:50.239
نوریا: ڕاستیەکە ئەوەیە نەچوینە قوتابخانە،

00:00:50.239 --> 00:00:53.613
نەمانتوانی بچینە بازاڕ،
لە ماڵەوە گیرمان خواردبوو،

00:00:53.613 --> 00:00:57.937
ئەمەش وای لێکردم کە بزانم کە بژاردەیەکم 
هەبێت بۆ شتێکی باشتر،

00:00:57.961 --> 00:01:00.855
دەتوانم بڕۆم بۆی و داهاتوویەکی
باشترم هەبێت.

NOTE Paragraph

00:01:01.288 --> 00:01:02.380
(میوزیك)

NOTE Paragraph

00:01:02.404 --> 00:01:05.234
ئیگانزیۆ ماتینی: پەنابەران بە گشتیی، 
لەسەر ئاستی لە جیهاندا

NOTE Paragraph

00:01:05.234 --> 00:01:06.452
تا ئێستا لە زیاد بووندان.

00:01:06.476 --> 00:01:10.414
ئێستا نزیکەی ٦٠ ملیۆن کەس 
لەجیهاندا ئاوارەن.

00:01:10.438 --> 00:01:12.791
و بەداخەوە، تا ئێستا نەوەستاوە.

NOTE Paragraph

00:01:12.791 --> 00:01:15.465
کریستینا رۆسێل: پێموایەکۆمەڵگەی مرۆیی،

NOTE Paragraph

00:01:15.465 --> 00:01:18.457
خەریکە درك بە وەدەکات لە ڕێی 
لێکۆڵینەوەو ڕاستیاکانەوە

00:01:18.457 --> 00:01:20.981
کە ئێمە زیاتر قسە لەسەر کێشە
هەمیشییەکان دەکەین.

NOTE Paragraph

00:01:21.005 --> 00:01:24.386
بایلی دامتی یشیتا: ئەم خوێندکارانە
پێویستیان بە خوێندنی باڵا هەیە،

00:01:24.410 --> 00:01:26.900
و بڕوانامەیەك کە بتوانن بەکاری بهێنن.

00:01:26.924 --> 00:01:29.268
ئەگەر خوێندکاران ئێستا لە ڕواندا ژیابان،

00:01:29.292 --> 00:01:32.579
ئەگەر شوێنیان بۆدابینبکرێت، 
دەتوانن بەردەوام بن لە خوێندن

00:01:32.603 --> 00:01:36.806
لەگەڵ ئەوەشدا هەر چۆنێك بێت بڕوانامەکەیان 
بەسوودە لەهەر شوێنێك بن.

NOTE Paragraph

00:01:37.378 --> 00:01:40.537
کریستینا: پڕۆژەی چاونەترسانەکەمان
ئەوەبوو کە بەڕاستی تاقیبکرێتەوە

00:01:40.561 --> 00:01:43.662
بزووتنەوەی پەروەردەی جیهانی لە زانکۆی 
“نیو هامبشایری باشور ”

00:01:43.686 --> 00:01:45.720
توانای پۆلێنکردن،

00:01:45.744 --> 00:01:48.979
بۆ بەدەستهێنانی پلەی بەکالۆریۆس و
ڕەخساندنی هەلی کار

00:01:49.003 --> 00:01:53.577
بۆ پەنابەران و ئەوانەی دەرفەتیان نییە بۆ 
خوێندنی باڵا و بە پێچەوانەشەوە.

NOTE Paragraph

00:01:54.402 --> 00:01:57.543
سەعیدە: ئەوە زۆر ئەستەمە، وەك 
کەسێکی پەنابەر،

00:01:57.567 --> 00:02:01.330
زیاتر برەو بە خوێندن و پیشەکەم بدەم.

00:02:01.354 --> 00:02:03.231
سەعیدە: ناوم سەعیدە عەدەن سەعیدە،

00:02:03.255 --> 00:02:05.824
خەڵکی سۆماڵم.

00:02:05.848 --> 00:02:08.550
تەمەنم نۆ ساڵان بوو کاتێك هاتمە “کاکوما”،

00:02:08.574 --> 00:02:11.635
لە ١٧ ساڵیەوە دەستمکرد بە خوێندن.

00:02:11.659 --> 00:02:14.510
ئێستا خەریکم بۆ بەدەستهێنانی بەکالۆریۆس

00:02:14.534 --> 00:02:16.360

لە زانکۆی نیو “هامبشایری باشور”.

NOTE Paragraph

00:02:17.896 --> 00:02:21.165
نوریا: ناوم نوریا دامبرین دوسابیرمی ە.

00:02:21.189 --> 00:02:25.583
ئێستا خەریکم بۆ بەدەستهێنانی بەکالۆریۆس
لە هونەری پەیوەندیکردن

00:02:25.607 --> 00:02:27.971
لەگەڵ پسپۆڕی لە بازرگانیدا.

NOTE Paragraph

00:02:27.995 --> 00:02:31.694
کریستینا: ئێمە یارمەتی خوێندکاران دەدەین 
لە پێنج وڵاتی جیاوازدا:

00:02:31.718 --> 00:02:36.021
لوبنان، کینیا، مالاوی، ڕواندا و 
ئەفریقای باشور.

00:02:36.045 --> 00:02:41.615
بە ڕاستی شانازی دەکەین بە بوونی ٨٠٠ نمرەی 
AA بۆ زیاتر لە ٤٠٠ دەرچووی بەکالۆریۆس

00:02:41.639 --> 00:02:45.051
و نزیکەی ١٠٠٠ خوێندکار تا ئێستا 
تۆمارکراون.

NOTE Paragraph

00:02:47.391 --> 00:02:52.563
کەواتە، نهێنیەکە ئەوەیە کە ئێمە وەک خۆی
هەڵسوکەوت لەگەڵ ژیانی پەنابەران دەکەین.

00:02:52.587 --> 00:02:54.004
هیچ پۆلێکی لێنییە.

00:02:54.028 --> 00:02:55.735
هیچ وانەیەك نییە.

00:02:55.759 --> 00:02:57.239
هیچ بەروارێکی دیاریکراو نییە.

00:02:57.263 --> 00:02:58.976
هیچ تاقیکردنەوەیەکی کۆتایی نییە.

00:02:59.573 --> 00:03:03.503
ئەو بڕوانامەیە پشت بە توانا دەبەستێ،
پەیوەست نییە بە کاتەوە.

00:03:03.527 --> 00:03:05.838
تۆ ئەو کاتە هەڵیدەبژێری کە 
پڕۆژەکەت دەستپێدەکات.

00:03:05.838 --> 00:03:08.713
تۆ خۆت شێوازەکەی هەڵدەبژێریت.

NOTE Paragraph

00:03:08.723 --> 00:03:12.001
نوریا:کاتێك پلاتفۆڕمەکەت دەکەیتەوە، 
لەوێدا دەتوانی ئامانجەکەت ببینی.

00:03:12.001 --> 00:03:15.253
لە ژێر هەر ئامانجێك دەتوانین چەند
پڕۆژەیەك بدۆزینەوە.

00:03:15.277 --> 00:03:18.358
کاتێك پڕۆژەیەك دەکەیتەوە، 
لێهاتوویی بەدەستدەهێنیت

00:03:18.382 --> 00:03:20.235
کە دەبێ بەڕێوەی ببەی،

00:03:20.259 --> 00:03:21.584
ئاڕاستەکان

00:03:21.608 --> 00:03:23.191
زیاد لە پێویست بینینی پڕۆژەیەك.

NOTE Paragraph

00:03:23.191 --> 00:03:25.953
کریستینا: نهێنی سەرکەوتنی زانکۆی 
“نیو هامبشایری باشور”.

00:03:25.977 --> 00:03:30.197
پەیوەستە لەسەر بنچینەی لێهاتوویی و فێربوون
بە ڕێگای ئۆنڵاین.

00:03:30.221 --> 00:03:33.379
لەگەڵ فێربوونی خودی

00:03:33.403 --> 00:03:35.793
بۆ دابینکردنی هەموو شێوە پشتگیریەکان.

00:03:35.817 --> 00:03:38.123
کە ڕاهێنانی ئەکادیمی لە خۆ دەگرێت.

00:03:38.147 --> 00:03:39.969
واتە پشتگیری کۆمەڵایەتی و دەروونی،

00:03:39.993 --> 00:03:41.586
پشتیوانی پزیشکی،

00:03:41.610 --> 00:03:44.630
و هەروەها بەخشینی پشتیوانی و 
دامەزراندنی کۆتایی

00:03:44.654 --> 00:03:48.138
کە بە ڕاستی ئەنجامی دەرچوون لە ٩٥٪ە،

00:03:48.162 --> 00:03:50.257
لە ٨٨٪ یان دامەزراون،

NOTE Paragraph

00:03:50.281 --> 00:03:53.214
نوریا: من بەڕێوەبەری تۆڕی کۆمەڵایەتی
ژێر مەشقم.

00:03:53.238 --> 00:03:56.937
پەیوەستە بەو پەیوەندییانەی کە
ئەنجامی دەدەم.

00:03:56.961 --> 00:04:02.229
من زۆر شت فێربووم لە دەرەوەی پڕۆژەکە و 
ژیانی ڕاستی.

NOTE Paragraph

00:04:02.253 --> 00:04:04.832
کریستینا:کاری پێکهاتە بە ڕاستی دەرفەتێکە

00:04:04.856 --> 00:04:07.118
بۆ خوێندکارەکان کە پڕۆڤە بە
تواناکانیان بدەن،

00:04:07.142 --> 00:04:10.493
بۆ ئەوەی پەیوەندی دروست بکەین
لە نێوان ئەو ڕاهێنانە

00:04:10.517 --> 00:04:13.038
و هەلی کاری دواتر.

NOTE Paragraph

00:04:13.703 --> 00:04:15.693
(میوزیك)

NOTE Paragraph

00:04:16.110 --> 00:04:20.091
ئەو مۆدێلە کە بەڕاستی کات بە فیڕۆ نادات

00:04:20.115 --> 00:04:22.791
و سیاسەت و ڕێکارەکانی زانکۆ 
لە بەرەی گرنگیپێدانن

00:04:22.815 --> 00:04:25.354
و خوێندکاران دەبنە بەرەی چەق.

NOTE Paragraph

00:04:26.158 --> 00:04:30.730
ئیگانزیۆ: زانکۆی “نیو هامبشایری باشور
” نموونە و هۆکارێکی گەورەیە بۆ گۆڕانکاری.

00:04:31.770 --> 00:04:32.922
مەزن.

00:04:32.946 --> 00:04:37.899
ئەوە گۆڕانکاریەکی مەزنە بۆ ڕێگا کۆنەکان بۆ
بە دەستهێنانی خوێندنی باڵا لێرە.

NOTE Paragraph

00:04:39.610 --> 00:04:43.525
بایلی: ئەوە دەتوانێ گۆڕانکاری لە ژیانی 
خوێندکاران بکات

00:04:43.549 --> 00:04:46.545
ئەوانەی لە کۆمەڵگای پەنابەرانی
بێچارە دەژین.

NOTE Paragraph

00:04:46.545 --> 00:04:48.266
نوریا: ئەگەر بڕوانامەم بەدەستهێنا،

00:04:48.270 --> 00:04:51.541
دەتوانم بگەڕێمەوە و لەهەر شوێنێك 
بمەوێ کار بکەم.

00:04:51.565 --> 00:04:55.060
دەتوانم بە متمانەوە ماستەر
لە ئینگلیزی بخوێنم،

00:04:55.084 --> 00:04:58.384
ئەوەش شتێکە کە پێشتر هەرگیز
خەونم پێوە نەبینیوە.

00:04:58.408 --> 00:05:01.795
و من ئەو متمانەو کارامەیەم تێدا هەیە
کە داوا کراوە

00:05:01.819 --> 00:05:05.356
لە ڕاستیدا بۆ ئەوەی بچمە دەرەوە و
شوێنی کار بدۆزمەوە

00:05:05.380 --> 00:05:09.239
بە بێ هیچ ترسێك من ناتوانم ئەو کارە بکەم.

NOTE Paragraph

00:05:09.263 --> 00:05:11.779
سەعیدە: هەمیشە حەز دەکەم ئیش لەگەڵ
کۆمەڵگا بکەم.

00:05:11.803 --> 00:05:14.420
دەمەوێ ڕێکخراوێکی قازانج نەویست
بنیات بنێم.

00:05:14.444 --> 00:05:17.725
ئێمە داکۆکی لە پەروەردەی ژنان دەکەین.

00:05:17.749 --> 00:05:21.227
دەمەوێ ببم، بە کەسێکی وەك، باڵیۆز

00:05:21.251 --> 00:05:23.968
و هانیان بدەم بۆ خوێندن

00:05:23.992 --> 00:05:27.086
و پێیان بڵێم هەرگیز درەنگ نییە.

00:05:28.206 --> 00:05:29.777
ئەوە خەونە.