[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Nyolc mai amerikai állam
Dialogue: 0,0:00:02.03,0:00:03.62,Default,,0000,0000,0000,,régebben Mexikóhoz tartozott.
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt a Történelmi Listák.
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük, hogyan álltak régen\Na dolgok Texastól délre.
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:09.39,Default,,0000,0000,0000,,A maják
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:12.24,Default,,0000,0000,0000,,A maják a Yucatán-félszigeten éltek
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,több, mint 1000 éven keresztül.
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:16.29,Default,,0000,0000,0000,,A maják fejlett \Nismeretekkel rendelkeztek
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,a csillagászat és \Nmatematika területén.
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Az európaiaknál évszázadokkal \Nkorábban ismerték a nulla fogalmát
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:23.09,Default,,0000,0000,0000,,és az egyetlen Kolumbusz előtti\Nírásrendszer
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,is hozzájuk köthető.
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Városaik összetettek voltak.\NIskolák, könyvtárak,
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:30.19,Default,,0000,0000,0000,,kórházak és még sportarénák \Nis helyet kaptak bennük.
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Amitől mindez méginkább\Nlenyűgöző, az az,
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:34.92,Default,,0000,0000,0000,,hogy a maják nem rendelkeztek\Nfolyókkal, tavakkal vagy természetes
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:36.92,Default,,0000,0000,0000,,forrásokkal, mely friss \Nivóvizet biztosított volna.
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Bonyolult vízvezeték-hálózatot\Nés földalatti ciszternákat
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:42.06,Default,,0000,0000,0000,,építettek, hogy elegendő \Nesővizet tudjanak
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,összegyűjteni és tárolni.
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Furcsa mód azonban, mire a \Nspanyolok megjelentek az Újvilágban,
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:48.15,Default,,0000,0000,0000,,meglepetten látták, hogy ezen\Nvárosok nagy része
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,már elhagyatott volt.
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Mai napig nem tudjuk biztosan,\Nmi történt
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,de valószínűleg betegség,\Nszárazság
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,és a környezet kihasználása
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,vezetett civilizációjuk\Nösszeomlásához.
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Beszéljünk az Aztékokról.
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Ez a nép 'Mexikának' hívta magát,
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,melyről Mexikó országa később
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:04.16,Default,,0000,0000,0000,,a nevét kapta.
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:06.19,Default,,0000,0000,0000,,"Csinampákra" építkeztek,
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,vagyis mesterséges szigetekre,\Namiket gyökerek,
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:11.61,Default,,0000,0000,0000,,karók, üledék és valószínűleg\Nürülék tartott össze.
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Akárcsak a maják, szerettek\Ncsokoládét készíteni,
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:16.73,Default,,0000,0000,0000,,embereket feláldozni az isteneknek \Nés 'ulamát' játszani
Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:19.51,Default,,0000,0000,0000,,mely egy olyan sport volt,\Nami gyakran végződött sérüléssel
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:21.89,Default,,0000,0000,0000,,vagy akár halállal, és gyakran \Nezzel oldották meg
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:23.92,Default,,0000,0000,0000,,konfliktusaikat\Nháborúzás helyett.
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Több mint 5 millió ember \Ntartozott a birodalmukba
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:27.86,Default,,0000,0000,0000,,mely parttól partig nyúlt
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:29.86,Default,,0000,0000,0000,,és rengeteg sarcot követelt.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Nem igazán kedvelték \Nőket alattvalóik
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,és mikor Cortez megérkezett,
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:35.75,Default,,0000,0000,0000,,a birodalom nagy részét\Nellenük tudta fordítani.
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Az Aztékok civilizációjának\N3 dolog vetett véget:
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,éhezés, feketehimlő\Nés belső árulás.
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Csak mondom... \Nannyi ember feláldozása
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:47.90,Default,,0000,0000,0000,,után lehetséges, hogy\Nvisszanyalt a fagyi.
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Mindez pedig kikövezte az utat a\Nspanyol kolonizációnak.
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Tenocstitlant földdel\Ntették egyenlővé
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:55.40,Default,,0000,0000,0000,,és a helyére felépült Nueva\NEspaña új fővárosa:
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Mexikóváros.
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Mivel a tlaxcalan nép\Nsegített legyőzni az aztékokat,
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:02.29,Default,,0000,0000,0000,,megtarthatták saját neveiket
Dialogue: 0,0:02:02.29,0:02:04.66,Default,,0000,0000,0000,,és hagyományos kormányzásuk\Negy részét is.
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Más törzsek nem jártak\Nilyen jól.
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Végtére is Miguel Hidalgo\Ny Costilla, egy katolikus pap
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,harcba hívta Nueva \NEspaña népeit
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:13.40,Default,,0000,0000,0000,,országuk függetlenségéért.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Elfogták és kivégezték,
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,de ez sem akadályozta meg,\Nhogy Mexikó
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:19.95,Default,,0000,0000,0000,,1821-ben alkotmányos\Nmonarchiává váljon.
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Itt a forradalom ideje!
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Az ország gazdasági\Nvirágzásnak indult
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Porfirio Diaz stabil de\Nszörnyen korrupt
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:27.64,Default,,0000,0000,0000,,diktatúrája alatt.
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Azonban a társadalomba \Nasszimilált bennszülöttek
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,egyre szegényebbek
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:33.33,Default,,0000,0000,0000,,és dühösebbek lettek
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,mivel a saját terményeikből
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:36.23,Default,,0000,0000,0000,,nem ehettek.
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:38.21,Default,,0000,0000,0000,,A feltörekvő középosztálynak\Nszintén nem tetszett
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:39.90,Default,,0000,0000,0000,,kormányuk korruptsága,\Nés a két csoport
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:42.50,Default,,0000,0000,0000,,összefogott a rezsim\Nmegdöntése érdekében.
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,A diktatúra bukása után\Nliberális demokráciát hoztak létre
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:48.10,Default,,0000,0000,0000,,és egy gazdag idealistát,\NFrancisco Maderót
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,választották elnöknek.
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Nem próbálom szépíteni...
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:52.49,Default,,0000,0000,0000,,elég hamar merénylet\Náldozata lett
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:54.15,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt bármit tehetett volna.
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Mexikói-Amerikai háború
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Az 1840-es években\NPolk amerikai elnök
Dialogue: 0,0:02:58.18,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,szemet vetett némi \Nmexikói területre.
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Miután nem akarták \Npénzért odaadni neki,
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:03.95,Default,,0000,0000,0000,,katonákat küldött a \NRio Grande és
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Nueces folyók közötti\Nsenki földjére.
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Mexikónak ez nem\Nigazán tetszett,
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,főleg hogy Texast is nem \Nsokkal korábban annektálták.
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Lovassági rohammal válaszoltak
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:13.24,Default,,0000,0000,0000,,12 amerikai katonát megölve.
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Ez természetesen\Nháborúhoz vezetett.
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Az amerikai hadsereg\Nmegtámadta Mexikót
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,nagyjából úgy, ahogyan \NCortez is
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,megtámadta az \Naztékokat.
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Mexikó vesztett.
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Ezért el kellett adniuk minden \Nterületüket a Rio Grandétól északra
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,15 millió dollárért.