[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Ich arbeite normalerweise gern in meiner Werkstatt,
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.96,Default,,0000,0000,0000,,aber wenn es regnet und die Einfahrt sich in einen Fluss verwandelt,
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.100,Default,,0000,0000,0000,,dann ist das einfach großartig.
Dialogue: 0,0:00:08.100,0:00:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Und dann säge ich Holz und bohre Löcher und sehe dem Wasser zu,
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:15.21,Default,,0000,0000,0000,,und vielleicht muss ich umherlaufen, ob etwas weggespült wird.
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie viel Zeit ich so verbringe.
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Das ist "Double Raindrop" ("Doppelter Regentropfen").
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Von all meinen Skulpturen ist sie die gesprächigste.
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Sie vereint das Interferenzmuster
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,zweier Regentropfen, die nahe beieinander landen.
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Anstatt sich in Kreismustern auszubreiten, tun sie es in Sechsecken.
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Alle Skulpturen bewegen sich mechanisch.
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Seht ihr die drei Spitzen hier auf der gelben Sinuswelle?
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Hier speise ich eine Sinuswelle mit vier Spitzen ein und schalte sie an.
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Achthundert Zweiliter-Getränkeflaschen –
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh ja.
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:28.09,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Vierhundert Aluminiumdosen.
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Tule-Binsen sind in Kalifornien heimisch,
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,und das Beste an ihnen ist, dass sie beim Verarbeiten köstlich riechen.
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Ein einzelner Regentropfen
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:11.30,Default,,0000,0000,0000,,breitet sich kreisförmig aus.
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Der spiralförmige Strudel, der ein Paddel auf einem Kanutrip umwirbelt.
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Hier werden vier verschiedene Wellen vereint.
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Es erstreckt sich über die doppelte Wellenlänge
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,und vergrößert die einzelne.
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:03:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Der antreibende Mechanismus hat neun Motoren
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:02.87,Default,,0000,0000,0000,,und um die 3.000 Flaschenzüge.
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:17.17,Default,,0000,0000,0000,,445 Fäden in einem dreidimensionalen Gewebe.
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Auf einen größeren Maßstab übertragen –
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:23.09,Default,,0000,0000,0000,,viel größer sogar, mit einer Menge Hilfe –
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,14.064 Katzenaugen –
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:30.61,Default,,0000,0000,0000,,eine zwanzigtägige Installation.
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,"Connected" ("Verbunden") ist ein Gemeinschaftswerk
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Choreographen Gideon Obarzanek.
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Mit Tänzern verbundene Fäden.
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Video von einer sehr frühen Probe,
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,aber die fertige Arbeit ist auf Tour
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,und kommt in ein paar Wochen auch nach L.A.
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Ein Paar Helices und 40 Latten.
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Fahrt mit eurem Finger diese Linie nach.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sommer, Herbst, Winter, Frühling.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Mittag, Dämmerung, Dunkelheit, Dämmerung.
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Haben Sie jemals diese Stratuswolken gesehen,
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:57.17,Default,,0000,0000,0000,,die in parallelen Streifen über den Himmel ziehen?
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Wusstet ihr, dass das eine durchgängige Wolkendecke ist,
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:03.36,Default,,0000,0000,0000,,die immer wieder in die Kondensationsschicht übergeht?
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Was, wenn nun jedes scheinbar isolierte Objekt
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:10.04,Default,,0000,0000,0000,,nur die Stelle wäre, wo die kontinuierliche Welle dieses Objekts
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:13.52,Default,,0000,0000,0000,,bis in unsere Welt reicht?
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Die Erde ist weder flach noch rund.
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist wellenförmig.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Das klingt gut, aber tief drin wisst ihr doch, dass das nicht die ganze Wahrheit ist.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sage auch, warum.
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe eine zweijährige Tochter, die mein Ein und Alles ist.
Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sage es rundheraus:
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Meine Tochter ist keine Welle.
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht sagt ihr ja: "Aber klar, Reuben, schau dir doch mal die Kreisläufe
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:44.33,Default,,0000,0000,0000,,aus Hunger und Essen, aus Wachen und Schlafen,
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:47.17,Default,,0000,0000,0000,,aus Lachen und Weinen distanzierter an,
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:49.78,Default,,0000,0000,0000,,und schon erkennst du ein Muster."
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Aber dann würde ich sagen: "Wenn ich das täte,
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,ginge zu viel verloren."
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:06:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Diese Spannung zwischen dem Bedürfnis, einen tieferen Blick zu wagen,
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:03.58,Default,,0000,0000,0000,,und der Schönheit und Unmittelbarkeit der Welt,
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:07.28,Default,,0000,0000,0000,,wo man schon bei dem Versuch, tiefer zu blicken, das verpasst, wonach man suchte,
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,diese Spannung bringt die Skulpturen zum Leben.
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Und für mich hat der Weg zwischen den zwei Extremen
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,die Form einer Welle.
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeige euch noch eine.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank. Danke.
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.71,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:11.41,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:13.18,Default,,0000,0000,0000,,June Cohen: Das Betrachten einer jeder deiner Skulpturen
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:15.61,Default,,0000,0000,0000,,erweckt in uns so unterschiedliche Bilder.
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Einige von ihnen sind wie der Wind, einige wie Wellen,
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:21.03,Default,,0000,0000,0000,,manchmal scheinen sie lebendig, ein andermal wie Mathematik.
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Steckt hinter einer jeden eine Inspiration?
Dialogue: 0,0:07:23.53,0:07:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Denkst du beim Entwerfen an etwas Greifbares, etwas Körperhaftes?
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:30.23,Default,,0000,0000,0000,,RM: Na ja, einige von ihnen beruhen schon auf einer direkten Beobachtung ...
Dialogue: 0,0:07:30.23,0:07:33.04,Default,,0000,0000,0000,,wie eben die fallenden Regentropfen,
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:35.92,Default,,0000,0000,0000,,und wie beeindruckend es ist, dieses Muster zu beobachten.
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Dann muss ich nur herausfinden, wie ich das nachbilden kann mit ... Zeug.
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich arbeite gern mit den Händen.
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt nichts Schöneres, als ein Stück Holz zurechtzuschneiden,
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:48.12,Default,,0000,0000,0000,,und zu versuchen, es zum Bewegen zu bringen.
Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:49.88,Default,,0000,0000,0000,,JC: Und ändert sich das jemals?
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du eine Sache entwirfst,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:52.75,Default,,0000,0000,0000,,sieht das Endprodukt dann wie etwas anderes aus?
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:56.21,Default,,0000,0000,0000,,RM: An "Double Raindrop" arbeitete ich neun Monate,
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:07:58.53,Default,,0000,0000,0000,,und als ich sie schließlich anschaltete,
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:02.21,Default,,0000,0000,0000,,hasste ich sie.
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Ich hasste sie in dem Moment, als ich sie anschaltete.
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein Gefühl aus dem Bauch heraus und ich wollte sie rauswerfen.
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Zufällig war aber gerade ein Freund zu Besuch,
Dialogue: 0,0:08:11.82,0:08:13.84,Default,,0000,0000,0000,,und er sagte: "Warte doch erstmal ab."
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Und ich wartete ab und am nächsten Tag mochte ich sie etwas mehr,
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:21.17,Default,,0000,0000,0000,,am Tag darauf noch ein Stück mehr und jetzt liebe ich sie.
Dialogue: 0,0:08:21.17,0:08:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Also denke ich erstens, dass das Bauchgefühl manchmal daneben liegt,
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:28.38,Default,,0000,0000,0000,,und zweitens, es sieht nicht so aus wie erwartet.
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:30.79,Default,,0000,0000,0000,,JC: Die Beziehung entwickelt sich mit der Zeit.
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Vielen lieben Dank! Das war eine wahre Freude für uns.
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:34.55,Default,,0000,0000,0000,,RM: Danke. (JC: Danke, Reuben.)
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:36.92,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)