[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Обикновено предпочитам да работя в магазина си,
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.96,Default,,0000,0000,0000,,но когато навън завали и пътя се превърне в река,
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.100,Default,,0000,0000,0000,,тогава просто го обожавам.
Dialogue: 0,0:00:08.100,0:00:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Ще резбовам дърво и ще пробивам дупки, и ще гледам водата,
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:15.21,Default,,0000,0000,0000,,и може би ще трябва да се позавъртя и да потърся шайби.
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Нямате представа колко време прекарвам така.
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Това е "Двойната дъждовна капка".
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,От всичките ми скулптори, тази е най-приказливата.
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Тя събира на едно място интерферентния модел
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,от две дъждовни капки, паднали близо една до друга.
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Вместо уголемяващи се кръгове, те са уголемяващи се шестоъгълници.
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Всички скулптори се задвижват чрез механични средства.
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Виждате ли как има три върха по жълтата синусоида?
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Тук добавям синусоидна вълна с четири върха и я включвам.
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Осемстотин двулитрови бутилки от сода --
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:25.85,Default,,0000,0000,0000,,о, да.
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:28.09,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Четиристотин алуминиеви кутии.
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Туле е тръстика, произхождаща от Калифорния
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,и най-доброто в работата с нея е, че мирише толкова вкусно.
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Една капка дъжд,
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:11.30,Default,,0000,0000,0000,,увеличаваща амплитудата.
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Спираловидният водовъртеж, следващ греблото на рафтинг пътешествие.
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Тук се събират заедно четири различни вълни.
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Тук аз ще извадя двойните дължини на вълните
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,и ще засиля единичната.
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:03:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Задвижващият механизъм има девет мотора
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:02.87,Default,,0000,0000,0000,,и около 3 000 макари.
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Четиристотин четиридесет и пет струни са триизмерно втъкани.
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Пренесено в по-голям мащаб --
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:23.09,Default,,0000,0000,0000,,всъщност, много по-голям, с много помощ--
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,14,064 велосипедни светлоотражатели
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:30.61,Default,,0000,0000,0000,,и 20-дневен монтаж.
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,"Свързани" е съвместна работа
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,с хореографа Гидиън Обарзанек.
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Струни закрепени към танцьори.
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Това са кадри от ранните репетиции,
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,но завършеният проект е на турне
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,и всъщност ще бъде в Лос Анжелес след две седмици.
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Чифт винтове и 40 дървени ребра.
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Очертайте с пръста си тази линия.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Лято, есен, зима, пролет,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:51.24,Default,,0000,0000,0000,,обед, здрач, тъмнина, разсъмване.
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Виждали ли сте тези облаци в стратосферата,
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:57.17,Default,,0000,0000,0000,,които са като успоредни ивици в небето?
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Знаете ли, че това е непрекъснат облачен лист,
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:03.36,Default,,0000,0000,0000,,който последователно се потапя и излиза от кондензационния слой?
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Какво ако всеки предмет, който изглежда отделен
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:10.04,Default,,0000,0000,0000,,е просто мястото, където непрекъснатата вълна на този предмет
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:13.52,Default,,0000,0000,0000,,се промушва в нашия свят?
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Земята не е нито плоска, нито кръгла.
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Тя е вълниста.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Звучи добре, но се обзалагам, че знаете в себе си, че това не е цялата истина,
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,и аз ще ви кажа защо.
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Имам двегодишна дъщеря, която е най-доброто нещо на света за мен.
Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:33.46,Default,,0000,0000,0000,,И аз просто ще го заявя:
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Дъщеря ми не е вълна.
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Вие можете да кажете: "Разбира се, Рюбен, ако се върнеш съвсем мъничко назад,
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:44.33,Default,,0000,0000,0000,,циклите на глад и нахранване,
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:47.17,Default,,0000,0000,0000,,събуждане и заспиване, смях и плач,
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:49.78,Default,,0000,0000,0000,,биха оформили модел."
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Но аз ще кажа: "Ако бях направил това,
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,твърде много щеше да се загуби."
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:06:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Напрежението, създавано между необходимостта да се погледне по-дълбоко
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:03.58,Default,,0000,0000,0000,,и красотата и непосредствеността на света,
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:07.28,Default,,0000,0000,0000,,където дори опита да погледнеш по-навътре води до загуба на това, което търсиш,
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,това напрежение кара скулптурите да се движат.
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:12.87,Default,,0000,0000,0000,,И за мен пътеката между тези две крайности
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,приема формата на вълна.
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Нека ви покажа още една.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Много ви благодаря. Благодаря.
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.71,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря.
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:11.41,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Джюн Коен: Гледайки всяка една от твоите скулптури,
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:15.61,Default,,0000,0000,0000,,те пораждат толкова различни образи.
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Някои са като вятъра, а някои като вълни,
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:21.03,Default,,0000,0000,0000,,и понякога изглеждат живи, а понякога приличат на математика.
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Има ли нещо конкретно зад всяка една от тях, което те е вдъхновило?
Dialogue: 0,0:07:23.53,0:07:27.09,Default,,0000,0000,0000,,За нещо материално ли мислиш или за нещо осезаемо, когато ги сътворяваш?
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Р.М.: Е, някои от тях определено са свързани с конкретно наблюдение--
Dialogue: 0,0:07:30.23,0:07:33.04,Default,,0000,0000,0000,,като буквално две падащи дъждовни капки,
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:35.92,Default,,0000,0000,0000,,и само да наблюдаваш шарките е толкова изумително.
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:41.61,Default,,0000,0000,0000,,После само се опитваш да намериш начин как да го използваш това нещо.
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Обичам да работя с ръцете си.
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Няма нищо по-добро от това да режеш парче дърво
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:48.12,Default,,0000,0000,0000,,и да се опитваш да го накараш да помръдне.
Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Дж. К.: Това променя ли се някога?
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Мислиш ли, че създаваш едно нещо,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:52.75,Default,,0000,0000,0000,,а накрая то да изглежда различно?
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Р. М.: Върху "Двойната дъждовна капка" работих девет месеца,
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:07:58.53,Default,,0000,0000,0000,,и когато накрая я включих,
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:02.21,Default,,0000,0000,0000,,аз всъщност не можех да я гледам.
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:06.33,Default,,0000,0000,0000,,В момента на раздвижването й я мразех.
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Беше наистина вътрешна импулсивна реакция, просто исках да я изхвърля.
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Но се случи един приятел да е там
Dialogue: 0,0:08:11.82,0:08:13.84,Default,,0000,0000,0000,,и той каза: "Защо просто не почакаш".
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:18.21,Default,,0000,0000,0000,,И аз зачаках, и на следващия ден я харесвах малко повече,
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:21.17,Default,,0000,0000,0000,,на следващия ден още повече, сега наистина я обожавам.
Dialogue: 0,0:08:21.17,0:08:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Така че, мисля си, вътрешната реакция понякога е малко сбъркана,
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:28.38,Default,,0000,0000,0000,,и второ, наистина не изглежда така, както очакваш.
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Дж. К.: Връзката се развива през времето.
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Много ти благодаря. За нас това беше прекрасно преживяване.
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Р. М.: Благодаря (Дж. К. Благодаря ти, Рюбен.)
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:36.92,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)