WEBVTT

00:00:00.232 --> 00:00:05.115
Master Menceritakan Kisah-kisah Buddhis

00:00:05.115 --> 00:00:10.234
Sariputta, Kebijaksanaan-nya Nomor 1

00:00:10.234 --> 00:00:15.268
Master akan memperkenalkan 
satu per satu 10 murid besar Sang Buddha.

00:00:15.268 --> 00:00:18.100
Hari ini, Master akan 
memperkenalkan 1 murid terlebih dulu.

00:00:18.100 --> 00:00:22.767
Sepuluh murid utama Buddha adalah
sepuluh biksu terkenal

00:00:22.767 --> 00:00:25.305
yang selalu mengikuti Buddha Sakyamuni

00:00:25.305 --> 00:00:30.255
dalam menyebarkan ajaran dan 
menolong makhluk hidup.

00:00:30.255 --> 00:00:38.746
Mereka adalah Sariputra, 
Moggallana, Anuruddha, Ananda,

00:00:38.746 --> 00:00:42.687
(Semuanya ada di dalam Kitab Suci Buddha).

00:00:42.687 --> 00:00:55.768
Rahula, Mahakasyapa, Katyayana, 
Punna, Upali, dan Subhuti.

00:00:55.768 --> 00:00:59.211
Kesepuluh murid ini pada masanya 
telah mencapai tingkat Arahat,

00:00:59.211 --> 00:01:01.807
sebuah pencapaian tertinggi dalam 
agama Buddha

00:01:01.807 --> 00:01:05.864
di mana seseorang telah sepenuhnya 
terlepas dari siklus kelahiran kembali.

00:01:05.864 --> 00:01:09.530
Apa kalian tahu bagaimana 
penampilan mereka?

00:01:09.530 --> 00:01:14.974
Wujud mereka sering digambarkan sebagai 
biksu dengan jubah persegi dan kerah bulat.

00:01:14.974 --> 00:01:19.903
Setelah kalian mendengar 
apa yang Master katakan,

00:01:19.903 --> 00:01:23.212
kalian nanti bisa mencoba pergi 
ke vihara Mahavira untuk melihatnya.

00:01:23.212 --> 00:01:28.781
Di dalam vihara Mahavira, di sisi kanan 
dan kiri patung Buddha di aula utama,

00:01:28.781 --> 00:01:33.249
biasanya terdapat patung dari 
kesepuluh murid utama ini.

00:01:33.249 --> 00:01:36.463
Master akan memperkenalkan,

00:01:36.463 --> 00:01:41.568
Sariputta, kebijaksanaannya nomor satu.

00:01:41.568 --> 00:01:44.326
Sariputra, juga 
dikenal sebagai Sariputta,

00:01:44.326 --> 00:01:50.584
lahir di sebuah keluarga Brahmana 
di dekat Rajagriha, India.

00:01:50.584 --> 00:01:55.518
Di masa lalu, keluarga Brahmana 
pada dasarnya lebih memiliki status.

00:01:55.518 --> 00:01:59.508
Ayahnya adalah seorang 
sarjana Brahmana yang terpandang.

00:01:59.508 --> 00:02:07.153
Sejak kecil, ia sangat menguasai 
ajaran-ajaran agama Brahmana.

00:02:07.153 --> 00:02:16.360
Pada usia 16 tahun, ia sudah mampu 
mengalahkan lawan debatnya.

00:02:16.360 --> 00:02:20.278
Ketika dewasa, 
ia bersama sahabatnya Moggallana

00:02:20.278 --> 00:02:24.197
memutuskan menjadi biksu dan 
bersama-sama menyebarkan ajaran.

00:02:24.197 --> 00:02:29.571
Apa itu Dao? Dao adalah kepercayaan 
yang kita pelajari bersama saat itu.

00:02:29.571 --> 00:02:36.350
Mereka bersama-sama berceramah
dan mengajar di pedesaan pada waktu itu.

00:02:36.350 --> 00:02:38.250
Sebenarnya, mereka membantu orang lain.

00:02:38.250 --> 00:02:45.675
Baik Moggallana maupun Sariputra 
memiliki ribuan murid.

00:02:45.675 --> 00:02:49.062
Suatu ketika, saat sedang melakukan 
perjalanan bersama Moggallana,

00:02:49.062 --> 00:02:55.930
mereka bertemu dengan seorang biksu 
bernama Assaji, murid Buddha.

00:02:55.930 --> 00:03:00.730
Dari Assaji, 
mereka mendengar syair,

00:03:00.730 --> 00:03:07.227
"Segala sesuatu yang berasal dari sebab, 
segala sesuatu yang musnah karena sebab.

00:03:07.227 --> 00:03:11.149
Sang Buddha, Guru Besar kita, 
selalu mengajarkan demikian."

00:03:11.149 --> 00:03:13.265
Artinya,

00:03:13.265 --> 00:03:25.120
segala hal di dunia ini terjadi 
karena adanya sebab dan akibat.

00:03:25.120 --> 00:03:29.765
Misalnya, mengapa seseorang memiliki anak?

00:03:29.765 --> 00:03:34.411
Karena ada hubungan karma antara mereka.

00:03:34.411 --> 00:03:36.383
Benar, 'kan?

00:03:36.383 --> 00:03:40.683
"Segala sesuatu yang berasal dari sebab, 
segala sesuatu yang musnah karena sebab,"

00:03:40.683 --> 00:03:47.996
berarti segala hal terjadi karena sebab

00:03:47.996 --> 00:03:53.674
dan akan berakhir 
ketika sebab tersebut hilang.

00:03:53.674 --> 00:03:56.889
"Sang Buddha, Guru Besar kita,"

00:03:56.889 --> 00:04:01.898
Buddha adalah lautan yang luas, 
menerima segala sesuatu.

00:04:01.898 --> 00:04:03.556
Apa itu samanera?

00:04:03.556 --> 00:04:08.172
Samanera adalah 
sebutan umum untuk semua biksu.

00:04:08.172 --> 00:04:10.202
"Selalu mengajarkan demikian,"

00:04:10.202 --> 00:04:14.590
berarti inilah ajaran yang sering 
diajarkan oleh Buddha.

00:04:14.590 --> 00:04:17.367
Setelah mendengar syair ini,

00:04:17.367 --> 00:04:19.647
mereka memuji dan menyadari bahwa

00:04:19.647 --> 00:04:23.685
keyakinan dalam agama Buddha 
sangat luar biasa,

00:04:23.685 --> 00:04:33.437
serta memahami bahwa segala sesuatu 
adalah hasil dari karma dan sebab-akibat,

00:04:33.437 --> 00:04:39.896
sehingga mereka membawa para muridnya 
dan bergabung dengan ajaran Buddha.

00:04:39.896 --> 00:04:47.306
Sariputra sudah sangat terkenal sebagai 
seorang Brahmana sebelum menjadi biksu,

00:04:47.306 --> 00:04:51.598
dan keputusannya untuk menjadi biksu

00:04:51.598 --> 00:04:55.890
membuat pengaruh dan kewibawaan 
Sang Buddha meningkat pesat.

00:04:55.890 --> 00:04:58.569
Setelah bergabung dengan Sang Buddha,

00:04:58.569 --> 00:05:02.686
Sariputra menjadi teladan dalam 
menjaga sila, banyak mendengar,

00:05:02.686 --> 00:05:06.864
memiliki sedikit keinginan, 
merasa puas,

00:05:06.864 --> 00:05:09.502
memiliki pikiran yang benar dan stabil,

00:05:09.502 --> 00:05:16.758
serta memiliki pemahaman
yang cepat.

00:05:16.758 --> 00:05:21.307
Apa itu "Duo Wen?"
Mendengar dan belajar banyak Dharma.

00:05:21.307 --> 00:05:27.155
"Shao Yu, Zhi Zu"?
Tidak memiliki hasrat.

00:05:27.155 --> 00:05:30.561
Apa kalian tahu Biksu tidak memiliki hasrat?

00:05:30.561 --> 00:05:35.168
Dia tidak ingin ketenaran, keuntungan, 
rumah, dan kendaraan.

00:05:35.168 --> 00:05:37.380
Dia juga tidak ingin istri dan anak.

00:05:37.380 --> 00:05:43.601
Apa itu "Zheng Nian Zheng Shou?"
Memiliki pikiran benar untuk membantu orang lain.

00:05:43.601 --> 00:05:48.929
Apa itu "Jie Ji Zhi Hui?"
Sangat bijaksana.

00:05:48.929 --> 00:05:51.713
dan sangat dihargai oleh Sang Buddha.

00:05:51.713 --> 00:05:55.980
Sang Buddha memperlakukannya 
dengan baik dan memujinya.

00:05:55.980 --> 00:05:59.494
Dia memiliki banyak moral 
dan kebajikan,

00:05:59.494 --> 00:06:10.803
terutama terkenal karena 
kebijaksanaannya yang dalam dan luas.

00:06:10.803 --> 00:06:13.480
Dalam kitab suci Buddha,

00:06:13.480 --> 00:06:19.207
Sariputra digambarkan sebagai 
sosok yang sangat bijaksana,

00:06:19.207 --> 00:06:27.140
mampu menyelesaikan segala keraguan,

00:06:27.140 --> 00:06:31.497
Tidak terbatas, kebijaksanaan yang 
digunakan tak ada habis-habisnya.

00:06:33.574 --> 00:06:38.954
Seperti sebanyak awan di 
langit yang tidak akan pernah habis.

00:06:38.954 --> 00:06:42.589
dan menjadi penolong bagi para bijaksana.

00:06:42.589 --> 00:06:47.177
Menyelesaikan semua ketika 
menghadapi keraguan atau masalah.

00:06:47.177 --> 00:06:51.809
"Fu Yi Sheng Hua, 
Cong Ming Sheng Zhong".

00:06:51.809 --> 00:06:54.001
Oleh karena itu, 
orang bilang kamu pintar,

00:06:54.001 --> 00:06:58.140
kamu memiliki pendengaran dan
penglihatan yang bagus.

00:06:58.140 --> 00:07:02.963
"Sheng" berarti ada sesuatu 
yang mulia di dalam hati.

00:07:02.963 --> 00:07:09.455
"Zhong" berarti dia sama seperti 
orang suci di antara semua makhluk.

00:07:09.455 --> 00:07:12.696
sehingga dikenal sebagai 
"yang pertama dalam kebijaksanaan"

00:07:12.696 --> 00:07:14.598
di antara murid-murid Buddha.

00:07:14.598 --> 00:07:20.622
Selama lebih dari 40 tahun, 
Sariputra mengikuti Sang Buddha,

00:07:20.622 --> 00:07:23.466
membantu menyebarkan ajaran Buddha

00:07:23.466 --> 00:07:30.609
dan memberikan kontribusi besar 
dalam pengembangan ajaran Buddha.

00:07:30.609 --> 00:07:33.625
Salah satu peristiwa yang paling 
mengharukan

00:07:33.625 --> 00:07:36.642
dalam kehidupan Sariputra adalah

00:07:36.642 --> 00:07:39.063
ketika dia melihat Sang Buddha sudah tua,

00:07:39.063 --> 00:07:42.344
dia tahu bahwa suatu hari Sang Buddha 
akan meninggalkan dunia ini.

00:07:42.344 --> 00:07:48.191
Dia tidak ingin melihat 
Sang Buddha parinibanna,

00:07:48.191 --> 00:07:59.141
dia meminta izin untuk 
memasuki parinibanna lebih dulu.

00:07:59.141 --> 00:08:00.712
Apa kalian mengerti?

00:08:00.712 --> 00:08:04.755
Sang Buddha menyetujuinya.

00:08:04.755 --> 00:08:09.439
Tentu saja orang punya waktu, 
mereka telah mencapai tingkat seperti ini.

00:08:09.439 --> 00:08:11.662
Sebelum Sariputta parinibanna,

00:08:11.662 --> 00:08:16.923
dia kembali ke kampung halamannya 
yang sudah lama ditinggalkan,

00:08:16.923 --> 00:08:18.559
bertemu dengan ibunya

00:08:18.559 --> 00:08:22.502
yang berusia lebih dari 80 tahun 
untuk terakhir kalinya,

00:08:22.502 --> 00:08:30.552
dan memberikan ceramah terakhirnya 
kepada penduduk setempat,

00:08:30.552 --> 00:08:33.806
lalu dengan tenang memasuki nirvana.

00:08:33.806 --> 00:08:36.300
Parinibanna tidaklah menyakitkan,

00:08:36.300 --> 00:08:41.775
dia hanya bermeditasi 
dan pergi meninggalkan duniawi.

00:08:41.775 --> 00:08:43.493
Ini disebut meninggal dengan tenang.

00:08:43.493 --> 00:08:46.366
Karena dia tidak ingin melihat 
Sang Buddha parinibanna.

00:08:46.366 --> 00:08:49.558
Hari ini, Master menceritakan 
satu murid Sang Buddha terlebih dulu

00:08:49.558 --> 00:08:55.711
karena sebagai seorang Praktisi Buddhis 
harus memahami kebenaran.

00:08:55.711 --> 00:08:58.091
Dalam belajar ajaran Buddha 
dan menjadi manusia,

NOTE Paragraph

00:08:58.091 --> 00:09:02.957
apapun yang terjadi, 
hati kita harus tenang dan stabil.

00:09:02.957 --> 00:09:04.957
Karena kita telah datang ke dunia ini,

00:09:04.957 --> 00:09:08.527
kita harus mengerti bahwa 
apapun yang kita lakukan,

00:09:08.527 --> 00:09:11.197
kita harus mendengarkan 
kata-kata para Bodhisattva

00:09:11.197 --> 00:09:13.867
dan bertindak sesuai 
dengan kebijaksanaan Buddha.

00:09:13.867 --> 00:09:16.024
Bagi kita yang belum menjadi biksu,

00:09:16.024 --> 00:09:18.782
Meskipun kita tidak menjadi biksu,

00:09:18.782 --> 00:09:22.781
kita tetap dapat menjalankan 
ajaran Buddha dalam kehidupan sehari-hari.

00:09:22.781 --> 00:09:25.722
Semoga kalian mendapatkan 
hikmah dari kisah yang diceritakan

00:09:25.722 --> 00:09:30.529
oleh Master yang bisa memberikan 
manfaat kepada kalian semua.