[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,This is done for the enjoyment of KPA fans all over the world. :)
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:19.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm very sorry.
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:22.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm very sorry.
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Elif, I know it's too sudden for you.
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:32.62,Default,,0000,0000,0000,,It's not that.
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:35.62,Default,,0000,0000,0000,,It's not that.
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Levent, I can't even think about anyone else but Omer.
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Elif, that will pass.\NYou will be rid of this one day.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:03:00.59,Default,,0000,0000,0000,,I'll be patient.\NI'll wait...
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:07.78,Default,,0000,0000,0000,,One day... you will feel the same \Nway that I feel about you, Elif.
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:27.63,Default,,0000,0000,0000,,What the hell are you doing?!
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Stay away from Elif!
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Omer, don't be ridiculous! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Lèvent! Please, don't!
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Don't!!!
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Enough!\NEnough!!!
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Okay, don't!
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:44.94,Default,,0000,0000,0000,,They fooled you, Signorina!\NThey fooled you!
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:46.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure this thug is part of the scam, too!
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Look, watch your words!\NTake your words back!
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:54.62,Default,,0000,0000,0000,,After breaking into my house, \Nyou can't talk to my friend like that!
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Signorina, Yagiz is not my son. They gave \Nyou a false report. The DNA report is fake!
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:08.84,Default,,0000,0000,0000,,But... Ipek came that day...
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0000,,I told her to do it. Elif, I couldn't \Ntell you what my brother had done.
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:18.24,Default,,0000,0000,0000,,I preferred to tell you another truth \Nrather than seeing you break down.
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,What you preferred was \Nto let me down on our wedding day.
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:29.06,Default,,0000,0000,0000,,I deeply regret that.
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,I can't make up for what I did to you.\NBut, it felt like the right thing at the time.
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Elif, let me kick this man out! Elif!
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?! How dare you?!
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm protecting Elif!
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Omer!\NPlease, leave...
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:55.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going anywhere until you listen to me.
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:57.28,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to talk to you; I'm certain...
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Elif, I told you that they fooled you!
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,You fooled me better than anyone else!
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:06.52,Default,,0000,0000,0000,,And please, don't act like \Nthat is the only problem between us.
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Elif, this man does one thing \Nand only one thing - upset you!
Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:14.37,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't deserve even one minute of your life.
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Levent or whoever you are, don't provoke me!
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:18.82,Default,,0000,0000,0000,,What if I do? What if I do?!
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Enough! -I know the type of person you are; \Nall you do is use empty talk!
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Enough!\NEnough!
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Omer, please leave.
Dialogue: 0,0:05:30.100,0:05:34.100,Default,,0000,0000,0000,,You, too...\NPlease leave me alone.
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Elif... I want to stay and \Nsupport you; please allow me.
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Still talking about support...
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Look! If you both really respect me \Nas you say you do, please leave me alone.
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:19.68,Default,,0000,0000,0000,,I'll do it.\N- No need...
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:28.90,Default,,0000,0000,0000,,If only you hadn't started the fight; if you'd listened \Nand tried to understand, we wouldn't have come to this day...
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Levent!
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:59.99,Default,,0000,0000,0000,,If you ever touch Eilf again, even your relatives won't recognise you. Just a warning - I'll burn you.
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Keep acting like a bully, Omer.\NThe more you act macho, the more I profit.
Dialogue: 0,0:07:08.10,0:07:10.10,Default,,0000,0000,0000,,I will show you who will win.
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Get lost!
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:36.38,Default,,0000,0000,0000,,What am I doing?!
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Omer, leave!
Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:54.07,Default,,0000,0000,0000,,My Elif, open the door. Let us talk.
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:55.90,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to!
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:57.92,Default,,0000,0000,0000,,My Elif, please open the door.
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Okay, don't open it.
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Don't open it; you know better.\NBut that won't stop me to say what I have to say
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Elif, please, listen to me.
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:17.36,Default,,0000,0000,0000,,But... Try to understand me\NI know...
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:20.04,Default,,0000,0000,0000,,It's my last chance to explain.
Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,My Elif, I...
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Life is built of time, my love.\NTime determines everything.
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:53.80,Default,,0000,0000,0000,,What we've lived through, \Nour feelings, our lives...
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:59.42,Default,,0000,0000,0000,,We use time to draw \Nboundaries around our lives.
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Then, they patiently tell us – \N"You will get used to it with time."
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:12.62,Default,,0000,0000,0000,,They are right.\NTime heals even our biggest wounds.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,My Elif... I don't want \Nto forget you as time goes by.
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:27.70,Default,,0000,0000,0000,,You know what they say:\NOne loses the right person at the wrong time.
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Or... One finds the wrong \Nperson at the right time.
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Then you're attached to that person for a lifetime.
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Years go by...
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:44.04,Default,,0000,0000,0000,,then you realise that...
Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:49.32,Default,,0000,0000,0000,,You've shared all the joy that \Nyou feel inside with that person.
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:54.18,Default,,0000,0000,0000,,I did that.
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to kill all the loneliness \NI felt inside with someone else.
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:09.78,Default,,0000,0000,0000,,They found me at the right time.\NAnd I opened my up heart to them.
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:19.84,Default,,0000,0000,0000,,But you... My Elif, you found me \Nduring the worst days of my life.
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:26.95,Default,,0000,0000,0000,,You taught me unconditional \Nlove when I had given up on myself.
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Your existence made me continue on my path.
Dialogue: 0,0:10:32.47,0:10:35.47,Default,,0000,0000,0000,,I woke up for you every morning.
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:48.54,Default,,0000,0000,0000,,My Elif\NYou are the love of my life.
Dialogue: 0,0:10:49.03,0:10:51.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm certain of it.
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:56.20,Default,,0000,0000,0000,,My love won't end, no matter the \Nplace, the time, or the people.
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:58.48,Default,,0000,0000,0000,,I know that...
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:08.92,Default,,0000,0000,0000,,But, if you tell me to go, I will go.
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:18.91,Default,,0000,0000,0000,,If my absence makes you feel better...\NIf it makes you happier...
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:24.40,Default,,0000,0000,0000,,I'll give you up... for you.
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:37.75,Default,,0000,0000,0000,,"Don't hide your face\Nand your incomplete sorrow"
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:51.48,Default,,0000,0000,0000,,"Slowly...\NThe clouds and darkness disperse"
Dialogue: 0,0:11:51.55,0:12:05.55,Default,,0000,0000,0000,,"Walls surround your skin again...\NNew hopes flow into your heart"
Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:19.68,Default,,0000,0000,0000,,"A drop of sunlight is forbidden for your face\NTears and hopes are just a trap for you"
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:26.76,Default,,0000,0000,0000,,"Your hands are tied...\NLove is forbidden for you"
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:36.78,Default,,0000,0000,0000,,"Every new morning is captive to your night.\NAlways far away from you"
Dialogue: 0,0:12:36.100,0:12:45.100,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, a captive of your sorrow"
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:13:03.36,Default,,0000,0000,0000,,"Don't hide your face...\Nand your incomplete sorrow"
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:17.30,Default,,0000,0000,0000,,"Slowly...\NThe clouds and darkness disperse"
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:31.32,Default,,0000,0000,0000,,"Walls surround your skin again\NNew hopes flow into your heart"
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:45.42,Default,,0000,0000,0000,,"A drop of sunlight is forbidden for your face\NTears and hopes are just a trap for you"
Dialogue: 0,0:13:45.46,0:13:52.40,Default,,0000,0000,0000,,"Your hands are tied\NLove is forbidden for you"
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:14:02.42,Default,,0000,0000,0000,,"Every new morning is captive to your night.\NAlways far away from you"
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:08.96,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, a captive of your sorrow"
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.95,Default,,0000,0000,0000,,I can't say farewell to you, my love.
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,I can't say it.
Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Omer!
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:51.47,Default,,0000,0000,0000,,I've missed you so much.
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Where are you taking me?
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:17:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar Bey ordered a place for you to get some rest.\NWe are taking you there.
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Hopefully, it will be not for \Neternal rest at the cemetery.
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Come on, gentlemen, we're getting off.
Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:03.97,Default,,0000,0000,0000,,I'd die for you!\NI would burn the world!
Dialogue: 0,0:19:03.98,0:19:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Live for me, okay?
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Where shall I go now?\NWhere shall I go?
Dialogue: 0,0:19:50.74,0:19:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Good, good, okay...
Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:16.78,Default,,0000,0000,0000,,It's time for farewell, Chief Ali.\NBe happy.
Dialogue: 0,0:20:16.86,0:20:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Your wife is on the boat already.\NNow they will take you there, too.
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:25.58,Default,,0000,0000,0000,,You will go to Germany via Bulgaria.
Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Take it. That's the reward for your work.\NAs we spoke about.
Dialogue: 0,0:20:33.99,0:20:37.99,Default,,0000,0000,0000,,We don't know each other from now on, Ali.
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:56.79,Default,,0000,0000,0000,,I want this too.\NI sacrificed my long-time colleague for you.
Dialogue: 0,0:20:56.88,0:21:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Not for me! \NYou sacrificed him to save your own a**!
Dialogue: 0,0:21:03.14,0:21:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Before accusing others, look in the mirror.\NThat's a tip from an older man.
Dialogue: 0,0:21:08.21,0:21:09.31,Default,,0000,0000,0000,,You forced me!
Dialogue: 0,0:21:09.38,0:21:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Be thankful, Ali, be thankful!\NBe thankful that you are not dead.
Dialogue: 0,0:21:56.99,0:22:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Is there news about Huseyin?\NDid they take him to the depot like I told you?
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:06.02,Default,,0000,0000,0000,,There are no developments yet, Tayyar Bey
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:10.72,Default,,0000,0000,0000,,And you are looking at my face so casually?
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Mumtaz, my inner voice keeps telling me \Nthat you will not see your grandchildren.
Dialogue: 0,0:22:17.86,0:22:23.86,Default,,0000,0000,0000,,If the news is not coming, then you \Nwill go to the news. Hurry up! Go!
Dialogue: 0,0:22:55.58,0:22:58.58,Default,,0000,0000,0000,,I did things that I promised I'd never do to you.
Dialogue: 0,0:22:58.70,0:23:00.70,Default,,0000,0000,0000,,I said that I hated lies...
Dialogue: 0,0:23:01.71,0:23:05.71,Default,,0000,0000,0000,,I told you such lies that ruined both our lives.
Dialogue: 0,0:23:10.35,0:23:14.25,Default,,0000,0000,0000,,But life made me grow up, my Elif.
Dialogue: 0,0:23:14.29,0:23:17.59,Default,,0000,0000,0000,,I especially learned that anything can happen in life.
Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:22.62,Default,,0000,0000,0000,,I realised that I'm not as strong as you think.\NI especially learned that.
Dialogue: 0,0:23:23.32,0:23:32.32,Default,,0000,0000,0000,,You are the strongest man I know in my life.\NNo one else could carry the burdens you have had.
Dialogue: 0,0:23:32.90,0:23:34.90,Default,,0000,0000,0000,,But I have just one resentment...
Dialogue: 0,0:23:36.26,0:23:43.26,Default,,0000,0000,0000,,I know now that you don't trust me very much.\NWe aren't as close as I thought.
Dialogue: 0,0:23:43.56,0:23:45.56,Default,,0000,0000,0000,,No, you are my other half.
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:55.32,Default,,0000,0000,0000,,But then, you wouldn't have run away from me.
Dialogue: 0,0:23:55.92,0:24:00.42,Default,,0000,0000,0000,,No matter how hard telling the truth would been,\Nyou would have fought together with me.
Dialogue: 0,0:24:00.46,0:24:02.46,Default,,0000,0000,0000,,But you pushed me away...
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:06.34,Default,,0000,0000,0000,,You thought that I wouldn't be \Nable to carry your pain.
Dialogue: 0,0:24:06.39,0:24:13.99,Default,,0000,0000,0000,,But isn't it love that makes two \Npeople, hand in hand, defy life?
Dialogue: 0,0:24:14.36,0:24:18.36,Default,,0000,0000,0000,,You are right.\NAbsolutely right...
Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:22.76,Default,,0000,0000,0000,,I know...
Dialogue: 0,0:24:22.80,0:24:27.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm aware that what we've lived \Nthrough has been very difficult for you.
Dialogue: 0,0:24:27.43,0:24:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Everything you believed in shattered in one night.
Dialogue: 0,0:24:31.04,0:24:39.74,Default,,0000,0000,0000,,But, if you let me hold your hand...\NWe can share each other's strength. It would be easier for both of us.
Dialogue: 0,0:24:39.92,0:24:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Our love can easily handle it.
Dialogue: 0,0:24:45.22,0:24:51.42,Default,,0000,0000,0000,,My Elif, will I ever deserve you\Nand your beautiful eyes? Your beautiful face?
Dialogue: 0,0:24:51.49,0:24:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Will I ever be big enough \Nto fit into your brave heart?
Dialogue: 0,0:24:55.76,0:25:00.76,Default,,0000,0000,0000,,The only thing I know is that \Nbeing without you is killing me.
Dialogue: 0,0:25:01.14,0:25:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, I wouldn't be here with you again.
Dialogue: 0,0:25:06.02,0:25:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Commissar, you made me do \Nthings I said I'd never do, too.
Dialogue: 0,0:25:13.47,0:25:15.47,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if I will ever make you forgive me.
Dialogue: 0,0:25:16.02,0:25:20.02,Default,,0000,0000,0000,,But, I'll make you forget \Nthe pain you've endured for me.
Dialogue: 0,0:25:20.86,0:25:22.86,Default,,0000,0000,0000,,I'll erase your worries.
Dialogue: 0,0:25:25.43,0:25:30.43,Default,,0000,0000,0000,,My Elif, I'm so sorry.\NI'm really sorry.
Dialogue: 0,0:25:58.16,0:26:03.16,Default,,0000,0000,0000,,In the morning you will take care of this, okay?\N- Okay
Dialogue: 0,0:26:04.18,0:26:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Who could be here so late?
Dialogue: 0,0:26:14.05,0:26:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Ipek?
Dialogue: 0,0:26:15.68,0:26:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Nedret Hanim, can we talk \Nfor couple of minutes outside?
Dialogue: 0,0:26:19.59,0:26:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Since you've come here so late, \Nit must be something important.
Dialogue: 0,0:26:23.72,0:26:27.72,Default,,0000,0000,0000,,That's right; we need to talk \Nabout certain things.
Dialogue: 0,0:26:30.38,0:26:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Filiz, bring me my coat.
Dialogue: 0,0:26:43.23,0:26:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Put it on my shoulders.
Dialogue: 0,0:26:52.16,0:26:55.66,Default,,0000,0000,0000,,All right, I'm listening to you.
Dialogue: 0,0:26:55.74,0:27:03.74,Default,,0000,0000,0000,,If you are wanting to ask about DNA test, \Nwe already gave it to Elif.
Dialogue: 0,0:27:03.99,0:27:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Yes, this topic is closed.\NBut not the way you planned it.
Dialogue: 0,0:27:09.52,0:27:15.52,Default,,0000,0000,0000,,What nonsense are you talking, Ipek?\NTell me openly!
Dialogue: 0,0:27:15.88,0:27:24.88,Default,,0000,0000,0000,,The test is not important anymore,\Nbecause I explained everything to Elif and Omer.
Dialogue: 0,0:27:27.22,0:27:29.20,Default,,0000,0000,0000,,What... did you do?
Dialogue: 0,0:27:29.22,0:27:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I didn't mention \Nyour input in this case.
Dialogue: 0,0:27:34.08,0:27:41.88,Default,,0000,0000,0000,,And I won't... \NWith one condition...You will stay away from us.
Dialogue: 0,0:27:41.98,0:27:50.90,Default,,0000,0000,0000,,My God! I'm trying to protect my family...\NTo save my niece from this nonsensical marriage.
Dialogue: 0,0:27:50.95,0:27:53.94,Default,,0000,0000,0000,,To protect her from suffering later...
Dialogue: 0,0:27:53.95,0:27:57.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm even trying to get a father for your son!
Dialogue: 0,0:27:57.16,0:28:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I deserve an award, in fact! An award!\NBut, obviously, no one appreciates my efforts.
Dialogue: 0,0:28:04.02,0:28:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Nedret Hanim, why don't I believe you?
Dialogue: 0,0:28:09.54,0:28:16.54,Default,,0000,0000,0000,,What are you hinting, for God's sake?\NTell me openly...
Dialogue: 0,0:28:16.80,0:28:20.80,Default,,0000,0000,0000,,I haven't trusted you from \Nthe first moment I saw you.
Dialogue: 0,0:28:21.23,0:28:24.43,Default,,0000,0000,0000,,You are hiding something wrong.
Dialogue: 0,0:28:27.76,0:28:30.70,Default,,0000,0000,0000,,You are talking nonsense, you know?
Dialogue: 0,0:28:30.73,0:28:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Look, I'm a police officer.
Dialogue: 0,0:28:33.10,0:28:39.10,Default,,0000,0000,0000,,I've seen so many people though the years...\NPeople who are hiding behind masks.
Dialogue: 0,0:28:39.24,0:28:45.24,Default,,0000,0000,0000,,What is behind the masks...\NSooner or later, I feel it.
Dialogue: 0,0:28:45.95,0:28:50.95,Default,,0000,0000,0000,,No matter how much you are trying \Nto hide it, I'll learn it.
Dialogue: 0,0:28:51.47,0:28:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Even though you are trying to look like \Nan ordinary aunt who cooks and knits, you are not.
Dialogue: 0,0:28:56.58,0:29:01.58,Default,,0000,0000,0000,,You should have a good reason \Nto leave your home and come here.
Dialogue: 0,0:29:03.26,0:29:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Ipek
Dialogue: 0,0:29:07.79,0:29:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Stay away from my family.\NThat would be best for all of us.
Dialogue: 0,0:29:17.52,0:29:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Bon voyage, my child.
Dialogue: 0,0:29:20.84,0:29:25.84,Default,,0000,0000,0000,,So, good night...
Dialogue: 0,0:29:52.87,0:29:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Why are you pulling your hand away, my heart?
Dialogue: 0,0:29:54.98,0:29:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Arda, if you allow me, \NI want to look at my ring.
Dialogue: 0,0:29:58.63,0:30:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Okay, dear, don't get angry.\N- My God
Dialogue: 0,0:30:05.20,0:30:11.20,Default,,0000,0000,0000,,So, do you like it?\N- I like it. A lot!
Dialogue: 0,0:30:11.46,0:30:15.46,Default,,0000,0000,0000,,When did you get it?\NAnd you guessed the size right.
Dialogue: 0,0:30:15.79,0:30:19.19,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell you, but please, \Ndon't laugh. Promise me...
Dialogue: 0,0:30:19.22,0:30:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I promise.
Dialogue: 0,0:30:23.10,0:30:29.10,Default,,0000,0000,0000,,That ring has been with me for a long time.\NI was just waiting for the right time.
Dialogue: 0,0:30:29.22,0:30:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Are you serious?\N- Yes, that's right
Dialogue: 0,0:30:32.04,0:30:35.04,Default,,0000,0000,0000,,The ring has lived with through \Nmany adventures with me.
Dialogue: 0,0:30:35.22,0:30:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Well done, Arda!
Dialogue: 0,0:30:37.02,0:30:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll ask you something - why did \Nyou wait so long? To make me propose to you?
Dialogue: 0,0:30:44.90,0:30:46.50,Default,,0000,0000,0000,,How could I know?
Dialogue: 0,0:30:46.52,0:30:51.52,Default,,0000,0000,0000,,I knew that you loved me, but there was something between us that wouldn't allow it to begin.
Dialogue: 0,0:30:51.67,0:30:54.27,Default,,0000,0000,0000,,I just didn't that the courage - that's it.
Dialogue: 0,0:30:54.31,0:30:56.31,Default,,0000,0000,0000,,You're right...You're so right...
Dialogue: 0,0:30:57.52,0:30:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Actually...
Dialogue: 0,0:31:02.59,0:31:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Say it
Dialogue: 0,0:31:04.64,0:31:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Remember that broker?
Dialogue: 0,0:31:09.64,0:31:13.64,Default,,0000,0000,0000,,That miser... what about him?
Dialogue: 0,0:31:13.68,0:31:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Besides you, he was the \Nonly person in my life.
Dialogue: 0,0:31:17.79,0:31:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I'm a bit lame in \Nthe relationships department
Dialogue: 0,0:31:22.78,0:31:26.48,Default,,0000,0000,0000,,That's my big chance then...\N- Are you sure?
Dialogue: 0,0:31:26.52,0:31:32.52,Default,,0000,0000,0000,,How does one show his love to his beloved?
Dialogue: 0,0:31:33.34,0:31:44.34,Default,,0000,0000,0000,,You know, I studied for years...\NI wanted to graduate, so I could help my relatives.
Dialogue: 0,0:31:44.59,0:31:48.17,Default,,0000,0000,0000,,You were at my side all the time.\NYou were always warming my heart.
Dialogue: 0,0:31:48.18,0:31:53.38,Default,,0000,0000,0000,,But I distanced myself...\NI behaved as I'm not...
Dialogue: 0,0:31:53.44,0:31:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Then, you got married, \Nand I devoted myself completely to my work.
Dialogue: 0,0:31:56.74,0:32:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Look, years have passed...\NI was alone all the time.
Dialogue: 0,0:32:00.20,0:32:05.10,Default,,0000,0000,0000,,I didn't learn to be in a relationship.
Dialogue: 0,0:32:05.20,0:32:10.20,Default,,0000,0000,0000,,To be excited when you see someone...\NTo feel the warmth when he is in front of you...
Dialogue: 0,0:32:10.96,0:32:12.96,Default,,0000,0000,0000,,I learned all that from you.
Dialogue: 0,0:32:13.73,0:32:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Then you came and turned my world upside down.
Dialogue: 0,0:32:16.26,0:32:23.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy and so afraid at the same time, Arda.
Dialogue: 0,0:32:23.67,0:32:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Don't be scared...\NLove is the best thing in the world.
Dialogue: 0,0:32:31.98,0:32:35.98,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what it is to \Nbe the center of someone's life.
Dialogue: 0,0:32:36.84,0:32:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Not because of egotism - just because of ignorance... I don't know how to make a person happy.
Dialogue: 0,0:32:48.47,0:32:54.40,Default,,0000,0000,0000,,But I want to be your wife - \Nto make you happy; I really want to.
Dialogue: 0,0:32:54.45,0:33:00.45,Default,,0000,0000,0000,,It's enough when you look at me like this...\NI'm already very happy.
Dialogue: 0,0:33:13.27,0:33:15.27,Default,,0000,0000,0000,,I've finished my work - let's go.
Dialogue: 0,0:33:15.55,0:33:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, was there any benefit from \Nyour meeting with Nedret Hanim?
Dialogue: 0,0:33:17.59,0:33:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Are you feeling a bit better?
Dialogue: 0,0:33:19.95,0:33:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Actually, after all I did to Elif and Omer,\NI won't say I'm okay.
Dialogue: 0,0:33:25.11,0:33:28.11,Default,,0000,0000,0000,,But if I was able to teach her a lesson, I'll be happy.
Dialogue: 0,0:33:28.36,0:33:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, she got her response.
Dialogue: 0,0:33:33.38,0:33:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Is there something that worries you, Ipeko?
Dialogue: 0,0:33:39.54,0:33:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Should we research this woman a bit?
Dialogue: 0,0:33:42.42,0:33:47.42,Default,,0000,0000,0000,,This Nedret Hanim is powerful and rich.\NShe has a ranch in Malatya.
Dialogue: 0,0:33:47.74,0:33:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I know the same; she is rich and weighty.
Dialogue: 0,0:33:50.90,0:33:57.00,Default,,0000,0000,0000,,That's certain; otherwise, how could she \Nchange a DNA test from abroad so quickly?
Dialogue: 0,0:33:57.07,0:34:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Where does that power come from?\NLet's do some research and find out.
Dialogue: 0,0:34:00.87,0:34:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, aren't you exaggerating a little?
Dialogue: 0,0:34:03.34,0:34:07.34,Default,,0000,0000,0000,,There are many people in the country \Nwho are rich because of their properties.
Dialogue: 0,0:34:07.34,0:34:13.94,Default,,0000,0000,0000,,I agree with Ipek on this topic, my heart.\NLet's look into it; what can we lose?
Dialogue: 0,0:34:14.07,0:34:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Okay then, let's investigate!
Dialogue: 0,0:34:17.24,0:34:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Look! Our plan collapsed!
Dialogue: 0,0:34:21.68,0:34:26.18,Default,,0000,0000,0000,,It has collapsed, collapsed!\NLet me tell you something even beyond that...
Dialogue: 0,0:34:29.40,0:34:34.40,Default,,0000,0000,0000,,We have to immediately find a way!\NImmediately!
Dialogue: 0,0:34:36.80,0:34:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay, okay!
Dialogue: 0,0:34:39.74,0:34:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Get back to me with a sure outcome, okay?\NA sure outcome!
Dialogue: 0,0:34:44.46,0:34:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Otherwise, there is no \Nbenefit for either of us!
Dialogue: 0,0:34:50.96,0:34:55.96,Default,,0000,0000,0000,,You will find a way!\NI'll be patiently awaiting your call.
Dialogue: 0,0:34:56.36,0:35:01.36,Default,,0000,0000,0000,,We are sinking; I'm telling you!\NWe are sinking!
Dialogue: 0,0:35:13.32,0:35:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Come
Dialogue: 0,0:35:19.68,0:35:23.68,Default,,0000,0000,0000,,What happened? How is Huseyin?
Dialogue: 0,0:35:24.56,0:35:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar Bey...
Dialogue: 0,0:35:31.50,0:35:33.70,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Say it!
Dialogue: 0,0:35:34.06,0:35:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Tell me, what happened?!
Dialogue: 0,0:35:38.12,0:35:42.82,Default,,0000,0000,0000,,He ran away.\NHe killed off our people and ran away.
Dialogue: 0,0:35:42.90,0:35:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Ran away??
Dialogue: 0,0:35:47.22,0:35:49.22,Default,,0000,0000,0000,,How could he run away?!
Dialogue: 0,0:35:49.26,0:35:51.26,Default,,0000,0000,0000,,How could he run away?!\NHow could he run away?!
Dialogue: 0,0:35:51.58,0:35:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Idiots, you can't handle one man?! \NHe flew away like a bird!
Dialogue: 0,0:35:55.96,0:35:57.96,Default,,0000,0000,0000,,If you don't fix this, \NI'm going to kill you one by one!
Dialogue: 0,0:36:00.04,0:36:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Now go **** *******!
Dialogue: 0,0:36:13.29,0:36:14.59,Default,,0000,0000,0000,,I temporarily fixed the door.
Dialogue: 0,0:36:14.59,0:36:15.86,Default,,0000,0000,0000,,No problem
Dialogue: 0,0:36:21.40,0:36:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Good that I left some clothes here.
Dialogue: 0,0:36:24.84,0:36:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Well, I thought you'd have probably burned them...
Dialogue: 0,0:36:26.98,0:36:29.15,Default,,0000,0000,0000,,But, obviously, they escaped from you.
Dialogue: 0,0:36:29.20,0:36:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Look, don't make me angry, or you will stay hungry.
Dialogue: 0,0:36:31.68,0:36:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay
Dialogue: 0,0:36:33.56,0:36:35.04,Default,,0000,0000,0000,,What did you cook? I'm starving.
Dialogue: 0,0:36:35.04,0:36:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Onion soup...
Dialogue: 0,0:36:37.40,0:36:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Onion soup?
Dialogue: 0,0:36:40.12,0:36:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Are we going to eat just onion soup?
Dialogue: 0,0:36:44.19,0:36:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Isn't there your any of your infamous Italian pasta?
Dialogue: 0,0:36:49.05,0:36:50.82,Default,,0000,0000,0000,,The sauce is almost ready.
Dialogue: 0,0:36:51.46,0:36:55.56,Default,,0000,0000,0000,,If you are not too lazy, you can boil the pasta, and we'll eat it.
Dialogue: 0,0:36:56.62,0:36:57.91,Default,,0000,0000,0000,,The pasta is there...
Dialogue: 0,0:36:58.75,0:37:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm ready, Signorina.
Dialogue: 0,0:37:01.11,0:37:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Which one?
Dialogue: 0,0:37:03.34,0:37:03.88,Default,,0000,0000,0000,,This one
Dialogue: 0,0:37:06.32,0:37:07.85,Default,,0000,0000,0000,,What kind of sauce is it?
Dialogue: 0,0:37:08.33,0:37:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Arrabbiata classic.
Dialogue: 0,0:37:11.82,0:37:13.84,Default,,0000,0000,0000,,This sauce should always be home-made.
Dialogue: 0,0:37:14.45,0:37:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Never use the instant ones.
Dialogue: 0,0:37:17.10,0:37:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Peeling the tomatoes is must.
Dialogue: 0,0:37:19.64,0:37:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't put in too many spices or
Dialogue: 0,0:37:21.38,0:37:24.68,Default,,0000,0000,0000,,you won't be able to enjoy the taste of the pasta.
Dialogue: 0,0:37:33.02,0:37:35.92,Default,,0000,0000,0000,,My Elif, let's get married!
Dialogue: 0,0:37:39.48,0:37:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Just us! Let's go and get married.
Dialogue: 0,0:37:43.48,0:37:45.28,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to wait even one second
Dialogue: 0,0:37:51.70,0:37:53.44,Default,,0000,0000,0000,,The water is boiling; where is the pot?
Dialogue: 0,0:37:53.44,0:37:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you take the pot already?
Dialogue: 0,0:37:55.71,0:37:56.86,Default,,0000,0000,0000,,It's here -
Dialogue: 0,0:37:57.36,0:37:58.32,Default,,0000,0000,0000,,take it.
Dialogue: 0,0:37:58.55,0:37:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Which one?
Dialogue: 0,0:37:59.35,0:38:00.40,Default,,0000,0000,0000,,- The upper one...
Dialogue: 0,0:38:02.07,0:38:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll put it in.
Dialogue: 0,0:38:22.96,0:38:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Your working hours never end?
Dialogue: 0,0:38:26.71,0:38:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... thanks to all of you.
Dialogue: 0,0:38:29.11,0:38:32.60,Default,,0000,0000,0000,,What a team I have... What have you done?
Dialogue: 0,0:38:35.11,0:38:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Why is it so crowded?
Dialogue: 0,0:38:37.38,0:38:40.83,Default,,0000,0000,0000,,If you've filled the tribunes because I got out, it doesn't matter to me.
Dialogue: 0,0:38:40.91,0:38:45.22,Default,,0000,0000,0000,,If you broke our agreement, you will get a bullet, Tayyar Dundar.
Dialogue: 0,0:38:59.04,0:39:01.45,Default,,0000,0000,0000,,So, we are tete-a-tete with my father now?
Dialogue: 0,0:39:01.89,0:39:03.63,Default,,0000,0000,0000,,I asked what have you done?
Dialogue: 0,0:39:03.68,0:39:04.58,Default,,0000,0000,0000,,What did Omer say?
Dialogue: 0,0:39:04.87,0:39:06.71,Default,,0000,0000,0000,,They got your courier girl.
Dialogue: 0,0:39:06.73,0:39:08.92,Default,,0000,0000,0000,,If I hadn't come in time, they would have caught you
Dialogue: 0,0:39:09.00,0:39:11.64,Default,,0000,0000,0000,,I told them that the money was mine,
Dialogue: 0,0:39:11.64,0:39:13.39,Default,,0000,0000,0000,,so they wouldn't learn the money's purpose.
Dialogue: 0,0:39:13.39,0:39:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Then, I came here.
Dialogue: 0,0:39:19.42,0:39:21.71,Default,,0000,0000,0000,,But you look like you have something else on your mind.
Dialogue: 0,0:39:21.71,0:39:22.45,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:39:22.76,0:39:24.97,Default,,0000,0000,0000,,That **** Huseyin ran away again!
Dialogue: 0,0:39:24.97,0:39:27.08,Default,,0000,0000,0000,,5 men couldn't manage to hold him.
Dialogue: 0,0:39:27.13,0:39:29.04,Default,,0000,0000,0000,,You have to find him, Fatih!
Dialogue: 0,0:39:29.05,0:39:30.82,Default,,0000,0000,0000,,God, haven't you fixed your dealings with him?
Dialogue: 0,0:39:30.82,0:39:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Why did he run away now?
Dialogue: 0,0:39:32.84,0:39:34.98,Default,,0000,0000,0000,,My intentions were to get rid of him.
Dialogue: 0,0:39:34.98,0:39:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Obviously, he suspected this.
Dialogue: 0,0:39:37.49,0:39:38.58,Default,,0000,0000,0000,,May it be in the past.
Dialogue: 0,0:39:38.58,0:39:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Nothing else could be done.
Dialogue: 0,0:39:39.86,0:39:41.26,Default,,0000,0000,0000,,It's will be bit difficult to catch him.
Dialogue: 0,0:39:41.26,0:39:44.81,Default,,0000,0000,0000,,The man is a police officer; he knows how to hide better than us.
Dialogue: 0,0:39:47.05,0:39:51.13,Default,,0000,0000,0000,,I know my friends and enemies to the smallest particle, kid!
Dialogue: 0,0:39:51.84,0:39:54.51,Default,,0000,0000,0000,,I learned how Huseyin works through the years too.
Dialogue: 0,0:39:54.51,0:39:57.34,Default,,0000,0000,0000,,A person's weakness is what betrays him - don't forget this!
Dialogue: 0,0:39:57.97,0:39:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Remember what happened to you
Dialogue: 0,0:39:59.78,0:40:01.07,Default,,0000,0000,0000,,because of your weak points.
Dialogue: 0,0:40:02.24,0:40:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Now, I'll tell you Huseyin's weak points,
Dialogue: 0,0:40:04.76,0:40:07.43,Default,,0000,0000,0000,,and then you will find him and bring him to me.
Dialogue: 0,0:40:31.89,0:40:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Not bad at all
Dialogue: 0,0:40:33.28,0:40:34.09,Default,,0000,0000,0000,,- Delicious!
Dialogue: 0,0:40:43.67,0:40:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Signorina, you know that my job has a lot to do with psychology and its clues.
Dialogue: 0,0:40:51.16,0:40:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:40:55.21,0:40:58.81,Default,,0000,0000,0000,,When I asked you to get married, you remained silent.
Dialogue: 0,0:41:01.12,0:41:03.42,Default,,0000,0000,0000,,When I looked into your eyes, you looked away
Dialogue: 0,0:41:06.26,0:41:07.21,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:41:08.96,0:41:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Might it be that our reconciliation is not what I thought?
Dialogue: 0,0:41:13.54,0:41:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Just something temporary?
Dialogue: 0,0:41:26.87,0:41:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Tell me, I'll call Arda later...
Dialogue: 0,0:41:29.06,0:41:33.36,Default,,0000,0000,0000,,We are not in hurry - call first, then we'll talk.
Dialogue: 0,0:41:40.31,0:41:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Bro?
Dialogue: 0,0:41:42.10,0:41:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Abi, the news is bad. Chief Ali escaped from prison.
Dialogue: 0,0:41:46.38,0:41:46.88,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:41:49.17,0:41:50.53,Default,,0000,0000,0000,,If it was just this...
Dialogue: 0,0:41:51.35,0:41:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Demir ran away too.
Dialogue: 0,0:41:53.58,0:41:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Now, we are going to the station with Pelin and Ipek.
Dialogue: 0,0:42:06.52,0:42:08.83,Default,,0000,0000,0000,,I suppose he is madly angry at me.
Dialogue: 0,0:42:12.06,0:42:16.54,Default,,0000,0000,0000,,You know an injured man is unpredictable.
Dialogue: 0,0:42:16.54,0:42:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Be careful and don't shoot him.
Dialogue: 0,0:42:18.95,0:42:20.69,Default,,0000,0000,0000,,What should do then, feed him?
Dialogue: 0,0:42:20.69,0:42:23.04,Default,,0000,0000,0000,,He has nothing against you.
Dialogue: 0,0:42:23.04,0:42:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Let me shoot him and that's it.
Dialogue: 0,0:42:24.58,0:42:26.08,Default,,0000,0000,0000,,I told you that you won't shoot him!
Dialogue: 0,0:42:26.08,0:42:27.30,Default,,0000,0000,0000,,You won't shoot him!
Dialogue: 0,0:42:27.30,0:42:31.12,Default,,0000,0000,0000,,I need Huseyin alive - not dead, for now!
Dialogue: 0,0:42:31.12,0:42:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll bring the maniac to you,
Dialogue: 0,0:42:33.66,0:42:37.43,Default,,0000,0000,0000,,and you will tell me about the second half-time of the match.
Dialogue: 0,0:42:37.43,0:42:40.23,Default,,0000,0000,0000,,First, you'll bring him to me. Be faster than Omer...
Dialogue: 0,0:42:40.23,0:42:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Then, let me do the rest.
Dialogue: 0,0:42:53.43,0:42:54.53,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand!
Dialogue: 0,0:42:54.62,0:42:55.84,Default,,0000,0000,0000,,How did they manage to escape?
Dialogue: 0,0:42:55.84,0:42:58.00,Default,,0000,0000,0000,,There were so many guards and cameras.
Dialogue: 0,0:42:58.00,0:43:02.02,Default,,0000,0000,0000,,How did they do it? They got support from the police.
Dialogue: 0,0:43:02.58,0:43:04.48,Default,,0000,0000,0000,,They have strong backing, obviously.
Dialogue: 0,0:43:06.42,0:43:08.97,Default,,0000,0000,0000,,My Elif, please go home.
Dialogue: 0,0:43:09.79,0:43:11.58,Default,,0000,0000,0000,,I will send policemen to your door.
Dialogue: 0,0:43:14.02,0:43:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Do you think that your brother will do something to me?
Dialogue: 0,0:43:19.86,0:43:23.24,Default,,0000,0000,0000,,My Elif, please let's not dispute this.
Dialogue: 0,0:43:23.24,0:43:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Go home...
Dialogue: 0,0:43:51.35,0:43:52.78,Default,,0000,0000,0000,,So, he just left..
Dialogue: 0,0:43:53.05,0:43:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Was there anybody else with him?
Dialogue: 0,0:43:55.07,0:43:56.26,Default,,0000,0000,0000,,There was another tall man;
Dialogue: 0,0:43:56.26,0:43:58.85,Default,,0000,0000,0000,,they were arguing with Commissar Omer.
Dialogue: 0,0:43:59.16,0:44:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Then, I heard a noise.
Dialogue: 0,0:44:00.85,0:44:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Elif Hanim got both out of the house
Dialogue: 0,0:44:02.85,0:44:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Then, I saw Commissar Omer come back.
Dialogue: 0,0:44:05.13,0:44:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Ekif Hanim let him in.
Dialogue: 0,0:44:06.98,0:44:08.41,Default,,0000,0000,0000,,They are in the house now.
Dialogue: 0,0:44:08.41,0:44:10.79,Default,,0000,0000,0000,,So, you are saying they've made up.
Dialogue: 0,0:44:10.86,0:44:12.04,Default,,0000,0000,0000,,-It looks like it.
Dialogue: 0,0:44:14.51,0:44:16.21,Default,,0000,0000,0000,,This can ruin everything.
Dialogue: 0,0:44:17.10,0:44:18.67,Default,,0000,0000,0000,,That's not good at all.
Dialogue: 0,0:44:18.85,0:44:21.67,Default,,0000,0000,0000,,You keep watching the house. If something happens,
Dialogue: 0,0:44:21.67,0:44:23.91,Default,,0000,0000,0000,,let me know immediately. Come on.
Dialogue: 0,0:44:44.83,0:44:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin!
Dialogue: 0,0:44:51.61,0:44:52.70,Default,,0000,0000,0000,,You are injured!
Dialogue: 0,0:44:52.90,0:44:56.15,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing; the bullet just scratched me, while I was running away.
Dialogue: 0,0:45:02.13,0:45:03.22,Default,,0000,0000,0000,,You're bleeding.
Dialogue: 0,0:45:13.57,0:45:14.52,Default,,0000,0000,0000,,How is my son?
Dialogue: 0,0:45:15.91,0:45:17.07,Default,,0000,0000,0000,,He is very upset.
Dialogue: 0,0:45:18.55,0:45:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Sevim, is this place safe?
Dialogue: 0,0:45:21.47,0:45:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Why did you come here?
Dialogue: 0,0:45:23.91,0:45:26.22,Default,,0000,0000,0000,,If we manage to pay the hotel, it could be safe.
Dialogue: 0,0:45:30.95,0:45:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Here, I have some money - go pay for the hotel.
Dialogue: 0,0:45:36.74,0:45:39.88,Default,,0000,0000,0000,,And, on your way back, get some first aid stuff.
Dialogue: 0,0:45:48.71,0:45:49.53,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:45:50.90,0:45:51.99,Default,,0000,0000,0000,,A weapon, Sevim...
Dialogue: 0,0:45:53.82,0:45:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar's men and the police are after me.
Dialogue: 0,0:45:55.69,0:45:56.74,Default,,0000,0000,0000,,What could it be?
Dialogue: 0,0:45:59.04,0:46:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Here is a safe place.
Dialogue: 0,0:46:04.37,0:46:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Sevim, Sevim!
Dialogue: 0,0:46:11.18,0:46:12.70,Default,,0000,0000,0000,,I don't want bullets anymore!
Dialogue: 0,0:46:15.76,0:46:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Are you out of your mind?
Dialogue: 0,0:46:17.49,0:46:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Go and take it back from the place you threw it.
Dialogue: 0,0:46:19.73,0:46:21.91,Default,,0000,0000,0000,,You have screwed enough with our lives!
Dialogue: 0,0:46:21.91,0:46:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Enough! Burhan is here.
Dialogue: 0,0:46:39.70,0:46:41.14,Default,,0000,0000,0000,,It is looking bad, Omer.
Dialogue: 0,0:46:41.14,0:46:43.72,Default,,0000,0000,0000,,While the convoy was on the road, they
Dialogue: 0,0:46:44.12,0:46:48.28,Default,,0000,0000,0000,,crashed into them, and then had a firefight.
Dialogue: 0,0:46:48.28,0:46:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Then, when the car stopped, ...\N-...they took Huseyin Demir.
Dialogue: 0,0:46:54.69,0:46:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Exactly, Abi, but they killed everybody else.
Dialogue: 0,0:47:02.10,0:47:03.61,Default,,0000,0000,0000,,May they rest in peace.
Dialogue: 0,0:47:06.81,0:47:11.17,Default,,0000,0000,0000,,How much blood will flow until that man gets what he wants, Abi?
Dialogue: 0,0:47:12.00,0:47:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Abi, we are certain that Tayyar did it.
Dialogue: 0,0:47:13.62,0:47:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Who else could wreak such madness?
Dialogue: 0,0:47:16.88,0:47:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Our people bit for such a cheap trick
Dialogue: 0,0:47:19.44,0:47:21.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm still shocked by how that trick always works.
Dialogue: 0,0:47:21.68,0:47:24.22,Default,,0000,0000,0000,,I don't know whether I should be angry or sad...
Dialogue: 0,0:47:27.90,0:47:30.92,Default,,0000,0000,0000,,So this man will try to send Huseyin abroad again?
Dialogue: 0,0:47:30.92,0:47:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Are we going back to the beginning?
Dialogue: 0,0:47:32.96,0:47:34.46,Default,,0000,0000,0000,,I don't think so, Bro.
Dialogue: 0,0:47:35.86,0:47:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Why would he want to send Huseyin Demir abroad?
Dialogue: 0,0:47:38.16,0:47:40.83,Default,,0000,0000,0000,,He took what he wanted from him. He has the USB drive.
Dialogue: 0,0:47:40.87,0:47:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Maybe Huseyin Abi has other trump cards?
Dialogue: 0,0:47:45.75,0:47:46.71,Default,,0000,0000,0000,,We can't know this...
Dialogue: 0,0:47:47.91,0:47:50.45,Default,,0000,0000,0000,,We have to find Huseyin Demir no matter what.
Dialogue: 0,0:47:52.58,0:47:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar wouldn't take him from the jail without a reason.
Dialogue: 0,0:47:56.86,0:47:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Surely, he is after something.
Dialogue: 0,0:48:09.30,0:48:12.03,Default,,0000,0000,0000,,I am aware it is too late for conversations.
Dialogue: 0,0:48:12.08,0:48:12.63,Default,,0000,0000,0000,,It's ok.
Dialogue: 0,0:48:13.89,0:48:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Now, you will find me a miracle medicine.
Dialogue: 0,0:48:20.25,0:48:22.02,Default,,0000,0000,0000,,This medicine must be so ...
Dialogue: 0,0:48:22.88,0:48:25.46,Default,,0000,0000,0000,,That the one taking it becomes paralyzed
Dialogue: 0,0:48:25.46,0:48:27.77,Default,,0000,0000,0000,,and cannot move his legs and arms.
Dialogue: 0,0:48:30.26,0:48:33.46,Default,,0000,0000,0000,,He must lose consciousness and, upon awakening,
Dialogue: 0,0:48:33.47,0:48:35.45,Default,,0000,0000,0000,,not remember anything at all.
Dialogue: 0,0:48:37.51,0:48:39.46,Default,,0000,0000,0000,,This is very easy; I will arrange it.
Dialogue: 0,0:48:39.46,0:48:42.07,Default,,0000,0000,0000,,It's not easy at all, Doctor!
Dialogue: 0,0:48:42.75,0:48:45.20,Default,,0000,0000,0000,,It's not easy! It's hard, very hard!
Dialogue: 0,0:48:45.35,0:48:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Because this medicine must not be traced in the court's medicine reports!
Dialogue: 0,0:48:51.65,0:48:55.66,Default,,0000,0000,0000,,It must look like this person committed murder!
Dialogue: 0,0:49:55.05,0:49:57.68,Default,,0000,0000,0000,,I am still waiting for you to call me. Where are you, Fatih?
Dialogue: 0,0:50:18.84,0:50:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:50:19.53,0:50:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Bacanak!
Dialogue: 0,0:50:22.53,0:50:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:50:23.45,0:50:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Why aren't you picking up your phone?
Dialogue: 0,0:50:25.22,0:50:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Eh, I couldn't get rid of Tayyar.
Dialogue: 0,0:50:27.58,0:50:29.50,Default,,0000,0000,0000,,I was only able to sneak outside just now.
Dialogue: 0,0:50:31.70,0:50:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Do you know that Tayyar Dundar has kidnapped Huseyin Demir?
Dialogue: 0,0:50:34.18,0:50:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I didn't know. I hadn't heard about it.
Dialogue: 0,0:50:38.61,0:50:41.35,Default,,0000,0000,0000,,But now it becomes clear why the traffic is so heavy at the house.
Dialogue: 0,0:50:41.37,0:50:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar is still there. It is unclear how many people went in and out of the house today.
Dialogue: 0,0:50:44.83,0:50:46.82,Default,,0000,0000,0000,,You will find out where Huseyin Demir is.
Dialogue: 0,0:50:46.88,0:50:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up, he may be in danger.
Dialogue: 0,0:50:49.68,0:50:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I will find him, but first I must get closer to Tayyar Dundar.
Dialogue: 0,0:50:54.14,0:50:58.86,Default,,0000,0000,0000,,I will have his people followed. Even when the smallest trace appears, I will call you, brother-in-law.
Dialogue: 0,0:50:58.86,0:50:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Is this ok?
Dialogue: 0,0:50:59.68,0:51:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Ok, but hurry up. I will be waiting for you to call me!
Dialogue: 0,0:51:26.46,0:51:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Omer learned that you kidnapped Huseyin, just so you know.
Dialogue: 0,0:51:30.75,0:51:34.49,Default,,0000,0000,0000,,What did you do? Did you manage to find my uncle's son?
Dialogue: 0,0:51:35.78,0:51:37.21,Default,,0000,0000,0000,,I am working on this.
Dialogue: 0,0:52:31.13,0:52:34.03,Default,,0000,0000,0000,,I brought some painkillers as well. Take several of them.
Dialogue: 0,0:52:35.76,0:52:37.39,Default,,0000,0000,0000,,You must sleep. Get some rest.
Dialogue: 0,0:52:38.41,0:52:41.94,Default,,0000,0000,0000,,This is just the time for rest. Are you crazy, girl?
Dialogue: 0,0:52:42.72,0:52:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Come on, wake the boy up; we are leaving.
Dialogue: 0,0:52:44.42,0:52:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Where are we going at this hour? You want to drag the kid out like this?
Dialogue: 0,0:52:46.95,0:52:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Nothing can happen here.
Dialogue: 0,0:52:48.24,0:52:52.10,Default,,0000,0000,0000,,It can happen! You registered in the hotel under your name!
Dialogue: 0,0:52:52.10,0:52:53.56,Default,,0000,0000,0000,,They can find us at anytime now!
Dialogue: 0,0:52:54.68,0:52:55.100,Default,,0000,0000,0000,,Come on, wake the boy up!
Dialogue: 0,0:53:03.40,0:53:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Burhan!
Dialogue: 0,0:53:07.72,0:53:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Come on, wake up, son!
Dialogue: 0,0:53:37.47,0:53:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Where is Huseyin?
Dialogue: 0,0:54:09.75,0:54:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Neco!
Dialogue: 0,0:54:30.32,0:54:31.95,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:54:32.08,0:54:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Very impolite from your side, Elif!
Dialogue: 0,0:54:34.42,0:54:39.14,Default,,0000,0000,0000,,I get very upset because you don't take into consideration the good that I did for you and your family.
Dialogue: 0,0:54:39.14,0:54:41.84,Default,,0000,0000,0000,,If you will allow me to come inside and talk, huh?
Dialogue: 0,0:54:42.62,0:54:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Get out of here!
Dialogue: 0,0:54:48.19,0:54:50.37,Default,,0000,0000,0000,,It seems you are very scared of me, Elif!
Dialogue: 0,0:54:50.94,0:54:54.76,Default,,0000,0000,0000,,But, you're right. If I were in your place, I would be scare of myself too.
Dialogue: 0,0:54:57.22,0:55:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Look, regardless of the places you run to, I am still able to find you, right?
Dialogue: 0,0:55:12.70,0:55:14.51,Default,,0000,0000,0000,,It is clear they are going out of town.
Dialogue: 0,0:55:15.56,0:55:18.58,Default,,0000,0000,0000,,We found another record from a road camera. Take a look!
Dialogue: 0,0:55:22.37,0:55:24.34,Default,,0000,0000,0000,,I think they went to Rumelikavak.
Dialogue: 0,0:55:25.49,0:55:28.75,Default,,0000,0000,0000,,How come, ya? Are they trying to escape by sea again?
Dialogue: 0,0:55:41.28,0:55:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Friends, the news is bad.
Dialogue: 0,0:55:46.56,0:55:47.51,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:55:48.76,0:55:51.63,Default,,0000,0000,0000,,They found the car that we followed through the road cameras.
Dialogue: 0,0:55:52.43,0:55:59.37,Default,,0000,0000,0000,,There was a shoot-out between them. All men died,
Dialogue: 0,0:56:03.22,0:56:05.22,Default,,0000,0000,0000,,but Brother Huseyin is missing.
Dialogue: 0,0:56:10.14,0:56:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Ya, what kind of a night is this?
Dialogue: 0,0:56:12.58,0:56:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Ya, what is going on, Brother?
Dialogue: 0,0:56:16.49,0:56:17.86,Default,,0000,0000,0000,,The following happened, Brother.
Dialogue: 0,0:56:17.86,0:56:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Demir learned that Tayyar Dundar intended to kill him and ran away.
Dialogue: 0,0:56:24.84,0:56:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Friends, we must find Huseyin Demir before Tayyar Dundar.
Dialogue: 0,0:56:29.36,0:56:35.26,Default,,0000,0000,0000,,That way we will save his life and get him to help us catch Tayyar Dundar!
Dialogue: 0,0:56:42.50,0:56:44.61,Default,,0000,0000,0000,,We must find Svetlana, Brother!
Dialogue: 0,0:56:46.14,0:56:47.64,Default,,0000,0000,0000,,We must find Svetlana.
Dialogue: 0,0:56:54.33,0:56:57.85,Default,,0000,0000,0000,,I know that you and Omer took the lists from the foundation.
Dialogue: 0,0:56:57.85,0:57:01.11,Default,,0000,0000,0000,,I think you made a connection with one of my students as well.
Dialogue: 0,0:57:01.29,0:57:04.12,Default,,0000,0000,0000,,You must thank God that I am good natured these days!
Dialogue: 0,0:57:04.12,0:57:06.63,Default,,0000,0000,0000,,I could have had them arrest you, but I didn't.
Dialogue: 0,0:57:08.20,0:57:10.48,Default,,0000,0000,0000,,I could have meddled with Asli as well.
Dialogue: 0,0:57:10.48,0:57:16.30,Default,,0000,0000,0000,,I could have given the videos of both sisters to the press, but I didn't.
Dialogue: 0,0:57:16.82,0:57:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Really. Why didn't you do it?
Dialogue: 0,0:57:18.64,0:57:21.29,Default,,0000,0000,0000,,I am more interested in that!
Dialogue: 0,0:57:21.95,0:57:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Listen, Elif! Omer is a policeman, but you are not!
Dialogue: 0,0:57:25.49,0:57:28.50,Default,,0000,0000,0000,,It is dangerous to swim in waters that you don't know!
Dialogue: 0,0:57:30.13,0:57:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Tonight is your last chance!
Dialogue: 0,0:57:31.88,0:57:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Forget about those lists and after that...
Dialogue: 0,0:57:34.25,0:57:35.55,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any lists with me!
Dialogue: 0,0:57:36.87,0:57:40.54,Default,,0000,0000,0000,,The same way that you didn't order my father's murder,
Dialogue: 0,0:57:40.56,0:57:46.77,Default,,0000,0000,0000,,I don't have anything to do with those lists, Uncle Tayyar!
Dialogue: 0,0:57:47.58,0:57:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Fine, Elif, fine! You know better!
Dialogue: 0,0:57:51.29,0:57:53.11,Default,,0000,0000,0000,,You just lost your last chance!
Dialogue: 0,0:57:53.33,0:57:54.48,Default,,0000,0000,0000,,I told you!
Dialogue: 0,0:58:23.61,0:58:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Mumtaz, we must slow down Omer somehow.
Dialogue: 0,0:58:28.80,0:58:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Find the second wife of Huseyin, Svetlana!
Dialogue: 0,0:58:32.85,0:58:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Right now!
Dialogue: 0,0:58:34.01,0:58:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Of course, Mr. Tayyar.
Dialogue: 0,0:58:35.26,0:58:42.28,Default,,0000,0000,0000,,While Mr. Omer is trying to solve this murder, we will cut Elif into pieces!
Dialogue: 0,0:58:42.95,0:58:44.93,Default,,0000,0000,0000,,There's no point wasting time.
Dialogue: 0,0:58:54.13,0:58:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Let me go, Fatih!
Dialogue: 0,0:58:56.21,0:58:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Shut up and walk!
Dialogue: 0,0:58:58.67,0:59:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Was he the one who got you out of jail?
Dialogue: 0,0:59:01.77,0:59:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Are you still working for him?
Dialogue: 0,0:59:02.98,0:59:04.46,Default,,0000,0000,0000,,I told you to shut up! Shut up!
Dialogue: 0,0:59:04.73,0:59:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Fatih, let me go! Or give me up to Omer!
Dialogue: 0,0:59:07.98,0:59:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Look, I will tell him all that I know, and this way you will save yourself from your father as well.
Dialogue: 0,0:59:12.03,0:59:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:59:13.47,0:59:15.62,Default,,0000,0000,0000,,As my father said, you really were a great fool.
Dialogue: 0,0:59:15.62,0:59:18.17,Default,,0000,0000,0000,,What will happen to the work you did until this day?
Dialogue: 0,0:59:18.17,0:59:21.81,Default,,0000,0000,0000,,What will happen to those whose lives you ruined only to save your as*?
Dialogue: 0,0:59:21.97,0:59:23.68,Default,,0000,0000,0000,,You did all this only to do time in jail?
Dialogue: 0,0:59:23.99,0:59:26.30,Default,,0000,0000,0000,,You will save yourself! You will save yourself! Go!
Dialogue: 0,0:59:26.30,0:59:28.44,Default,,0000,0000,0000,,How will I save myself? Don't you hear me?
Dialogue: 0,0:59:28.44,0:59:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Your father will kill me; he will not do me good!
Dialogue: 0,0:59:32.45,0:59:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Come on, since you only think of my well-being, let me go!
Dialogue: 0,0:59:34.92,0:59:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin, I can't let you go!
Dialogue: 0,0:59:38.34,0:59:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Since you won't let me go, what will you do?
Dialogue: 0,0:59:40.72,0:59:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Will you take me to my Azrael?
Dialogue: 0,0:59:43.04,0:59:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Pass!
Dialogue: 0,0:59:56.85,0:59:58.15,Default,,0000,0000,0000,,The lock is broken.
Dialogue: 0,1:00:02.13,1:00:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Look, Brother, he was here.
Dialogue: 0,1:00:11.10,1:00:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Commissar, I came here because of the noise.
Dialogue: 0,1:00:13.80,1:00:15.44,Default,,0000,0000,0000,,I looked, and the woman and the boy were crying.
Dialogue: 0,1:00:15.44,1:00:17.63,Default,,0000,0000,0000,,I asked her what had happened, but she didn't tell me anything.
Dialogue: 0,1:00:21.90,1:00:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Omer, look at this, Brother.
Dialogue: 0,1:00:29.37,1:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Look, brave guy, this situation is none of your concern!
Dialogue: 0,1:00:31.68,1:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,This is why you will tell us whatever you know!
Dialogue: 0,1:00:34.01,1:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, I will take you to the department, and there I will make you speak!
Dialogue: 0,1:00:37.03,1:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Arda, we should not give him to our Tolga, because you know he has a heavy hand.
Dialogue: 0,1:00:40.07,1:00:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Now, he'd better not break the nose or the mouth of this one here!
Dialogue: 0,1:00:42.15,1:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing else to do.
Dialogue: 0,1:00:43.32,1:00:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Of course, if he doesn't tell us what happened here and now!
Dialogue: 0,1:00:45.82,1:00:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,1:00:47.66,1:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Leaving everything aside, our Tolga began kickbox training and has a quite a heavy hand.
Dialogue: 0,1:00:51.60,1:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,And the boy is handsome. It will be a pity to waste it like this.
Dialogue: 0,1:00:54.27,1:00:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Commissar, this woman was here for several days.
Dialogue: 0,1:00:57.18,1:00:58.20,Default,,0000,0000,0000,,She didn't pay.
Dialogue: 0,1:00:59.42,1:01:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Then a big man with a moustache came - apparently, looks like one of the old singers.
Dialogue: 0,1:01:04.15,1:01:06.41,Default,,0000,0000,0000,,He was wounded. Apparently, he was shot.
Dialogue: 0,1:01:06.69,1:01:08.28,Default,,0000,0000,0000,,You leave your comments to yourself, brave boy!
Dialogue: 0,1:01:08.28,1:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,You only tell us what you know.
Dialogue: 0,1:01:10.20,1:01:17.08,Default,,0000,0000,0000,,After that, another man came - a suspicious one. Then, he went upstairs, and there was lots of noise.
Dialogue: 0,1:01:17.13,1:01:20.46,Default,,0000,0000,0000,,And this man entered here to catch the other one.
Dialogue: 0,1:01:20.55,1:01:23.38,Default,,0000,0000,0000,,The one that came later - how did he find the room number?
Dialogue: 0,1:01:23.92,1:01:24.63,Default,,0000,0000,0000,,My life is sweet.
Dialogue: 0,1:01:24.63,1:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,I was asleep, but when the man took the notebook, I woke up. I was afraid, so I didn't open my eyes.
Dialogue: 0,1:01:30.27,1:01:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Then, I looked at him from behind.
Dialogue: 0,1:01:32.03,1:01:33.87,Default,,0000,0000,0000,,A thin one - tall like you.
Dialogue: 0,1:01:39.75,1:01:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Who could that man have been?
Dialogue: 0,1:02:22.73,1:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,1:02:24.59,1:02:25.76,Default,,0000,0000,0000,,They're not there.
Dialogue: 0,1:02:25.76,1:02:28.88,Default,,0000,0000,0000,,As far as I understood, Huseyin Abi came here.
Dialogue: 0,1:02:29.06,1:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,After that, another man arrived. He escaped, and they went after him.
Dialogue: 0,1:02:31.88,1:02:34.13,Default,,0000,0000,0000,,And Svetlana, together with Burhan, left here with tears in her eyes.
Dialogue: 0,1:02:34.13,1:02:35.88,Default,,0000,0000,0000,,So, they fell into Tayyar's hands again, right?
Dialogue: 0,1:02:35.88,1:02:36.90,Default,,0000,0000,0000,,It is possible.
Dialogue: 0,1:02:37.32,1:02:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Devrem, you try and find Svetlana.
Dialogue: 0,1:02:39.27,1:02:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Since Tayyar didn't take the woman, we can try and learn something from her.
Dialogue: 0,1:02:45.20,1:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,To learn who the man was who came to them.
Dialogue: 0,1:02:47.10,1:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Ok, Brother.
Dialogue: 0,1:02:48.54,1:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Let's take a look around the hotel; someone may have seen something. Let's ask.
Dialogue: 0,1:02:52.83,1:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Devrem, hurry up! Tayyar wants to kill my brother.
Dialogue: 0,1:02:59.48,1:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps he's killed him already.
Dialogue: 0,1:03:04.05,1:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Ok, Brother, don't worry - nothing will happen to Huseyin Abi. We will find him.
Dialogue: 0,1:03:11.38,1:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,1:03:13.64,1:03:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,1:03:31.69,1:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave me here, Mother!
Dialogue: 0,1:03:33.67,1:03:36.18,Default,,0000,0000,0000,,I want to come with you; I am scared!
Dialogue: 0,1:03:36.85,1:03:41.99,Default,,0000,0000,0000,,You will be a good boy, and you will give the letter I gave you, to Mrs. Melike. Do you understand?
Dialogue: 0,1:03:41.99,1:03:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Mother!
Dialogue: 0,1:03:43.09,1:03:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Shhh, what did we agree?
Dialogue: 0,1:03:47.95,1:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Come on, my brave one!
Dialogue: 0,1:03:51.36,1:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,And this is your father's house!
Dialogue: 0,1:04:13.74,1:04:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,1:05:00.95,1:05:02.64,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,1:05:10.14,1:05:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Where is the woman who is supposed to be your mother?
Dialogue: 0,1:05:19.86,1:05:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Melike, Mrs. Elvan,
Dialogue: 0,1:05:21.88,1:05:24.61,Default,,0000,0000,0000,,You hate me;I know.
Dialogue: 0,1:05:24.61,1:05:29.17,Default,,0000,0000,0000,,But you are people with good hearts, and I know you will take care of my son. This, I saw, too!
Dialogue: 0,1:05:29.17,1:05:31.89,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any money or a place to go.
Dialogue: 0,1:05:32.16,1:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,If I decide to go back to my homeland, there is no one there to help me, either.
Dialogue: 0,1:05:36.50,1:05:38.34,Default,,0000,0000,0000,,I must find a job and work.
Dialogue: 0,1:05:39.00,1:05:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Of course, if someone gives me a job.
Dialogue: 0,1:05:41.39,1:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,If I manage to stand on my feet, I will come and take my son.
Dialogue: 0,1:05:44.84,1:05:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Take good care of him; he is not guilty in this.
Dialogue: 0,1:05:48.57,1:05:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,1:05:49.94,1:05:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Svetlana.
Dialogue: 0,1:05:59.04,1:06:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Yenge, I was sent by Huseyin Abi.
Dialogue: 0,1:06:05.02,1:06:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Where is Huseyin? Did he save himself from that man?
Dialogue: 0,1:06:07.46,1:06:08.82,Default,,0000,0000,0000,,He did, don't worry!
Dialogue: 0,1:06:09.07,1:06:10.57,Default,,0000,0000,0000,,He is well and hiding.
Dialogue: 0,1:06:10.69,1:06:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Yenge, I will take you to him.
Dialogue: 0,1:06:14.43,1:06:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Why should I trust you?
Dialogue: 0,1:06:16.61,1:06:18.25,Default,,0000,0000,0000,,He told me: ìSevim must not be scared!î
Dialogue: 0,1:06:18.89,1:06:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Tell her ìSevimî and she will understand, he said.
Dialogue: 0,1:06:22.37,1:06:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Yenge, someone may come here looking for you. Let's hurry up.
Dialogue: 0,1:06:38.66,1:06:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,1:06:44.69,1:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Where is Huseyin hiding?
Dialogue: 0,1:07:06.47,1:07:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Look at her! She left this one here in front of the door and left!
Dialogue: 0,1:07:12.30,1:07:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Listen, where is your mother? What did she tell you?
Dialogue: 0,1:07:16.64,1:07:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Melike, wait up, Daughter!
Dialogue: 0,1:07:18.99,1:07:22.03,Default,,0000,0000,0000,,You have a little child in front of you! Stop it!
Dialogue: 0,1:07:26.07,1:07:27.67,Default,,0000,0000,0000,,How is this child our concern, Mother?
Dialogue: 0,1:07:27.68,1:07:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Why would she drop him in front of our house and leave?
Dialogue: 0,1:07:29.86,1:07:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Is this an orphanage?
Dialogue: 0,1:07:31.40,1:07:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Melike, shut up! Don't make me open my mouth! Whoever wants can go anywhere he wants!
Dialogue: 0,1:07:37.59,1:07:41.06,Default,,0000,0000,0000,,This boy is our child, and this here is his father.
Dialogue: 0,1:07:42.39,1:07:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Now, you go and make a bed for him in his Abi Hasan's room, and we will put him to sleep.
Dialogue: 0,1:07:47.63,1:07:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that right, dear Burhan?
Dialogue: 0,1:07:48.97,1:07:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Come to me, my handsome one, come!
Dialogue: 0,1:07:58.50,1:08:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Come on, only one cup of coffee!
Dialogue: 0,1:08:00.78,1:08:03.15,Default,,0000,0000,0000,,But I only had intentions to see you for a little bit and leave.
Dialogue: 0,1:08:03.64,1:08:04.32,Default,,0000,0000,0000,,5 minutes!
Dialogue: 0,1:08:05.61,1:08:07.99,Default,,0000,0000,0000,,If something happens, they will call you.
Dialogue: 0,1:08:09.66,1:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,But only 5 minutes!
Dialogue: 0,1:08:11.51,1:08:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Fine!
Dialogue: 0,1:08:14.43,1:08:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Then I will wash my face and hands.
Dialogue: 0,1:08:16.23,1:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Ok, and I will prepare the coffee in that time.
Dialogue: 0,1:08:30.44,1:08:35.12,Default,,0000,0000,0000,,The job is done. Mr. Omer will soon learn about the murder of his second sister-in-law.
Dialogue: 0,1:08:35.12,1:08:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Good, good. Let him busy himself with it and play ìWho is her killer?î
Dialogue: 0,1:08:42.18,1:08:47.15,Default,,0000,0000,0000,,And while Omer is torturing himself with this, we will look into our way.
Dialogue: 0,1:08:55.88,1:08:57.09,Default,,0000,0000,0000,,They are coming, Mr. Tayyar!
Dialogue: 0,1:08:59.56,1:09:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Let it be this way! Let our business run smoothly, right?
Dialogue: 0,1:09:22.64,1:09:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Mountain don't meet with other mountains, but people meet people, right, Huseyin?
Dialogue: 0,1:09:28.12,1:09:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk so much! Won't you just shoot me?
Dialogue: 0,1:09:31.10,1:09:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Come on, shoot me and let's get this shit*y job done with!
Dialogue: 0,1:09:35.33,1:09:37.45,Default,,0000,0000,0000,,But you are hurting my heart, Uncle!
Dialogue: 0,1:09:38.25,1:09:41.59,Default,,0000,0000,0000,,The whole crew is getting up and going to bed with you!
Dialogue: 0,1:09:41.63,1:09:46.26,Default,,0000,0000,0000,,We are already exhausted. What are we doing? What are you trying to do!
Dialogue: 0,1:09:46.44,1:09:49.84,Default,,0000,0000,0000,,God punish you all! Didn't you take the USB stick?
Dialogue: 0,1:09:51.97,1:09:53.88,Default,,0000,0000,0000,,The dishonorable Ali, didn't he give me up?
Dialogue: 0,1:09:54.21,1:09:59.58,Default,,0000,0000,0000,,What games are you playing with me? Just shoot me as soon as possible, so I can save myself from all this!
Dialogue: 0,1:10:01.61,1:10:03.69,Default,,0000,0000,0000,,That day will come, too, Uncle!
Dialogue: 0,1:10:03.87,1:10:05.97,Default,,0000,0000,0000,,You know I am a very patient man.
Dialogue: 0,1:10:07.47,1:10:09.65,Default,,0000,0000,0000,,And I don't like wasting time at all.
Dialogue: 0,1:10:09.65,1:10:13.39,Default,,0000,0000,0000,,When I take someone, I love to use him - dead or alive.
Dialogue: 0,1:10:14.16,1:10:15.99,Default,,0000,0000,0000,,You will wait for your day!
Dialogue: 0,1:10:31.21,1:10:33.93,Default,,0000,0000,0000,,You tie this one up with chains - tight.
Dialogue: 0,1:10:34.13,1:10:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Easy!
Dialogue: 0,1:10:39.22,1:10:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Aman, they will tie me with chains, Tayyar!
Dialogue: 0,1:10:42.21,1:10:45.54,Default,,0000,0000,0000,,You know, when all goes black in front of my eyes, I don't care about chains!
Dialogue: 0,1:10:46.84,1:10:49.94,Default,,0000,0000,0000,,You are barely here, and you have proven again that you are a capable man!
Dialogue: 0,1:10:49.94,1:10:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Great job you did!
Dialogue: 0,1:11:16.36,1:11:18.27,Default,,0000,0000,0000,,So, the chamomile tea is ready!
Dialogue: 0,1:11:19.02,1:11:20.67,Default,,0000,0000,0000,,But you convinced me for coffee!
Dialogue: 0,1:11:25.17,1:11:26.79,Default,,0000,0000,0000,,I want to ask you something.
Dialogue: 0,1:11:29.61,1:11:33.83,Default,,0000,0000,0000,,When was the last time you slept 8 hours without interruption?
Dialogue: 0,1:11:35.38,1:11:39.05,Default,,0000,0000,0000,,When I went with you to the hotel? I slept well there.
Dialogue: 0,1:11:40.87,1:11:44.87,Default,,0000,0000,0000,,It was one of the best moments of my life!
Dialogue: 0,1:11:46.34,1:11:48.17,Default,,0000,0000,0000,,I fell asleep with your scent.
Dialogue: 0,1:11:50.21,1:11:51.98,Default,,0000,0000,0000,,And we were holding hands.
Dialogue: 0,1:11:56.46,1:12:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Your hands, your hands remind me of love and peace.
Dialogue: 0,1:12:12.19,1:12:15.60,Default,,0000,0000,0000,,When did you notice \NI didn't take it off?
Dialogue: 0,1:12:16.44,1:12:19.99,Default,,0000,0000,0000,,On our first meeting after that day.
Dialogue: 0,1:12:20.05,1:12:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you say something?
Dialogue: 0,1:12:23.11,1:12:27.72,Default,,0000,0000,0000,,What would have changed\Nif I'd said something?
Dialogue: 0,1:12:28.84,1:12:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Why? I would have told\Nyou how I hurt my heart.
Dialogue: 0,1:12:41.18,1:12:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, \Nyour brother will be found!
Dialogue: 0,1:12:46.27,1:12:49.18,Default,,0000,0000,0000,,He will.
Dialogue: 0,1:12:52.59,1:12:57.20,Default,,0000,0000,0000,,If Tayyar \Nalready killed your brother –
Dialogue: 0,1:12:57.23,1:13:00.36,Default,,0000,0000,0000,,although we don't want it -\Nwouldn't that be more fair?
Dialogue: 0,1:13:00.38,1:13:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Something like punishment?
Dialogue: 0,1:13:15.08,1:13:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Don't look at me like I'm a monster!
Dialogue: 0,1:13:21.34,1:13:25.08,Default,,0000,0000,0000,,That man messed with our lives!
Dialogue: 0,1:13:25.22,1:13:28.38,Default,,0000,0000,0000,,I can't get him out of my head
Dialogue: 0,1:13:28.51,1:13:31.78,Default,,0000,0000,0000,,I know he is your brother
Dialogue: 0,1:13:31.81,1:13:35.69,Default,,0000,0000,0000,,but, for me,\Nhe is my father and Bahar's murderer!
Dialogue: 0,1:13:35.71,1:13:39.08,Default,,0000,0000,0000,,It will take time to forget this!
Dialogue: 0,1:13:39.84,1:13:44.77,Default,,0000,0000,0000,,When I left you the other day in a\Nwedding dress, I was thinking the same!
Dialogue: 0,1:13:44.82,1:13:46.82,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to get out of your life,
Dialogue: 0,1:13:46.85,1:13:51.96,Default,,0000,0000,0000,,because I knew that every time you\Nwould look at me, your pain would grow.
Dialogue: 0,1:13:51.99,1:13:55.53,Default,,0000,0000,0000,,My brother caused us\Nthe greatest evil.
Dialogue: 0,1:13:55.82,1:13:58.66,Default,,0000,0000,0000,,But Elif...
Dialogue: 0,1:13:58.89,1:14:03.48,Default,,0000,0000,0000,,The Elif I know, my Elif,
Dialogue: 0,1:14:03.51,1:14:08.90,Default,,0000,0000,0000,,wouldn't want to throw a father of three\Nchildren on the garbage heap, right?
Dialogue: 0,1:14:15.71,1:14:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I am not that Elif anymore!
Dialogue: 0,1:14:21.92,1:14:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Maybe the pain\NI went through changed me.
Dialogue: 0,1:14:27.66,1:14:31.57,Default,,0000,0000,0000,,It is hard for me to be the\Nprevious Elif anymore!
Dialogue: 0,1:15:09.12,1:15:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Your eyes are like \Na thick green forest!
Dialogue: 0,1:15:12.85,1:15:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Close your eyes, my love, hear me!
Dialogue: 0,1:15:15.56,1:15:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Hear my heart!
Dialogue: 0,1:15:19.70,1:15:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, everything that has happened\Nto us will make it more difficult.
Dialogue: 0,1:15:28.25,1:15:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Will everything ever be over?\N- It will!
Dialogue: 0,1:15:34.93,1:15:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Like you told me.
Dialogue: 0,1:15:37.47,1:15:40.24,Default,,0000,0000,0000,,As long as we are together,
Dialogue: 0,1:15:40.26,1:15:45.50,Default,,0000,0000,0000,,as long as we breathe together and\Nlive, everything will finally be over.
Dialogue: 0,1:15:48.75,1:15:55.86,Default,,0000,0000,0000,,I will not go any farther from you, Elif!\NDon't do it, too!
Dialogue: 0,1:17:29.30,1:17:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Are you leaving?
Dialogue: 0,1:17:31.91,1:17:35.08,Default,,0000,0000,0000,,It's still early. You sleep some more!
Dialogue: 0,1:17:35.10,1:17:39.88,Default,,0000,0000,0000,,I must tell you something.\N- What happened again?
Dialogue: 0,1:17:46.30,1:17:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I meant to\Ntell you last night,
Dialogue: 0,1:17:48.73,1:17:53.40,Default,,0000,0000,0000,,but I didn't so you\Nwouldn't rush outside!
Dialogue: 0,1:17:53.78,1:17:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar came here last night.
Dialogue: 0,1:18:03.96,1:18:06.97,Default,,0000,0000,0000,,How… How did he find this place?
Dialogue: 0,1:18:06.100,1:18:10.15,Default,,0000,0000,0000,,He knows everything - \Nthat we copied the list,
Dialogue: 0,1:18:10.18,1:18:11.60,Default,,0000,0000,0000,,that we dealt with \NGunul and her brother.
Dialogue: 0,1:18:11.62,1:18:15.04,Default,,0000,0000,0000,,He knows everything! It's not a\Nproblem for him to find this house!
Dialogue: 0,1:18:15.08,1:18:18.96,Default,,0000,0000,0000,,What did he want?\N- He threatened me!
Dialogue: 0,1:18:18.99,1:18:21.100,Default,,0000,0000,0000,,He said to leave him alone and\Nto forget about the list.
Dialogue: 0,1:18:22.02,1:18:24.75,Default,,0000,0000,0000,,He said he was giving\Nme one last chance!
Dialogue: 0,1:18:24.78,1:18:29.08,Default,,0000,0000,0000,,I cut him off, and he left!
Dialogue: 0,1:18:29.10,1:18:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute!\NWhat does “one last chance” mean?
Dialogue: 0,1:18:31.97,1:18:36.84,Default,,0000,0000,0000,,How do I know? \NJust a last threat!
Dialogue: 0,1:18:36.87,1:18:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Elif, why didn't you tell me?\NI told you to go home.
Dialogue: 0,1:18:39.69,1:18:42.90,Default,,0000,0000,0000,,You didn't listen to me again.
Dialogue: 0,1:18:43.66,1:18:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Omer, look, as it is, we live mornings \Nand nights that we don't understand!
Dialogue: 0,1:18:48.76,1:18:51.16,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to steal a night for us both!
Dialogue: 0,1:18:51.21,1:18:56.18,Default,,0000,0000,0000,,I wanted us to sleep together,\Nto be together!
Dialogue: 0,1:19:01.39,1:19:04.69,Default,,0000,0000,0000,,We will have beautiful days too!
Dialogue: 0,1:19:04.72,1:19:09.70,Default,,0000,0000,0000,,I believe in it; You must too!\N- Fine.
Dialogue: 0,1:19:24.46,1:19:28.06,Default,,0000,0000,0000,,If Tayyar calls again, you call me!
Dialogue: 0,1:19:38.90,1:19:42.91,Default,,0000,0000,0000,,We finished with \Nthe first part of the plan!
Dialogue: 0,1:19:42.93,1:19:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Now, the second part is due!
Dialogue: 0,1:19:45.89,1:19:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Ok, we will manage! \NTell me what you want!
Dialogue: 0,1:19:49.21,1:19:52.10,Default,,0000,0000,0000,,What about Nilufer?
Dialogue: 0,1:19:52.19,1:19:55.95,Default,,0000,0000,0000,,What about Nilufer? \NWhat does she have to do with it?
Dialogue: 0,1:19:55.98,1:19:57.56,Default,,0000,0000,0000,,She has a lot to do with it!
Dialogue: 0,1:19:57.59,1:20:00.89,Default,,0000,0000,0000,,You continue to stress out whenever you hear\Nher name! Haven't you finished with that?
Dialogue: 0,1:20:00.91,1:20:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Everything is over!
Dialogue: 0,1:20:02.82,1:20:07.81,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't know, but I have planned\Neverything! I will get a divorce!
Dialogue: 0,1:20:08.12,1:20:10.39,Default,,0000,0000,0000,,How does that go, boy? \NHe would end it.
Dialogue: 0,1:20:10.42,1:20:14.48,Default,,0000,0000,0000,,You shot me three times\Nbecause of that girl, boy!
Dialogue: 0,1:20:16.88,1:20:20.12,Default,,0000,0000,0000,,When I was inside, I thought about it.\NShe is not my destiny!
Dialogue: 0,1:20:20.15,1:20:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Since the first day, \Nshe whines and cries.
Dialogue: 0,1:20:22.19,1:20:25.32,Default,,0000,0000,0000,,This won't go well! \NA typical rich and spoiled girl!
Dialogue: 0,1:20:25.34,1:20:27.80,Default,,0000,0000,0000,,She wants to take me partying, \Nforget it!
Dialogue: 0,1:20:27.83,1:20:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Am I that kind of a man? \NIt won't happen.
Dialogue: 0,1:20:33.32,1:20:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes we don't\Nthink straight, Fatih!
Dialogue: 0,1:20:36.23,1:20:38.81,Default,,0000,0000,0000,,This is wrong thinking.
Dialogue: 0,1:20:38.84,1:20:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Every man goes through such moments,\Nthen everything is over, and it passes.
Dialogue: 0,1:20:46.29,1:20:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Whatever, let's talk business.\NWhat will we do?
Dialogue: 0,1:20:49.93,1:20:52.26,Default,,0000,0000,0000,,You first tell me what you want.
Dialogue: 0,1:20:52.28,1:20:56.74,Default,,0000,0000,0000,,You left the girl and came back to\Nyour father. What is your plan?
Dialogue: 0,1:20:56.76,1:20:59.37,Default,,0000,0000,0000,,The plan is the same as\Nit was on the first day.
Dialogue: 0,1:20:59.40,1:21:03.65,Default,,0000,0000,0000,,To be your son and inherit the empire!
Dialogue: 0,1:21:03.68,1:21:07.83,Default,,0000,0000,0000,,You will see; I will be an\Nunseen king in this country!
Dialogue: 0,1:21:07.93,1:21:09.70,Default,,0000,0000,0000,,First, you will deserve it!
Dialogue: 0,1:21:09.73,1:21:12.70,Default,,0000,0000,0000,,First, you free me from these problems that\NI have on my head!
Dialogue: 0,1:21:12.73,1:21:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Then, we will sit down and\Nsolve everything, one by one!
Dialogue: 0,1:21:15.73,1:21:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Ok, but first I need to\Nbe motivated, right?
Dialogue: 0,1:21:19.67,1:21:22.69,Default,,0000,0000,0000,,To have good motivation, so\NI will achieve great success!
Dialogue: 0,1:21:22.72,1:21:25.11,Default,,0000,0000,0000,,What happened to my\Nletter of attorney?
Dialogue: 0,1:21:25.14,1:21:27.96,Default,,0000,0000,0000,,First, you do everything\Nthe right way,
Dialogue: 0,1:21:27.99,1:21:31.73,Default,,0000,0000,0000,,the motivation will come later!
Dialogue: 0,1:21:47.53,1:21:52.54,Default,,0000,0000,0000,,When was she found? \N- Half an hour ago.
Dialogue: 0,1:21:52.57,1:22:00.55,Default,,0000,0000,0000,,She wasn't killed here! Look, she was\Ndragged. There are traces from the body.
Dialogue: 0,1:22:01.56,1:22:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Yes, the place tells us this as well.
Dialogue: 0,1:22:05.41,1:22:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Brother, before you came, \Nthe prosecutor called.
Dialogue: 0,1:22:10.33,1:22:14.16,Default,,0000,0000,0000,,He is asking if it is possible that Huseyin\Nkilled her. He told us to check this too.
Dialogue: 0,1:22:14.19,1:22:18.40,Default,,0000,0000,0000,,In the end, the woman sold\NHuseyin; it could be a motive!
Dialogue: 0,1:22:18.42,1:22:22.62,Default,,0000,0000,0000,,I don't think so. In my opinion,\NHuseyin Abi didn't do it.
Dialogue: 0,1:22:22.64,1:22:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but the report from\Nthe weapon doesn't say so!
Dialogue: 0,1:22:25.50,1:22:32.27,Default,,0000,0000,0000,,What weapon? - When we searched the\Nhotel, we found a gun in the room.
Dialogue: 0,1:22:32.31,1:22:34.52,Default,,0000,0000,0000,,This morning the report came\Nfrom the Criminal Department -
Dialogue: 0,1:22:34.54,1:22:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Abi killed those\Nmen with the same gun.
Dialogue: 0,1:22:39.22,1:22:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps Huseyin Abi was\Nforced to defend himself!
Dialogue: 0,1:22:57.26,1:23:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Even if Huseyin Demir killed all those\Nmen, he wouldn't have harmed Svetlana!
Dialogue: 0,1:23:02.75,1:23:07.96,Default,,0000,0000,0000,,I think Svetlana was killed by\NTayyar's men. It is so simple!
Dialogue: 0,1:23:14.66,1:23:17.44,Default,,0000,0000,0000,,You will enter Elif Denizer's home!
Dialogue: 0,1:23:17.47,1:23:22.24,Default,,0000,0000,0000,,You will bring me the weapon\Nshe threatened me with!
Dialogue: 0,1:23:22.27,1:23:24.68,Default,,0000,0000,0000,,The gun belonged to her father.
Dialogue: 0,1:23:24.71,1:23:28.22,Default,,0000,0000,0000,,How you enter \Nand take it is your problem.
Dialogue: 0,1:23:28.25,1:23:33.49,Default,,0000,0000,0000,,If you want, use your wife,\Nbut you bring that gun to me!
Dialogue: 0,1:23:34.62,1:23:37.68,Default,,0000,0000,0000,,You want to put Huseyin's death on Elif!
Dialogue: 0,1:23:37.70,1:23:41.01,Default,,0000,0000,0000,,This theater is about this, right?
Dialogue: 0,1:23:42.22,1:23:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Is there a problem?
Dialogue: 0,1:23:43.76,1:23:49.50,Default,,0000,0000,0000,,If this is too difficult for you, \NI will give the task to someone else.
Dialogue: 0,1:23:49.71,1:23:50.80,Default,,0000,0000,0000,,If you ask me,
Dialogue: 0,1:23:50.83,1:23:53.84,Default,,0000,0000,0000,,it is better if you do it, but you may not\Nwant to sacrifice your sister-in-law!
Dialogue: 0,1:23:53.87,1:23:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Ex sister-in-law!
Dialogue: 0,1:24:00.12,1:24:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Then we have a deal. You get the\Nweapon and come to me right away!
Dialogue: 0,1:24:06.90,1:24:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Look at the irony!
Dialogue: 0,1:24:09.28,1:24:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Elif Denizer kills the murderer of\Nher father with her father's weapon!
Dialogue: 0,1:24:19.96,1:24:25.56,Default,,0000,0000,0000,,It will be big news! Big!
Dialogue: 0,1:24:30.90,1:24:35.36,Default,,0000,0000,0000,,So, you gave up, Levent?\NIs that it?
Dialogue: 0,1:24:35.84,1:24:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, it suits you so well.
Dialogue: 0,1:24:39.22,1:24:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Nedret, everything that they\Ndid to Elif is very low and mean.
Dialogue: 0,1:24:43.40,1:24:49.66,Default,,0000,0000,0000,,But Elif continues to trust\Nthem and go to them!
Dialogue: 0,1:24:50.68,1:24:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Levent!
Dialogue: 0,1:24:53.06,1:24:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Give me an answer to one question!
Dialogue: 0,1:24:57.71,1:25:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Are you in love with Elif or aren't you?
Dialogue: 0,1:25:02.30,1:25:06.46,Default,,0000,0000,0000,,You know what my answer is!\N- Eh?
Dialogue: 0,1:25:20.89,1:25:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Asli! What are you doing here?
Dialogue: 0,1:25:22.75,1:25:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Nothing! Levent came. I was about\Nto see him. And then you came!
Dialogue: 0,1:25:26.66,1:25:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I will be in my room!
Dialogue: 0,1:25:40.60,1:25:43.08,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:25:43.80,1:25:47.04,Default,,0000,0000,0000,,What is going on? There is something\Nstrange about you, tell me!
Dialogue: 0,1:25:47.06,1:25:51.86,Default,,0000,0000,0000,,How did you guess there's something?\N- You are still doubting my capability, Elif?
Dialogue: 0,1:25:51.89,1:25:56.28,Default,,0000,0000,0000,,I am your big sister;\NI understand you, tell me!
Dialogue: 0,1:25:56.54,1:26:00.90,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't help it; I forgave Omer!
Dialogue: 0,1:26:00.93,1:26:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure, Elif?\NColombo hurt you very much!
Dialogue: 0,1:26:06.44,1:26:12.08,Default,,0000,0000,0000,,I know, and I may hurt again,\Nbut Omer is helping me heal.
Dialogue: 0,1:26:12.10,1:26:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Ok, what about the child? Ipek's child?\NWhat will happen to him?
Dialogue: 0,1:26:17.49,1:26:21.87,Default,,0000,0000,0000,,He is not Omer's. \N- How come he is not Omer's?
Dialogue: 0,1:26:21.90,1:26:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Will you tell me? \NHow come he is not Omer's?
Dialogue: 0,1:26:24.88,1:26:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Look, Asli! There are no more\Nsecrets between Omer and me!
Dialogue: 0,1:26:29.85,1:26:33.81,Default,,0000,0000,0000,,There are no more \Nsecrets between Omer and me!
Dialogue: 0,1:26:34.66,1:26:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Are you happy?
Dialogue: 0,1:26:38.45,1:26:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Good. Then may you always be happy!\NDon't separate, ok?
Dialogue: 0,1:26:42.04,1:26:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Only he took my childhood dreams!
Dialogue: 0,1:26:47.18,1:26:49.98,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how long this\Nrelationship will last!
Dialogue: 0,1:26:50.00,1:26:52.58,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any idea if\Na happy end awaits us!
Dialogue: 0,1:26:52.60,1:26:58.23,Default,,0000,0000,0000,,But it seems better to be happy now\Nthan to be miserable all my life!
Dialogue: 0,1:26:58.26,1:27:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Now, he is beside me; he loves\Nme, and I love him too!
Dialogue: 0,1:27:07.63,1:27:10.36,Default,,0000,0000,0000,,I prefer to live in the moment!
Dialogue: 0,1:27:10.39,1:27:15.00,Default,,0000,0000,0000,,So, are you telling me this\Nfrom your heart and soul?
Dialogue: 0,1:27:33.33,1:27:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Omer, you came to take the boy?\NDid you find his mother?
Dialogue: 0,1:27:39.55,1:27:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Well done, Melike?\NYou called him to tell him?
Dialogue: 0,1:27:44.51,1:27:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Where is his mother? \NCouldn't you find her?
Dialogue: 0,1:27:50.57,1:27:55.10,Default,,0000,0000,0000,,We found her, Yenge! - You should have\Ntaken her by the hand and brought here!
Dialogue: 0,1:28:03.29,1:28:06.22,Default,,0000,0000,0000,,She was murdered, Yenge!
Dialogue: 0,1:28:09.51,1:28:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Ah, my dear Burhan!
Dialogue: 0,1:28:14.33,1:28:17.70,Default,,0000,0000,0000,,He is left without a mother now?
Dialogue: 0,1:28:18.45,1:28:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Ah, such an unhappy destiny!
Dialogue: 0,1:28:20.75,1:28:24.25,Default,,0000,0000,0000,,How will we tell him that he\Nis left without a mother?
Dialogue: 0,1:28:24.28,1:28:29.50,Default,,0000,0000,0000,,His father is gone, and now\Nhe is without a mother too!
Dialogue: 0,1:28:29.52,1:28:32.46,Default,,0000,0000,0000,,I behaved so rudely!
Dialogue: 0,1:28:32.63,1:28:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Uncle Omer!
Dialogue: 0,1:28:45.11,1:28:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Where is Mom, Uncle Omer?
Dialogue: 0,1:28:52.54,1:28:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Look, Burhan… - Mom was coming to\Ntake me, Uncle Omer! I want my mom!
Dialogue: 0,1:28:57.08,1:29:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Take me to my mom!
Dialogue: 0,1:29:02.23,1:29:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Burhan, come here!
Dialogue: 0,1:29:07.22,1:29:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Mom went to her homeland!\NShe had some work to do!
Dialogue: 0,1:29:10.58,1:29:15.32,Default,,0000,0000,0000,,She will stay there for some time!\NDo you understand?
Dialogue: 0,1:29:17.77,1:29:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Son!
Dialogue: 0,1:29:19.98,1:29:22.92,Default,,0000,0000,0000,,From now on, \Nwhen you start missing your mom,
Dialogue: 0,1:29:22.94,1:29:27.13,Default,,0000,0000,0000,,you will be with Granny\NElvan and me! Okay?
Dialogue: 0,1:29:27.15,1:29:32.88,Default,,0000,0000,0000,,We won't leave you alone! - But you\Nyell at me! Will you yell at me again?
Dialogue: 0,1:29:32.91,1:29:38.62,Default,,0000,0000,0000,,No! I am sorry! \NI won't raise my voice to you again!
Dialogue: 0,1:29:39.81,1:29:47.11,Default,,0000,0000,0000,,It seems Felek has come to you!\N- Who is Felek, Aunt Melike?
Dialogue: 0,1:29:47.23,1:29:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Felek?
Dialogue: 0,1:29:53.16,1:29:59.52,Default,,0000,0000,0000,,This is the one who brought\Nyou and me together.
Dialogue: 0,1:30:01.71,1:30:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Son, from now on I am not\Nyour auntie, understand?
Dialogue: 0,1:30:07.27,1:30:09.76,Default,,0000,0000,0000,,I am your mother!
Dialogue: 0,1:30:11.60,1:30:18.07,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if God will forgive\Nme, but you forgive me, okay?
Dialogue: 0,1:30:44.47,1:30:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Fatih?\N- How are you, beautiful?
Dialogue: 0,1:30:47.60,1:30:50.81,Default,,0000,0000,0000,,I am not good; \NI miss you so much!
Dialogue: 0,1:30:50.83,1:30:54.25,Default,,0000,0000,0000,,I miss you too!\NBut I have a big problem now!
Dialogue: 0,1:30:54.27,1:30:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Demir ran away!\N- What?
Dialogue: 0,1:30:58.54,1:31:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Yes! That man is very dangerous!
Dialogue: 0,1:31:00.95,1:31:04.40,Default,,0000,0000,0000,,I am thinking constantly about you! \NI will give you a gun!
Dialogue: 0,1:31:04.43,1:31:09.40,Default,,0000,0000,0000,,No, no need, we have a gun!\NOur father's gun!
Dialogue: 0,1:31:11.16,1:31:13.59,Default,,0000,0000,0000,,It is probably in a safe\Nand will not do the job!
Dialogue: 0,1:31:13.61,1:31:18.29,Default,,0000,0000,0000,,No, it isn't! It is near Elif's head - in\Nthe night cupboard! I know where it is!
Dialogue: 0,1:31:18.32,1:31:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,1:31:19.77,1:31:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Look at my sister-in-law - dealing\Nwell with dangerous things! Ok then!
Dialogue: 0,1:31:25.90,1:31:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Fatih, how much more time\Nwill we stay separated?
Dialogue: 0,1:31:27.76,1:31:30.71,Default,,0000,0000,0000,,For how much longer can't\Nwe see each other?
Dialogue: 0,1:31:30.74,1:31:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Let me save myself from my father, and then\Nwe will see each other, my dear, very soon!
Dialogue: 0,1:31:34.66,1:31:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Kisses!
Dialogue: 0,1:31:38.06,1:31:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,1:33:03.94,1:33:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we are going in now!
Dialogue: 0,1:33:05.76,1:33:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Why are you entering during the day?\NIsn't it dangerous?
Dialogue: 0,1:33:10.25,1:33:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Do you know where Elif\Nwill sleep tonight?
Dialogue: 0,1:33:13.12,1:33:16.22,Default,,0000,0000,0000,,If you want the weapon,\NI must go in now!
Dialogue: 0,1:33:16.25,1:33:19.89,Default,,0000,0000,0000,,If they catch me, at least I will have a\Nreason! I am in the family; did you forget?
Dialogue: 0,1:33:19.91,1:33:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Ok, ok, let's see.
Dialogue: 0,1:33:28.93,1:33:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Levent, a little patience!
Dialogue: 0,1:33:35.40,1:33:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Elif is in her room, Mother Nedret. \NYou told me to tell you.
Dialogue: 0,1:33:38.79,1:33:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Ok, Daughter, thank you.
Dialogue: 0,1:33:45.40,1:33:48.39,Default,,0000,0000,0000,,There's no doubt she\Nknows that I am here.
Dialogue: 0,1:33:48.41,1:33:53.13,Default,,0000,0000,0000,,As you can see, Elif doesn't have the\Nslightest desire to come down to me.
Dialogue: 0,1:33:53.15,1:33:56.16,Default,,0000,0000,0000,,And you tell me to bear it!
Dialogue: 0,1:33:56.19,1:34:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Levent! Son, help me a little!
Dialogue: 0,1:34:02.94,1:34:06.36,Default,,0000,0000,0000,,This hair didn't get white\Nfor no reason, Son!
Dialogue: 0,1:34:06.38,1:34:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Do you know how many things\NI have gone through?
Dialogue: 0,1:34:08.84,1:34:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Life passed in front of me like a movie!
Dialogue: 0,1:34:11.20,1:34:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Trust me!
Dialogue: 0,1:34:13.82,1:34:18.51,Default,,0000,0000,0000,,At the end of Elif's road,\Nit will be you!
Dialogue: 0,1:34:18.54,1:34:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Trust me, Son! Don't you trust me?\N- I trust you.
Dialogue: 0,1:34:25.69,1:34:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Then there is no problem!
Dialogue: 0,1:34:29.24,1:34:35.22,Default,,0000,0000,0000,,I will help you, Levent, me!
Dialogue: 0,1:34:37.15,1:34:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let me see you out, come!
Dialogue: 0,1:35:13.30,1:35:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Please, Auntie! \N- Come here… sit down!
Dialogue: 0,1:35:18.34,1:35:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Daughter, did you go completely nuts?\NFor God's sake!
Dialogue: 0,1:35:21.25,1:35:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Is this true what I heard? \NDid you and Omer make amends?
Dialogue: 0,1:35:26.72,1:35:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Auntie! - Daughter, what\Nkind of a disrespect is this?
Dialogue: 0,1:35:31.38,1:35:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Disrespect towards your father!
Dialogue: 0,1:35:33.84,1:35:39.88,Default,,0000,0000,0000,,The man you want to be with is the brother\Nof your father's murderer, for God's sake!
Dialogue: 0,1:35:39.91,1:35:41.74,Default,,0000,0000,0000,,What are we going\Nto tell people?
Dialogue: 0,1:35:41.77,1:35:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Auntie, I don't care at all\Nwhat people think or say!
Dialogue: 0,1:35:47.11,1:35:51.11,Default,,0000,0000,0000,,So, you don't care as well!\NOmer isn't guilty about any of this.
Dialogue: 0,1:35:51.14,1:35:55.12,Default,,0000,0000,0000,,He is a victim, like us, \Nand you know it!
Dialogue: 0,1:35:57.24,1:36:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Stand up, stand up!\NLet us talk outside!\N1\N01:36:59,880 --> 01:37:02,967\NWhat are you doing here?
Dialogue: 0,1:37:03.01,1:37:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Sister-in-law, since I didn't come to see you, \NI must have come to see my wife.
Dialogue: 0,1:37:07.16,1:37:08.87,Default,,0000,0000,0000,,You've been here more than once, Fatih.
Dialogue: 0,1:37:08.89,1:37:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Certainly you are not looking\Nfor Nilufer in this room.
Dialogue: 0,1:37:12.68,1:37:15.33,Default,,0000,0000,0000,,What are you aiming at?
Dialogue: 0,1:37:22.89,1:37:27.88,Default,,0000,0000,0000,,A man came to my house in the middle of\Nthe night. He used force to get inside.
Dialogue: 0,1:37:27.90,1:37:29.100,Default,,0000,0000,0000,,He asked where Svetlana was!
Dialogue: 0,1:37:30.02,1:37:35.03,Default,,0000,0000,0000,,When I told him that I didn't know, \Nhe started pulling my mother's hair.
Dialogue: 0,1:37:35.05,1:37:41.01,Default,,0000,0000,0000,,My mother is old and sick. \NShe just came from the country.
Dialogue: 0,1:37:41.04,1:37:46.07,Default,,0000,0000,0000,,I could not bear it, and so\NI told him where she was.
Dialogue: 0,1:37:49.21,1:37:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Was there anybody else?\NWas he alone?
Dialogue: 0,1:37:52.40,1:37:54.36,Default,,0000,0000,0000,,He was alone.
Dialogue: 0,1:37:54.38,1:37:58.80,Default,,0000,0000,0000,,He just told me what he wanted.
Dialogue: 0,1:38:00.82,1:38:06.46,Default,,0000,0000,0000,,If I had known that he would kill my\Nfriend, would I have betrayed her?
Dialogue: 0,1:38:13.95,1:38:17.82,Default,,0000,0000,0000,,It is clear that it is the same man \Nwho went to the hotel.
Dialogue: 0,1:38:19.90,1:38:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Show her the file with people\Nwho have police records.
Dialogue: 0,1:38:22.83,1:38:25.93,Default,,0000,0000,0000,,We will find our man that way.
Dialogue: 0,1:38:36.34,1:38:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ever since you started dating Omer, \Nyou have not been thinking clearly.
Dialogue: 0,1:38:39.83,1:38:44.14,Default,,0000,0000,0000,,What kind of behavior is this?\NWe are on the same side.
Dialogue: 0,1:38:44.16,1:38:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Because of you, I am forced\Nto be next to Tayyar Dundar.
Dialogue: 0,1:38:48.38,1:38:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Would I come \Nto your house and harm you?
Dialogue: 0,1:38:51.74,1:38:54.76,Default,,0000,0000,0000,,You are not convincing.
Dialogue: 0,1:38:55.35,1:38:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Elif, Tayar has 10 people\Nwho follow my every step.
Dialogue: 0,1:38:59.04,1:39:01.60,Default,,0000,0000,0000,,It would cost me my mother and\Nreligion if I tried to escape them.
Dialogue: 0,1:39:01.63,1:39:04.36,Default,,0000,0000,0000,,You know that Tayyar knows\Nhis way around technology.
Dialogue: 0,1:39:04.38,1:39:07.89,Default,,0000,0000,0000,,He is monitoring your\Nsafety cameras for sure.
Dialogue: 0,1:39:08.58,1:39:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Do you know the first thing he asked me \Nwhen he took me back?
Dialogue: 0,1:39:10.62,1:39:14.85,Default,,0000,0000,0000,,If I was still seeing you.\NHow was my relationship with Nilufer?
Dialogue: 0,1:39:14.87,1:39:18.30,Default,,0000,0000,0000,,You think it is easy\Nto trick that man?
Dialogue: 0,1:39:22.11,1:39:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Fine, I cannot persuade you; \NI am still guilty to you.
Dialogue: 0,1:39:24.70,1:39:28.98,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry for that. \NThen, call Omer.
Dialogue: 0,1:39:29.01,1:39:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Ask him, but my brother-in-law will tell\Nyou the same thing I am telling you.
Dialogue: 0,1:39:34.54,1:39:38.37,Default,,0000,0000,0000,,I missed my wife, and so I came here. \NWhat is so wrong with that?
Dialogue: 0,1:39:38.92,1:39:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you in love \Nwith the wrong man too?
Dialogue: 0,1:39:41.32,1:39:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Isn't Omer the brother of the man \Nwho killed your father?
Dialogue: 0,1:39:44.54,1:39:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Am I lying?
Dialogue: 0,1:39:50.56,1:39:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Get out of here right now.
Dialogue: 0,1:39:58.42,1:40:03.15,Default,,0000,0000,0000,,My love, I just received your message.
Dialogue: 0,1:40:03.82,1:40:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Why did you come to Elif's room? You could\Nhave come directly to my apartment.
Dialogue: 0,1:40:08.38,1:40:13.34,Default,,0000,0000,0000,,I was hiding from the cameras, \Nand so I hid here.
Dialogue: 0,1:40:13.36,1:40:20.22,Default,,0000,0000,0000,,But, now if my sister-in-law will turn off\Nthe cameras, we can go to our love nest.
Dialogue: 0,1:40:37.03,1:40:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Hello! - Hello!
Dialogue: 0,1:40:41.42,1:40:44.06,Default,,0000,0000,0000,,How are you? - Fine.
Dialogue: 0,1:40:44.09,1:40:48.83,Default,,0000,0000,0000,,I am taking Svetlana's autopsy\Nreport to the prosecutor's office.
Dialogue: 0,1:40:48.86,1:40:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Is there something unusual in it?\N- Unfortunately, no.
Dialogue: 0,1:40:56.00,1:40:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Ipek!
Dialogue: 0,1:40:59.67,1:41:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Look, I don't know if I told you\Nlast night, but I owe you so much.
Dialogue: 0,1:41:06.72,1:41:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to you\NI corrected one big mistake.
Dialogue: 0,1:41:10.66,1:41:13.44,Default,,0000,0000,0000,,You are back together?
Dialogue: 0,1:41:15.80,1:41:20.71,Default,,0000,0000,0000,,I hope that you will never find\Nyourself in the same position again.
Dialogue: 0,1:41:21.84,1:41:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, this concerns you too.
Dialogue: 0,1:41:25.25,1:41:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Who helped you forge the DNA test? \NWho set the trap?
Dialogue: 0,1:41:33.86,1:41:38.50,Default,,0000,0000,0000,,I am investigating something.\NWhen I resolve it, I will tell you.
Dialogue: 0,1:41:38.52,1:41:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Does Nedret Hanim have\Nsomething to do with this?
Dialogue: 0,1:41:40.60,1:41:42.46,Default,,0000,0000,0000,,She came first to my mind.
Dialogue: 0,1:41:42.50,1:41:46.03,Default,,0000,0000,0000,,She first tried to convince you.\NThen, you went and told everything to Pelo.
Dialogue: 0,1:41:46.06,1:41:49.06,Default,,0000,0000,0000,,What happened afterward?\N- I will tell you later.
Dialogue: 0,1:41:49.08,1:41:52.96,Default,,0000,0000,0000,,That maypole, Levent,\Nis he in on this too?
Dialogue: 0,1:41:52.98,1:41:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Is he receiving strength from Nedret?
Dialogue: 0,1:41:54.84,1:41:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Give me some time, ok?
Dialogue: 0,1:41:58.40,1:42:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Let me investigate for a while, \Nand I will tell you.
Dialogue: 0,1:42:00.95,1:42:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Now I have to take this.\NI am late.
Dialogue: 0,1:42:18.20,1:42:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I am listening.
Dialogue: 0,1:42:24.65,1:42:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Ok, when will you\Nexplain the plan to me?
Dialogue: 0,1:42:31.58,1:42:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me.
Dialogue: 0,1:42:33.48,1:42:37.00,Default,,0000,0000,0000,,You know that I don't like\Nto be told what to do.
Dialogue: 0,1:42:37.03,1:42:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Especially when I am not in a good mood,\Ndon't talk to me like that.
Dialogue: 0,1:42:52.13,1:42:59.06,Default,,0000,0000,0000,,I've missed you so much.\N- You or me? I am burning, girl.
Dialogue: 0,1:43:12.45,1:43:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Is there any news from Fatih? \N- He is still at the Elif Denizer's house.
Dialogue: 0,1:43:19.31,1:43:22.59,Default,,0000,0000,0000,,You are not letting Elif Denizer\Nalone for one minute, right?
Dialogue: 0,1:43:22.63,1:43:25.24,Default,,0000,0000,0000,,We have people at both\Nhouses and at the firm.
Dialogue: 0,1:43:25.26,1:43:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Plus, we have two men\Nwho are following her.
Dialogue: 0,1:43:29.74,1:43:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Nice, nice…
Dialogue: 0,1:43:34.76,1:43:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Metin knows where we are going; \Nlet him go there.
Dialogue: 0,1:43:43.21,1:43:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Fatih, please stay five minutes more.
Dialogue: 0,1:43:46.74,1:43:50.14,Default,,0000,0000,0000,,I have to go, my darling. Believe me,\Nit is hard for me too.
Dialogue: 0,1:43:50.16,1:43:53.76,Default,,0000,0000,0000,,If I stay five more minutes, you will\Ntake me away from the road I am on.
Dialogue: 0,1:43:53.79,1:43:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Come back. \NLet us go together on one road.
Dialogue: 0,1:43:56.42,1:43:59.15,Default,,0000,0000,0000,,It has to be this way, because things\Nare so complicated right now.
Dialogue: 0,1:43:59.17,1:44:02.86,Default,,0000,0000,0000,,I have to take care of everything \Ncalmly and wisely.
Dialogue: 0,1:44:02.89,1:44:07.05,Default,,0000,0000,0000,,I am moving towards a\Nlife for both of us.
Dialogue: 0,1:44:07.08,1:44:12.90,Default,,0000,0000,0000,,I know that you promised Omer, but\NI can't stand to be without you.
Dialogue: 0,1:44:12.92,1:44:15.43,Default,,0000,0000,0000,,It is hard for me too, \Nbut it will pass.
Dialogue: 0,1:44:15.46,1:44:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Look, I want to meet you somewhere. \NJust 10 minutes a day is enough for me.
Dialogue: 0,1:44:21.09,1:44:23.39,Default,,0000,0000,0000,,At least\Nit will take away my fear for you.
Dialogue: 0,1:44:23.41,1:44:26.09,Default,,0000,0000,0000,,I am afraid that something bad \Nwill happen to you.
Dialogue: 0,1:44:26.12,1:44:31.41,Default,,0000,0000,0000,,We can't meet here or anywhere else. \NWe will get caught. It is too dangerous.
Dialogue: 0,1:44:31.77,1:44:34.77,Default,,0000,0000,0000,,You are saying to forget about it?
Dialogue: 0,1:44:36.45,1:44:42.04,Default,,0000,0000,0000,,But we can meet at some big, crowded hotel.\NNear Besiktas.
Dialogue: 0,1:44:42.07,1:44:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Great, I will take a room under the\Ncompany name, and I will call you.
Dialogue: 0,1:44:47.74,1:44:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,1:44:49.79,1:44:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Will we see each other tomorrow?\N- I will call you.
Dialogue: 0,1:44:56.00,1:45:01.16,Default,,0000,0000,0000,,I have to go. Hello! \NOk, I am on my way.
Dialogue: 0,1:45:28.95,1:45:35.02,Default,,0000,0000,0000,,How are you doing, cousin? \NAre you feeling ok?
Dialogue: 0,1:45:40.83,1:45:45.94,Default,,0000,0000,0000,,I am fine, thank you.\NI pray for your health.
Dialogue: 0,1:45:46.37,1:45:52.21,Default,,0000,0000,0000,,What was the name of that song:\NEnd of the Road, or something like that?
Dialogue: 0,1:45:52.24,1:45:56.62,Default,,0000,0000,0000,,I curse on your road\Nand everything else.
Dialogue: 0,1:45:56.90,1:46:00.60,Default,,0000,0000,0000,,It does not suit you, Huseyin; \Nit does not suit you at all.
Dialogue: 0,1:46:00.63,1:46:05.16,Default,,0000,0000,0000,,We have so many years on our backs.
Dialogue: 0,1:46:07.17,1:46:10.74,Default,,0000,0000,0000,,It was not supposed \Nto be this way, cousin.
Dialogue: 0,1:46:10.76,1:46:12.46,Default,,0000,0000,0000,,It was not supposed \Nto be this way at all.
Dialogue: 0,1:46:12.49,1:46:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I admit you are a strange man.
Dialogue: 0,1:46:15.09,1:46:23.67,Default,,0000,0000,0000,,You think that you are a good and sensitive\Nman, but you are made out of bad material!
Dialogue: 0,1:46:28.28,1:46:34.12,Default,,0000,0000,0000,,There is a reason for everything, and it was\Nyour decision to step off the right path,..
Dialogue: 0,1:46:34.14,1:46:37.59,Default,,0000,0000,0000,,but you think that \Nyou are a victim of fate.
Dialogue: 0,1:46:37.61,1:46:42.94,Default,,0000,0000,0000,,You have forgotten that you could\Nhave been my right hand man.
Dialogue: 0,1:46:42.97,1:46:50.69,Default,,0000,0000,0000,,We could have done a great job together - \Nmade a lot of money.
Dialogue: 0,1:46:52.23,1:46:55.100,Default,,0000,0000,0000,,You wouldn't be Huso, \Nbut Mister Huseyin.
Dialogue: 0,1:46:56.02,1:47:01.42,Default,,0000,0000,0000,,But, what can we do?\NFate. It is your destiny.
Dialogue: 0,1:47:04.18,1:47:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Now you think you will kill me\Nand get rid of Omer, is that it?
Dialogue: 0,1:47:08.92,1:47:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Stupid man. Kill me - see if I care.
Dialogue: 0,1:47:14.48,1:47:19.24,Default,,0000,0000,0000,,One way or another \NOmer will be your end.
Dialogue: 0,1:47:21.78,1:47:26.13,Default,,0000,0000,0000,,You are so funny, Huseyin, very funny.
Dialogue: 0,1:47:26.15,1:47:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Don't you understand? \NOmer is your end.
Dialogue: 0,1:47:34.29,1:47:37.46,Default,,0000,0000,0000,,But I am not an idiot like you.
Dialogue: 0,1:47:37.49,1:47:42.56,Default,,0000,0000,0000,,I don't throw away my words,\NI don't like empty efforts.
Dialogue: 0,1:47:42.58,1:47:50.16,Default,,0000,0000,0000,,I kill three birds with one bullet. \NThree living birds.
Dialogue: 0,1:47:56.13,1:47:59.40,Default,,0000,0000,0000,,What are you trying to say?
Dialogue: 0,1:48:04.25,1:48:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Tayyar, Mr. Fatih is here.
Dialogue: 0,1:48:07.33,1:48:09.97,Default,,0000,0000,0000,,We are getting close \Nto the finale, Mumtaz.
Dialogue: 0,1:48:09.100,1:48:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Tell him to wait; I am coming.
Dialogue: 0,1:48:50.78,1:48:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Do you have it?
Dialogue: 0,1:48:52.48,1:48:56.50,Default,,0000,0000,0000,,You have mistaken me for one of your \Nincapable people; you are breaking my heart.
Dialogue: 0,1:49:05.22,1:49:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Give it to my people \Nto clean it of fingerprints.
Dialogue: 0,1:49:09.50,1:49:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Mumtaz!
Dialogue: 0,1:49:11.58,1:49:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Only Elif's fingerprints\Nshould be there.
Dialogue: 0,1:49:18.66,1:49:24.32,Default,,0000,0000,0000,,You make sure Elif is \Nthe one who kills Huseyin.
Dialogue: 0,1:49:30.34,1:49:32.54,Default,,0000,0000,0000,,You think that's possible?
Dialogue: 0,1:49:32.54,1:49:35.68,Default,,0000,0000,0000,,You think that everyone\Nis a killer like you?
Dialogue: 0,1:49:35.76,1:49:37.44,Default,,0000,0000,0000,,The girl will not do that.
Dialogue: 0,1:49:37.56,1:49:39.12,Default,,0000,0000,0000,,It is a stupid plan.
Dialogue: 0,1:49:39.66,1:49:42.38,Default,,0000,0000,0000,,If we leave it up to her, \Nshe will not kill him.
Dialogue: 0,1:49:42.70,1:49:45.62,Default,,0000,0000,0000,,But if we take care \Nof it ourselves?
Dialogue: 0,1:49:51.28,1:49:56.32,Default,,0000,0000,0000,,This drug will help you.\NIt will make Elif fall asleep.
Dialogue: 0,1:50:01.46,1:50:09.26,Default,,0000,0000,0000,,She will be paralyzed and unconscious, and \Nwhen it passes, and she comes to her senses,\Nshe will not remember whether she killed Huseyin or not.
Dialogue: 0,1:50:10.78,1:50:13.96,Default,,0000,0000,0000,,She tried to kill Huseyin once.
Dialogue: 0,1:50:14.26,1:50:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she was not herself and \Nwanted to take revenge for her father?
Dialogue: 0,1:50:22.86,1:50:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sure, why not.
Dialogue: 0,1:50:26.76,1:50:28.74,Default,,0000,0000,0000,,It is 100% probable.
Dialogue: 0,1:50:28.74,1:50:35.08,Default,,0000,0000,0000,,But you have to make it look as if \NElif killed Huseyin. Leave the details to me.
Dialogue: 0,1:50:35.34,1:50:37.60,Default,,0000,0000,0000,,I will take care of it.
Dialogue: 0,1:50:37.88,1:50:40.94,Default,,0000,0000,0000,,We will make it seem\Nas if Elif is the killer.
Dialogue: 0,1:50:41.34,1:50:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, bravo. You didn't even blink, \Nand I thought you liked Elif.
Dialogue: 0,1:50:50.08,1:50:54.20,Default,,0000,0000,0000,,The only thing I like is to be \Nstrong like you Tayyar Dundar.
Dialogue: 0,1:51:12.22,1:51:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Why did you call me, Elif? \NThere is nothing wrong, is there?
Dialogue: 0,1:51:14.36,1:51:16.06,Default,,0000,0000,0000,,No, don't worry!
Dialogue: 0,1:51:16.14,1:51:17.52,Default,,0000,0000,0000,,- Then why did you call \Nme to come urgently?
Dialogue: 0,1:51:17.52,1:51:20.68,Default,,0000,0000,0000,,I did something behind your back. \N- What did you do?
Dialogue: 0,1:51:20.78,1:51:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Come with me.
Dialogue: 0,1:51:23.66,1:51:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Elif, what did you do?
Dialogue: 0,1:51:26.06,1:51:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Come!
Dialogue: 0,1:51:34.02,1:51:36.34,Default,,0000,0000,0000,,I asked Pelin and Arda\Nover for dinner.
Dialogue: 0,1:51:36.72,1:51:42.40,Default,,0000,0000,0000,,I know that it is not the best of time, \Nbut we all need to take a break for a while.
Dialogue: 0,1:51:42.64,1:51:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Plus, when you showed me this house, \Nyou said that we were going to make BBQs together.
Dialogue: 0,1:51:46.90,1:51:49.62,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to plan a big\Nsurprise for you.
Dialogue: 0,1:51:51.62,1:51:53.46,Default,,0000,0000,0000,,You did well, my love.
Dialogue: 0,1:51:53.46,1:51:56.40,Default,,0000,0000,0000,,I bought everything, \Neven the BBQ.
Dialogue: 0,1:51:56.44,1:51:58.42,Default,,0000,0000,0000,,But I didn't light the fire.
Dialogue: 0,1:52:00.32,1:52:06.58,Default,,0000,0000,0000,,I am not so good at lighting fires. \NI have been afraid of fire since I was a child.
Dialogue: 0,1:52:06.58,1:52:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Now I know why you called me.
Dialogue: 0,1:52:10.08,1:52:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Of course, lighting up \Na BBQ is hard work.
Dialogue: 0,1:52:14.64,1:52:17.70,Default,,0000,0000,0000,,It takes a master; \NI will show you.
Dialogue: 0,1:52:18.12,1:52:20.96,Default,,0000,0000,0000,,I think that you should\Nnot joke with me.
Dialogue: 0,1:52:21.72,1:52:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,1:52:26.12,1:52:28.56,Default,,0000,0000,0000,,First, you assembled it wrong.
Dialogue: 0,1:52:28.68,1:52:31.36,Default,,0000,0000,0000,,You put those away.
Dialogue: 0,1:52:37.78,1:52:40.40,Default,,0000,0000,0000,,I have bomba news for you.
Dialogue: 0,1:52:40.76,1:52:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Omer is at Elif's.
Dialogue: 0,1:52:42.88,1:52:44.56,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,1:52:45.10,1:52:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Look, this came a while ago.
Dialogue: 0,1:52:57.14,1:52:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Your paparazzi are \Ndoing a good job.
Dialogue: 0,1:52:59.66,1:53:03.50,Default,,0000,0000,0000,,But ask yourself how we are going to \Ntake Elif now that Omer is there.
Dialogue: 0,1:53:03.82,1:53:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't stand at my back. \NCome here in front of me.
Dialogue: 0,1:53:12.40,1:53:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Calm down, we will wait. \NThere is still time before Omer leaves.
Dialogue: 0,1:53:17.36,1:53:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Then you step up.
Dialogue: 0,1:53:19.72,1:53:25.06,Default,,0000,0000,0000,,You will drug Elif and bring\Nher here as we discussed.
Dialogue: 0,1:53:25.06,1:53:29.24,Default,,0000,0000,0000,,You will make the scene\Nlook like Elif killed Huseyin.
Dialogue: 0,1:53:29.60,1:53:33.16,Default,,0000,0000,0000,,So many people can't find Huseyin;\Nwon't they ask how Elif managed to find him?
Dialogue: 0,1:53:33.22,1:53:36.48,Default,,0000,0000,0000,,This plan is stupid; \Nwe will get caught.
Dialogue: 0,1:53:37.44,1:53:44.66,Default,,0000,0000,0000,,This is the moment when, if you are coldblooded, \Nyou will think right. Don't forget, child.
Dialogue: 0,1:53:44.66,1:53:47.24,Default,,0000,0000,0000,,If you think, you\Nwill find a solution.
Dialogue: 0,1:53:47.24,1:53:52.08,Default,,0000,0000,0000,,You will get a telephone number, \Nand you will text her a message.
Dialogue: 0,1:53:52.14,1:54:00.10,Default,,0000,0000,0000,,"“Come here. I will tell you why I killed your father. Come alone or I will leave...”" etc.
Dialogue: 0,1:54:00.22,1:54:04.64,Default,,0000,0000,0000,,If you can get a girl to fall for you, \Nthen you are well-educated.
Dialogue: 0,1:54:04.64,1:54:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Think of something.
Dialogue: 0,1:54:06.80,1:54:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Send her an address, text her, and place \Nthe phone with Huseyin. Everything will be over.
Dialogue: 0,1:54:16.62,1:54:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Now, go and honor the blood \Nthat runs through your veins.
Dialogue: 0,1:54:32.58,1:54:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Man...
Dialogue: 0,1:54:35.70,1:54:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Do you have a pen and paper?
Dialogue: 0,1:54:38.94,1:54:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Boy...
Dialogue: 0,1:54:40.86,1:54:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Boy, soon Tayyar will \Ncome and become my Azrail.
Dialogue: 0,1:54:45.28,1:54:48.42,Default,,0000,0000,0000,,I want to write a couple \Nof words to my family.
Dialogue: 0,1:54:49.80,1:54:52.42,Default,,0000,0000,0000,,I want to write \Nmy testament, boy.
Dialogue: 0,1:54:56.50,1:54:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Even in court they ask if \Nyou have any last wishes.
Dialogue: 0,1:54:59.34,1:55:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Do you have conscience?
Dialogue: 0,1:55:13.20,1:55:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Come and sit next to me.
Dialogue: 0,1:55:16.84,1:55:19.32,Default,,0000,0000,0000,,I will talk, and you will write.
Dialogue: 0,1:55:24.54,1:55:26.40,Default,,0000,0000,0000,,"Mother..."
Dialogue: 0,1:55:27.18,1:55:29.20,Default,,0000,0000,0000,,"...my pure-hearted mother.
Dialogue: 0,1:55:29.34,1:55:31.80,Default,,0000,0000,0000,,"My mother with a radiant face;
Dialogue: 0,1:55:32.54,1:55:34.50,Default,,0000,0000,0000,,"I am leaving thinking of you.
Dialogue: 0,1:55:34.50,1:55:36.44,Default,,0000,0000,0000,,"You never gave me \Nyour blessing, did you?
Dialogue: 0,1:55:36.44,1:55:38.44,Default,,0000,0000,0000,,"You did right;
Dialogue: 0,1:55:38.44,1:55:40.44,Default,,0000,0000,0000,,"...it suits you.
Dialogue: 0,1:55:40.48,1:55:41.84,Default,,0000,0000,0000,,"Don't!
Dialogue: 0,1:55:41.98,1:55:45.82,Default,,0000,0000,0000,,"Don't forgive me, so that I can \Nredeem my sins on the other side.
Dialogue: 0,1:55:46.28,1:55:50.02,Default,,0000,0000,0000,,"I burned you once ; \Nmay I burn 1000 times.
Dialogue: 0,1:55:50.46,1:55:52.00,Default,,0000,0000,0000,,"Melike...
Dialogue: 0,1:55:52.80,1:55:55.70,Default,,0000,0000,0000,,"I entrust my children to you.
Dialogue: 0,1:55:57.46,1:55:59.06,Default,,0000,0000,0000,,"Melike...
Dialogue: 0,1:56:01.88,1:56:07.12,Default,,0000,0000,0000,,"It was your destiny \Nto meet a bastard like me.
Dialogue: 0,1:56:07.24,1:56:13.86,Default,,0000,0000,0000,,"You suffered a lot, but \Nknow that I loved you, girl.
Dialogue: 0,1:56:14.54,1:56:16.46,Default,,0000,0000,0000,,"I loved you very much.
Dialogue: 0,1:56:16.72,1:56:24.24,Default,,0000,0000,0000,,"Mother of my children, I have no right to ask \Nfor forgiveness. I betrayed you and broke your heart.
Dialogue: 0,1:56:25.08,1:56:27.70,Default,,0000,0000,0000,,"I am not leaving \Nan honorable name …
Dialogue: 0,1:56:28.22,1:56:31.42,Default,,0000,0000,0000,,"...nor any money behind.
Dialogue: 0,1:56:31.42,1:56:39.46,Default,,0000,0000,0000,,"But, I know that you will do everything \Nto raise our children into honorable people.
Dialogue: 0,1:56:39.46,1:56:41.96,Default,,0000,0000,0000,,"I know that you won't forgive me.
Dialogue: 0,1:56:43.10,1:56:44.50,Default,,0000,0000,0000,,"Don't.
Dialogue: 0,1:56:44.70,1:56:46.72,Default,,0000,0000,0000,,"It is all right. God bless you.
Dialogue: 0,1:56:49.54,1:56:51.04,Default,,0000,0000,0000,,"Demet...
Dialogue: 0,1:56:51.44,1:56:54.08,Default,,0000,0000,0000,,"My darling, my pride...
Dialogue: 0,1:56:55.54,1:56:57.22,Default,,0000,0000,0000,,"...my first born.
Dialogue: 0,1:56:57.42,1:57:00.18,Default,,0000,0000,0000,,"From now on, your\Nuncle is your father.
Dialogue: 0,1:57:00.28,1:57:02.36,Default,,0000,0000,0000,,"Don't go against his words.
Dialogue: 0,1:57:05.24,1:57:07.32,Default,,0000,0000,0000,,"Stay away from that boy.
Dialogue: 0,1:57:07.42,1:57:08.80,Default,,0000,0000,0000,,"Study to succeed, child…
Dialogue: 0,1:57:08.80,1:57:15.96,Default,,0000,0000,0000,,"...to succeed and to be good, so that \Nyou don't go down a wrong path like me.
Dialogue: 0,1:57:17.30,1:57:19.26,Default,,0000,0000,0000,,"There is a pen in the drawer.
Dialogue: 0,1:57:19.26,1:57:20.80,Default,,0000,0000,0000,,"Take it !
Dialogue: 0,1:57:20.98,1:57:23.98,Default,,0000,0000,0000,,"It will be the only \Nthing you will have from me.
Dialogue: 0,1:57:24.50,1:57:25.94,Default,,0000,0000,0000,,"Forgive me.
Dialogue: 0,1:57:27.02,1:57:32.38,Default,,0000,0000,0000,,"Forget recent days - remember the days when\NI took you to school holding your hand.
Dialogue: 0,1:57:32.92,1:57:34.96,Default,,0000,0000,0000,,"Remember me like that.
Dialogue: 0,1:57:35.12,1:57:38.40,Default,,0000,0000,0000,,"When your father was...
Dialogue: 0,1:57:39.54,1:57:41.92,Default,,0000,0000,0000,,"...a good and proud man.
Dialogue: 0,1:57:42.82,1:57:44.60,Default,,0000,0000,0000,,"
Dialogue: 0,1:57:44.86,1:57:46.22,Default,,0000,0000,0000,,"Hasan...
Dialogue: 0,1:57:47.30,1:57:48.66,Default,,0000,0000,0000,,"Hasan...
Dialogue: 0,1:57:49.72,1:57:51.76,Default,,0000,0000,0000,,"...my chubby boy...
Dialogue: 0,1:57:52.80,1:57:54.60,Default,,0000,0000,0000,,"...part of my soul.
Dialogue: 0,1:57:55.96,1:57:59.36,Default,,0000,0000,0000,,"You listen to your uncle, too.
Dialogue: 0,1:58:00.44,1:58:05.38,Default,,0000,0000,0000,,"Tell your mother to give \Nyou my father's heirloom watch.
Dialogue: 0,1:58:05.66,1:58:12.00,Default,,0000,0000,0000,,"I don't have a bank account \Nto leave behind for your future.
Dialogue: 0,1:58:13.30,1:58:15.46,Default,,0000,0000,0000,,"Forgive me.
Dialogue: 0,1:58:16.98,1:58:23.12,Default,,0000,0000,0000,,"Remember the days when I held you in my arms and fed you. \NRemember the days when I hugged and kissed you.
Dialogue: 0,1:58:23.50,1:58:25.82,Default,,0000,0000,0000,,"Remember your father that way.
Dialogue: 0,1:58:29.22,1:58:30.80,Default,,0000,0000,0000,,"Omer...
Dialogue: 0,1:58:31.86,1:58:32.94,Default,,0000,0000,0000,,"Omer...
Dialogue: 0,1:58:32.94,1:58:34.26,Default,,0000,0000,0000,,"Edem...
Dialogue: 0,1:58:34.36,1:58:35.80,Default,,0000,0000,0000,,"My pride…
Dialogue: 0,1:58:36.42,1:58:37.80,Default,,0000,0000,0000,,"My honor…
Dialogue: 0,1:58:39.22,1:58:41.92,Default,,0000,0000,0000,,"My brother and my son.
Dialogue: 0,1:58:42.84,1:58:44.94,Default,,0000,0000,0000,,"You suffered the most.
Dialogue: 0,1:58:45.24,1:58:48.52,Default,,0000,0000,0000,,"I am the one who stabbed \Nthe knife in your back.
Dialogue: 0,1:58:50.42,1:58:52.94,Default,,0000,0000,0000,,"I want to ask you to forgive me...
Dialogue: 0,1:58:53.92,1:58:55.14,Default,,0000,0000,0000,,"...but...
Dialogue: 0,1:58:55.84,1:58:57.98,Default,,0000,0000,0000,,"I have no right to do that.
Dialogue: 0,1:58:58.18,1:58:59.86,Default,,0000,0000,0000,,"I don't.
Dialogue: 0,1:59:01.46,1:59:05.10,Default,,0000,0000,0000,,"May no harm from me\Nbe burdens for you, Son.
Dialogue: 0,1:59:05.24,1:59:08.06,Default,,0000,0000,0000,,"I will take them with me.
Dialogue: 0,1:59:08.06,1:59:11.62,Default,,0000,0000,0000,,"I accept all of them.\NJust assume I never existed.
Dialogue: 0,1:59:13.18,1:59:15.68,Default,,0000,0000,0000,,"Forget that you ever had an older brother.
Dialogue: 0,1:59:16.24,1:59:21.56,Default,,0000,0000,0000,,"Erase me so that there is not "\N"one trace left of me in your heart.
Dialogue: 0,1:59:22.96,1:59:26.68,Default,,0000,0000,0000,,"Live the happiness \NI took away from you, Son.
Dialogue: 0,1:59:27.78,1:59:30.90,Default,,0000,0000,0000,,"Live it in a manner that \Nwill grow into a big pine tree.
Dialogue: 0,1:59:33.32,1:59:40.66,Default,,0000,0000,0000,,"Don't be like me – restless and without dignity. \NBut there is one thing I ask from you…
Dialogue: 0,1:59:43.44,1:59:46.20,Default,,0000,0000,0000,,"Protect my children.
Dialogue: 0,1:59:46.36,1:59:48.72,Default,,0000,0000,0000,,"Be a father to them...
Dialogue: 0,1:59:49.26,1:59:52.96,Default,,0000,0000,0000,,"Teach them to be like you - not like me.
Dialogue: 0,1:59:54.46,2:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,"Take care of Burhan and Svetlana.
Dialogue: 0,2:00:02.52,2:00:05.20,Default,,0000,0000,0000,,"I have one more request.
Dialogue: 0,2:00:07.88,2:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,"Don't let my death burden you.
Dialogue: 0,2:00:11.12,2:00:15.08,Default,,0000,0000,0000,,"I pray to God that you will \Nnever meet another one like me.
Dialogue: 0,2:00:18.02,2:00:20.68,Default,,0000,0000,0000,,"Huseyin Demir.
Dialogue: 0,2:00:30.78,2:00:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Bring it over here. It burned.
Dialogue: 0,2:00:32.80,2:00:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Elif, this is too small; it won't fit.
Dialogue: 0,2:00:35.52,2:00:37.50,Default,,0000,0000,0000,,You don't like \Nanything I do, Omer.
Dialogue: 0,2:00:37.50,2:00:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Since you are in charge of the meat, \Ngo and get a plate that fits.
Dialogue: 0,2:00:42.36,2:00:45.12,Default,,0000,0000,0000,,I will take care of \Nthe other things and sauces.
Dialogue: 0,2:00:45.12,2:00:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Fine I will not say a word. \N– You always have something to say.
Dialogue: 0,2:00:47.86,2:00:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Fine, I won't say anything.
Dialogue: 0,2:00:50.02,2:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,We are here.
Dialogue: 0,2:00:52.06,2:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Come on in, Devrem! \N- Open the door.
Dialogue: 0,2:00:55.46,2:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Come on in.
Dialogue: 0,2:00:57.90,2:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Welcom!\N– Nice to see you!
Dialogue: 0,2:01:01.70,2:01:03.78,Default,,0000,0000,0000,,How are you, Elif? \N- Fine and you?
Dialogue: 0,2:01:03.92,2:01:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Buddy, it smells so good.
Dialogue: 0,2:01:08.26,2:01:10.56,Default,,0000,0000,0000,,May your work be easy, Omer! \N- Thank you.
Dialogue: 0,2:01:10.56,2:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Omer said that everything is \Nready. We brought a cake.
Dialogue: 0,2:01:11.92,2:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,What did you do? \N- Where did this come from?
Dialogue: 0,2:01:12.74,2:01:16.44,Default,,0000,0000,0000,,You did well! The pastry \Nand the cakes make two.
Dialogue: 0,2:01:16.70,2:01:19.48,Default,,0000,0000,0000,,We are celebrating your \Nengagement with tonight's dinner.
Dialogue: 0,2:01:19.48,2:01:20.76,Default,,0000,0000,0000,,- Elif!
Dialogue: 0,2:01:22.76,2:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes, everything is in honor \Nof the bride and groom.
Dialogue: 0,2:01:29.76,2:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Come over here.
Dialogue: 0,2:01:31.96,2:01:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Buddy, what do you think? \N- You are so handsome, Buddy.
Dialogue: 0,2:01:38.32,2:01:42.48,Default,,0000,0000,0000,,All you need is a broom. \N- I am not a witch, Arda. I am a bride.
Dialogue: 0,2:01:42.48,2:01:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Why aren't you putting yours on? \N– Yes, put it on.
Dialogue: 0,2:01:46.98,2:01:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,2:01:48.70,2:01:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Since everything is fine with the two of you,\Nwhy don't we have a double wedding?
Dialogue: 0,2:01:59.28,2:02:01.84,Default,,0000,0000,0000,,We still have time, Pelin.
Dialogue: 0,2:02:06.96,2:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,You go and sit down. I will put \Nthis in the refrigerator, so it won't melt.
Dialogue: 0,2:02:13.38,2:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Can I help with something?\N- No, no relax.
Dialogue: 0,2:02:15.90,2:02:17.84,Default,,0000,0000,0000,,How are you, Buddy?
Dialogue: 0,2:02:18.48,2:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Fine, everything is ok. \NYou like meatballs - come.
Dialogue: 0,2:02:34.68,2:02:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Go outside and close the door.
Dialogue: 0,2:02:46.06,2:02:48.16,Default,,0000,0000,0000,,What is your father's plan, boy?
Dialogue: 0,2:02:48.30,2:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do, boy?
Dialogue: 0,2:02:52.42,2:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Who will you sacrifice, Fatih?
Dialogue: 0,2:02:56.06,2:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,We are starting, Huso!
Dialogue: 0,2:03:24.38,2:03:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Omer and his friend have\Nno intention of leaving.
Dialogue: 0,2:03:29.20,2:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,They will; they will.
Dialogue: 0,2:03:31.74,2:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,- When are they going to leave? \NThey are inside having a good time.
Dialogue: 0,2:03:34.30,2:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Wait and see.
Dialogue: 0,2:03:35.88,2:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,We are not just sitting here.
Dialogue: 0,2:03:39.34,2:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Let's see.
Dialogue: 0,2:03:46.12,2:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Buddy. when I saw the woman was going away,\NI yelled: Sister Gulsen! And just when I went to give\Nher a kiss, what do I see- it is not her. She dislocated me too.
Dialogue: 0,2:03:56.20,2:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,You should see\Nhow much she looked like her.
Dialogue: 0,2:03:58.50,2:04:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Good for you, Arda! And \Nyou went and kissed her, huh?
Dialogue: 0,2:04:02.18,2:04:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Son, you need glasses!\N- Leave it, Buddy!
Dialogue: 0,2:04:07.56,2:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,I hope it is good news. \NThe new sergeant is calling.
Dialogue: 0,2:04:10.78,2:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,This tastes so good. \N- Yes, Sergeant?
Dialogue: 0,2:04:12.96,2:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Bon apetit! \N- Bon apetit!
Dialogue: 0,2:04:15.62,2:04:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Have some meatballs. \N- Yeah, I don't want to.
Dialogue: 0,2:04:17.40,2:04:19.20,Default,,0000,0000,0000,,I am full; I don't want anymore.
Dialogue: 0,2:04:19.50,2:04:20.92,Default,,0000,0000,0000,,– Ok, fine.
Dialogue: 0,2:04:22.62,2:04:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you say, Sergeant.
Dialogue: 0,2:04:27.42,2:04:33.84,Default,,0000,0000,0000,,This is where the party ends. The new \Nsergeant wants us to investigate whether \NSvetlana's murder is related to Huseyin Demir.
Dialogue: 0,2:04:33.84,2:04:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Now, if you don't have anything better to do, \Ngo and explain the whole case again.
Dialogue: 0,2:04:39.16,2:04:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Whatever, may your work be easy.
Dialogue: 0,2:04:41.58,2:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,- Yours too! The sergeant asked for you!
Dialogue: 0,2:04:52.52,2:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,An order is an order.
Dialogue: 0,2:04:54.24,2:04:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Go, the sooner you go, \Nthe sooner you will come back.
Dialogue: 0,2:04:56.72,2:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Elif, you are left with all of this.
Dialogue: 0,2:04:59.30,2:05:00.66,Default,,0000,0000,0000,,- You are right.
Dialogue: 0,2:05:00.88,2:05:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Everything was so great. \N- Bon apetit!
Dialogue: 0,2:05:19.46,2:05:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Last thing I want is to leave you.
Dialogue: 0,2:05:26.00,2:05:28.44,Default,,0000,0000,0000,,I just want to hold you.
Dialogue: 0,2:05:28.44,2:05:30.62,Default,,0000,0000,0000,,To be just the two of us.
Dialogue: 0,2:05:34.00,2:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,But, we still haven't\Nfound Huseyin Demir.
Dialogue: 0,2:05:37.06,2:05:38.46,Default,,0000,0000,0000,,- I know.
Dialogue: 0,2:05:38.56,2:05:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Come on, we will take care of it. \NDon't worry, Yenge.
Dialogue: 0,2:05:42.28,2:05:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Let us take care of the sergeant, \Nand I will send Omer Demir back.
Dialogue: 0,2:05:45.94,2:05:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Come on, don't delay.
Dialogue: 0,2:06:10.32,2:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Wait for me. I will be back, Signorina. \N- Ok!
Dialogue: 0,2:06:22.90,2:06:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, I will send you\Nyour loved one. We are better off anyway!
Dialogue: 0,2:06:27.90,2:06:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Enough! \N- What?
Dialogue: 0,2:06:56.74,2:06:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Send the text, Neco.
Dialogue: 0,2:07:22.92,2:07:26.32,Default,,0000,0000,0000,,"Elif, hello. It is me, Huseyin Abi.
Dialogue: 0,2:07:26.46,2:07:29.98,Default,,0000,0000,0000,,"I want to see you tonight \Nbefore I leave the country.
Dialogue: 0,2:07:30.14,2:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"I want to tell you \Nwhy your father died.
Dialogue: 0,2:07:33.00,2:07:37.88,Default,,0000,0000,0000,,"There are things you don't know.\NIf you want to find out, go outside.
Dialogue: 0,2:07:37.98,2:07:41.68,Default,,0000,0000,0000,,"There is a car waiting for you - get inside.
Dialogue: 0,2:07:59.76,2:08:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Ok, Tolga. I understand.
Dialogue: 0,2:08:02.12,2:08:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget to call Ipek.
Dialogue: 0,2:08:05.96,2:08:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,2:08:08.24,2:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Svetlana's friend is still looking \Nat the pictures of the suspects.
Dialogue: 0,2:08:13.32,2:08:15.60,Default,,0000,0000,0000,,It will take till morning.
Dialogue: 0,2:08:15.72,2:08:20.22,Default,,0000,0000,0000,,I have an idea – let's meet the sergeant now.\NThen, we should meet with Fatih.
Dialogue: 0,2:08:20.22,2:08:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Let him report everything he knows.Maybe something \Nthat seems insignificant to him will be important to us.
Dialogue: 0,2:08:25.38,2:08:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Good idea. I will text him.
Dialogue: 0,2:08:28.54,2:08:30.24,Default,,0000,0000,0000,,- Give me the phone, Buddy. Give it to me.
Dialogue: 0,2:08:30.24,2:08:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Why? - You look at the road.\NI am getting married. I have no intention of dying.
Dialogue: 0,2:08:34.58,2:08:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Ok, write.
Dialogue: 0,2:08:49.14,2:08:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Call me immediately - we have to talk.
Dialogue: 0,2:08:51.68,2:08:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, Brother-in-law. \NI will call you; I will call you.
Dialogue: 0,2:08:57.48,2:08:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,2:09:11.18,2:09:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Miss Elif...
Dialogue: 0,2:09:13.70,2:09:17.44,Default,,0000,0000,0000,,I was sent by Mr. Huseyin. \NYou must have received his message.
Dialogue: 0,2:09:17.56,2:09:20.82,Default,,0000,0000,0000,,He wanted to come, \Nbut since he is a fugitive.
Dialogue: 0,2:09:20.82,2:09:22.82,Default,,0000,0000,0000,,I will take you to him.
Dialogue: 0,2:09:22.92,2:09:26.74,Default,,0000,0000,0000,,How can I be sure that\Nyou are Mr. Huseyin's man?
Dialogue: 0,2:09:29.24,2:09:33.72,Default,,0000,0000,0000,,When I called the phone from where \NI received the message, it was closed.
Dialogue: 0,2:09:33.86,2:09:37.84,Default,,0000,0000,0000,,You call Huseyin to listen to him then.
Dialogue: 0,2:09:38.36,2:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,- Of course.
Dialogue: 0,2:09:48.78,2:09:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Huseyin, Miss Elif is here. \NShe wants to talk to you.
Dialogue: 0,2:09:53.92,2:09:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,2:09:56.84,2:09:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,2:10:58.62,2:10:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,2:10:59.48,2:11:01.48,Default,,0000,0000,0000,,- We got the girl.
Dialogue: 0,2:11:01.68,2:11:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Let us hope that everything goes\Nas planned before the drug wears of.f
Dialogue: 0,2:11:07.62,2:11:11.30,Default,,0000,0000,0000,,If you shut up and start the job, you \Nwill manage. Listen to me.
Dialogue: 0,2:11:11.30,2:11:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Do as I told you. Go to the cottage right away.\NKill Huseyin with Ahmet Denizer's gun. Leave\Nthe gun next to her. Then, send the police.
Dialogue: 0,2:11:22.96,2:11:26.26,Default,,0000,0000,0000,,You are making me angry! Who \Ndo you think you are teaching me?
Dialogue: 0,2:11:26.26,2:11:32.26,Default,,0000,0000,0000,,I am just saying. Be \Ncareful with the fingerprints
Dialogue: 0,2:11:32.26,2:11:36.34,Default,,0000,0000,0000,,.Look, it has to look like Elif is the one who killed him.
Dialogue: 0,2:11:36.34,2:11:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Consider it done.
Dialogue: 0,2:11:37.54,2:11:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Shoot Huseyin in the heart and in the head - shoot\Nhim in several places.So that he can't survive.
Dialogue: 0,2:11:43.62,2:11:46.20,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, ok. You prepare the halva.
Dialogue: 0,2:11:46.20,2:11:52.46,Default,,0000,0000,0000,,After you finish, call Omer. .\N- Ok, Daddy
Dialogue: 0,2:12:10.50,2:12:14.76,Default,,0000,0000,0000,,What kind of meeting was this? We \Nsaid what we had to say and finished.
Dialogue: 0,2:12:14.76,2:12:16.76,Default,,0000,0000,0000,,I have no idea!
Dialogue: 0,2:12:16.76,2:12:19.98,Default,,0000,0000,0000,,He wants to show that he is different from Sergeant Ali.
Dialogue: 0,2:12:21.18,2:12:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Still no news from Fatih?\N-No.
Dialogue: 0,2:12:24.20,2:12:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Buddy, take that look off your face.\NNothing will happen to Huseyin Abi.
Dialogue: 0,2:12:31.42,2:12:37.20,Default,,0000,0000,0000,,We will find him safe and sound, and\Nwe will take him back to jail. Don't worry.
Dialogue: 0,2:12:38.48,2:12:40.48,Default,,0000,0000,0000,,I am calling Elif.
Dialogue: 0,2:12:56.10,2:13:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Give me my sister-in-law's phone so\NI can see who is calling.
Dialogue: 0,2:13:23.00,2:13:26.16,Default,,0000,0000,0000,,"Are you tired from the BBQ? \NYou fall asleep. "
Dialogue: 0,2:13:26.38,2:13:29.66,Default,,0000,0000,0000,,"When you wake up, call me right away."
Dialogue: 0,2:13:29.80,2:13:34.30,Default,,0000,0000,0000,,"Life stops when I am not with \Nyou for even one second, Signorina."
Dialogue: 0,2:13:34.60,2:13:37.18,Default,,0000,0000,0000,,"Btw, there is nothing new \Nabout Huseyin Demir."
Dialogue: 0,2:13:37.62,2:13:39.88,Default,,0000,0000,0000,,"Again, darkness after happy moments."
Dialogue: 0,2:14:00.96,2:14:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Ali Somnez, who is charged with money laundering,\Nhas escaped from prison. Huseyin Demir, who was \Ncharged with murder, has escaped from custody after he was taken to hospital.
Dialogue: 0,2:14:17.38,2:14:19.74,Default,,0000,0000,0000,,We are approaching the cottage.
Dialogue: 0,2:14:22.14,2:14:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Good, you can call Omer Demir now.
Dialogue: 0,2:14:40.64,2:14:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Anything new? \N- No. We are waiting, Buddy.
Dialogue: 0,2:14:46.40,2:14:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Here, Commissar.
Dialogue: 0,2:14:49.74,2:14:50.68,Default,,0000,0000,0000,,- Hello!
Dialogue: 0,2:14:50.86,2:14:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Brother-in-law. Tayyar Dundar is\Nhiding your brother in an old cottage.
Dialogue: 0,2:14:56.38,2:14:58.36,Default,,0000,0000,0000,,I found the place.
Dialogue: 0,2:15:01.82,2:15:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Where is the cottage?
Dialogue: 0,2:15:03.26,2:15:06.48,Default,,0000,0000,0000,,- I will send you the address in a text. \NHang up the phone.
Dialogue: 0,2:15:13.56,2:15:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Tolga, that was Fatih on the phone. He found \NHuseyin; I will send you the address.Find \Neveryone and follow me, but hurry.
Dialogue: 0,2:16:20.44,2:16:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me, Elif.
Dialogue: 0,2:16:22.42,2:16:26.52,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want this to happen, but ...
Dialogue: 0,2:16:28.02,2:16:31.24,Default,,0000,0000,0000,,...at least you will not remember anything.
Dialogue: 0,2:16:36.82,2:16:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Devrem, did you get the message? \N- I got it, Buddy. We are on the way.
Dialogue: 0,2:16:42.54,2:16:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Ok, come quickly.
Dialogue: 0,2:16:44.20,2:16:45.62,Default,,0000,0000,0000,,- Ok.
Dialogue: 0,2:17:07.36,2:17:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Like father, like son.
Dialogue: 0,2:17:13.30,2:17:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, Fatih Dundar. Bravo!
Dialogue: 0,2:18:48.20,2:18:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations on your accident, Sister-in-law.
Dialogue: 0,2:19:07.50,2:19:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye, Huseyin Demir.
Dialogue: 0,2:19:40.38,2:19:45.22,Default,,0000,0000,0000,,This is him! This is the man \Nwho was asking about Svetlana.
Dialogue: 0,2:19:45.62,2:19:49.40,Default,,0000,0000,0000,,This is the man who hit me \Nand dragged my mother. This is him.
Dialogue: 0,2:20:51.48,2:20:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Elif, what are you doing here?
Dialogue: 0,2:20:56.64,2:20:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Elif what are you doing here?
Dialogue: 0,2:20:58.58,2:21:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Elif, is my brother inside??
Dialogue: 0,2:21:01.60,2:21:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Elif, can you hear me?
Dialogue: 0,2:21:05.48,2:21:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Elif, is my brother inside??
Dialogue: 0,2:21:20.98,2:21:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Elif, is my brother inside??