ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΑΝ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΘΕΑΣΗ
Λυπάμαι.
Λυπάμαι πολύ.
Εντάξει.
Ελίφ, το ξέρω ότι είναι πολύ ξαφνικό για σένα.
Δεν είναι αυτό.
Λεβέντ, δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άλλο εκτός από τον Ομέρ.
Ελίφ, θα περάσει. Θα απαλλαχθείς από αυτόν μια μέρα.
Θα κάνω υπομονή... Θα περιμένω..
Μια μέρα.. θα αισθάνεσαι όπως αισθάνομαι εγώ για σένα Ελίφ.
Τι στο καλό κάνεις;
Μείνε μακριά από την Ελίφ,
Ομέρ μη γίνεσαι γελοίος. Τι κάνεις;
Λεβέντ, σε παρακαλώ, μη..
Σταματήστε!!!
Αρκετά. Αρκετά!!!
Εντάξει σταματήστε!
Σε κορόιδεψαν Σινιορίνα! Σε κορόιδεψαν!
Είμαι σίγουρος ότι και αυτός ο αλήτης είναι μπλεγμένος σε αυτή την απάτη.
Κοίτα, πρόσεχε τα λόγια σου. Πάρε τα λόγια σου πίσω!
Εισβάλλεις ξαφνικά μέσα στο σπίτι μου, δεν μπορείς να μιλάς έτσι και στο φίλο μου!
Σινιορίνα, ο Γιαγκίζ δεν είναι γιός μου. Σου
Σου 'δωσαν πλαστά αποτελέσματα. Το DNA είναι πλαστό!
Μα... η Ιπέκ εκείνη τη μέρα..
Εγώ της είπα να το κάνει. Ελίφ, δεν μπορούσα να σου πω τι είχε κάνει ο αδελφός μου.
Προτίμησα να σου πω μια άλλη "αλήθεια" από το να σε δω να καταρρέεις.
Αυτό που προτίμησες ήταν να με παρατήσεις την ημέρα του γάμου μας.
Το έχω μετανιώσει πικρά.
Δεν μπορώ να επανορθώσω γι' αυτό που σου έκανα.
Αλλά μου φαινόταν ότι έκανα το σωστό εκείνη τη στιγμή.
Ελίφ, άσε με να τον πετάξω έξω. Ελίφ!
Ποιός είσαι εσύ; Πώς τολμάς;
Προστατεύω την Ελίφ!
Ομέρ! Σε παρακαλώ φύγε..
Δεν πάω πουθενά αν δεν με ακούσεις.
Δεν θέλω να σου μιλήσω, είμαι σίγουρη..
Ελίφ, σου λέω ότι σε κορόιδεψαν.
Εσύ με κορόιδεψες περισσότερο απ" όλους!
Και σε παρακαλώ, μην κάνεις σαν να είναι αυτό το μόνο πρόβλημα μεταξύ μας.
Ελίφ, αυτός ο άντρας κάνει μόνο ένα πράγμα, σε αναστατώνει.
Δεν του αξίζει ούτε ένα λεπτό από την ζωή σου.
Λεβέντ ή όπως και να σε λένε μη με προκαλείς!
Και αν το κάνω τι; Τι θα γίνει;
- Αρκετά! - Ξέρω τι άτομο είσαι, είσαι μόνο λόγια!
Αρκετά! Αρκετά!
Ομέρ, σε παρακαλώ φύγε.
Κι εσύ.. Σας παρακαλώ αφήστε με μόνη.
- Ελίφ, θέλω να μείνω να σου συμπαρασταθώ. - Σε παρακαλώ άφησέ με.
Ακόμα μιλάς για υποστήριξη..
Κοιτάξτε! Αν με σέβεστε όπως κι οι δύο λέτε, σας παρακαλώ αφήστε με μόνη.
Σας παρακαλώ!
- Θα το κάνω εγώ. - Δεν χρειάζεται..
Αν δεν ξεκινούσες τον καβγά κάθε φορά, αν άκουγες
και προσπαθούσες να καταλάβεις, δεν θα φτάναμε σε αυτό το σημείο.
Λεβέντ.
Αν ξαναγγίξεις ποτέ την Ελίφ, ούτε οι συγγενείς σου
δεν θα σε αναγνωρίσουν. Μια προειδοποίηση.. θα σε κάψω!
Συνέχισε να συμπεριφέρεσαι σαν νταής Ομέρ. Όσο φέρεσαι εσύ έτσι, τόσο εγώ κερδίζω.
Θα σου δείξω εγώ ποιός θα κερδίσει.
Άντε χάσου!
Τι κάνω;
Ομέρ, φύγε από δω!
Ελίφ μου, άνοιξε την πόρτα να μιλήσουμε.
Δεν θέλω.
Ελίφ μου, άνοιξε την πόρτα.
Εντάξει, μην ανοίγεις.
Μην ανοίγεις, εσύ ξέρεις καλύτερα.
Αλλά αυτό δεν θα με σταματήσει να σου πω αυτά που θέλω.
Ελίφ σε παρακαλώ, άκουσέ με.
Αλλά … προσπάθησε να με καταλάβεις … το ξέρω..
είναι η τελευταία ευκαιρία μου να σου εξηγήσω.
Ελίφ μου, εγώ…
Η ζωή χτίζεται με το χρόνο αγάπη μου! Ο χρόνος καθορίζει τα πάντα.
Όσα έχουμε ζήσει, τα συναισθήματά μας, τις ζωές μας...
Χρησιμοποιούμε το χρόνο για να βάζουμε όρια στη ζωή μας.
Μετά άλλοι σου λένε να κάνεις υπομονή, "θα συνηθίσεις με το καιρό"
Έχουν δίκιο. Ο χρόνος γιατρεύει και τις πιο βαθιές πληγές μας.
Ελίφ μου, εγώ δεν θέλω να σε ξεχάσω με το πέρασμα του χρόνου.
Ξέρεις τι λένε: Χάνεις το κατάλληλο άτομο σε ακατάλληλη στιγμή.
Ή.. βρίσκεις το ακατάλληλο άτομο στη πιο κατάλληλη στιγμή.
Μετά δένεσαι με αυτό το πρόσωπο για μια ζωή.
Τα χρόνια περνάνε...
και συνειδητοποιείς ότι..
έχεις μοιραστεί όλη την χαρά που υπάρχει μέσα σου με αυτό το άτομο.
Αυτό έκανα.
Ήθελα να σκοτώσω τη μοναξιά που ένιωθα μέσα μου με κάποιον άλλο.
Με βρήκαν στη σωστή στιγμή. Και εγώ τους άνοιξα την καρδιά μου.
Αλλά εσύ.. Ελίφ μου, με βρήκες στις χειρότερες μέρες της ζωής μου.
Μου έμαθες την άνευ όρων αγάπη όταν εγώ απαρνήθηκα μέχρι και τον εαυτό μου.
Η ύπαρξή σου και μόνο με βοήθησε να συνεχίσω να βαδίζω το μονοπάτι μου.
Ξυπνώ μόνο για σένα κάθε πρωί.
Ελίφ μου, είσαι ο έρωτας της ζωής μου.
Είμαι σίγουρος για αυτό!
Η αγάπη μου δεν θα σταματήσει ποτέ, πουθενά και για κανέναν.
Το ξέρω καλά...
Αλλά αν μου πεις να φύγω, θα φύγω.
Αν η απουσία μου σε κάνει να νιώθεις καλύτερα ... αν σε κάνει ευτυχισμένη..
Θα σε αφήσω … για σένα.
"Μην κρύβεις το πρόσωπό σου και την ατελείωτη θλίψη σου"
"Σιγά σιγά.. τα σύννεφα και το σκοτάδι θα διαλυθούν"
"Τείχη κυκλώνουν το κορμί σου και πάλι.. Νέες ελπίδες πλημμυρίζουν την καρδιά σου"
"Μια αχτίδα φωτός είναι απαγορευμένη για το πρόσωπό σου, δάκρυα και ελπίδες είναι παγίδες για σένα"
"Τα χέρια σου είναι δεμένα.. η αγάπη είναι απαγορευμένη για σένα"
"Κάθε καινούργιο πρωί είναι αιχμάλωτο από τις νύχτες σου. Πάντα μακριά σου"
"Αχ! αιχμάλωτο της θλίψης σου"
"Μην κρύβεις το πρόσωπό σου.. και την ατελείωτη θλίψη σου"
"Σιγά σιγά.. τα σύννεφα και το σκοτάδι θα διαλυθούν"
"Τείχη κυκλώνουν το κορμί σου και πάλι.. Νέες ελπίδες πλημμυρίζουν την καρδιά σου"
"Μια αχτίδα φωτός είναι απαγορευμένη για το πρόσωπό σου, δάκρυα και ελπίδες είναι παγίδες για σένα"
"Τα χέρια σου είναι δεμένα.. η αγάπη είναι απαγορευμένη για σένα"
"Κάθε καινούργιο πρωί είναι αιχμάλωτο από τις νύχτες σου. Πάντα μακριά σου"
"Αχ! αιχμάλωτο της θλίψης σου"
Δεν μπορώ να σου πω αντίο αγάπη μου.
Δεν μπορώ να το πω.
Γεια σου!
Ομέρ!
Μου έλειψες τόσο πολύ!
Που με πας;
Ο κύριος Ταγιάρ ετοίμασε ένα μέρος για σένα για να ξεκουραστείς. Εκεί σε πάμε.
Ελπίζω να μην είναι για την αιώνια ανάπαυσή μου σε κάποιο νεκροταφείο.
Ελάτε κύριοι, κατεβαίνουμε.
Θα πέθαινα για σένα! Θα έκαιγα όλο το κόσμο!
Ζήσε για μένα, εντάξει;
Που να πάω τώρα; Που να πάω;
Ναι. Ωραία, ωραία, εντάξει.
Είναι η ώρα να πούμε αντίο Αρχηγέ Αλί. Να είσαι ευτυχισμένος.
Η γυναίκα σου είναι ήδη στο πλοίο. Θα σε πάνε και εσένα τώρα εκεί.
Θα πας στη Γερμανία μέσω Βουλγαρίας.
Πάρε αυτά. Είναι η αμοιβή σου για την δουλειά. Όπως τα είπαμε.
Δεν γνωριζόμαστε από εδώ και πέρα Αλί.
Αυτό θέλω και εγώ. Θυσίασα τον συνάδελφο πολλών χρόνων για σένα.
Όχι για μένα! Τον θυσίασες για να σώσεις το τομάρι σου!
Πριν κατηγορήσεις τους άλλους κοίτα τον εαυτό σου στο καθρέφτη. Μια συμβουλή από έναν μεγαλύτερο άνθρωπο.
Με ανάγκασες!
Να είσαι ευγνώμων Αλί, να είσαι ευγνώμων! Να είσαι ευγνώμων που δεν είσαι νεκρός.
Έχουμε νέα από τον Χουσεΐν; Τον πήγαν στην αποθήκη όπως σας είπα;
Δεν έχουμε καμιά εξέλιξη ακόμα κύριε Ταγιάρ.
Και τολμάς να με κοιτάς μέσα στα μάτια;
Μουμτάζ μια φωνή μέσα μου, μου λέει ότι δεν θα ζήσεις να δεις τα εγγόνια σου.
Αν δεν έρχονται τα νέα να πας εσύ σε αυτά. Γρήγορα, πήγαινε!
Έκανα πράγματα που σου είχα υποσχεθεί ότι δεν θα σου κάνω ποτέ.
Είπα ότι δεν θέλω ψέματα..
Και σου είπα τόσα πολλά που κατέστρεψα τις ζωές μας.
Αλλά η ζωή με ωρίμασε Ελίφ μου.
Έμαθα ότι όλα μπορούν να συμβούν στη ζωή.
Κατάλαβα ότι δεν είμαι τόσο δυνατός όσο εσύ νομίζεις. Έμαθα ειδικά αυτό!
Είσαι ο δυνατότερος άνθρωπος που γνώρισα στη ζωή μου. Κανένας άλλος δεν μπορεί να κουβαλήσει το δικό σου φορτίο.
Αλλά έχω ένα παράπονο..
Τώρα κατάλαβα ότι δεν με εμπιστεύεσαι αρκετά. Δεν είμαστε τόσο δεμένοι όσο νόμιζα.
Όχι, εσύ είσαι το άλλο μου μισό!
Αν ήταν έτσι, δεν θα έτρεχες μακριά μου.
Όσο σκληρό και αν ήταν να μου πεις την αλήθεια, έπρεπε να το παλέψουμε μαζί.
Αλλά εσύ με έσπρωξες μακριά σου.
Νόμιζες ότι δεν θα μπορούσα να κουβαλήσω τον πόνο σου.
Αλλά η αγάπη δεν είναι αυτή που κάνει δύο ανθρώπους να αντιμετωπίσουν τη ζωή πιασμένοι χέρι με χέρι;
Έχεις δίκιο. Απόλυτο δίκιο.
Το ξέρω...
Το καταλαβαίνω ότι όσα πέρασες ήταν πολύ δύσκολα για σένα.
Όλα όσα πίστευες κομματιάστηκαν μέσα σε μια νύχτα.
Αλλά, αν με άφηνες να σου κρατώ το χέρι.. Θα παίρναμε δύναμη ο ένας από τον άλλο. Θα ήταν πιο εύκολο έτσι και για τους δυο μας.
Η αγάπη μας θα μπορούσε εύκολα να το αντιμετωπίσει.
Ελίφ μου, θα είμαι αντάξιός σου ποτέ; Αντάξιος για τα όμορφα μάτια σου, για το όμορφό σου πρόσωπο;
Θα γίνω ποτέ τόσο μεγάλος για να χωρέσω στη γενναία σου καρδιά;
Το μόνο πράγμα που ξέρω είναι ότι το να είμαι χώρια σου με σκοτώνει.
Αλλιώς δεν θα ήμουν εδώ μαζί σου Κομισέρ.
Κομισέρ, κι εσύ με έκανες να κάνω πράγματα που έλεγα ότι δεν θα κάνω ποτέ.
Δεν ξέρω αν θα καταφέρω ποτέ να σε κάνω να με συγχωρήσεις.
Αλλά θα σε κάνω να ξεχάσεις όσο πόνο σου προκάλεσα.
Θα σβήσω όλες τις ανησυχίες σου.
Ελίφ μου συγνώμη. Λυπάμαι πάρα πολύ.
- Το πρωί να το τακτοποιήσουμε αυτό εντάξει; - Εντάξει.
Ποιός είναι τέτοια ώρα;
Ιπέκ;
Κυρία Νεντρέτ μπορούμε να μιλήσουμε για λίγο έξω;
Αφού ήρθες τόσο αργά εδώ μάλλον θα είναι κάτι πολύ σοβαρό.
Σωστά. Πρέπει να μιλήσουμε για κάποια πράγματα.
Φιλίζ, φέρε μου το παλτό μου.
Ρίξε το στους ώμους μου.
Εντάξει, σε ακούω.
Αν θέλεις να ρωτήσεις για το DNA σου λέω ότι το δώσαμε ήδη στην Ελίφ.
Ναι, αυτό το θέμα έκλεισε. Αλλά όχι όπως το σχεδιάσατε.
Τι ανοησίες λες Ιπέκ; Μίλα καθαρά.
Το τεστ δεν είναι σημαντικό πλέον γιατί τα είπα όλα στην Ελίφ και στον Ομέρ.
Τι έκανες;
Φυσικά δεν είπα για την ανάμιξή σας στο θέμα.
Και δεν θα το κάνω.. με έναν όρο.. Θα μείνετε μακριά από όλους μας.
Θεέ μου! Προσπαθώ να προστατέψω την οικογένειά μου. Να σώσω την ανιψιά μου από αυτό τον ανόητο γάμο.
Να την προστατέψω από το να υποφέρει αργότερα..
Προσπαθώ να βρω μέχρι και για το γιό σου πατέρα.
Στην πραγματικότητα μου αξίζει βραβείο. Βραβείο! Αλλά προφανώς κανείς δε εκτιμά τις προσπάθειές μου.
Κυρία Νεντρέτ, γιατί δεν σας πιστεύω;
Τι κρύβετε, για όνομα του Θεού; Πείτε μου ανοιχτά.
Δεν σας εμπιστεύτηκα από την πρώτη στιγμή που σας γνώρισα.
Κρύβετε κάτι κακό.
Λες ανοησίες, το ξέρεις;
Κοιτάξτε, είμαι αστυνομικός.
Έχω γνωρίσει πολλούς ανθρώπους αυτά τα χρόνια.. Ανθρώπους που κρύβονται πίσω από μάσκες.
Ότι κρύβεται πίσω από τις μάσκες.. Αργά ή γρήγορα το καταλαβαίνω.
Όσο και να προσπαθείτε να το κρύψετε, θα το μάθω.
Παρόλο που προσπαθείτε να μοιάζετε με μια συνηθισμένη θεία που μαγειρεύει και πλέκει, δεν είστε έτσι.
Πρέπει να είχατε έναν πολύ σοβαρό λόγο να αφήσετε το σπίτι σας και να έρθετε εδώ.
Ιπέκ
μείνε μακριά από την οικογένεια μου. Αυτό θα ήταν το καλύτερο για όλους μας.
Καλό ταξίδι κορίτσι μου.
Λοιπόν, καληνύχτα.
Γιατί παίρνεις μακριά το χέρι σου καρδιά μου;
Αρντά, αν μου επιτρέπεις θέλω να κοιτάξω το δαχτυλίδι μου.
- Εντάξει καλή μου μη θυμώνεις. - Θεέ μου!!
- Λοιπόν, σου αρέσει; - Μου αρέσει. Πολύ!
Πότε το πήρες; Μάντεψες και το μέγεθος σωστά.
Θα σου πω αλλά σε παρακαλώ μη γελάσεις. Υπόσχεσαι;
Εντάξει, υπόσχομαι.
Αυτό το δαχτυλίδι είναι μαζί μου πολύ καιρό. Απλά περίμενα τη κατάλληλη στιγμή.
- Σοβαρά μιλάς; - Ναι, έτσι είναι.
Αυτό το δαχτυλίδι έζησε πολλές περιπέτειες μαζί μου.
Μπράβο Αρντά!
Εντάξει θα σε ρωτήσω κάτι. Γιατί περίμενες τόσο καιρό; Ήθελες να σου κάνω εγώ πρόταση γάμου;
Που να το ήξερα;
Ήξερα ότι με αγαπούσες αλλά υπήρχε κάτι ανάμεσά μας που δεν το άφηνε να ξεκινήσει.
Δεν είχα το θάρρος… αυτό είναι όλο.
Έχεις δίκιο… τόσο δίκιο..
Στην πραγματικότητα..
Πες το..
Θυμάσαι εκείνον τον χρηματιστή;
Τον τσιγκούνη! Τι έγινε με αυτόν;
Εκτός από εσένα αυτός ήταν ο μόνος άντρας στη ζωή μου.
Είμαι λίγο άσχετη στο θέμα των σχέσεων.
- Άρα αυτή είναι η μεγάλη μου ευκαιρία.. - Είσαι σίγουρός;
Πως δείχνει κάποια τον έρωτά της στον αγαπημένο της;
Το ξέρεις, σπούδαζα χρόνια.. Ήθελα να αποφοιτήσω για να βοηθήσω την οικογένειά μου.
Εσύ ήσουν πάντα δίπλα μου. Πάντα μου ζέσταινες την καρδιά.
Αλλά εγώ απομακρυνόμουν.. Συμπεριφερόμουν σαν να μην είμαι..
Μετά παντρεύτηκες κι εγώ αφοσιώθηκα στη δουλειά μου.
Κοίτα, τα χρόνια περνούσαν.. Ήμουν μόνη συνέχεια.
Δεν έμαθα να είμαι σε μια σχέση.
Πως είναι να είσαι ενθουσιασμένος όταν βλέπεις κάποιον… Να νιώθεις ζεστασιά όταν είναι δίπλα σου..
Τα έμαθα όλα από εσένα.
Μετά ήρθες και τάραξες τον κόσμο μου.
Είμαι τόσο χαρούμενη και τόσο φοβισμένη συγχρόνως Αρντά.
Μη φοβάσαι.. Η αγάπη είναι ότι καλύτερο υπάρχει στο κόσμο.
Δεν ξέρω πως είναι να είσαι το κέντρο στη ζωή κάποιου άλλου.
Όχι από εγωισμό αλλά από άγνοια.. Δεν ξέρω πως να κάνω κάποιον ευτυχισμένο.
Αλλά θέλω να γίνω η γυναίκα σου, να σε κάνω ευτυχισμένο. Πραγματικά το θέλω.
Μου αρκεί ο τρόπος που με κοιτάς.. Είμαι ήδη πολύ ευτυχισμένος.
Τελείωσα τη δουλειά μου, άντε πάμε.
Ιπέκ, κέρδισες τίποτα από τη συζήτησή σου με τη κυρία Νεντρέτ;
Αισθάνεσαι λίγο καλύτερα;
Βασικά μετά από όσα έκανα στην Ελίφ και στον Ομέρ δεν μπορώ να πω ότι είμαι καλά.
Αλλά αν μπορούσα να της δώσω ένα μάθημα τότε ναι θα έλεγα ότι είμαι ευτυχισμένη.
Μην ανησυχείς, θα πάρει την απάντησή της.
Υπάρχει κάτι που σε ανησυχεί Ιπέκ;
Μήπως να ερευνήσουμε λίγο για αυτή τη γυναίκα;
Αυτή η κυρία Νεντρέτ είναι δυνατή και πλούσια. Έχει ένα ράντζο στη Μαλάτια.
Ναι, τα ίδια ξέρω, είναι πλούσια και δυνατή.
Αυτό είναι σίγουρο, αλλιώς πώς θα μπορούσε να αλλάξει ένα τεστ DNA από το εξωτερικό τόσο γρήγορα;
Από πού απορρέει τόση εξουσία; Ας κάνουμε κάποια έρευνα και θα δούμε.
Ιπέκ, μήπως μεγαλοποιείς λίγο τα πράγματα;
Υπάρχουν πολλοί στη χώρα μας οι οποίοι είναι πλούσιοι χάρη στις περιουσίες τους.
Σ’ αυτό το θέμα συμφωνώ με την Ιπέκ, καρδιά μου. Ας το ψάξουμε, τι έχουμε να χάσουμε;
Εντάξει τότε, ας κάνουμε έρευνα!
Άκουσέ με! Το σχέδιό μας κατέρρευσε!
Έχει καταρρεύσει, έχει καταρρεύσει! Άφησέ με να σου πω και κάτι ακόμη…
Πρέπει να βρούμε αμέσως κάποιο τρόπο! Αμέσως!
Εντάξει, εντάξει, εντάξει!
Ξαναπάρε με αφού βρεις σίγουρα μια άκρη, εντάξει; Σίγουρα μια άκρη!
Ναι! Αλλιώς δεν υπάρχει όφελος ούτε για σένα, ούτε για μένα!
Θα βρεις ένα τρόπο! Θα περιμένω, υπομονετικά, τηλεφώνημά σου.
Βουλιάζουμε, σου λέω! Βουλιάζουμε!
Ορίστε.
Τι τρέχει; Πώς είναι ο Χουσεΐν;
Κύριε Ταγιάρ…
Τι έγινε; Πες το!
Πες μου, τι έχει γίνει;
Το ‘σκασε. Ξεπάστρεψε τους άνδρες μας και δραπέτευσε.
Δραπέτευσε;;
Πώς μπόρεσε να το σκάσει;
Ηλίθιοι, δεν μπορείτε να κουμαντάρετε έναν άντρα! Πέταξε σαν πουλί!
Αν δεν το τακτοποιήσετε αυτό θα σας σκοτώσω έναν-έναν!
Εξαφανιστείτε τώρα @@@@ @@@@@!
Διόρθωσα προσωρινά την εξώπορτα.
Μια χαρά!
Τι καλά που άφησα μερικά ρούχα εδώ.
Βέβαια, σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να τα είχες κάψει κιόλας…
Αλλά, όπως φαίνεται, σου ξέφυγαν.
Για κοίτα, μη με εκνευρίζεις, γιατί θα μείνεις πεινασμένος.
Καλά, καλά!
Τι μαγείρεψες; Πέθανα στην πείνα.
Κρεμμυδόσουπα…
Κρεμμυδόσουπα;
Κρεμμυδόσουπα μόνο θα φάμε;
Δεν έκανες τίποτε από εκείνα τα περιβόητα ιταλικά μακαρόνια σου;
Η σάλτσα είναι σχεδόν έτοιμη.
Αν δεν τεμπελιάζεις πολύ, μπορείς να βράσεις τα μακαρόνια και να φάμε!
Τα μακαρόνια είναι εκεί…
Εντάξει, έτοιμος, Σινιορίνα.
Ποια απ’ αυτά;
Αυτά.
Τι σάλτσα είναι αυτή;
Κλασσική αραμπιάτα.
Αυτή η σάλτσα πρέπει πάντα να είναι σπιτική.
Ποτέ να μη χρησιμοποιείς τις έτοιμες.
Το ξεφλούδισμα της ντομάτας είναι απαραίτητο.
Να μη βάζεις μέσα πολλά καρυκεύματα γιατί
δε θα μπορέσεις να απολαύσεις τη γεύση των ζυμαρικών.
Ελίφ μου, έλα να παντρευτούμε!
Εμείς οι δυο! Ας πάμε να παντρευτούμε.
Δε θέλω να περιμένω ούτε δευτερόλεπτο!
Το νερό βράζει, πού είναι η κατσαρόλα;
Δεν πήρες την κατσαρόλα ακόμη;
Εδώ είναι.
Πάρτην.
Ποια απ’ όλες;
Αυτήν που είναι πάνω-πάνω…
Εντάξει, θα τα βάλλω.
Οι ώρες δουλειάς δεν τελειώνουν ποτέ για σένα;
Έτσι είναι… εξαιτίας όλων σας.
Τι ομάδα έχω εγώ… Τι έκανες;
Γιατί έχει τόσο κόσμο εδώ;
Αν έχεις κάνει κερκίδα επειδή βγήκα έξω, ούτε που με νοιάζει.
Αν έσπασες τη συμφωνία μας, θα σου έρθει μια σφαίρα, Ταγιάρ Ντουντάρ.
Ώστε, είμαστε λοιπόν τετ-α-τετ με τον πατέρα μου, τώρα;
Σε ρώτησα τι έχεις κάνει;
Τι είπε ο Ομέρ;
Συνέλαβαν την κοπέλα που είχες για κούριερ.
Αν δεν ερχόμουν έγκαιρα, θα σε είχαν συλλάβει και σένα.
Τους είπα ότι τα χρήματα ήταν δικά μου,
ώστε να μη μάθουν το σκοπό για τον οποίο προορίζονταν αυτά.
Μετά, ήρθα από ‘δω.
Όμως μοιάζεις σαν να έχεις κάτι άλλο στο μυαλό σου.
Τι σ’ απασχολεί;
Αυτός ο @@@@ Χουσεΐν το έσκασε πάλι!
Πέντε άντρες δεν κατάφεραν να τον κρατήσουν.
Πρέπει να τον βρεις, Φατίχ!
Θεέ μου, ακόμη δεν έχεις τακτοποιήσει τους λογαριασμούς σου μ’ αυτόν;
Γιατί το έσκασε αυτή τη φορά;
Οι προθέσεις μου ήταν να τον ξεφορτωθώ.
Όπως φαίνεται, το υποψιάστηκε.
Άστο να πάει!
Τίποτε άλλο δε θα μπορούσε να γίνει.
Θα είναι λίγο δύσκολο να τον πιάσουμε.
Ο τύπος είναι αστυνομικός, ξέρει να κρύβεται καλύτερα από μας.
Ξέρω τους φίλους και τους εχθρούς μου μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια, παιδί μου!
Ξέρω πώς δουλεύει ο Χουσεΐν μετά από τόσα χρόνια συνεργασίας!
Το αδύνατο σημείο κάποιου είναι αυτό που μπορεί να τον προδώσει- μη το ξεχνάς αυτό!
Για θυμήσου τι έγινε μ’ εσένα
εξαιτίας των αδυναμιών σου.
Θα σου πω, λοιπόν, τώρα τις αδυναμίες του Χουσεΐν
και μετά εσύ θα πας να τον βρεις και να μου τον φέρεις.
Δεν είναι και άσχημα!
Πεντανόστιμα!
Σινιορίνα, ξέρεις ότι η δουλειά μου έχει μεγάλη σχέση με την ψυχολογία και τα στοιχεία της.
Ναι;
Όταν σου ζήτησα να παντρευτούμε, εσύ δεν είπες λέξη.
Όταν σε κοίταξα στα μάτια, εσύ κοίταξες αλλού.
Τι έγινε;
Τα ξαναβρήκαμε ή μήπως η συμφιλίωσή μας δεν είναι αυτό που νομίζω εγώ;
Είναι μόνο κάτι προσωρινό;
Πες μου, θα τηλεφωνήσω στον Αρντά αργότερα…
Δε βιαζόμαστε, τηλεφώνησε πρώτα, θα τα πούμε μετά.
Ναι, αδερφέ μου;
Φίλε, τα νέα είναι άσχημα. Ο Αρχηγός Αλή δραπέτευσε απ’ τη φυλακή.
Τι;
Και να ήταν μόνο αυτό…
Και ο Χουσεΐν Ντεμίρ το έσκασε.
Τώρα πηγαίνουμε στο Τμήμα με την Πελίν και την Ιπέκ.
Να υποθέσω ότι θα είναι εξαγριωμένος με μένα.
Ξέρεις ότι ένας τραυματισμένος άνθρωπος είναι απρόβλεπτος.
Πρόσεξε και μην τον πυροβολήσεις.
Τι να τον κάνω, να τον ταΐσω;
Δεν έχει τίποτε εναντίον σου.
Άφησέ με να τον πυροβολήσω και να τελειώνουμε.
Σου είπα ότι δε θα τον πυροβολήσεις!
Δε θα τον πυροβολήσεις!
Θέλω τον Χουσεΐν ζωντανό, όχι νεκρό, προς το παρόν!
Εντάξει, θα σου φέρω τον τρελό,
και θα μου πεις τι να κάνω στο δεύτερο ημίχρονο.
Πρώτα, να μου τον φέρεις. Να είσαι πιο γρήγορος από τον Ομέρ…
Μετά, άφησε τα υπόλοιπα σε μένα.
Δεν κατάλαβα!
Πώς τα κατάφεραν να το σκάσουν;
Υπήρχαν τόσοι φρουροί και κάμερες.
Πώς το έκαναν; Είχαν βοήθεια από την αστυνομία.
Έχουν ισχυρή υποστήριξη, είναι ολοφάνερο.
Ελίφ μου, σε παρακαλώ πήγαινε στο σπίτι σου.
Θα στείλω αστυνομικούς στην πόρτα σου.
Πιστεύεις πως ο αδερφός σου θα επιχειρήσει να μου κάνει κάτι;
Ελίφ μου, σε παρακαλώ ας μη το συζητάμε τώρα αυτό.
Σε παρακαλώ, πήγαινε σπίτι…
Λοιπόν, μόλις έφυγε…
Ήταν κανένας άλλος μαζί του;
Ήταν ένας ακόμη ψηλός άνδρας,
λογομαχούσαν με τον αστυνόμο Ομέρ.
Μετά άκουσα ένα θόρυβο.
Η κυρία Ελίφ τους ξεπροβόδισε απ’ το σπίτι.
Μετά είδα τον αστυνόμο Ομέρ να γυρίζει πίσω.
Η κυρία Ελίφ του άνοιξε.
Τώρα βρίσκονται μέσα στο σπίτι.
Ώστε, μου λες ότι το ξανάφτιαξαν.
Έτσι φαίνεται.
Αυτό μπορεί να καταστρέψει τα πάντα.
Αυτό δεν είναι καθόλου καλό.
Εσύ συνέχισε να παρακολουθείς το σπίτι. Αν κάτι συμβεί,
να με ενημερώσεις αμέσως. Άντε.
Χουσεΐν!
Είσαι τραυματισμένος!
Τίποτε δεν είναι, η σφαίρα απλώς πέρασε ξυστά, καθώς έτρεχα να φύγω.
Έχεις αιμορραγία.
Πώς είναι ο γιός μου;
Είναι πολύ αναστατωμένος.
Σεβίμ, αυτό το μέρος είναι ασφαλές;
Γιατί ήρθες εδώ;
Αν καταφέρουμε να πληρώσουμε το ξενοδοχείο, θα μπορέσει να είναι ασφαλές.
Ορίστε, έχω μερικά λεφτά –πήγαινε να πληρώσεις το ξενοδοχείο.
Και, καθώς θα γυρίζεις, πάρε μερικά είδη πρώτων βοηθειών.
Τι είναι αυτό;
Όπλο, Σεβίμ…
Οι άντρες του Ταγιάρ και η αστυνομία με ψάχνουν.
Τι θα μπορούσε να ήταν;
Εδώ το μέρος είναι ασφαλές!
Σεβίμ, Σεβίμ!
Δε θέλω άλλες σφαίρες πια!
Τρελάθηκες;
Πήγαινε να το φέρεις από εκεί που το πέταξες!
Αρκετά τα έκανες θάλασσα με τη ζωή μας!
Φτάνει πια! Είναι ο Μπουρχάν εδώ.
Άσχημα φαίνεται, Ομέρ.
Καθώς πήγαιναν στο δρόμο τα αυτοκίνητα στη σειρά,
έπεσαν επάνω τους και υπήρξε ανταλλαγή πυρών.
- Μετά, όταν σταμάτησε το αυτοκίνητο,… - …πήραν τον Χουσεΐν Ντεμίρ.
Ακριβώς, φίλε, αλλά σκότωσαν και όλους τους άλλους.
Ας αναπαυθεί η ψυχή τους.
Πόσο αίμα θα χυθεί, μέχρι αυτός ο άνθρωπος να πάρει αυτό που θέλει, αδερφέ μου;
Αδερφέ, είμαστε σίγουροι ότι ο Ταγιάρ το έκανε αυτό.
Ποιος άλλος θα μπορούσε να προκαλέσει τέτοια τρέλα;
Οι άνθρωποί μας τσίμπησαν ένα τόσο φθηνό κόλπο.
Ακόμη είμαι ταραγμένη για το πώς αυτό το κόλπο πάντα πιάνει.
Δεν ξέρω αν πρέπει να θυμώσω ή να λυπηθώ…
Ώστε αυτός ο άνθρωπος θα προσπαθήσει ξανά να στείλει το Χουσεΐν στο εξωτερικό;
Πάμε πάλι πίσω απ’ την αρχή;
Δε νομίζω, αδερφέ.
Γιατί να θέλει να στείλει τον Χουσεΐν Ντεμίρ έξω;
Πήρε ότι ήθελε απ’ αυτόν. Έχει στα χέρια του το στικάκι.
Ίσως ο Χουσεΐν έχει και άλλον άσο στο μανίκι;
Δε μπορούμε να το ξέρουμε αυτό…
Πρέπει να βρούμε τον Χουσεΐν Ντεμίρ πάση θυσία.
Ο Ταγιάρ δε θα τον έβγαζε απ’ τη φυλακή δίχως λόγο.
Σίγουρα κάτι ψάχνει.
Ξέρω ότι είναι πολύ αργά για συζητήσεις.
Δεν πειράζει.
Θα μου βρεις, τώρα, ένα θαυματουργό φάρμακο.
Το φάρμακο αυτό πρέπει να είναι τέτοιο…
ώστε όποιος το πάρει να παραλύσει
και να μη μπορεί να κουνήσει τα πόδια και τα χέρια του.
Θα πρέπει να χάσει τις αισθήσεις του και, όταν ξυπνήσει,
να μη θυμάται τίποτε απολύτως.
Πολύ εύκολο. Θα το τακτοποιήσω.
Δεν είναι καθόλου εύκολο, γιατρέ!
Δεν είναι εύκολο! Είναι δύσκολο, πολύ δύσκολο!
Γιατί αυτό το φάρμακο δεν θα πρέπει να ανιχνεύεται σε δικαστικές ιατρικές εξετάσεις.
Θα πρέπει να φαίνεται ότι αυτό το άτομο διέπραξε έγκλημα!
Ακόμη περιμένω να μου τηλεφωνήσεις. Που βρίσκεσαι, Φατίχ;
Γεια σου.
Γεια σου, μπατζανάκη!
Πού είσαι;
Γιατί δε σηκώνεις το τηλέφωνό σου;
Μμ, δεν μπορούσα να απαλλαγώ απ’ τον Ταγιάρ.
Μόλις τώρα κατάφερα να ξεγλιστρήσω έξω.
Ξέρεις ότι ο Ταγιάρ Ντουντάρ έχει απαγάγει το Χουσεΐν Ντεμίρ;
Αα, δεν το ήξερα. Δεν έχω ακούσει τίποτε.
Αλλά τώρα καταλαβαίνω γιατί έχει τόση πολύ κίνηση στο σπίτι.
Ο Ταγιάρ είναι ακόμη εκεί. Δεν μπορώ να πω με ακρίβεια πόσοι άνθρωποι μπήκαν και βγήκαν στο σπίτι σήμερα.
Θα βρεις πού είναι ο Χουσεΐν Ντεμίρ.
Να βιαστείς, μπορεί να κινδυνεύει.
Εντάξει, θα τον βρω, αλλά πρώτα πρέπει να έρθω πιο κοντά στον Ταγιάρ Ντουντάρ.
Θα έχω τους άντρες του υπό παρακολούθηση. Μόλις βρω το παραμικρό ίχνος, θα σου τηλεφωνήσω, μπατζανάκη.
Εντάξει;
Εντάξει, αλλά βιάσου. Θα περιμένω να μου τηλεφωνήσεις!
Γεια, ο Ομέρ έμαθε ότι έχεις απαγάγει τον Χουσεΐν, να το ξέρεις.
Εσύ τι έκανες; Κατάφερες να βρεις τον γιο του θείου μου;
Μ’ αυτό ασχολούμαι.
Έφερα και μερικά παυσίπονα. Πάρε κάμποσα απ’ αυτά.
Πρέπει να κοιμηθείς. Να ξεκουραστείς λίγο.
Ακριβώς είναι η ώρα για ξεκούραση. Είσαι τρελή, κοπέλα μου;
Άντε, ξύπνα το παιδί, φεύγουμε.
Πού θα πάμε τέτοια ώρα; Πώς θέλεις να τραβολογάμε το παιδί έτσι;
Τίποτε δε μπορεί να συμβεί εδώ.
Μπορεί! Δήλωσες το όνομά σου στο ξενοδοχείο!
Μπορούν να μας βρουν οποιαδήποτε στιγμή τώρα!
Άντε, ξύπνα το παιδί!
Μπουρχάν!
Έλα, ξύπνα, γιέ μου!
Πού είναι ο Χουσεΐν;
Νέτσο!
Τι δουλειά έχεις εσύ εδώ;
Πολύ αγενές εκ μέρους σου, Ελίφ!
Συγχύζομαι πολύ επειδή δεν λαμβάνεις υπόψη τα καλά που έχω κάνει σε σένα και την οικογένειά σου.
Θα μου επιτρέψεις να έρθω μέσα και να συζητήσουμε, εε;
Χάσου από ‘δω!
Φαίνεται ότι με φοβάσαι πολύ, Ελίφ!
Όμως, έχεις δίκιο. Και εγώ αν ήμουν στη θέση σου, θα φοβόμουν κι’ εγώ από μένα.
Κοίτα, ανεξάρτητα από τα μέρη που μπορείς να καταφύγεις, είμαι σε θέση να σε βρω, εντάξει;
Είναι ξεκάθαρο ότι βγαίνουν έξω απ’ την πόλη.
Βρήκαμε και άλλη εγγραφή από κάμερα δρόμου, γιά ρίξε μια ματιά!
Πιστεύω ότι πήγαν στο Ρουμελικαβάτς.
Πώς κι έτσι, ε; Προσπαθούν πάλι να ξεφύγουν από τη θάλασσα;
Φίλοι μου, τα νέα είναι άσχημα.
Τί συνέβη;
Από τις κάμερες κυκλοφορίας βρήκαν το αυτοκίνητο που ακολουθήσαμε.
Υπήρξε μια συμπλοκή με πυροβολισμούς μεταξύ τους. Όλοι οι άντρες πέθαναν,
αλλά ο αδερφός Χουσεΐν αγνοείται.
Τι νύχτα κι αυτή, ε;
Ναι, τί γίνεται αδερφέ;
Θα σου πω εγώ τι γίνεται, αδερφέ.
Ο Χουσεΐν Ντεμίρ έμαθε ότι ο Ταγιάρ Ντουντάρ σκόπευε να τον σκοτώσει και ξέφυγε.
Φίλοι μου, πρέπει να βρούμε τον Χουσεΐν Ντεμίρ πριν από τον Ταγιάρ Ντουντάρ.
Με αυτό το τρόπο θα του σώσουμε τη ζωή και θα τον αναγκάσουμε να μας βοηθήσει να πιάσουμε τον Ταγιάρ Ντουντάρ!
Πρέπει να βρούμε την Σβετλάνα, αδερφέ!
Πρέπει να βρούμε την Σβετλάνα.
Ξέρω ότι εσύ κι ο Ομέρ πήρατε τις λίστες από το Ίδρυμα.
Ξέρω επίσης ότι ήδη ήρθατε σε επαφή με μια φοιτήτριά μου.
Πρέπει να ευχαριστείτε το Θεό που είμαι καλός άνθρωπος αυτές τις μέρες!
Θα μπορούσα να είχα ζητήσει τη σύλληψή σας, αλλά δεν το έκανα.
Θα μπορούσα επίσης να είχα δυσκολέψει τα πράγματα με την Ασλί.
Τέλος, θα μπορούσα να δώσω τα βίντεο και με τις δύο αδερφές στον Τύπο, αλλά δεν το έκανα.
Αλήθεια ...γιατί δεν το έκανες;
Με ενδιαφέρει πάρα πολύ να μάθω το γιατί.
Άκου Ελίφ! Ο Ομέρ είναι αστυνομικός, αλλά εσύ δεν είσαι!
Είναι επικίνδυνο να κολυμπάς σε άγνωστα νερά!
Απόψε είναι η τελευταία σου ευκαιρία!
Ξέχνα αυτές τις λίστες και μετά...
Δεν έχω καμία λίστα μαζί μου!
Όπως εσύ δεν έχεις καμία σχέση με τη δολοφονία του πατέρα μου,
έτσι κι εγώ δε γνωρίζω τίποτα γι' αυτές τις λίστες, θείε Ταγιάρ!
Εντάξει Ελίφ, εντάξει! Όπως νομίζεις!
Μόλις έχασες τη τελευταία ευκαιρία σου!
Σου το είπα!
Μουμτάζ, πρέπει κάπως να καθυστερήσουμε τον Ομέρ.
Βρες τη δεύτερη γυναίκα του Χουσεΐν, τη Σβετλάνα!
Αμέσως τώρα!
Μάλιστα κύριε Ταγιάρ.
Ενώ ο κύριος Ομέρ θα προσπαθεί να εξιχνιάσει αυτό το φόνο, εμείς θα κάνουμε κομμάτια την Ελίφ!
Δε πρέπει να χάνουμε χρόνο.
Άσε με να φύγω Φατίχ.
Σκάσε και περπάτα.
Αυτός ήταν που σε έβγαλε από τη φυλακή;
Δουλεύεις ακόμα γι' αυτόν;
Σου είπα να σκάσεις. Σκάσε!
Φατίχ άσε με να φύγω. Διαφορετικά πήγαινέ με στον Ομέρ.
Κοίτα, θα του πω όλα όσα γνωρίζω κι έτσι θα σωθείς κι εσύ από τον πατέρα σου.
Άσε με να φύγω!
Όπως είπε ο πατέρας μου... είσαι πραγματικά ηλίθιος.
Τί θα απογίνει όλη η σκληρή δουλειά που έχεις κάνει μέχρι σήμερα;
Τί θα απογίνουν όλες αυτές οι ζωές που κατέστρεψες για να σώσεις τον κ@λ@ σου;
Μετά από όλα όσα έκανες θα καταλήξεις στη φυλακή;
Θα σώσεις τον εαυτό σου! Θα σώσεις τον εαυτό σου!
Πώς θα σώσω τον εαυτό μου; Δεν με ακούς;
Ο πατέρας σου θα με σκοτώσει... δε θα μου τη χαρίσει.
Έλα ... αφού σκέφτεσαι το καλό μου, άσε με να φύγω.
Χουσεΐν, δε μπορώ να σε αφήσω.
Αφού δε με αφήνεις να φύγω, τί σκοπεύεις να κάνεις;
Θα με πας στον Ασραέλ μου;
Άκυρο!
Η κλειδαριά είναι σπασμένη.
Κοίτα αδερφέ, ήταν εδώ.
Κομισέρ, ήρθα εδώ λόγω της φασαρίας.
Κοίταξα και είδα τη γυναίκα και το αγόρι να κλαίνε.
Τη ρώτησα τι συνέβη, αλλά δε μου είπε τίποτα.
Ομέρ, ρίξε μια ματιά σε αυτό αδερφέ.
Κοίτα ...γενναίε τύπε, η κατάσταση πλέον έχει φύγει από τον έλεγχό σου.
Γι' αυτό πρέπει να μας πεις όλα όσα ξέρεις.
Διαφορετικά θα σε πάω στο Τμήμα κι εκεί θα σε αναγκάσω να μιλήσεις.
Αρντά ... ίσως δε πρέπει να τον δώσουμε στον δικό μας τον Τόλγκα, γιατί όπως ξέρεις έχει πολύ βαρύ χέρι.
Καλό θα ήταν να μη σπάσει τη μύτη και το σαγόνι αυτού εδώ!
Δεν υπάρχει κάτι άλλο να κάνεις.
Εκτός κι αν μας πεις τι συνέβη εδώ και τώρα!
Ακριβώς.
Εκτός όλων των άλλων... ο Τόλγκα μας, ξεκίνησε και κίνγκ μποξ κι είναι πολύ δυνατός.
Το αγόρι είναι όμορφο... είναι κρίμα να πάει χαμένο.
Κομισέρ, αυτή η γυναίκα ήταν εδώ για αρκετές ημέρες.
Δεν πλήρωσε.
Μετά ήρθε ένας μεγαλόσωμος άντρας με μουστάκι... εμφανισιακά μοιάζει με έναν παλιό τραγουδιστή.
Ήταν πληγωμένος. Προφανώς από πυροβολισμό.
Άσε τα σχόλια για τον εαυτό σου, θαρραλέο αγόρι!
Πες μας μόνο τι ξέρεις.
Μετά ήρθε ένας άλλος άντρας, φαινόταν ύποπτος. Ανέβηκε επάνω κι ακουγόταν πολλή φασαρία.
Αυτός ήρθε εδώ για να πιάσει τον άλλο.
Ο δεύτερος άντρας που ήρθε, πως ήξερε τον αριθμό του δωματίου;
Η ζωή μου είναι γλυκεία.
Είχα αποκοιμηθεί αλλά όταν ο άντρας πήρε το πελατολόγιο ξύπνησα. Φοβήθηκα και γι' αυτό δεν άνοιξα τα μάτια μου.
Μετά τον είδα από πίσω.
Ήταν λεπτός και ψηλός σαν κι εσάς.
Ποίος θα μπορούσε να ήταν αυτός ο άντρας;
Τί συνέβη;
Δεν ήταν εκεί.
Απ' ότι έχω καταλάβει, ο αδερφός Χουσεΐν ήρθε εδώ.
Μετά ήρθε κι ένας άλλος άντρας. Το έσκασε και λογικά τον κυνηγάνε.
Και η Σβετλάνα μαζί με τον Μπουρχάν έμειναν εδώ κι έκλαιγαν.
Οπότε, είναι πάλι στα χέρια του Ταγιάρ, σωστά;
Είναι πιθανό.
Ντεβρέμ, εσύ προσπάθησε να βρεις τη Σβετλάνα.
Αφού ο Ταγιάρ δεν πήρε την γυναίκα, μπορούμε να προσπαθήσουμε να μάθουμε κάτι από εκείνη.
Να μάθουμε ποιος ήταν ο άντρας που τους βρήκε.
Εντάξει αδερφέ.
Ας ρίξουμε μια ματιά στη περιοχή γύρω από το ξενοδοχείο, ίσως κάποιος να έχει δει κάτι. Ας ρωτήσουμε.
Ντεβρέμ βιάσου! Ο Ταγιάρ θέλει να σκοτώσει τον αδερφό μου.
Ίσως να τον έχει ήδη σκοτώσει.
Εντάξει αδερφέ μην ανησυχείς, τίποτα δε θα συμβεί στον αδερφό Χουσεΐν. Θα τον βρούμε.
Άντε!
Μην με αφήσεις εδώ μητέρα!
Θέλω να έρθω μαζί σου, φοβάμαι!
Θα είσαι καλό παιδί και θα δώσεις το γράμμα που σου έδωσα στη κυρία Μελίκε. Κατάλαβες;
Μητέρα!
Σσσςς, τί συμφωνήσαμε;
Άντε γενναίο μου αγόρι!
Αυτό είναι το σπίτι του πατέρα σου!
Άντε!
Τί κάνεις εσύ εδώ;
Πού είναι η γυναίκα που υποτίθεται ότι είναι η μητέρα σου;
Κυρία Μελίκε, κυρία Ελβάν...
με μισείτε, το ξέρω.
Αλλά είστε καλόκαρδοι άνθρωποι και ξέρω ότι θα φροντίσετε τον γιο μου. Το ξέρω, το είδα!
Δεν έχω ούτε χρήματα ούτε ένα μέρος να πάω.
Αν αποφασίσω να γυρίσω στη πατρίδα μου, δεν υπάρχει ούτε εκεί κάποιος να με βοηθήσει.
Πρέπει να εργαστώ.
Αν φυσικά μου δώσει κάποιος δουλειά.
Αν καταφέρω να σταθώ στα πόδια μου, θα έρθω να πάρω τον γιο μου.
Σας παρακαλώ φροντίστε τον, εκείνος δε φταίει σε τίποτα.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ!
Σβετλάνα.
Νύφη με έστειλε ο αδερφός Χουσεΐν.
Πού είναι ο Χουσεΐν; Ξέφυγε από εκείνον τον άντρα;
Ναι ξέφυγε, μην ανησυχείς!
Είναι καλά και κρύβεται.
Έλα νύφη, θα σε πάω σε εκείνον.
Γιατί να σε εμπιστευτώ;
Μου είπε: "Η Σεβίμ μου να μην φοβηθεί".
Πες της "Σεβίμ" και θα καταλάβει, μου είπε.
Έλα νύφη, μπορεί κάποιος να σε ψάχνει. Πρέπει να βιαστούμε.
Πάμε!
Πού κρύβεται ο Χουσεΐν;
Κοίτα την! Τον άφησε αυτόν μπροστά στη πόρτα κι έφυγε!
Άκου, πού είναι η μητέρα σου; Τί σου είπε;
Μελίκε, περίμενε κόρη μου!
Μπροστά σου είναι ένα μικρό παιδί! Σταμάτα!
Γιατί να μας νοιάζει αυτό το παιδί, μητέρα;
Γιατί τον άφησε μπροστά στο σπίτι μας κι έφυγε;
Ορφανοτροφείο είναι άδω;
Μελίκε σώπασε! Μην με κάνεις να ανοίξω το στόμα μου! Όποιος θέλει μπορεί να πάει όπου θέλει!
Αυτό το αγόρι είναι παιδί μας κι εδώ είναι το σπίτι του πατέρα του.
Τώρα πήγαινε και στρώσε το κρεβάτι του στο δωμάτιο του αδερφού του, του Χασάν και θα τον βάλουμε για ύπνο.
Έτσι δεν είναι γλυκέ μου Μπουρχάν;
Έλα σε μένα, όμορφό μου αγόρι, έλα!
Άντε έλα, μόνο ένα φλιτζάνι καφέ!
Ήρθα να σε δω για λίγο μόνο και να φύγω.
Πέντε λεπτάκια μόνο!
Αν προκύψει κάτι, θα σε καλέσουν.
Εντάξει αλλά μόνο για πέντε λεπτά!
Εντάξει!
Τότε πάω να πλύνω τα χέρια και το πρόσωπό μου.
Εντάξει κι εγώ εν τω μεταξύ θα ετοιμάσω τον καφέ.
Η δουλειά έγινε. Ο κύριος Ομέρ σύντομα θα πληροφορηθεί τη δολοφονία της δεύτερης νύφης του.
Ωραία, ωραία. Αφήστε τον να ασχοληθεί με αυτό και να παίζει το "Ποιός είναι ο δολοφόνος;"
Και όσο ο Ομέρ θα βασανίζεται με αυτή την υπόθεση, εμείς θα κάνουμε την δουλειά μας.
Έρχονται κύριε Ταγιάρ!
Ότι είναι να γίνει ας γίνει λοιπόν! Ας κυλήσουν τα πράγματα ομαλά, σωστά;
Μόνο τα βουνά δε σμίγουν, αλλά οι άνθρωποι συναντιούνται, σωστά Χουσεΐν;
Μη λες πολλά! Γιατί δε με πυροβολείς απλά;
Άντε, πυροβόλησέ με κι ας τελειώνετε με αυτή τη βρομοδουλειά!
Πληγώνεις τη καρδιά μου όμως θείε!
Όλοι μου οι άντρες είναι στο πόδι και τώρα θα πέσουν να κοιμηθούν όπως κι εσύ!
Είμαστε όλοι εξουθενωμένοι. Τί κάνουμε; Τι προσπαθείς εσύ να κάνεις;
Ο Θεός να σας τιμωρήσει όλους! Δε πήρες το USB στικ;
Ο άτιμος ο Αλί, δε με πρόδωσε;
Τί παιχνίδια παίζεις μαζί μου; Απλά πυροβόλησέ με το συντομότερο δυνατό έτσι ώστε να γλιτώσω από όλα αυτά!
Θα έρθει κι αυτή η μέρα, θείε!
Ξέρεις ότι είμαι πολύ υπομονετικός άνθρωπος.
Και δε μου αρέσει καθόλου να σπαταλάω τον χρόνο μου.
Όταν παίρνω κάποιον, θέλω να τον εκμεταλλεύομαι... ζωντανό ή νεκρό.
Θα έρθει κι η δική σου η σειρά!
Δέστε τον με αλυσίδες, σφιχτά.
Αφήστε με!
Αμάν, θα με δέσουν με αλυσίδες, Ταγιάρ!
Ξέρεις, όταν όλα θα σκοτεινιάσουν μπροστά στα μάτια μου, δε θα με νοιάζει για τις αλυσίδες!
Δε θα είσαι καν εδώ κι απέδειξες για ακόμη μια φορά ότι είσαι ικανός άντρας.
Έκανες πολύ καλή δουλειά! Μπράβο σου!
Ορίστε, έτοιμο το χαμομήλι σου!
Αλλά εσύ με έπεισες για καφέ!
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που κοιμήθηκες ανενόχλητος για οχτώ ώρες;
Όταν πήγα μαζί σου στο ξενοδοχείο. Κοιμήθηκα πολύ καλά τότε.
Ήταν μία από τις καλύτερες στιγμές της ζωής μου!
Αποκοιμήθηκα με το άρωμά σου.
Και κρατούσε ο ένας το χέρι του άλλου.
Τα χέρια σου... τα χέρια σου μου εμπνέουν αγάπη και ηρεμία.
Πότε πρόσεξες ότι δεν την έχω βγάλει;
Στην πρώτη μας συνάντηση μετά από εκείνη την ημέρα.
Γιατί δεν είπες τίποτα;
Τί θα άλλαζε αν έλεγα κάτι;
Τί θα άλλαζε; Θα σου έλεγα πόσο πολύ έχω πληγωθεί.
Μην ανησυχείς ... θα βρεθεί ο αδερφός σου!
Θα βρεθεί.
Αν ο Ταγιάρ έχει ήδη σκοτώσει τον αδερφό σου...
αν και δε το θέλουμε... Παρ' όλ΄ αυτά δε θα ήταν πιο δίκαιο;
Κάτι σαν τιμωρία;
Μη με κοιτάς σα να είμαι τέρας!
Αυτός ο άνθρωπος έπαιξε με τις ζωές μας!
Δεν μπορώ να τον βγάλω από το μυαλό μου.
Ξέρω ότι είναι ο αδερφός σου...
...αλλά για μένα είναι ο δολοφόνος του πατέρα μου και της Μπαχάρ!
Θα μου πάρει χρόνο για να το ξεχάσω αυτό!
Όταν σε άφησα εκείνη την ημέρα μόνη φορώντας το νυφικό σου, σκεφτόμουν ακριβώς τα ίδια πράγματα!
Ήθελα να βγω από τη ζωή σου,
γιατί ήξερα ότι κάθε φορά που θα με κοιτούσες, ο πόνος σου θα μεγάλωνε.
Ο αδερφός μου, μας έκανε το μεγαλύτερο κακό.
Όμως Ελίφ...
Η Ελίφ που ξέρω, η Ελίφ μου,
δεν θα ήθελε να πετάξει στα σκουπίδια τον πατέρα τριών παιδιών, σωστά;
Ίσως να μην είμαι η ίδια Ελίφ πια!
Ίσως ο πόνος που βίωσα να με άλλαξε.
Είναι πολύ δύσκολο για μένα πια να είμαι η παλιά Ελίφ!
Τα μάτια σου είναι σαν ένα πυκνό καταπράσινο δάσος!
Κλείσε τα μάτια σου αγάπη μου, άκουσέ με!
Άκουσε τη καρδιά μου!
Διαφορετικά, όλα όσα μας έχουν συμβεί θα είναι ακόμα πιο δύσκολα.
- Θα τελειώσουν όλα κάποια στιγμή; - Θα τελειώσουν!
Όπως μου είπες.
Όσο είμαστε μαζί,
όσο ανασαίνουμε και ζούμε μαζί, όλα κάποια στιγμή θα τελειώσουν.
Δε θα ξαναφύγω ποτέ μακριά σου Ελίφ! Μη φύγεις κι εσύ ποτέ!
Φεύγεις;
Είναι ακόμα νωρίς. Κοιμήσου λίγο ακόμα!
- Πρέπει να σου πω κάτι. - Τί συμβαίνει πάλι;
Βασικά, ήθελα να σου το πω χθες τη νύχτα,
αλλά δε σου είπα τίποτα για να μη φύγεις άρον-άρον!
Ο Ταγιάρ ήρθε εδώ εχθές το βράδυ.
Πώς ... πώς βρήκε το σπίτι;
Ξέρει τα πάντα... ότι έχουμε αντίγραφα τη λίστας,
ότι ήρθαμε σε επαφή με τη Γκιουνούλ και τον αδερφό της.
Γνωρίζει τα πάντα! Δε θα του ήταν δύσκολο να βρει το σπίτι!
- Τί ήθελε; - Με απείλησε!
Είπε να τον αφήσουμε ήσυχο και να ξεχάσουμε την λίστα.
Είπε ότι μου έδινε μία τελευταία ευκαιρία!
Τον απέρριψα κι έφυγε!
Περίμενε ένα λεπτό! Τί σημαίνει το «μια τελευταία ευκαιρία»;
Πού να ξέρω; Μια τελευταία απειλή!
Ελίφ, γιατί δε μου το είπες; Σου είπα να πας στο σπίτι σου.
Πάλι δε με άκουσες.
Κοίτα Ομέρ, όπως έχουν τα πράγματα ζούμε τις ημέρες μας χωρίς να τις καταλαβαίνουμε!
Ήθελα απλά να ξεκλέψω μία νύχτα για τους δυο μας!
Ήθελα να κοιμηθούμε μαζί, να είμαστε μαζί!
Θα έχουμε κι όμορφες μέρες επίσης!
- Το πιστεύω αυτό, κι εσύ πρέπει! - Εντάξει.
Αν ο Ταγιάρ ξανακαλέσει, θα μου τηλεφωνήσεις!
Τελειώσαμε με το πρώτο μέρος του σχεδίου!
Ωραία, τώρα μένει το δεύτερο μέρος!
Εντάξει, θα τα καταφέρουμε! Πες μου τι θέλεις!
Τί θα γίνει με τη Νιλουφέρ;
Τί εννοείς τί θα γίνει με τη Νιλουφέρ; Τί σχέση έχει με όλο αυτό;
Βεβαίως κι έχει σχέση, μεγάλη μάλιστα!
Συνεχίζεις να αναστατώνεσαι όποτε ακούς το όνομά της! Δε τέλειωσες με αυτό;
Όλα τελείωσαν!
Δε το γνωρίζει ακόμα, αλλά τα έχω σχεδιάσει όλα! Θα χωρίσουμε!
Και πώς θα γίνει αυτό αγόρι μου;
Με πυροβόλησες τρεις φορές εξαιτίας αυτού του κοριτσιού, αγόρι μου!
Όταν ήμουν μέσα, το σκέφτηκα πολύ. Δεν είναι το πεπρωμένο μου!
Από τη πρώτη κιόλας μέρα, συνέχεια παραπονιέται και κλαίει.
Αυτό δε μπορεί να συνεχιστεί! Ένα τυπικό κακομαθημένο πλουσιοκόριτσο!
Θέλει συνέχεια να με πηγαίνει σε πάρτι ... ξέχνα το!
Είμαι εγώ τέτοιος άντρας; Δε πρόκειται να συμβεί.
Μερικές φορές δε σκεφτόμαστε καθαρά, Φατίχ!
Αυτή είναι λάθος σκέψη.
Κάθε άντρας περνάει τέτοιες στιγμές, μετά όλα τελειώνουν και το ξεπερνάει.
Τέλος πάντων ... ας μιλήσουμε για δουλειές. Τί θα κάνουμε;
Πρώτα πες μου τι θέλεις.
Άφησες το κορίτσι και γύρισες στον πατέρα σου. Ποιό είναι το σχέδιό σου;
Το σχέδιό μου παραμένει το ίδιο.
Θέλω να είμαι γιος σου και να κληρονομήσω την αυτοκρατορία σου!
Θα το δεις... Θα γίνω ένας αφανής Βασιλιάς αυτής της χώρας!
Πρέπει όμως να το αξίζεις!
Πρώτα πρέπει να με απαλλάξεις από τα προβλήματα και τους μπελάδες που έχω στο κεφάλι μου!
Μετά, θα κάτσουμε κάτω να συζητήσουμε και να τα λύσουμε όλα, ένα-ένα!
Εντάξει, αλλά πρέπει κι εγώ να έχω κάποιο κίνητρο, σωστά;
Αν έχω καλό κίνητρο τότε... θα τα καταφέρω όλα με μεγάλη επιτυχία!
Τί έγινε με την επιστολή του δικηγόρου;
Πρώτα θα τα κάνεις όλα σωστά,
και η ανταμοιβή θα έρθει αργότερα!
- Πότε βρέθηκε; - Πριν μισή ώρα.
Δεν την σκότωσαν εδώ! Κοίτα, την έσυραν. Υπάρχουν ίχνη από το κορμί της.
Ναι, φαίνεται και στη περιοχή.
Αδερφέ, πριν έρθεις τηλεφώνησε ο Εισαγγελέας.
Ρωτούσε αν υπάρχει η πιθανότητα να τη σκότωσε ο Χουσεΐν. Μας είπε να το ερευνήσουμε.
Στη τελική, η γυναίκα πρόδωσε τον Χουσεΐν, θα μπορούσε να είναι το κίνητρο!
Δε το νομίζω. Κατά την άποψή μου, ο αδερφός Χουσεΐν δεν το έκανε.
Ναι, αλλά η αναφορά από το όπλο δείχνει κάτι άλλο!
- Ποιό όπλο; - Όταν ψάξαμε το δωμάτιο στο ξενοδοχείο, βρήκαμε ένα όπλο.
Σήμερα το πρωί ήρθε η αναφορά από το Εγκληματολογικό.
Ο αδερφός Χουσεΐν σκότωσε αυτούς τους άντρες με το ίδιο όπλο.
Ίσως ο αδερφός Χουσεΐν αναγκάστηκε να αμυνθεί!
Ακόμα κι αν ο Χουσεΐν Ντεμίρ σκότωσε όλους αυτούς τους άντρες, δε θα έκανε ποτέ κακό στη Σβετλάνα!
Πιστεύω ότι η Σβετλάνα δολοφονήθηκε από τους άντρες του Ταγιάρ. Είναι τόσο απλό!
Θα μπεις στο σπίτι της Ελίφ Ντενιζέρ!
Θα μου φέρεις το όπλο με το οποίο με απείλησε!
Το όπλο ανήκε στον πατέρα της.
Το πώς θα μπεις και θα το πάρεις είναι δικό σου πρόβλημα.
Αν θες, χρησιμοποίησε τη γυναίκα σου, αλλά θα φέρεις αυτό το όπλο σε εμένα!
Θέλεις να ρίξεις το θάνατο του Χουσεΐν στην Ελίφ;
Αυτό το θέατρο γίνεται γι’ αυτό, σωστά;
Υπάρχει πρόβλημα;
Αν αυτό είναι πολύ δύσκολο για σένα, θα δώσω τη δουλειά σε άλλον.
Αν με ρωτάς,
είναι καλύτερα να το κάνεις εσύ, αλλά μπορεί να μη θες να θυσιάσεις την κουνιάδα σου!
Πρώην κουνιάδα!
Τότε συνεννοηθήκαμε. Παίρνεις το όπλο κι έρχεσαι σε μένα αμέσως.
Κοίτα ειρωνεία!
Η Ελίφ Ντενιζέρ σκοτώνει το δολοφόνο του πατέρα της με το όπλο του πατέρα της!
Θα γίνει μεγάλη είδηση. Μεγάλη!
Λοιπόν, παραιτήθηκες Λεβέντ; Αυτό ήταν;
Μπράβο, σου ταιριάζει τόσο καλά.
Κυρία Νεντρέτ, όλα όσα έκαναν στην Ελίφ είναι πολύ πρόστυχα και μικροπρεπή.
Αλλά η Ελίφ εξακολουθεί να τους εμπιστεύεται και να πηγαίνει σε αυτούς.
Λεβέντ!
Δώσε μια απάντηση στο ερώτημά μου!
Είσαι ερωτευμένος με την Ελίφ ή δεν είσαι;
- Την απάντησή μου τη γνωρίζετε! - E;
Ασλί! Τι κάνεις εδώ;
Τίποτα! Ήρθε ο Λεβέντ. Ήμουν έτοιμη να τον δω και τότε ήρθες!
Καλά, θα είμαι στο δωμάτιό μου!
Τί;
Τί έγινε; Έχεις κάτι περίεργο, πες μου!
- Από πού κατάλαβες ότι υπάρχει κάτι; - Ακόμα αμφισβητείς την ικανότητά μου Ελίφ;
Είμαι η μεγάλη σου αδερφή, σε καταλαβαίνω, πες μου!
Δε μπορούσα! Συγχώρεσα τον Ομέρ!
Είσαι σίγουρη Ελίφ; Ο Κολόμπο όμως σε πλήγωσε πάρα πολύ!
Το ξέρω και μπορεί να πληγωθώ ξανά, αλλά ο Ομέρ είναι η γιατρειά μου.
Εντάξει και σχετικά με το παιδί εκείνης της Ιπέκ; Τι θα γίνει με αυτό;
- Δεν είναι του Ομέρ. - Τι σημαίνει δεν είναι του Ομέρ;
Θα μου πεις; Τι πάει να πει δεν είναι του Ομέρ;
Κοίτα, Ασλί!
Μεταξύ του Ομέρ κι εμένα, δεν υπάρχουν πια μυστικά!
Είσαι ευτυχισμένη;
Εντάξει. Τότε, μακάρι να είσαι πάντα ευτυχισμένη! Μη χωρίσεις, εντάξει;
Μόνο που μου πήρε το παιδικά μου όνειρα.
Δεν ξέρω πόσο θα διαρκέσει αυτή η σχέση.
Δεν έχω ιδέα αν μας περιμένει ένα ευτυχισμένο τέλος.
Αλλά είναι καλύτερα να είμαι τώρα ευτυχισμένη από το να είμαι δυστυχισμένη όλη μου τη ζωή.
Τώρα, είναι στο πλευρό μου. Με αγαπάει και τον αγαπώ κι εγώ!
Προτιμώ να ζω τη στιγμή πια!
Δηλαδή, μου το λες αυτό από την καρδιά σου και την ψυχή σου;
Ομέρ, ήρθες να πάρεις το αγόρι; Βρήκες τη μητέρα του;
Μπράβο σου Μελικέ. Τον πήρες να του το πεις;
Πού είναι η μητέρα του; Ομέρ, μήπως δε μπόρεσες να τη βρεις;
- Τη βρήκαμε, νύφη! - Έπρεπε να την πάρεις από το χέρι και να τη φέρεις εδώ!
Δολοφονήθηκε νύφη!
Αχ, καλέ μου Μπουρχάν!
Έμεινε χωρίς μητέρα τώρα;
Αχ, τόσο δυστυχισμένο πεπρωμένο.
Πώς θα του πούμε ότι έμεινε χωρίς μητέρα;
Ο πατέρας του έφυγε και τώρα είναι και χωρίς μητέρα.
Κι εγώ συμπεριφέρθηκα με τόση αγένεια.
Θείε Ομέρ!
Πού είναι η μαμά μου, θείε Ομέρ;
- Κοίτα, Μπουρχάν… - Η μαμά ερχόταν να με πάρει, θείε Ομέρ! Θέλω τη μαμά μου!
Πήγαινέ με στη μαμά μου!
Μπουρχάν, έλα εδώ!
Η μαμά πήγε στην πατρίδα της. Είχε να κάνει μια δουλειά.
Θα μείνει εκεί αρκετό καιρό. Εντάξει;
Γιε μου.
Από δω και πέρα, όταν αρχίζει να σου λείπει η μαμά σου,
η γιαγιά Ελβάν κι εγώ θα είμαστε εδώ. Εντάξει;
- Δε θα σε αφήσουμε μόνο σου! – Αλλά θα μου φωνάζεις! Θα μου φωνάξεις ξανά;
Όχι! Λυπάμαι! Δε θα σου ξαναφωνάξω ποτέ.
- Φαίνεται ότι ο Φελέκ ήρθε σε σένα! - Ποιός είναι ο Φελέκ, θεία Μελικέ;
Ο Φελέκ;
Είναι αυτός που έφερε εσένα και μένα μαζί.
Γιε μου, από δω και πέρα, εγώ δεν είμαι θεία σου, κατάλαβες;
Είμαι η μητέρα σου!
Δεν ξέρω εάν ο Θεός με συγχωρέσει, αλλά εσύ συγχώρεσέ με, εντάξει;
- Εμπρός, Φατίχ; - Τι κάνεις, όμορφο κορίτσι;
Δεν είμαι καλά, μου λείπεις τόσο πολύ!
Κι εμένα μου λείπεις! Αλλά έχω ένα μεγάλο πρόβλημα τώρα!
- Ο Χουσεΐν Ντεμίρ το έσκασε απ τη φυλακή! - Τί;
Ναι! Αυτός ο άντρας είναι πολύ επικίνδυνος!
Σε σκέφτομαι συνέχεια! Θα σου δώσω όπλο!
Όχι, δε χρειάζεται, έχουμε όπλο! Του μπαμπά μας το όπλο!
Είναι μάλλον στο χρηματοκιβώτιο και δε θα κάνει δουλειά!
Όχι, δεν είναι! Είναι δίπλα στης Ελίφ το κεφάλι, στο κομοδίνο! Ξέρω πού είναι!
Αλήθεια;
Κοίτα την κουνιάδα μου, χειρίζεται καλά επικίνδυνα πράγματα! Εντάξει τότε!
Φατίχ, για πόσο καιρό ακόμα θα είμαστε χώρια;
Για πόσο καιρό ακόμα δεν μπορούμε να βλεπόμαστε;
Κάτσε να σώσω τον εαυτό μου απ τον μπαμπά μου και τότε θα δούμε ο ένας τον άλλο ομορφιά μου, πολύ σύντομα!
Σε φιλώ.
Ναι.
Ναι, τώρα μπαίνουμε!
Γιατί μπαίνετε μέρα μεσημέρι; Δεν είναι επικίνδυνο;
Ξέρεις που θα κοιμηθεί η Ελίφ απόψε το βράδυ;
Εάν θέλεις το όπλο, τώρα πρέπει να μπω!
Εάν με πιάσουν, τουλάχιστον θα έχω δικαιολογία! Ανήκω στην οικογένεια, το ξέχασες;
Καλά, καλά, άντε να δούμε.
Λεβέντ, κάνε λίγη υπομονή!
Η Ελίφ είναι στο δωμάτιό της, μαμά Νεντρέτ. Μου είπατε να σας ενημερώσω.
Εντάξει κόρη μου, σε ευχαριστώ.
Δεν υπάρχει αμφιβολία, ότι ξέρει πως είμαι εδώ.
Όπως μπορείτε να δείτε, η Ελίφ δεν έχει την παραμικρή επιθυμία να κατέβει σε μένα.
Και μου λέτε να κάνω υπομονή!
Αχ, Λεβέντ! Γιε μου, βοήθησέ με λίγο!
Αυτά τα μαλλιά δεν άσπρισαν χωρίς λόγο, γιέ μου!
Ξέρεις τι έχω περάσει εγώ;
Η ζωή πέρασε από μπροστά μου σαν ταινία!
Έχε μου εμπιστοσύνη!
Στο τέλος του δρόμου της Ελίφ, εσύ υπάρχεις!
- Έχε μου εμπιστοσύνη, γιέ μου! Δε με εμπιστεύεσαι; - Σας εμπιστεύομαι.
Επομένως δεν υπάρχει πρόβλημα!
Εγώ θα σε βοηθήσω εσένα, Λεβέντ! Εγώ!
Άντε, έλα να σε ξεπροβοδίσω! Έλα!
- Ορίστε, θεία μου! - Έλα... κάθισε!
Κόρη μου, έχεις τρελαθεί εντελώς; Για όνομα του Θεού!
Είναι αλήθεια ότι άκουσα; Εσύ και ο Ομέρ συμφιλιωθήκατε;
- Ναι, θεία μου! - Κόρη μου, τι ασέβεια είναι αυτή;
Ασέβεια προς τον πατέρα σου!
Ο άντρας, με τον οποίο θέλεις να είσαι, είναι ο αδερφός του δολοφόνου του πατέρα σου, για όνομα του Θεού!
Τι θα πεις στον κόσμο;
Θεία, δεν μ' ενδιαφέρει καθόλου για το τι σκέφτεται ή τι λέει ο κόσμος!
Σοβαρά, δεν σε νοιάζει δηλαδή! Ο Ομέρ δεν ευθύνεται καθόλου για όλα αυτά..
Και αυτός έπεσε θύμα, όπως κι εμείς και το ξέρεις!
Σήκω, σήκω! Πάμε να μιλήσουμε έξω!
Τί δουλειά έχεις εδώ;
Κουνιαδούλα μου, εφόσον σίγουρα δεν ήρθα για να δω εσένα, τότε μάλλον ήρθα για να δω την γυναίκα μου.
Φατίχ, δεν είναι η πρώτη φορά που έρχεσαι εδώ.
Σίγουρα, δεν ψάχνεις την Νιλουφέρ σε αυτό το δωμάτιο.
Που το πας;
Ένας άντρας ήρθε στο σπίτι μου μέσα στη νύχτα. Με την βία μπήκε μέσα.
Ρωτούσε να μάθει που βρίσκεται η Σβετλάνα!
Όταν του είπα ότι δεν γνωρίζω, άρχισε να τραβάει την μητέρα μου από τα μαλλιά.
Η μητέρα μου είναι μια άρρωστη γερόντισσα. Μόλις είχε έρθει από το χωριό.
Δεν άντεχα κάτι τέτοιο κι έτσι του είπα που βρισκόταν.
Μόνος του ήταν; Είχε και κάποιον άλλο μαζί του;
Μόνος του ήταν.
Αυτό ήθελε μόνο να μάθει.
Αν ήξερα ότι θα σκότωνε την φίλη μου, νομίζεις θα του το έλεγα;
Είναι ξεκάθαρο ότι είναι ο ίδιος άντρας που πήγε και στο ξενοδοχείο.
Δείξε της το ντοσιέ με τις φωτογραφίες των σεσημασμένων.
Έτσι θα βρούμε ποιός είναι.
Ελίφ, από τότε που βγαίνεις με τον Ομέρ, υποψιάζεσαι του πάντες.
Γιατί μου συμπεριφέρεσαι έτσι; Με το μέρος σας είμαι.
Εξ αιτίας σας, αναγκάζομαι να βρίσκομαι κοντά στον Ταγιάρ Ντουντάρ.
Υπήρχε περίπτωση να μπω στο σπίτι σας και να σας κάνω κακό;
Δεν με πείθεις.
Ελίφ, ο Ταγιάρ έχει δέκα άντρες που παρακολουθούν κάθε μου βήμα.
Αν επιχειρήσω να τους ξεφύγω, θα μου αλλάξει την πίστη και θα χάσω και την μητέρα μου.
Ξέρεις ότι ο Ταγιάρ έχει τον τρόπο του με την τεχνολογία.
Σίγουρα έχει μπει μέσα στο σύστημα ασφαλείας σας.
Ξέρεις ποιο ήταν το πρώτο πράγμα που με ρώτησε όταν με δέχθηκε πίσω;
Αν συνεχίζω να έχω επαφή μαζί σου. Πως είναι η σχέση μου με την Νιλουφέρ.
Νομίζεις ότι είναι εύκολο πράγμα να ξεγελάσεις αυτόν τον άνθρωπο;
Δεν μπορώ να σε πείσω, εντάξει. για σένα θα είμαι πάντα ένοχος.
Λυπάμαι γι' αυτο. Τότε, να τηλεφωνήσεις στον Ομέρ.
Ρώτα τον ίδιο, όμως και ο μπατζανάκης μου, θα σου πει αυτό που σου λέω κι εγώ.
Μου έλειψε η γυναίκα μου κι έτσι ήρθα εδώ. Τι το κακό βρίσκεις σ' αυτό;
Κι εσύ με τον λάθος άνθρωπο δεν είσαι ερωτευμένη;
Ο Ομέρ δεν είναι αδελφός αυτού που σκότωσε τον πατέρα σου;
Ψέματα λέω;
Να φύγεις από εδώ αυτήν την στιγμή.
Αγάπη μου, μόλις πήρα το μήνυμά σου.
Γιατί ήρθες στο δωμάτιο της Ελίφ; Έπρεπε να έρθεις κατ' ευθείαν στο δικό μου διαμέρισμα.
Ήθελα να κρυφτώ από τις κάμερες, και έτσι κρύφτηκα εδώ.
Όμως, τώρα αν η νυφούλα μου κλείσει τις κάμερες, μπορούμε να πάμε στην φωλίτσα μας.
- Γεια! - Γεια!
- Πως είσαι; - Καλά.
Πηγαίνω στον εισαγγελέα την αυτοψία της Σβετλάνα.
- Υπάρχει τίποτε το περίεργο στην αυτοψία; - Δυστυχώς, όχι.
Ιπέκ!
Κοίτα, δεν θυμάμαι αν χθες βράδυ σου το είπα, όμως σου χρωστάω πολλά.
Χάρη σε σένα διόρθωσα ένα μεγάλο λάθος.
Τα ξαναβρήκατε;
Εύχομαι ποτέ να μην ξαναβρεθείς στην ίδια θέση.
Ιπέκ, αυτό αφορά κι εσένα.
Ποιός σε βοήθησε να πλαστογραφήσεις το τεστ DNA; Ποιος έστησε την παγίδα;
Κάνω μία έρευνα. Όταν θα έχω αποτέλεσμα, θα σε ενημερώσω.
Μήπως η κυρία Νεντρέτ έχει καμία σχέση μ' αυτό;
Αυτή μου ήρθε πρώτα στο μυαλό.
Αυτή στην αρχή προσπάθησε να σε πείσει. Έπειτα, πήγες και τα είπες όλα στην Πελό.
- Μετά τι έγινε; - Θα σου πω αργότερα.
Αυτός ο μαϊντανός, ο Λεβέντ, είναι κι αυτός ανακατεμένος;
Η Νεντρέτ του κάνει πλάτες;
Δώσε μου λίγο χρόνο, εντάξει;
Άσε με να το ψάξω λίγο και θα σου πω.
Τώρα πρέπει να παραδώσω αυτό. Έχω αργήσει.
Λοιπόν σ' ακούω.
Εντάξει, πότε θα μου εξηγήσεις κι εμένα το σχέδιο;
Άκουσε με.
Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να μου λένε τι να κάνω.
Μην μου μιλάς με αυτό τον τρόπο, ειδικά όταν δεν είμαι σε καλή διάθεση.
- Μου έχεις λείψει αφάνταστα. - Ενώ εσύ δεν μου έλειψες; Καίγομαι, κορίτσι μου.
- Έχουμε κανένα νέο από τον Φατίχ; - Είναι ακόμη στο σπίτι της Ελίφ Ντενιζέρ.
Δεν θα χάσετε την Ελίφ Ντενιζέρ από τα μάτια σας, σωστά;
Έχουμε βάλει ανθρώπους και στα δύο σπίτια και στην εταιρεία.
Και επιπλέον, έχουμε δύο άντρες που παρακολουθούν κάθε βήμα της.
Ωραία, ωραία...
Ο Μετίν ξέρει που πάμε, ας πάει εκεί.
Φατίχ, σε παρακαλώ μείνε για πέντε λεπτά ακόμη.
Πρέπει να φύγω, λατρεία μου. Πίστεψέ με κι εμένα δεν μου είναι εύκολο.
Αν μείνω ακόμη πέντε λεπτά, θα με παρασύρεις και μετά είμαι χαμένος.
Έλα πίσω. Ας χαθούμε μαζί.
Τώρα έτσι πρέπει να γίνει, γιατί τα πράγματα έχουν μπερδευτεί αρκετά πια.
Πρέπει να τα τακτοποιήσω όλα ήρεμα κι έξυπνα.
Είμαι κοντά, ετοιμάζω μια ζωή και για τους δύο μας.
Ξέρω ότι το έχεις υποσχεθεί στον Ομέρ, όμως δεν αντέχω μακριά σου.
Κι εμένα μου είναι δύσκολο, όμως θα περάσει.
Κοίτα, θέλω κάπου να σε συναντώ. Έστω για 10 λεπτά την μέρα, θα μου είναι αρκετό.
Τουλάχιστον έτσι δεν θα ανησυχώ για σένα.
Φοβάμαι μήπως σου συμβεί κάτι κακό.
Δεν μπορούμε ούτε εδώ να συναντιόμαστε, ούτε κάπου αλλού. Θα μας καταλάβουν. Είναι πολύ επικίνδυνο.
Τώρα μου λες να το ξεχάσω;
Μπορούμε όμως να συναντιόμαστε σε κάποιο μεγάλο, και πολυσύχναστο ξενοδοχείο. Κοντά στο Μπεσίκτας.
Υπέροχα, θα κλείσω δωμάτιο στο όνομα της εταιρείας και θα σου τηλεφωνήσω.
Εντάξει.
- Θα βρεθούμε αύριο; - Θα σου τηλεφωνήσω.
Πρέπει να φύγω. Γεια! Εντάξει, είμαι καθ΄οδόν.
Τι κάνεις, ξάδερφε; Αισθάνεσαι καλά;
Μια χαρά είμαι, ευχαριστώ. Την υγειά σου να 'χεις.
Πως το λέγανε εκείνο το τραγούδι: Φτάσαμε στο τέλος, ή κάπως έτσι;
Στα τσακίδια κι εσύ κι όλα.
Δεν φέρεσαι σωστά, Χουσεΐν. Δεν φέρεσαι καθόλου σωστά.
Έχουμε περάσει τόσα πολλά εμείς οι δύο.
Δεν έπρεπε να έρθουν έτσι τα πράγματα, ξάδερφε.
Οπωσδήποτε δεν έπρεπε να έρθουν έτσι.
Εντάξει, παραδέχομαι ότι είσαι ένας παράξενος άνθρωπος.
Νομίζεις ότι είσαι καλός και ευαίσθητος άνθρωπος, όμως είσαι σάπιος!
Όλα για κάποιον λόγο γίνονται κι ήταν δική σου η απόφαση να φύγεις από τον σωστό δρόμο...
όμως πιστεύεις ότι είσαι ένα θύμα.
Ξέχασες ότι θα μπορούσες να είσαι το δεξί μου χέρι.
Θα μπορούσαμε μαζί να κάνουμε μεγάλες δουλειές να βγάλουμε πολύ χρήμα.
Δεν θα ήσουν ο Χουσό, αλλά ο Κύριος Χουσεΐν.
Όμως, τι να κάνουμε; Η μοίρα. Έτσι είναι το πεπρωμένο σου.
Τώρα εσύ νομίζεις ότι θα με σκοτώσεις και θα ησυχάσεις από το Ομέρ, έτσι;
Ηλίθιε. Σκότωσέ με, νομίζεις ότι με νοιάζει.
Ούτως ή άλλως ο Ομέρ θα είναι η καταδίκη σου.
Είσαι αστείος, Χουσεΐν, πολύ αστείος.
Δεν καταλαβαίνεις; Ο Ομέρ είναι η δική σου καταδίκη.
Εγώ όμως, δεν είμαι ηλίθιος, όπως είσαι εσύ.
Δεν χαραμίζω τα λόγια μου, δεν κάνω ανόητες κινήσεις.
Με ένα σμπάρο, τρία τρυγόνια σκοτώνω. Τρία ζωντανά τρυγόνια.
Τι θέλεις να πεις μ' αυτό;
Κύριε Ταγιάρ, ο κύριος Φατίχ έχει έρθει.
Πλησιάζουμε στο τέλος, Μουμτάζ.
Πες του να περιμένει. Έρχομαι.
Το έχεις;
Νομίζω με μπερδεύεις με κάποιον από τους ανίκανους ανθρώπους σου. Με πληγώνεις.
Δώστο στους άντρες μου να το καθαρίσουν από αποτυπώματα.
Μουμτάζ!
Μόνο τα αποτυπώματα της Ελίφ πρέπει να είναι επάνω.
Να σιγουρευτείς ότι η Ελίφ θα είναι αυτή που θα σκοτώσει τον Χουσεΐν.
Νομίζεις ότι κάτι τέτοιο είναι εύκολο;
Νομίζεις ότι οποιοσδήποτε είναι ψυχρός εκτελεστής, όπως εσύ;
Το κορίτσι δεν θα το κάνει.
Το σχέδιό σου είναι ηλίθιο.
Αν την αφήσουμε να πάρει πρωτοβουλία, δεν πρόκειται να τον σκοτώσει.
Όμως, αν το τακτοποιήσουμε εμείς;
Αυτό το φάρμακο θα σε βοηθήσει. Θα ναρκώσει την Ελίφ.
Θα χάσει τις αισθήσεις της και θα παραλύσει και όταν περάσει η επήρειά του και συνέλθει, δεν θα θυμάται αν σκότωσε ή δεν σκότωσε τον Χουσεΐν.
Προσπάθησε κάποια στιγμή να τον σκοτώσει.
Ίσως βγήκε εκτός εαυτού και ήθελε να εκδικηθεί για τον πατέρα της;
Ναι, οπωσδήποτε, γιατί όχι.
Είναι 100% πιθανό.
Εσύ όμως πρέπει να το κάνεις να φανεί ότι η Ελίφ σκότωσε τον Χουσεΐν. Τις λεπτομέρειες θα τις αναλάβω εγώ.
Θα το φροντίσω.
Θα το κάνουμε να φανεί ότι η Ελίφ είναι ο δολοφόνος.
Μπράβο, μπράβο. Είσαι αδίστακτος, κι εγώ που νόμιζα ότι σου άρεσε η Ελίφ.
Το μόνο πράγμα που μου αρέσει, είναι να γίνω ισχυρός όπως εσύ Ταγιάρ Ντουντάρ.
Γιατί μου τηλεφώνησες, Ελίφ; Δεν πιστεύω να συνέβη τίποτε;
Όχι, μην ανησυχείς!
Τότε γιατί στο τηλέφωνο μου είπες να έρθω επειγόντως;
- Έκανα κάτι πίσω από την πλάτη σου. - Τι έκανες;
Έλα μαζί μου
Ελίφ, τι έκανες;
Έλα!
Κάλεσα την Πελίν και τον Αρντά για φαγητό.
Ξέρω ότι δεν είναι η καλύτερη στιγμή, αλλά όλοι πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα για λίγο.
Επιπλέον, όταν μου έδειξες αυτό το σπίτι, είπες ότι θα κάναμε μπάρμπεκιου μαζί.
Ήθελα να σχεδιάσω μια μεγάλη έκπληξη για σένα.
Έκανες καλά, αγάπη μου.
Αγόρασα τα πάντα, ακόμη και το μπάρμπεκιου.
Αλλά δεν άναψα την φωτιά.
Δεν είμαι τόσο καλή με τις φωτιές. Φοβόμουν τη φωτιά από τότε που ήμουν παιδί.
Τώρα ξέρω γιατί μου τηλεφώνησες.
Φυσικά, το άναμμα του μπάρμπεκιου είναι σκληρή δουλειά..
Χρειάζεται έναν εξπέρ Θα σου δείξω
Νομίζω ότι δεν θα έπρεπε να αστειεύεσαι μαζί μου.
Εντάξει.
Κατ' αρχάς, το συναρμολόγησες λάθος.
Πάρε αυτά
Έχω νέα βόμβα για σένα;
Ομέρ της Ελίφ είναι αυτό.
Το ξέρω
Κοίτα, αυτό ήρθε πριν από λίγο καιρό.
Οι παπαράτσι σου, έχουν κάνει καλή δουλειά.
Αλλά αναρωτήσου πώς θα πάρεις την Ελίφ τώρα που ο Ομέρ είναι εκεί.
Μην στέκεσαι πίσω μου. Έλα εδώ μπροστά μου.
Ηρέμησε, θα περιμένουμε. Υπάρχει ακόμη χρόνος πριν φύγει ο Ομέρ.
Στη συνέχεια θα επέμβεις.
Θα ναρκώσεις την Ελίφ και θα την φέρεις εδώ όπως συζητήσαμε.
Θα κάνεις τη σκηνή να μοιάζει σαν η Ελίφ να σκότωσε Χουσεΐν.
Τόσοι πολλοί άνθρωποι δεν μπορούν να βρουν τον Χουσεΐν δεν θα αναρωτηθούν πώς κατάφερε η Ελίφ να τον βρει;
Αυτό το σχέδιο είναι ηλίθιο θα μας πιάσουν.
Αυτή είναι η στιγμή που αν είσαι ψύχραιμος θα σκεφτείς σωστά. Μην ξεχνάς, παιδί.
Αν σκεφτείς θα μπορέσεις να βρεις μια λύση.
Θα πάρεις έναν αριθμό τηλεφώνου και θα της στείλεις ένα μήνυμα.
«Έλα εδώ. Θα σου πω γιατί σκότωσα τον πατέρα σου. Έλα μόνη σου ή θα φύγω ...» κ.λπ.
Εάν μπορείς να κάνεις ένα κορίτσι να σε ερωτευτεί, είσαι πολύ μορφωμένος.
Σκέψου κάτι.
Στείλε της μια διεύθυνση στο μήνυμα και βάλε το τηλέφωνο δίπλα στον Χουσεΐν. Όλα θα τελειώσουν.
Τώρα, πήγαινε και να τιμήσεις το αίμα που τρέχει μέσα στις φλέβες σου.
Άνθρωπε….
Έχεις ένα στυλό και χαρτί;
Νεαρέ…
Νεαρέ, σύντομα ο Ταγιάρ θα γίνει ο Aσραέλ μου.
Θέλω να γράψω δύο λόγια στην οικογένειά μου..
Θέλω να γράψω τη διαθήκη μου, αγόρι..
Ακόμη και στο δικαστήριο σε ρωτούν αν έχεις κάποιες τελευταίες επιθυμίες.
Έχεις συνείδηση;
Έλα και κάθισε δίπλα μου.
Εγώ θα μιλώ και εσύ θα γράφεις.
«Μητέρα...»
«... Καθαρόκαρδη μητέρα μου».
«Μητέρα μου με το λαμπερό πρόσωπο»
«Φεύγω με τη σκέψη σου..»
«Ποτέ δεν μου έδωσες την ευλογία σου, έτσι δεν είναι;»
«Έκανες σωστά»
«... Αυτό σου ταιριάζει».
«Μη!»
«Μη με συγχωρέσεις, έτσι ώστε να μπορέσω να λυτρωθώ από τις αμαρτίες μου, στην άλλη πλευρά».
«Σε έκαψα μία φορά, ας καώ 1000 φορές».
«Mελίκε...»
«Σου εμπιστεύομαι τα παιδιά μου ..»
«Mελίκε...»
«Ήταν το πεπρωμένο σου να συναντήσεις ένα κάθαρμα σαν κι εμένα».
«Υπέφερες πολύ, αλλά να ξέρεις ότι σ 'αγάπησα, κορίτσι..»
«σ' αγάπησα πάρα πολύ».
«Μητέρα των παιδιών μου, δεν έχω κανένα δικαίωμα να σου ζητήσω συγχώρεση. Σε πρόδωσα και κομμάτιασα την καρδιά σου..»
«Δε αφήνω ένα έντιμο όνομα ...»
«... Ούτε χρήματα»
«Αλλά, ξέρω ότι θα κάνεις τα πάντα για να αναθρέψεις τα παιδιά μας ώστε να γίνουν έντιμα άτομα».
«Ξέρω ότι δεν θα με συγχωρήσεις».
«Μην το κάνεις».
«Είναι εντάξει. Ο Θεός να σε ευλογεί».
«Ντεμέτ….»
«Αγάπη μου, καμάρι μου ...»
«... Το πρωτότοκο μου παιδί».
«Από τώρα και στο εξής, ο θείος σου θα είναι ο πατέρας σου».
«Μην πάς ενάντια στα λόγια του».
«Μείνε μακριά από αυτό το αγόρι».
«Μελέτησε για να πετύχεις, παιδί μου ...»
«... Για να πετύχεις και να είσαι καλή, έτσι ώστε να μην κατρακυλήσεις σαν κι εμένα».
«Υπάρχει ένα στυλό στο συρτάρι».
«Πάρε το !!»
«Θα είναι το μόνο πράγμα που θα έχεις από μένα».
«Συγχώρεσέ με».
«Ξέχνα τις τελευταίες μέρες - θυμήσου τις ημέρες που σε πήγαινα στο σχολείο κρατώντας το χέρι σου».
«Να με θυμάσαι έτσι».
«Όταν ο πατέρας σου ήταν».
«... Ένας καλός και περήφανος άνθρωπος».
«Χασάν»
«Χασάν...»
1163 01:57:49,720 --> 01:57:51,760 «... Στρουμπουλό μου αγόρι ...»
«... Μέρος της ψυχής μου»
«να ακούς κι εσύ τον θείο σου,»
«Πες στη μητέρα σου να σου δώσει το ρολόι του πατέρα μου για κειμήλιο».
«Δεν έχω τραπεζικό λογαριασμό να αφήσω πίσω για το μέλλον σου».
«Συγχώρεσέ με».
«Θυμήσου τις ημέρες που σε κράταγα στα χέρια μου και σε τάιζα. Θυμήσου τις ημέρες που σε αγκάλιαζα και σε φιλούσα».
«Θυμήσου τον πατέρα σου με αυτόν τον τρόπο».
«Ομέρ …»
«Ομέρ ...»
«Αγόρι μου ...»
«ΚΑΜΑΡΙ μου ...»
«Τιμή μου ...»
«Ο αδελφός μου και ο γιος μου».
«Εσύ υπέφερες περισσότερο».
«Εγώ είμαι αυτός που έχωσε το μαχαίρι στην πλάτη σου».
«Θέλω να σου ζητήσω να με συγχωρέσεις ...»
«... Αλλά ...»
«Δεν έχω κανένα δικαίωμα να το κάνω αυτό».
«Εγώ δεν».
«Δεν είχα σκοπό να σε επιβαρύνω με τις δικές μου κακές πράξεις γιέ μου»
«Θα τις πάρω μαζί μου».
«Τις αποδέχομαι όλες τους. Απλά υπέθεσε ότι δεν υπήρξα ποτέ».
«Ξέχνα ότι είχες ποτέ έναν μεγαλύτερο αδελφό».
«Σβήσε με, έτσι ώστε να μην υπάρχει ούτε ένα ίχνος από μένα, στην καρδιά σου».
«Ζήσε την ευτυχία που πήρα μακριά από σένα, γιε μου».
«Ζήσε με τέτοιο τρόπο και να αναπτυχθείς σαν ένα μεγάλο πεύκο».
«Μην είσαι σαν κι εμένα, ανήσυχος και χωρίς αξιοπρέπεια. Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που ζητώ από σένα ...»
«Προστάτεψε τα παιδιά μου».
«Γίνε πατέρας για αυτά ...»
«Δίδαξέ τους να είναι όπως εσύ. όχι όπως εγώ».
«Πρόσεξε τον Μπουρχάν και την Σβετλάνα».
«Έχω ένα ακόμη αίτημα».
"Μην αφήσεις να σε επιβαρύνει ο θάνατός μου.
«Προσεύχομαι στο Θεό να μην συναντήσεις ποτέ κανένα άλλο σαν κι εμένα.
"Χουσεΐν Ντεμίρ
Φέρε το εδώ. Κάηκε
Eλίφ, αυτό είναι πάρα πολύ μικρό, δεν θα χωρέσει.
Δεν σου αρέσει τίποτα απ’ ότι κάνω Ομέρ.
Από την στιγμή που είσαι υπεύθυνη για το κρέας πήγαινε και πάρε ένα πιάτο που να ταιριάζει.
Θα κανονίσω όλα τα υπόλοιπα και τις σάλτσες.
- Ωραία δεν θα πω λέξη. – Πάντα έχεις κάτι να πεις.
Ωραία, δεν θα πω τίποτα.
Ήρθαμε κι εμείς.
- Ελάτε μέσα, Ντεβρέμ! - Άνοιξε την πόρτα.
Ελάτε μέσα.
- Καλωσορίσατε! - Χαίρομαι που σας βλέπω!
- Πως είσαι Ελίφ; - Καλά, εσύ;
Φίλε, μυρίζει τόσο ωραία.
- Ας είναι η δουλειά σου εύκολη, Ομέρ! - Ευχαριστώ.
Ο Ομέρ λέει ότι όλα είναι έτοιμα. Εμείς φέραμε το γλυκό.
- Τι έχεις κάνει; - Από πού ήρθε αυτό;
Τα πήγες καλά! Η ζύμη και τα γλυκά κάνουν δύο.
Με το αποψινό δείπνο γιορτάζουμε τον αρραβώνα σας.
Ελίφ!
Ναι, όλα είναι προς τιμήν της νύφης και του γαμπρού.
Έλα εδώ.
- Φίλε, τι λες;, - Είσαι τόσο όμορφος, φίλε.
- Το μόνο που χρειάζεσαι είναι μια σκούπα. - Δεν είμαι μάγισσα, Αρντά. Νύφη είμαι.
- Γιατί δεν φοράς και το δικό σου; - Ναι, φόρεσέ το.
Ελίφ!
Αφού είναι όλα εντάξει μεταξύ σας, γιατί να μην κάνουμε διπλό γάμο;
Έχουμε ακόμη καιρό, Πελίν.
Πήγαινε και κάτσε. Εγώ θα βάλω αυτό στο ψυγείο για να μην λιώσει.
- Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι; - Όχι, όχι χαλάρωσε.
Πως είσαι φίλε;
Καλά, όλα είναι εντάξει. Σου αρέσουν τα μπιφτέκια, έλα.
Πήγαινε έξω και κλείσε και την πόρτα.
Ποιο είναι το σχέδιο του πατέρα σου, αγόρι;
Τι πρόκειται να κάνεις αγόρι;
Ποιόν θα θυσιάσεις, Φατίχ;
Αρχίζουμε, Χουσό!
Ο Ομέρ και οι φίλοι του δεν έχουν πρόθεση να φύγουν.
Θα φύγουν, θα φύγουν.
- Πότε θα φύγουν; - Είναι μέσα και περνούν καλά.
Περίμενε και βλέπε.
Δεν καθόμαστε απλά εδώ.
Ας δούμε.
Φίλε. Όταν είδα την γυναίκα που ήταν έτοιμη να φύγει φώναξα: Αδερφή Γκιουλσέν! Και όταν πήγα να της δώσω ένα φιλί, τι να δω, δεν ήταν αυτή. Με εξαπάτησε κι εμένα.
Έπρεπε να δεις πόσο έμοιαζε με αυτήν.
Μπράβο σου Αρντά! Και πήγες και την φίλησες ε;
- Γιε, χρειάζεσαι γυαλιά! - Άστο φίλε!
Εύχομαι να είναι καλά νέα. Ο νέος λοχίας καλεί.
- Είναι τόσο νόστιμο. - Ναι, Λοχία;
- Μπον απετίτ! - Μπον απετίτ!
- Πάρε μερικούς κεφτέδες. - Ναι, δεν θέλω.
Χόρτασα, δεν θέλω άλλο.
Καλά, εντάξει.
Ότι θες Λοχία.
Εδώ το πάρτι τελειώνει. Ο νέος Λοχίας θέλει να ερευνήσουμε αν ο φόνος της Σβετλάνα σχετίζεται με τον Χουσεΐν Ντεμίρ.
Τώρα, αν δεν έχετε να κάνετε κάτι καλύτερο, πηγαίνετε και εξηγήστε την όλη υπόθεση ξανά.
Οτιδήποτε, ας είναι η δουλειά σου εύκολη.
Και η δική σου επίσης! Ο Λοχίας σε ζητά!
Η διαταγή είναι διαταγή.
Φύγε, όσο πιο γρήγορα φύγεις τόσο πιο γρήγορα θα επιστρέψεις.
Ελίφ, σε αφήνουμε μόνη με όλα αυτά.
Είσαι καλά.
- Όλα ήταν τέλεια. - Μπον απετίτ!
Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι να σε αφήσω.
Θέλω μόνο να σε αγκαλιάσω.
Να είμαστε μόνο εμείς οι δύο.
Αλλά, δεν έχουμε βρει ακόμη τον Χουσεΐν Ντεμίρ.
Ξέρω.
Έλα, θα το τακτοποιήσουμε. Μην ανησυχείς Γιένγκε.
Άσε μας να τακτοποιήσουμε τον Λοχία και θα στείλω πίσω τον Ομέρ Ντεμίρ.
Έλα, μην αργείς.
- Περιμένετέ με. Θα γυρίσω Σινιορίνα. - Εντάξει!
Μην ανησυχείς, θα σου στείλω την αγάπη σου. Είμαστε σε καλύτερη κατάσταση ούτως ή άλλως!
- Αρκετά! - Τι;
Στείλε το μήνυμα, Νίκο.
"Ελίφ, γεια σου. Εγώ είμαι ο αδερφός Χουσεΐν".
"Θα ήθελα να σε δω απόψε πριν φύγω από την χώρα".
"Θέλω να σου πω γιατί πέθανε ο πατέρας σου".
"Υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρεις. Εάν θέλεις να τα μάθεις, πήγαινε έξω".
"Υπάρχει ένα αμάξι που σε περιμένει, μπες μέσα".
Εντάξει, Τόλγκα. Καταλαβαίνω.
Μην ξεχάσεις να καλέσεις την Ιπέκ.
Ευχαριστώ!
Η φίλη της Σβετλάνα ακόμη βλέπει τις φωτογραφίες υπόπτων.
Θα μας πάρει μέχρι το πρωί.
Έχω μια ιδέα, ας συναντηθούμε με τον Λοχία τώρα. Και μετά θα συναντηθούμε με τον Φατίχ.
Αφήστε τον να αναφέρει όλα όσα ξέρει. Ίσως κάτι που φαίνεται ασήμαντο σε αυτόν να είναι σημαντικό σε μας.
Καλή ιδέα. Θα του στείλω μήνυμα.
Δώσε μου το τηλέφωνο, Φίλε. Δώστο μου.
- Γιατί; - Εσύ κοίτα στον δρόμο. Παντρεύομαι. Δεν έχω πρόθεση να πεθάνω.
Εντάξει, γράψε.
Κάλεσέ με αμέσως, πρέπει να μιλήσουμε.
Σκάσε μπατζανάκη. Θα σου τηλεφωνήσω. Θα σου τηλεφωνήσω.
Άντε!
Δεσποινίς Ελίφ...
Με έστειλε ο κύριος Χουσεΐν. Λογικά έχετε λάβει το μήνυμά του.
Ήθελε να έρθει, αλλά από τη στιγμή που είναι φυγάς,
θα σας πάω εγώ σε εκείνον.
Πώς μπορώ να είμαι σίγουρη ότι είστε άντρας του κύριου Χουσεΐν;
Όταν κάλεσα τον αριθμό από τον οποίο έλαβα το μήνυμα, ήταν απενεργοποιημένο.
Καλέστε τον Χουσεΐν για να τον ακούσω και να βεβαιωθώ.
Φυσικά.
Κύριε Χουσεΐν, η δεσποινίς Ελίφ είναι εδώ. Θέλει να σας μιλήσει.
Ορίστε.
Παρακαλώ.
Παρακαλώ!
Έχουμε το κορίτσι.
Ας ελπίσουμε ότι όλα θα πάνε βάσει σχεδίου πριν εξασθενήσει η επήρεια του φαρμάκου.
Εάν σκάσεις κι αρχίσεις τη δουλειά, θα τα καταφέρεις. Άκουσέ με.
Κάνε ότι σου έχω πει. Πήγαινε στη καλύβα αμέσως τώρα. Σκότωσε τον Χουσεΐν με το όπλο του Αχμέτ Ντενιζέρ. Άφησε το όπλο δίπλα της. Μετά ειδοποιήστε την Αστυνομία.
Με θυμώνεις! Μου κάνεις μάθημα;
Απλά σου εξηγώ. Πρόσεχε με τα δαχτυλικά αποτυπώματα.
Κοίτα, πρέπει να είναι ξεκάθαρο ότι η Ελίφ τον σκότωσε.
Θεώρησε το τελειωμένη υπόθεση.
Πυροβόλησε τον Χουσεΐν στη καρδιά και στο κεφάλι, πυροβόλησέ τον σε αρκετά σημεία. Να μην υπάρχει περίπτωση να ζήσει.
Εντάξει, εντάξει. Εσύ ετοίμασε τον χαλβά.
- Αφού τελειώσεις, κάλεσε τον Ομέρ... - Εντάξει μπαμπά μου.
Τί συνάντηση ήταν αυτή; Είπαμε ότι είχαμε να πούμε και τελειώσαμε.
Δεν έχω ιδέα!
Θέλει να μας δείξει ότι είναι διαφορετικός από τον Αρχηγό Αλί.
- Ακόμα δεν έχεις νέα από τον Φατίχ; - Όχι.
Φίλε μου, άλλαξε την έκφραση του προσώπου σου. Τίποτα δε θα συμβεί στον αδερφό Χουσεΐν.
Θα τον βρούμε σώο κι αβλαβή και θα τον οδηγήσουμε πάλι πίσω στη φυλακή. Μην ανησυχείς.
Καλώ την Ελίφ.
Δώσε μου το τηλέφωνο της κουνιάδας μου για να δω ποιος τηλεφωνεί.
«Κουράστηκες από το μπάρμπεκιου; Φαίνεται αποκοιμήθηκες».
«Όταν ξυπνήσεις, πάρε με αμέσως τηλέφωνο».
«Η ζωή μου σταματάει όταν δεν είμαι μαζί σου, Σινιορίνα».
«Παρεμπιπτόντως δεν υπάρχουν νέα αναφορικά με τον Χουσεΐν Ντεμίρ».
«Και πάλι σκοτάδι μετά από χαρούμενες στιγμές».
O Αλί Σονμέζ που κατηγορείται για ξέπλυμα χρήματος, δραπέτευσε από τη φυλακή. Ο Χουσεΐν Ντεμίρ που κατηγορείται για φόνο, διέφυγε από τους φρουρούς κατά τη μεταφορά του στο Νοσοκομείο.
Πλησιάζουμε την καλύβα.
Ωραία, μπορείς τώρα να τηλεφωνήσεις στον Ομέρ Ντεμίρ.
- Τίποτα νεότερο; - Όχι. Περιμένουμε φίλε μου.
Ορίστε Κομισέρ.
Παρακαλώ!
Γεια σου μπατζανάκη. Ο Ταγιάρ Ντουντάρ κρύβει τον αδερφό σου σε μια παλιά καλύβα.
Βρήκα την τοποθεσία.
Πού είναι η καλύβα;
- Θα σου στείλω τη διεύθυνση σε μήνυμα. Κλείσε το τηλέφωνο.
Τολγκά, ήταν ο Φατίχ στο τηλέφωνο. Βρήκε τον Χουσεΐν, θα σου στείλω την διεύθυνση. Μάζεψέ τους όλους κι ακολουθήστε με, αλλά βιάσου.
Συγχώρεσέ με, Ελίφ.
Δεν ήθελα να συμβεί αυτό, αλλά...
...τουλάχιστον δε θα θυμάσαι τίποτα.
- Ντεβρέμ, πήρες το μήνυμα; - Το πήρα αδερφέ. Είμαστε καθοδόν.
Εντάξει, ελάτε γρήγορα.
Εντάξει.
«Κατά μάνα κατά κύρη... Το μήλο κάτω από τη μηλιά...»
Μπράβο, Φατίχ Ντουντάρ. Μπράβο!
Συγχαρητήρια για το ατύχημά σου κουνιάδα.
Αντίο, Χουσεΐν Ντεμίρ.
Αυτός είναι! Αυτός είναι ο άντρας που ρωτούσε για τη Σβετλάνα.
Αυτός είναι ο άντρας που με χτύπησε κι έσυρε τη μητέρα μου. Αυτός είναι.
Ελίφ, τί κάνεις εσύ εδώ;
Ελίφ, είναι ο αδερφός μου μέσα;
Ελίφ, με ακούς;
Ελίφ, είναι ο αδερφός μου μέσα;