[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich nehme Sie mit auf eine Zeitreise,\N
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:21.01,Default,,0000,0000,0000,,1.400 Jahre in die Vergangenheit\Nin die Stadt Medina nach Saudi-Arabien.
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Damals sollte der Prophet\NMohammed dafür sorgen,
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,dass Frauen in Städten nicht mehr\Nangegriffen und belästigt wurden.
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Die Situation war folgende:
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Es war um das Jahr 600 n. Chr.,
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:39.51,Default,,0000,0000,0000,,lang vor dem modernen Komfort\Nder Kanalisation.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Wenn eine Frau nachts aufwachte\Nund einen gewissen Drang verspürte,
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,musste sie allein aus der Stadt\Nhinaus in die Wildnis gehen,
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,um ungestört zu sein.
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Eine Gruppe Männer --\Nso unglaublich es klingt --
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:57.99,Default,,0000,0000,0000,,sah diese nächtlichen Gänge\Nder Frauen als Gelegenheit.
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Sie trieben sich im Schutz der Dunkelheit\Nam Stadtrand herum und warteten.
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Wenn eine Frau vorbeikam\Nund einen Dschilbab trug,
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,ein mantelähnliches Kleidungsstück,
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:14.68,Default,,0000,0000,0000,,ließen die Männer sie in Ruhe.
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Vor vielen Jahrhunderten\Nwar ein Dschilbab ein Statussymbol
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:21.41,Default,,0000,0000,0000,,wie ein Burberry-Trenchcoat\Noder eine Jacke von Chanel.
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Er zeigte, dass die Frau frei war,
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,und eine freie Frau\Nwurde von ihrer Familie geschützt.
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Sie konnte problemlos\Ngegen den Angreifer aussagen
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,und ihn identifizieren.
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn die Frau,\Ndie nachts aus der Stadt ging,
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:40.59,Default,,0000,0000,0000,,keinen Dschilbab trug,\Nsondern freier gekleidet war,
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:43.48,Default,,0000,0000,0000,,wussten die Männer,\Ndass sie eine Sklavin war,
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,und griffen sie an.
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Besorgte Mitglieder der Gemeinschaft\Ntrugen die Sache dem Propheten vor.
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Wie bei so vielen anderen sozialen,\Npolitischen und familiären Problemen,
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:58.07,Default,,0000,0000,0000,,mit denen Mohammed\Nals Prophet konfrontiert wurde,
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:02.47,Default,,0000,0000,0000,,wandte er sich in dieser Sache an Gott
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:05.18,Default,,0000,0000,0000,,und ihm wurde ein Vers\Nfür den Koran offenbart,
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:07.20,Default,,0000,0000,0000,,das heilige Buch der Muslime.
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,"O Prophet", heißt es darin,
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:14.11,Default,,0000,0000,0000,,"Rate deinen Frauen und Töchtern\Nund den gläubigen Frauen,
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,sich zu bedecken.
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:20.100,Default,,0000,0000,0000,,Dadurch vermeiden sie es,\Nerkannt und belästigt zu werden."
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Im Grunde rät der Vers allen Frauen,\Nsich ähnlich zu kleiden,
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:29.67,Default,,0000,0000,0000,,damit man sie nicht\Nvoneinander unterscheiden,
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,aufs Korn nehmen und angreifen kann.
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Oberflächlich gesehen scheint das\Neine recht einfache Lösung des Problems.
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Das war aber nicht der Fall.
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Früher waren Muslime stark hierarchisch \Ngeprägte Stammesgemeinschaften
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:50.09,Default,,0000,0000,0000,,und der Gedanke, eine Sklavin\Nkönne wie eine freie Frau aussehen,
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:52.08,Default,,0000,0000,0000,,war fast eine Beleidigung.
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Es gab auch praktische Überlegungen.
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Wie könnte eine Sklavin ihre Arbeit tun,
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:03:00.47,Default,,0000,0000,0000,,wenn ein Mantel ihren Körper behinderte?
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Wie könnte sie kochen,\Nputzen oder Wasser holen?
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Schließlich verfügten die frühen\Nmuslimischen Gelehrten,
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:11.67,Default,,0000,0000,0000,,die Kleidung einer Frau solle sich\Nnach zwei Überlegungen richten:
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:14.55,Default,,0000,0000,0000,,der Funktion der Frau\Nin der Gesellschaft --
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,also ihrer Rolle, was wir\Nals ihre Arbeit betrachten könnten --
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:21.63,Default,,0000,0000,0000,,und den speziellen Sitten\Nder Gesellschaft.
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Oder in anderen Worten:
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Sie solle sich anpassen.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Muslime übertragen gern\Nhistorische Entscheidungen
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.80,Default,,0000,0000,0000,,auf die heutige Zeit.
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Also tun wir das jetzt einmal.
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Die Kleidung einer Frau sollte sich\Nnach Tradition und Funktion richten.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Was bedeutet das also für eine Muslima,\Ndie heute in Amerika lebt,
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:47.10,Default,,0000,0000,0000,,für jemanden wie mich?
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Erstens bedeutet es:
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe in der Gesellschaft\Neine Funktion, eine Rolle,
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,einen Beitrag, den ich leisten kann.
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens bedeutet es:
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Während ich diesen Beitrag leiste\Nund in einer Gesellschaft lebe,
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.76,Default,,0000,0000,0000,,wo Verschleierung nicht Sitte ist,
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,und wo sie sogar\Nzu Belästigungen führen könnte,
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:07.29,Default,,0000,0000,0000,,dann ist das Tragen\Nder üblichen Kleidung --
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:11.91,Default,,0000,0000,0000,,z. B. Kleider, Jeans, sogar Yogahosen --
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:16.58,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur akzeptabel,\Nsondern eine Empfehlung.
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Doch Moment mal -- stimmt das wirklich?
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Meinen wir inzwischen nicht alle,
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:27.20,Default,,0000,0000,0000,,dass sich Muslimas verschleiern müssen,
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.55,Default,,0000,0000,0000,,dass ihr Glaube das erfordere?
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt sogar ein Wort,
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:35.63,Default,,0000,0000,0000,,das wir alle mit dem Schleier\Nder Muslima in Verbindung bringen,
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:38.77,Default,,0000,0000,0000,,ein arabisches Wort,\Ndas wir alle schon gehört haben,
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:41.38,Default,,0000,0000,0000,,ob bewusst oder unbewusst:
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:43.41,Default,,0000,0000,0000,,"Hidschab".
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ist mir etwas entgangen.
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht steht die Forderung\Nnach Verschleierung woanders im Koran.
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Zur Information: Der Koran\Nbesteht aus 114 Kapiteln.
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:05:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Kapitel ist, wie Poesie,\Nin Versen geschrieben.
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt mehr als 6.000 Verse im Koran.
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Von diesen 6.000 beziehen sich 3 darauf,
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:13.90,Default,,0000,0000,0000,,wie sich eine Frau kleiden sollte.
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Den ersten Vers habe ich schon erwähnt.
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Der zweite Vers wendet sich\Ndirekt an die Frauen des Propheten:
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Wegen ihrer gesellschaftlichen Rolle\Nund Position als seine Ehefrauen
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:29.61,Default,,0000,0000,0000,,sollten sie sich\Netwas bescheidener kleiden.
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Der dritte Vers ähnelt dem ersten
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:37.46,Default,,0000,0000,0000,,und wurde als direkte Reaktion\Nauf eine historische Situation offenbart.
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Frühe Aufzeichnungen zeigen,
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:44.72,Default,,0000,0000,0000,,dass es in vormuslimischer Zeit\NTradition und Mode für Frauen war,
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:49.16,Default,,0000,0000,0000,,einen Schal namens "Khimar"\Nauf dem Kopf zu tragen.
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Er wurde hinter die Ohren gesteckt\Nund fiel frei über den Rücken.
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Vorne trugen die Frauen\Neine enge Weste oder ein Mieder,
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:02.77,Default,,0000,0000,0000,,das offenstand und ihre Brüste zeigte --
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:05.68,Default,,0000,0000,0000,,so, wie Sie es von\N"Game of Thrones" kennen.
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:07.10,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Als sich der Islam auf der\NArabischen Halbinsel verbreitete,
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:13.45,Default,,0000,0000,0000,,wurde ein Vers offenbart,\Nder Frauen gebot,
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:16.67,Default,,0000,0000,0000,,mit diesem Schal oder einem\Nanderen Kleidungsstück
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ihre Brüste zu bedecken.
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eigentlich alles,
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:25.99,Default,,0000,0000,0000,,was im Koran darüber steht,\Nwie sich eine Frau kleiden sollte.
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Offenbar zählt Gott nicht\Nalle weiblichen Körperteile auf,
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:34.58,Default,,0000,0000,0000,,die er den Blicken entziehen will.
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Man könnte also argumentieren --\Nund das passiert auch --
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:40.71,Default,,0000,0000,0000,,ich betone hier extra:
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:44.66,Default,,0000,0000,0000,,So argumentieren\Nviele muslimische Gelehrte:
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Diese Verse wurden deshalb \Nabsichtlich so vage formuliert,
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:54.17,Default,,0000,0000,0000,,damit eine Frau über ihre Kleidung\Nselbst entscheiden konnte,
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:57.82,Default,,0000,0000,0000,,und zwar gemäß der vorherrschenden Kultur
Dialogue: 0,0:06:57.82,0:07:00.41,Default,,0000,0000,0000,,und dem Zeitgeschmack.
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Der Begriff "Hidschab" --\Nstellen Sie sich nur vor! --
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:09.77,Default,,0000,0000,0000,,erscheint in keinem dieser drei Verse.
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:13.12,Default,,0000,0000,0000,,An keiner Stelle im Koran
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,bezieht er sich direkt\Nauf den Schleier einer Frau.
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt nicht, dass das Wort\Nim Koran nicht vorkommt,
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:21.97,Default,,0000,0000,0000,,denn das tut es.
Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn es vorkommt,
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:29.64,Default,,0000,0000,0000,,dann in der richtigen Bedeutung\Nals "Barriere" oder "Trennlinie":
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:34.82,Default,,0000,0000,0000,,etwa eine Barriere oder Trennlinie\Nzwischen uns Menschen und dem Göttlichen
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:37.95,Default,,0000,0000,0000,,oder zwischen Gläubigen und Ungläubigen.
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Oder es bedeutet eine Barriere\Nim Sinn einer Trennwand,
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:44.62,Default,,0000,0000,0000,,hinter die sich Männer\Nzu Mohammeds Zeit stellen mussten,
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie mit seinen Frauen sprachen.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Oder es bedeutet\NAbgeschiedenheit, Trennung,
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:54.35,Default,,0000,0000,0000,,die Maria suchte, als sie Jesus gebar.
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Trennung und Abgeschiedenheit:
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:07:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet "Hidschab".
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Trennwand: Das bedeutet "Hidschab".
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Barriere, Trennlinie:\NDas bedeutet "Hidschab".
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,"Hidschab" bezeichnet nicht\Nden Schleier einer Frau.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Doch ist es nicht seltsam,\Ndass die tatsächliche Bedeutung --
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Abschirmung, Abtrennung,\NAusschluss, Absonderung --
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:26.16,Default,,0000,0000,0000,,dass uns gerade\Ndiese Bedeutungen einfallen,
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:29.12,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir an muslimische Frauen denken?
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Kein Wunder.
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Wir erleben alle,
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:36.02,Default,,0000,0000,0000,,wie einige muslimische Frauen\Nauf der Welt behandelt werden.
Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Wollen sie in die Schule gehen,\Nschießt man ihnen in den Kopf;
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:43.18,Default,,0000,0000,0000,,wollen sie Auto fahren,\Nkommen sie ins Gefängnis;
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:47.76,Default,,0000,0000,0000,,wollen sie am politischen Aufstand\Nin ihrem Land teilnehmen,
Dialogue: 0,0:08:47.76,0:08:51.94,Default,,0000,0000,0000,,gehört und ernst genommen werden,\Ngreift man sie öffentlich an.
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Vergessen Sie die verborgenen\NGestalten am Stadtrand.
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Einige Männer haben heute kein Problem,
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:09:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Frauen auf dem Gehsteig\Nin aller Öffentlichkeit anzugreifen.
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Sie verbergen nicht einmal, wer sie sind,
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:10.28,Default,,0000,0000,0000,,denn sie wollen in die\Ninternationalen Schlagzeilen kommen.
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Unermüdlich drehen sie Videos,\Nladen sie auf YouTube hoch
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:16.68,Default,,0000,0000,0000,,und prahlen mit ihren Taten.
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Warum verbergen sie ihre Verbrechen nicht?
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Sie fühlen sich nicht als Verbrecher.
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Die Frauen begehen die Verbrechen!
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Die Frauen haben seltsame Ideen im Kopf,
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Ideen, die sie aus dem Haus\Nund in die Gesellschaft geführt haben,
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:36.48,Default,,0000,0000,0000,,weil sie glauben,\Neinen Beitrag leisten zu können.
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Und wir wissen alle:
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Ehrbare Frauen bleiben zu Hause,
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:43.87,Default,,0000,0000,0000,,ehrbare Frauen bleiben unsichtbar,
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:50.20,Default,,0000,0000,0000,,so, wie es zu Zeiten des Propheten\NSitte für ehrbare Frauen war.
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt das wirklich?
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:10:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Vor 1.400 Jahren gab es\Nnoch längst keinen Feminismus.
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Waren Frauen im Haus eingesperrt\Nund mit Schleiern verhüllt?
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich war\Ndie erste Frau des Propheten
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:14.33,Default,,0000,0000,0000,,modern gesagt Managerin.
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Sie war eine erfolgreiche Händlerin
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:22.50,Default,,0000,0000,0000,,und ihre Karawane war so groß\Nwie die der anderen Händler zusammen.
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Sie leitete im Grunde eine\Nerfolgreiche Import-Export-Gesellschaft.
Dialogue: 0,0:10:28.22,0:10:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Als sie Mohammed bei sich einstellte,
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:36.37,Default,,0000,0000,0000,,war sie von seiner\NRechtschaffenheit so angetan,
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:40.17,Default,,0000,0000,0000,,dass sie ihm schließlich\Neinen Heiratsantrag machte.
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:41.49,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, wie viele Frauen heute\NMännern Heiratsanträge machen.
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Und Mohammeds zweite Frau?
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Sie war auch nicht faul.
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Sie zog auf einem Kamel in den Krieg.
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Das würde heute einer Frau entsprechen,
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:11:01.62,Default,,0000,0000,0000,,die im Geländewagen\Noder Panzer in den Krieg zieht.
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Und die anderen Frauen?
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Frühe Aufzeichnungen zeigen,\Ndass Frauen darauf bestanden,
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:13.31,Default,,0000,0000,0000,,bei der islamischen Revolution\Num den Propheten miteinbezogen zu werden.
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Eine Frau wurde als Generalin berühmt,
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:19.58,Default,,0000,0000,0000,,als sie ihr Männerheer\Nin die Schlacht führte
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:21.87,Default,,0000,0000,0000,,und eine Rebellion unterdrückte.
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Männer und Frauen hatten\Nfreien Umgang miteinander,
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:27.35,Default,,0000,0000,0000,,tauschten Geschenke aus.
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Es war Sitte, dass Frauen sich\Nihren Mann wählten
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:34.14,Default,,0000,0000,0000,,und ihm einen Antrag machten.
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn die Ehe nicht glückte,
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:39.04,Default,,0000,0000,0000,,leiteten sie die Scheidung ein.
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Frauen debattierten sogar laut\Nmit dem Propheten selbst.
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Mir scheint, wenn Fundamentalisten\Ndie heutige muslimische Gesellschaft
Dialogue: 0,0:11:50.59,0:11:53.28,Default,,0000,0000,0000,,des Jahres 600 n. Chr.\Nwieder einführen wollen,
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:56.61,Default,,0000,0000,0000,,wäre das ein großer Schritt nach vorn.
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:58.25,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:11:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Fortschritt.
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:01.31,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Aber da wäre noch eine wichtige Frage.
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Wenn islamische Geschichte\Nund der Koran hier keine Rolle spielen,
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:18.48,Default,,0000,0000,0000,,warum verbinden wir in der heutigen Zeit
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:21.46,Default,,0000,0000,0000,,muslimische Frauen mit dem Hidschab?
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Mit Abtrennung von der Gesellschaft,
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Abgeschiedenheit, Isolation,
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Ausschluss von den\Nmenschlichen Grundrechten?
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Es wird Sie kaum überraschen,\Ndass das kein Zufall ist.
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:44.02,Default,,0000,0000,0000,,In den letzten Jahrzehnten\Nhaben genau die Leute,
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:46.52,Default,,0000,0000,0000,,deren wichtige Aufgabe es ist,
Dialogue: 0,0:12:46.52,0:12:51.69,Default,,0000,0000,0000,,den Koran in verschiedenen muslimischen\NGemeinschaften zu lesen und auszulegen --
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:54.67,Default,,0000,0000,0000,,also gewisse Geistliche --
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:13:00.07,Default,,0000,0000,0000,,sie haben den drei Versen über Frauen\Neine bestimmte Bedeutung hinzugefügt,
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:03.98,Default,,0000,0000,0000,,z. B. dem Vers, den ich\Nschon erwähnt habe:
Dialogue: 0,0:13:05.17,0:13:09.98,Default,,0000,0000,0000,,"O Prophet, rate deinen Frauen\Nund Töchtern und den gläubigen Frauen,
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:12.52,Default,,0000,0000,0000,,sich zu bedecken.
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Dadurch vermeiden sie es,\Nerkannt und belästigt zu werden."
Dialogue: 0,0:13:18.74,0:13:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Nicht alle, aber einige Geistliche\Nhaben dem ein paar Worte hinzugefügt,
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:30.24,Default,,0000,0000,0000,,sodass in gewissen Koranübersetzungen\Ndieser Vers so lautet:
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:36.40,Default,,0000,0000,0000,,"O Prophet, rate deinen Frauen\Nund Töchtern und den gläubigen Frauen,
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:39.15,Default,,0000,0000,0000,,sich zu bedecken."
Dialogue: 0,0:13:39.35,0:13:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Klammer auf: "Und zwar mit einem Schleier,
Dialogue: 0,0:13:43.68,0:13:46.15,Default,,0000,0000,0000,,der den ganzen Kopf\Nund das Gesicht bedeckt,
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:50.60,Default,,0000,0000,0000,,auch Hals und Brüste,\Nund bis zu den Füßen und Händen reicht.
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Der Körper einer Frau\Nist verhüllt bis auf ein Auge,
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:59.24,Default,,0000,0000,0000,,denn sie muss sehen, wohin sie geht.
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Und die Hände müssen\Nvon Handschuhen bedeckt sein."
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Denn es gab damals sicher viele Handschuhe\Nin der Wüste Saudi-Arabiens.
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:09.67,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Und so weiter und weiter,
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Klammer zu.
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:18.83,Default,,0000,0000,0000,,"Dadurch werden sie\Nnicht erkannt und belästigt."
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Und die sogenannten Geistlichen\Nschlussfolgerten,
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:28.29,Default,,0000,0000,0000,,dank dieser Einschübe,
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:32.92,Default,,0000,0000,0000,,dass eine Frau nur eine Funktion hat.
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Um diese Funktion zu verstehen,
Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:41.67,Default,,0000,0000,0000,,muss man nur einige der Fatwas\Noder gesetzlichen Regeln lesen,
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:46.33,Default,,0000,0000,0000,,die diese sogenannten Geistlichen\Nherausgegeben haben.
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Hier eine Auswahl:
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Eine Frau muss nur\Ndie Grundschule beenden,
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:56.90,Default,,0000,0000,0000,,bevor sie heiratet.
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:15:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Das geschieht wohl im reifen Alter\Nvon 11 oder 12 Jahren.
Dialogue: 0,0:15:04.41,0:15:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Eine Frau kann ihre religiösen Pflichten\NGott gegenüber nicht erfüllen,
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:16.06,Default,,0000,0000,0000,,bevor sie ihre körperlichen Pflichten\Ngegenüber ihrem Ehemann erfüllt.
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Falls er sie begehrt,\Nwenn sie auf einem Kamel sitzt,
Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:23.13,Default,,0000,0000,0000,,sollte sie gehorchen.
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Der Islam hat Frauen verboten,\Neinen BH zu tragen,
Dialogue: 0,0:15:31.19,0:15:35.88,Default,,0000,0000,0000,,weil der BH die Brüste hebt\Nund die Frau jünger aussehen lässt,
Dialogue: 0,0:15:36.23,0:15:39.76,Default,,0000,0000,0000,,und das ist gewollte Täuschung.
Dialogue: 0,0:15:41.94,0:15:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Hier mein Favorit:
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Hat ein Mann ein eiterndes Geschwür,
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:53.12,Default,,0000,0000,0000,,das ihn von oben bis unten bedeckt,
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:55.44,Default,,0000,0000,0000,,und sie leckt es für ihn,
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:16:00.02,Default,,0000,0000,0000,,würde sie immer noch nicht erfüllen,\Nwas sie ihm schuldet.
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Diese und viele ähnliche\Ndie Frauen betreffenden Regelungen
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:11.03,Default,,0000,0000,0000,,wollen nur auf eins hinaus:
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Die beste, ehrenwerteste Frau
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:20.22,Default,,0000,0000,0000,,ist ungebildet und daher machtlos,
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:23.33,Default,,0000,0000,0000,,nicht viel anders als eine Sklavin.
Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Sie bleibt also zu Hause,\Nklaglos und ohne BH.
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:29.61,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist ständig bereit und verfügbar,
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:36.78,Default,,0000,0000,0000,,um jeden seiner Wünsche zu erfüllen,
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:40.62,Default,,0000,0000,0000,,selbst wenn sie seinen\Nganzen Körper ablecken muss.
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Sie befriedigt ihn, wann er sie auch ruft,
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:49.03,Default,,0000,0000,0000,,ob in seinem Bett oder auf einem Kamel.
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Klingt das wie Gottes Wille für Sie?
Dialogue: 0,0:16:55.85,0:16:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Klingt das wie die Heilige Schrift?
Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Oder klingt das nach\Nseltsamer, abartiger Erotik,
Dialogue: 0,0:17:05.84,0:17:10.15,Default,,0000,0000,0000,,wie die schlimmsten\Nfrauenfeindlichen Fantasien?
Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Diese sogenannten Geistlichen
Dialogue: 0,0:17:13.61,0:17:16.75,Default,,0000,0000,0000,,samt Fundamentalisten und Extremisten,\Ndie sie unterstützen --
Dialogue: 0,0:17:16.75,0:17:20.91,Default,,0000,0000,0000,,reinigen sie den Islam wirklich von innen
Dialogue: 0,0:17:20.91,0:17:24.51,Default,,0000,0000,0000,,und bringen ihn zurück\Nzu seiner beabsichtigen Form?
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Oder sind diese Männer\Nnicht anders als jene,
Dialogue: 0,0:17:29.97,0:17:34.18,Default,,0000,0000,0000,,die in der Dunkelheit am Stadtrand stehen,
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:38.04,Default,,0000,0000,0000,,um einer Frau aufzulauern?
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:42.10,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)