1
00:00:23,760 --> 00:00:25,176
ကျွန်တော်ဟာ အင်ဂျင်နီယာပါ၊

2
00:00:25,200 --> 00:00:27,176
ရိုဘော့တွေကို ပြုစုထုတ်လုပ်ပါတယ်။

3
00:00:27,200 --> 00:00:30,696
အခုတော့ ရိုဘော့ ဆိုတာ ဘယ်လိုဟာမှန်း
လူတိုင်း သိတယ်၊ မဟုတ်လား။

4
00:00:30,720 --> 00:00:32,896
သိတဲ့သူဟာ Google ကို ဝင်ပြီး ရိုဘော့ဆိုတာ

5
00:00:32,920 --> 00:00:34,776
ဘာလဲ မေးကြည့်ရုံပါပဲ။

6
00:00:34,800 --> 00:00:36,040
ဒီတော့ စမ်းကြည့်ရအောင်။

7
00:00:36,680 --> 00:00:39,416
Google ထဲမှာ မေးလိုက်တော့ ရလာတာက ဒါပါပဲ။

8
00:00:39,440 --> 00:00:42,616
ဒီမှာ ရိုဘော့ ပုံစံတွေ
အမျိုးမျိုးကို မြင်တွေ့နိုင်ပေမဲ့

9
00:00:42,640 --> 00:00:46,376
အများဆုံး မြင်ရတာတွေဟာ ဖွဲ့စည်းမှုအရ
လူနဲ့ ဆင်တူကြပါတယ်။

10
00:00:46,400 --> 00:00:48,056
ပြီးတော့ ၎င်းတို့ဟာ တွေ့မြင်နေကျ

11
00:00:48,080 --> 00:00:50,536
ပုံစံမျိုးတွေပါ၊ ပလတ်စတစ် ပါတယ်၊
သတ္ထုပါတယ်၊

12
00:00:50,560 --> 00:00:52,856
မော်တာတွေ နဲ့ ဂီယာတွေ စသဖြင့်ပေါ့လေ။

13
00:00:52,880 --> 00:00:54,496
တချို့ကို ကြည့်ရတာ ခင်မင်ဖွယ်ရာပါ၊

14
00:00:54,520 --> 00:00:56,576
သူတို့နား သွားပြီး ပွေ့ဖက်လို့ တောင် ရတယ်။

15
00:00:56,600 --> 00:00:58,016
တချို့ကျတော့ ခင်မင်စရာမျိုး

16
00:00:58,040 --> 00:01:00,496
မဟုတ်ဘဲ "Terminator"ထဲက
များလား ထင်ရပါတယ်။

17
00:01:00,520 --> 00:01:03,056
တကယ်တမ်းမှာလည်း "Terminator" မှ
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

18
00:01:03,080 --> 00:01:05,810
အဲဒီ ရိုဘော့တွေနဲ့ တကယ့်ကို မိုက်တဲ့
အရာတွေ လုပ်နိုင်တယ်၊

19
00:01:05,810 --> 00:01:08,476
အဲဒီ ရိုဘော့တွေနဲ့ တကယ့်ကို မိုက်တဲ့
အရာတွေ လုပ်နိုင်တယ်၊

20
00:01:08,476 --> 00:01:10,606
ဒါပေမဲ့ အခု ပြောချင်တာက
ရိုဘော့တမျိုးတွေပါ၊

21
00:01:10,606 --> 00:01:12,806
ကျွန်တော်ဟာ ရိုဘော့တစ်မျိုး 
ထုတ်လုပ်ချင်တယ်။

22
00:01:12,806 --> 00:01:15,856
အပြင်ပမ်းအားဖြင့် ကျွန်တော်တို့နဲ့
မတူတဲ့ ဒီလိုအရာမျိုးမှ

23
00:01:15,880 --> 00:01:17,280
စိတ်ကူးတွေကို ယူချင်တယ်။

24
00:01:17,720 --> 00:01:20,296
ဒါတွေဟာ သဘာဝထဲက ဇီဝအကောင်တွေပါ၊

25
00:01:20,320 --> 00:01:22,896
၎င်းတို့ဟာ ကျွန်ုပ်တို့ရော လက်ရှိ
ရိုဘော့များပါ

26
00:01:22,920 --> 00:01:25,416
မလုပ်နိုင်တဲ့ မိုက်တဲ့
အရာတွေကို လုပ်နိုင်ကြတယ်။

27
00:01:26,040 --> 00:01:29,216
၎င်းတို့ဟာ ကြမ်းပေါ်မှာ လှုပ်ရှားခြင်း၊
ဥယျာဉ်ထဲ သွားခြင်းနဲ့

28
00:01:29,240 --> 00:01:31,496
သီးနှံတွေ စားခြင်းလို
လုပ်နိုင်တာ အများကြီး၊

29
00:01:31,520 --> 00:01:32,776
သစ်ပင်ပေါ် တက်နိုင်ခြင်း၊

30
00:01:32,800 --> 00:01:35,016
ရေထဲ ဝင်နိုင်ပြီး ရေထဲမှ ထွက်လာခြင်း၊

31
00:01:35,040 --> 00:01:37,360
အင်းဆက်တွေကို ဖမ်းနိုင်၊ စားနိုင်ကြပါတယ်။

32
00:01:37,360 --> 00:01:39,456
သူတို့ လုပ်နိုင်တာ တကယ့်
စိတ်ဝင်စားစရာတွေပါ။

33
00:01:39,480 --> 00:01:42,856
၎င်းတို့ဟာ အသက်ရှင်နိုင် သေနိုင်ကြပြီး

34
00:01:42,880 --> 00:01:44,696
ပတ်ဝန်းကျင်ထဲက အရာတွေ စားသုံးနိုင်တယ်။

35
00:01:44,720 --> 00:01:47,296
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ လက်ရှိ ရိုဘော့တွေ
အဲဒါတွေ မလုပ်တတ်ကြပါ။

36
00:01:47,320 --> 00:01:48,536
ဒီတော့၊ ဒီလို ထူးခြားတဲ့

37
00:01:48,560 --> 00:01:52,216
လက္ခဏာအချို့ကို အနာဂတ် ရိုဘော့တွေထဲ
အသုံးပြုလျက် တကယ့်ကို

38
00:01:52,240 --> 00:01:54,936
အရေးကြီးတဲ့ ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းနိုင်ရင်
မကောင်းပေဘူးလား။

39
00:01:54,960 --> 00:01:57,776
ကျွန်တော်ဟာ ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာ
အချို့ကို ယူပြီး

40
00:01:57,776 --> 00:02:00,752
အကောင်များနဲ့ အပင်များထံမှ
ရယူနိုင်ကြတဲ့ လုပ်နိုင်စွမ်းများနဲ့

41
00:02:00,800 --> 00:02:03,016
နည်းပညာတွေကို အသုံးပြုကာ

42
00:02:03,016 --> 00:02:04,696
အဲဒီပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းနိုင်အောင်

43
00:02:04,696 --> 00:02:06,496
လုပ်ကိုင်နိုင်တာကို ပြပေးချင်ပါတယ်။

44
00:02:06,520 --> 00:02:08,880
ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာ နှစ်ရပ်ကို
လေ့လာကြပါစို့။

45
00:02:09,160 --> 00:02:11,014
အဲဒီနှစ်ခုစလုံး လူသားရဲ့ လက်ချက်ပါ၊

46
00:02:11,038 --> 00:02:13,496
လူသားက ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ တုံ့ပြန်ရင်း
လုပ်ပစ်လိုက်တဲ့

47
00:02:13,520 --> 00:02:15,896
စိတ်ပျက်စရာ အရာတွေပါ။

48
00:02:15,920 --> 00:02:19,560
ပထမ တစ်ခုက လူဦးရေ တိုးလာမှုရဲ့
ဖိအားပေးမှုနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။

49
00:02:20,080 --> 00:02:22,496
တကမ္ဘာလုံး လူဦးရေ တိုးလာမှုရဲ့
ဖိအားပေးမှုကြောင့်

50
00:02:22,520 --> 00:02:26,656
လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး လုပ်ငန်းတွေဟာ
သီးနှံတွေ တိုးတိုးပြီး ထုတ်လုပ်ရန် လိုတယ်။

51
00:02:26,680 --> 00:02:27,896
အဲဒီလို တိုးထုတ်နိုင်ဖို့

52
00:02:27,920 --> 00:02:31,056
လယ်သမားတွေဟာ စိုက်ခင်းတွေမှာ
ဓာတုပစ္စည်းတွေကို တိုးတိုးသုံးကြတယ်။

53
00:02:31,056 --> 00:02:33,806
သူတို့ဟာ ဓာတ်မြေဩဇာ၊ နိုင်ထရိတ်များ
ပိုးသတ်ဆေးများ စသဖြင့်

54
00:02:33,806 --> 00:02:36,856
သီးနှံတိုးလာစေမယ့် အရာမျိုးစုံကို
များစွာ သုံးနေကြရာ

55
00:02:36,880 --> 00:02:39,016
အနှုတ်လက္ခဏာ အကျိုးဆက်တွေ ရှိလာတယ်။

56
00:02:39,040 --> 00:02:42,200
အဲဒီလို အနှုတ်လက္ခဏာ အကျိုးဆက်
တစ်ခုက၊ စိုက်ခင်းထဲ ဓာတ်မြေဩဇာတွေ

57
00:02:42,200 --> 00:02:45,116
များစွာ သုံးရင် အားလုံးဟာ
အပင်တွေထဲသို့ ဝင်မသွားခြင်းပါ။

58
00:02:45,116 --> 00:02:47,536
တော်တော်များများက မြေထဲ ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်၊

59
00:02:47,560 --> 00:02:49,016
မိုးရွာတဲ့ အခါမှာ၊ အဲဒီလို

60
00:02:49,040 --> 00:02:51,536
ဓာတုပစ္စည်းတွေဟာ မြေအောက်
ရေထုထဲ စိမ့်ဝင်သွားတယ်။

61
00:02:51,560 --> 00:02:52,816
တဖန် အဲဒီ မြေထုရေဟာ

62
00:02:52,840 --> 00:02:56,336
ချောင်းတွေ၊ ရေကန်တွေ၊ မြစ်တွေထဲ
ရောက်ရှိသွားလျက်

63
00:02:56,360 --> 00:02:57,560
ပင်လယ်ထဲကို ရောက်လာပါတယ်။

64
00:02:57,740 --> 00:03:00,440
ဒီတော့ ခုနက ဓာတုပစ္စည်းတွေ အားလုံး၊

65
00:03:00,440 --> 00:03:02,296
နိုင်ထရိတ်တွေ အားလုံးကို ပတ်ဝန်းကျင်

66
00:03:02,320 --> 00:03:06,096
ထဲသို့ ထည့်ကြမယ်ဆိုရင် အဲဒီမှာ နေကြတဲ့
အကောင်တွေကို သက်ရောက်မှု ရှိပါမယ်၊

67
00:03:06,120 --> 00:03:07,736
ဥပမာ၊ ရေညှိဆိုပါစို့။

68
00:03:07,760 --> 00:03:10,296
ရေညှိဟာ နိုင်ထရိတ်တွေကို၊
ဓာတုမြေဩဇာကိုကြိုက်တော့၊

69
00:03:10,320 --> 00:03:12,416
အဲဒီ ဓာတုပစ္စည်းတွေ အားလုံးကို
စုပ်ယူမှာပါ၊

70
00:03:12,440 --> 00:03:15,376
အခြေအနေတွေ ကောင်းမယ်ဆိုရင်
၎င်းဟာ အကြီးအကျယ် ပွားလာမယ်။

71
00:03:15,400 --> 00:03:17,656
ရေညှိအသစ်တွေ ထပ်ပြီးရင် ထပ်ပြီး
ပွားများလာမှာပါ။

72
00:03:17,680 --> 00:03:19,216
အဲဒါကို ပန်းပွင့်ခြင်း ခေါ်တယ်။

73
00:03:19,240 --> 00:03:22,416
ပြဿနာက ရေညှိတွေ အဲဒီလို ပွားလာရင်
၎င်းတို့ဟာ

74
00:03:22,440 --> 00:03:24,680
ရေထဲက အောက်ဆီဂျင်ကို စားသုံးပစ်ကြတယ်။

75
00:03:25,120 --> 00:03:26,376
အဲဒီနောက်မှာ ရေထဲက

76
00:03:26,400 --> 00:03:29,320
တခြားအကောင်တွေဟာ အသက်ရှင်
မရနိုင်တော့ပါ။

77
00:03:29,720 --> 00:03:31,736
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်ကြလဲ။

78
00:03:31,760 --> 00:03:35,720
ရေညှိတွေကို စားပစ်လျက်၊ သုံးဆောင်လျက်
ပတ်ဝန်းကျင်ကို လုံခြုံအောင်

79
00:03:35,720 --> 00:03:37,649
လုပ်ပေးမယ့် ရိုဘော့ကို ထုတ်လုပ်ကြပါတယ်။

80
00:03:37,673 --> 00:03:39,379
ကဲ ဒါက အဲလောက်ကြီးတဲ့ ပြဿနာပါ။

81
00:03:39,403 --> 00:03:41,236
ဟောဒီ ဆလိုက်မှာ မြင်နိုင်ပါတယ်။

82
00:03:41,260 --> 00:03:44,244
Cornwall ကမ်းလွန်မှာ ရေညှိ ပန်းပွင့်
ရှိပါတယ်။

83
00:03:44,268 --> 00:03:45,435
၁၉၉၉ မှာ

84
00:03:45,459 --> 00:03:47,525
၎င်းဟာ အလျား ကီလိုမီတာ ၅၀ ရှိခဲ့တယ်။

85
00:03:47,633 --> 00:03:48,895
ကြီးမားတဲ့ ပြဿနာပါ။

86
00:03:48,919 --> 00:03:52,356
ဒါက ငါးလုပ်ငန်းတွေ၊ အခွံမာကောင်တွေ
စတာတွေကို ထိခိုက်ပါလိမ့်မယ်။

87
00:03:52,380 --> 00:03:53,740
အဲဒါက ပထမ ပြဿနာပါ။

88
00:03:54,300 --> 00:03:56,796
ဒုတိယ ပြဿနာဟာလည်း လူသားရဲ့ လက်ချက်
ဖြစ်ပြီး

89
00:03:56,820 --> 00:03:58,700
ပတ်ဝန်းကျင် ညစ်ညမ်းမှုနဲ့ ဆိုင်တယ်။

90
00:03:59,140 --> 00:04:02,876
အားလုံးသိကြတဲ့ အတိုင်း၊ ဆီဟာ ကျွန်ုပ်တို့
သုံးကြတဲ့ အင်ဂျင်များ၊

91
00:04:02,900 --> 00:04:04,236
လှေများမှ စီးထွက်လာတတ်တယ်။

92
00:04:04,260 --> 00:04:07,506
ရေနံတင် သင်္ဘောတွေလည်း တိုင်ကီတွေကို
ဆေးပြီး ပင်လယ်ထဲ သွန်းတတ်ကြတယ်။

93
00:04:07,506 --> 00:04:09,596
အဲဒီလိုနည်းဖြင့် ရေနံဟာ ပင်လယ်ထဲ
ရောက်လာတယ်။

94
00:04:09,872 --> 00:04:12,467
ကပ်ဘေးတွေ ကြုံရတဲ့ အခါမျိုးလည်း
ရှတတ်ပါတယ်-

95
00:04:12,491 --> 00:04:15,157
ရေနံပိုက်လိုင်း၊ ရေနံကွက်ဆိုင်ရာ
ကပ်ဘေးကြီးတွေပါ။

96
00:04:15,459 --> 00:04:19,736
၂၀၁၀ ခုနှစ်တုန်းက Deepwater Horizon
ရေနံယိုဖိတ်မှု ရှိတယ်။

97
00:04:19,856 --> 00:04:23,705
ဂြိုဟ်တု ပုံတွေမှာ ဧရာမ
ရေနံကွက်ကြီးကို မြင်နိုင်ကြပါတယ်။

98
00:04:23,864 --> 00:04:27,379
အဲဒါတွေဟာ ပတ်ဝန်းကျင်ကို၊
ငှက်များကို၊ ငါးများ နဲ့

99
00:04:27,403 --> 00:04:30,760
ကမ်းခြေဒေသမျာကို
အကြီးအကျယ် ထိခိုက်မှု ရှိစေခဲ့ပါတယ်။

100
00:04:31,370 --> 00:04:33,946
အဲဒါကို တနည်းနည်းနဲ့ တခုခုလုပ်လိုက်ပြီး
ရေနံကွက်ကြီးတွေ

101
00:04:33,970 --> 00:04:38,690
ညစ်ညမ်းနေတာကို စာပစ်ကြမယ့် ရိုဘော့တွေကို
သုံးနိုင်မယ် ဆိုရင်ကော။

102
00:04:39,250 --> 00:04:40,866
ဒီတော့ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်နေတာက

103
00:04:40,890 --> 00:04:43,490
ညစ်ညမ်းမှုကို စားပစ်ကြမယ့် ရိုဘော့တွေပါ။

104
00:04:43,970 --> 00:04:45,306
အဲဒီ ရိုဘော့တွေကို လက်တွေ့

105
00:04:45,330 --> 00:04:47,530
ထုတ်လုပ်ရန် အကောင်နှစ်ခုထံမှ
အကြံဉာဏ် ယူခဲ့တယ်။

106
00:04:47,990 --> 00:04:50,506
ညာဘက်မှာ ခင်ဗျားတို့ မြင်ရတာက
ငါးမန်းကောင်ကြီးပါ။

107
00:04:50,530 --> 00:04:53,066
ဧရာမ ငါးမန်းကောင်ပါ။

108
00:04:53,090 --> 00:04:55,666
၎င်းဟာ အသားစားကောင် မဟုတ်လို့
၎င်းနဲ့အတူ ရေကူးနိုင်တယ်။

109
00:04:55,690 --> 00:04:57,146
ဒီမှာ မြင်ရတဲ့ အတိုင်းပဲ။

110
00:04:57,170 --> 00:04:59,026
အဲဒီငါးမန်းမျိုးဟာ ပါးစပ်ကို ဖွင့်လျက်

111
00:04:59,050 --> 00:05:01,890
ရေထဲကူးသွားရင်း ရေမျောတွေကို
လိုက်စုစည်းတယ်။

112
00:05:02,970 --> 00:05:05,186
အဲဒီလို လုပ်နေချိန်မှာ အစာကို
ချေဖျက်လိုက်လို့

113
00:05:05,210 --> 00:05:08,730
ရတဲ့စွမ်းအင်ကို ဆက်လှုပ်ရှားရန်
အသုံးပြုပါတယ်။

114
00:05:09,490 --> 00:05:11,346
ဒီတော့၊ ခုနက ငါးမန်းကောင်နဲ့ တူတဲ့

115
00:05:11,370 --> 00:05:13,906
ရိုဘော့ကို ထုတ်လုပ်လိုက်ကာ ရေထဲ
ကူးသွားစေလျက်

116
00:05:13,930 --> 00:05:15,750
ညစ်ညမ်းမှုကို စားခိုင်းနိုင်မလား။

117
00:05:16,250 --> 00:05:17,986
လုပ်နိုင်မနိုင်ကို ကြည့်ကြရအောင်။

118
00:05:18,010 --> 00:05:21,066
တချိန်တည်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့ဟာ အခြား
အကောင်များဆီမှပါ အကြံရသေးတယ်။

119
00:05:21,090 --> 00:05:23,376
ဒီနေရာမှာ ရှိတဲ့ အကောင်ကို
ကျွန်တော် ပြချင်တယ်။

120
00:05:23,376 --> 00:05:25,146
ဒီငါးဟာ သိပ်ကို စိတ်ဝင်စားစရာကြီးပါ။

121
00:05:25,146 --> 00:05:26,586
၎င်းဟာ ရေထဲကူးရန် လှော်တက်နဲ့

122
00:05:26,610 --> 00:05:29,090
တူတဲ့ ခြေတွေကို သုံးပြီး
ရှေ့ကို တွန်းယူတယ်။

123
00:05:29,450 --> 00:05:31,706
အဲဒီအကောင် နှစ်မျိုးကို
ကျွန်တော်တို့ ယူပြီး

124
00:05:31,730 --> 00:05:34,730
ပေါင်းလိုက်ကာ ရိုဘော့ အသစ်တမျိုးကို
ဖန်တီးလိုက်ကြတယ်။

125
00:05:35,410 --> 00:05:38,586
ကျွန်တော်တို့က လှော်တတ်တဲ့ ငါးကို
အတုယူပြီး လုပ်ခဲ့တဲ့ ရိုဘော့ဟာ

126
00:05:38,610 --> 00:05:41,370
ရေပေါ်မှာ ဝပ်နေလျက် နေတတ်တာမို့

127
00:05:41,370 --> 00:05:42,666
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရိုဘော့ကို

128
00:05:42,690 --> 00:05:44,906
"Row-bot" လို့ ခေါ်ပါတယ်။

129
00:05:44,930 --> 00:05:48,786
ဒီတော့ Row-bot လှော်တတ်တဲ့
ရိုဘော့ စက်ရုပ်ပါ။

130
00:05:48,810 --> 00:05:51,506
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ လက်တွေ့မှာ
ဘယ်လိုများ ရှိလဲ။

131
00:05:51,530 --> 00:05:53,266
Row-bot ရဲ့ ပုံအချို့ကို ပြထားပါတယ်။

132
00:05:53,290 --> 00:05:54,576
ခင်ဗျားတို့ သတိထားမိကြမှာက

133
00:05:54,576 --> 00:05:57,590
ကျွန်တော်တို့ အစပိုင်းတွင် မြင်ခဲ့ကြရတဲ့
ရိုဘော့တွေနဲ့ မတူပါဘူး။

134
00:05:57,590 --> 00:06:00,306
Google ဟာ မှားတယ်၊ ရိုဘော့တွေ
အဲဒီလို ပုံစံမျိုး မဟုတ်ဘဲ

135
00:06:00,306 --> 00:06:01,476
ဒီလို ပုံစံမျိုးတွေပါ။

136
00:06:01,476 --> 00:06:03,206
အဲဒီ Row-bot ကို ကျွန်တော် ယူလာတယ်။

137
00:06:03,206 --> 00:06:04,506
ခင်ဗျားတို့အတွက် ပြပေးမယ်။

138
00:06:04,530 --> 00:06:06,186
စကေးကို ခန့်မှန်းသိနိုင်ဖို့ပါ။

139
00:06:06,210 --> 00:06:08,346
ပြီးတော့ ၎င်းဟာ အခြားဟာတွေနဲ့ မတူပါ။

140
00:06:08,370 --> 00:06:09,986
အဲဒါကို ပလတ်စတစ်နဲ့ လုပ်ထားတယ်၊

141
00:06:10,010 --> 00:06:12,066
ပါတဲ့ အပိုင်းတွေကို အခု ကြည့်ကြပါမယ်၊

142
00:06:12,090 --> 00:06:13,406
Row-bot ထဲ ပါဝင်တာက-

143
00:06:13,430 --> 00:06:15,110
၎င်းကို အထူးဖြစ်အောင် လုပ်ပေးတာက-

144
00:06:15,110 --> 00:06:18,666
Row-bot ထဲ ပါဝင်ကြတဲ့ 
အပိုင်း သုံးပိုင်းပါ၊

145
00:06:18,690 --> 00:06:21,986
အဲဒီ သုံးပိုင်းဟာ သက်ရှိ အကောင်တိုင်း
ထဲက အတိုင်းပါပဲ။

146
00:06:22,010 --> 00:06:23,666
၎င်းဆီမှာ ဦးနှောက်ရှိတယ်၊

147
00:06:23,690 --> 00:06:25,066
ခန္ဓာကိုယ် ရှိတယ်၊

148
00:06:25,090 --> 00:06:27,386
ပြီးတော့ အစာအိမ် ရှိတယ်။

149
00:06:27,410 --> 00:06:29,770
စွမ်းအင်ကို ထုတ်လုပ်ရန် အစာအိမ် လိုအပ်တယ်။

150
00:06:29,770 --> 00:06:32,066
Row-bot ဆီမှာ အဲဒီလို
အပိုင်း သုံးပိုင်း ရှိတယ်၊

151
00:06:32,090 --> 00:06:34,856
သက်ရှိ အကောင်တိုင်းမှာလည်း အဲဒီ
အပိုင်း သုံးပိုင်း ရှိတယ်။

152
00:06:34,856 --> 00:06:36,536
အဲဒါတွေကို တစ်ခုချင်းစီ လေ့လာကြမယ်။

153
00:06:36,536 --> 00:06:37,876
၎င်းဆီမှာ ခန္ဓာကိုယ် ရှိရာ၊

154
00:06:37,876 --> 00:06:39,556
အဲဒါကို ပလတ်စတစ်နဲ့ ပြုလုပ်ထားတယ်၊

155
00:06:39,556 --> 00:06:41,706
၎င်းဟာ ရေပေါ်မှာ ဝပ်ထိုင်နေတတ်တယ်။

156
00:06:41,730 --> 00:06:44,666
ပြီးတော့ ဘေးမှာ ရေယက်ပြားတွေ ရှိပြီး

157
00:06:44,690 --> 00:06:46,186
ရွေ့ရှားရန် သုံးတဲ့ လှော်တက်ပါ၊

158
00:06:46,210 --> 00:06:48,010
ခုနက ပြခဲ့တဲ့ အကောင် အတိုင်းပါပဲ။

159
00:06:48,090 --> 00:06:49,626
၎င်းရဲ့ ကိုယ်ထည်ဟာ ပလတ်စတစ်ပါ၊

160
00:06:49,650 --> 00:06:52,190
ဒါပေမဲ့ ရော်ဘာနဲ့
လုပ်ထားတဲ့ ပါးစပ် ဒီမှာ ရှိတယ်၊

161
00:06:52,190 --> 00:06:54,435
ဒီမှာ နောက်ပါးစပ် ရှိတယ်-
ပါးစပ် နှစ်ခု ရှိတယ်။

162
00:06:54,459 --> 00:06:55,866
ပါးစပ် နှစ်ခုက ဘာ့အတွက်လဲ။

163
00:06:55,890 --> 00:06:57,706
တစ်ခုက အစာကို အထဲကို ထည့်သွင်းရန်၊

164
00:06:57,730 --> 00:06:59,966
နောက်တစ်ခုက အစာကို အပြင်ကို
ထုတ်ပစ်ရန် အတွက်ပါ။

165
00:06:59,966 --> 00:07:03,186
ဒီတော့ ၎င်းဆီမှာ ပါးစပ်တစ်ပေါက်နဲ့
စအိုပေါက်

166
00:07:03,210 --> 00:07:04,426
ဒါမှမဟုတ်--

167
00:07:04,450 --> 00:07:05,466
(ရယ်မောသံများ)

168
00:07:05,490 --> 00:07:07,226
လိုအပ်တာတွေ အပြင်ကို ထွက်လာတဲ့ နေရာ၊

169
00:07:07,250 --> 00:07:08,770
တကယ့် အကောင်တွေ အတိုင်းပါပဲ။

170
00:07:08,770 --> 00:07:11,786
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ မြင်ခဲ့ကြရတဲ့
ငါးမန်းကောင်ကြီးနဲ့ ဆင်လာပြီ။

171
00:07:11,810 --> 00:07:13,186
ဒါက ခန္ဓာကိုယ်ပါ။

172
00:07:13,210 --> 00:07:16,346
ဒုတိယ အကန့်က အစာအိမ် ဖြစ်နိုင်တယ်။

173
00:07:16,370 --> 00:07:20,266
ကျွန်တော်တို့ဟာ ရိုဘော့အတွက် စွမ်းအင်
လိုအပ်ပြီး ညစ်ညမ်းမှုကို ရှင်းပေးရမယ်၊

174
00:07:20,290 --> 00:07:21,826
ညစ်ညမ်းမှုဟာ အထဲကို ဝင်သွားကာ

175
00:07:21,850 --> 00:07:23,346
အဲဒီမှာ တစ်ခုခု ဖြစ်လာမယ်။

176
00:07:23,370 --> 00:07:26,946
အလယ်မှာ ပိုးမွှား လောင်စာ ဆဲလ်
ဆိုတာ ရှိပါတယ်။

177
00:07:26,970 --> 00:07:29,730
ကျွန်တော် ဒီမှာ ချထားလိုက်ပြီး
ဆဲလ်ကို မတင်ပြပါမယ်။

178
00:07:30,050 --> 00:07:32,146
ဒီမှာ။ ဒါကြောင့်မို့လို့ ဘက်ထရီများ အစား

179
00:07:32,170 --> 00:07:34,346
သမရိုးကျ စွမ်းအင်စနစ်ကို ထားရှိမယ့် အစား၊

180
00:07:34,370 --> 00:07:35,626
ကျွန်တော် ဒါကို သုံးပါတယ်။

181
00:07:35,650 --> 00:07:36,906
အဲဒါက ၎င်းရဲ့ အစာအိမ်ပါ။

182
00:07:36,930 --> 00:07:38,186
အဲဒါဟာ တကယ့် အစာအိမ်ပါပဲ။

183
00:07:38,210 --> 00:07:41,626
အဲဒီထဲကို ဒီဘက်ကနေပြီး ညစ်ညမ်းမှုဆိုတဲ့
လောင်စာကို ထည့်ပေးနိုင်တယ်၊

184
00:07:41,650 --> 00:07:43,306
၎င်းက လျှပ်စစ်ကို ထုတ်လုပ်ပေးမယ်။

185
00:07:43,330 --> 00:07:44,546
ဒီတော့ ဒါဘာလဲ။

186
00:07:44,570 --> 00:07:46,326
ပိုးမွှား လောင်စာ ဆဲလ် လို့ ခေါ်တယ်။

187
00:07:46,326 --> 00:07:48,306
ဓာတုဗေဒ လောင်စာ ဆဲလ်နဲ့
နည်းနည်း ဆင်တူတယ်။

188
00:07:48,306 --> 00:07:50,512
ခင်ဗျားတို့ ကျောင်းမှာ ဒါမှမဟုတ်
သတင်းများထဲမှာ

189
00:07:50,512 --> 00:07:52,026
မြင်တွေ့ခဲ့ဘူးကြမှာပါ။

190
00:07:52,050 --> 00:07:55,106
ဓာတုဗေဒ လောင်စာ ဆဲလ်တွေဟာ
ဟိုက်ဒရိုဂျင် နဲ့ အောက်ဆီဂျင်ကို ယူပြီး

191
00:07:55,106 --> 00:07:57,306
ပေါင်းစပ်ပေးလိုက်ကာ
လျှပ်စစ်ကို ထုတ်ပေးကြတယ်။

192
00:07:57,306 --> 00:08:00,466
အားလုံးသိကြတဲ့ နည်းပညာ ဖြစ်ပြီး
Apollo အာကာသယာဉ်ထဲ သုံးခဲ့ကြတယ်။

193
00:08:00,490 --> 00:08:02,390
အဲဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၄၀၊ ၅၀ တုန်းကပါ။

194
00:08:02,530 --> 00:08:03,786
ဒါကတော့ ပိုသစ်ပါတယ်။

195
00:08:03,810 --> 00:08:05,266
ဒါက ပိုးမွှား လောင်စာ ဆဲလ်ပါ။

196
00:08:05,290 --> 00:08:06,546
လုပ်ပုံ အခြေခံမူ တူတယ်။

197
00:08:06,570 --> 00:08:07,986
တစ်ဘက်မှာ အောက်ဆီဂျင် ရှိတယ်၊

198
00:08:08,010 --> 00:08:10,106
အခြားတစ်ဘက်တွင် ဟိုက်ဒရိုဂျင် ရှိရမယ့်အစား

199
00:08:10,130 --> 00:08:11,426
စွပ်ပြုတ် ရှိတယ်၊

200
00:08:11,450 --> 00:08:14,266
တဖန် အဲဒီစွပ်ပြုတ်ထဲတွင် ကျတော့
သက်ရှိ ပိုးမွှားတွေပါ။

201
00:08:14,290 --> 00:08:16,986
ခင်ဗျားတို့က ဇီဝပစ္စည်းကို ယူမယ်ဆိုရင်၊

202
00:08:17,010 --> 00:08:19,080
စွန့်ပစ်ချင်တဲ့ စားကုန်၊ အစားအစာ၊

203
00:08:19,080 --> 00:08:20,700
ခင်ဗျားရဲ့ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကို၊

204
00:08:20,700 --> 00:08:23,986
အဲဒီထဲကို ထည့်ပေးလိုက်ရင်၊ 
ပိုးမွှားတွေက အဲဒီအစာကို စားကြပြီး

205
00:08:23,986 --> 00:08:26,120
အဲဒါကို လျှပ်စစ်အဖြစ် ထုတ်လုပ်ပေးကြမယ်။

206
00:08:26,490 --> 00:08:29,986
အဲဒါတင်မက၊ ကိုယ်က မှန်ကန်တဲ့
ပိုးမွှားတွေကို ရွေးနိုင်ရင်

207
00:08:30,010 --> 00:08:33,770
ပိုးမွှား လောင်စာ ဆဲလ်ကို ညစ်ညမ်းမှု
အချို့ကို ရှင်းရန် သုံးနိုင်မယ်။

208
00:08:33,980 --> 00:08:36,106
မှန်ကန်တဲ့ ပိုးမွှားတွေကို ရွေးခဲ့ရင်

209
00:08:36,130 --> 00:08:38,746
ပိုးမွှားတွေက ရေညှိကို စားကြလိမ့်မယ်။

210
00:08:38,770 --> 00:08:41,106
ကိုယ်က အခြားမျိုးပိုးမွှားများကို သုံးရင်၊

211
00:08:41,130 --> 00:08:44,650
၎င်းတို့ဟာ ဓာတ်ဆီ၊ အရက်ပျံနဲ့
ရေနံစိမ်းကို စားကြမယ်။

212
00:08:45,050 --> 00:08:47,746
ဒီတော့ ဒီအစာအိမ်ကို ညစ်ညမ်းမှုကို
ရှင်းရန်အတွက်သာမက

213
00:08:47,770 --> 00:08:51,026
အသုံးပြုလို့ ရနိုင်ရုံသမာက

214
00:08:51,050 --> 00:08:53,850
ညစ်ညမ်းမှုမှ လျှပ်စစ်
ထုတ်လုပ်ရန်လည်း သုံးနိုင်တယ်။

215
00:08:54,490 --> 00:08:57,266
ဒီလိုနည်းဖြင့် ရိုဘော့ဟာ ပတ်ဝန်းကျင်ထဲ
ရွေ့ရှားရင်း

216
00:08:57,290 --> 00:08:59,386
အစားအစာကို အစာအိမ်သို့ ပို့သွားမယ်၊

217
00:08:59,410 --> 00:09:01,906
အစာကို ချေဖျက်လျက်
လျှပ်စစ်ကို ထုတ်လုပ်မယ်၊

218
00:09:01,930 --> 00:09:04,426
ပတ်ဝန်းကျင်ထဲ လှုပ်ရှားဖို့
လျှပ်စစ်ကို သုံးနိုင်ပြီး

219
00:09:04,450 --> 00:09:05,826
ဒါကို ထပ်တလဲလဲ လုပ်နိုင်တယ်။

220
00:09:05,826 --> 00:09:09,050
ကောင်းပြီ၊ Row-bot ကို လွှတ်ပေးလိုက်လို့
၎င်းက လှော်နေတဲ့ အခါမှာ

221
00:09:09,050 --> 00:09:10,626
ဖြစ်လာမှာကို စောင့်ကြည့်ကြရအောင်။

222
00:09:10,650 --> 00:09:12,736
ကျွန်တော်တို့ ပြစရာ ဗီဒီယို တချို့ ရှိတယ်။

223
00:09:12,736 --> 00:09:15,636
ခင်ဗျားတို့ ပထမဦးဆုံး မြင်ရမှာက၊
မြင်ရတယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်

224
00:09:15,636 --> 00:09:16,826
ပွင့်နေတဲ့ ပါးစပ်ပေါက်ပါ။

225
00:09:16,826 --> 00:09:18,990
ရှေ့ပါးစပ်နဲ့ အောက်ပိုင်း 
ပါးစပ်ကို ဖွင့်ထား၊

226
00:09:18,990 --> 00:09:20,906
ပြီးတော့ လုံလောက်စွာ ပွင့်လျက် ရှိနေမယ်၊

227
00:09:20,930 --> 00:09:23,346
အဲဒီနောက် ရိုဘော့ဟာ
ရှေ့ကို စပြီး လှုပ်ရှားတော့မယ်။

228
00:09:23,346 --> 00:09:24,606
၎င်းဟာ ရေကို ဖြတ်သွားလျက်

229
00:09:24,606 --> 00:09:27,346
အစာဟာ အထဲကို ဝင်သွားမှာ ဖြစ်ပြီး
စွန့်ပစ်မယ်ဟာက ထွက်လာမယ်။

230
00:09:27,370 --> 00:09:29,226
လုံလောက်စွာ လှုပ်ရှားပြီးတဲ့ နောက်မှာ၊

231
00:09:29,226 --> 00:09:31,586
၎င်းဟာ ရပ်လိုက်ကာ ပါးစပ်ကို ပိတ်လိုက်မယ်၊

232
00:09:31,610 --> 00:09:34,026
တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ပါးစပ်ကို ပိတ်မယ်၊

233
00:09:34,050 --> 00:09:35,826
ပြီးတော့ ၎င်းဟာ အဲဒီမှာ ထိုင်နေမယ်၊

234
00:09:35,826 --> 00:09:37,370
ရှိနေတဲ့ အစားအစာကို ချေဖျက်မယ်။

235
00:09:37,690 --> 00:09:40,380
အဲဒီ ပိုးမွှား လောင်စာ ဆဲလ်တွေထဲမှာ

236
00:09:40,380 --> 00:09:42,066
ပိုးမွှားတွေ ရှိကြတာ အမှန်ပါပဲ။

237
00:09:42,090 --> 00:09:44,456
ကျွန်တော်တို့ တကယ်လိုချင်တာက
စွမ်းအင် အများကြီးကို

238
00:09:44,456 --> 00:09:46,906
ပိုးမွှားများထံမှ အတတ်နိုင်ဆုံး
အမြန်ဆုံး ရချင်တယ်။

239
00:09:46,906 --> 00:09:49,196
ဒါပေမဲ့ ပိုးမွှာတွေ
စက္ကန့်တိုင်းမှာ ထုတ်ပေးတဲ့

240
00:09:49,196 --> 00:09:52,226
လျှပ်စစ်ဟာ နည်းတယ်၊ တိုးထုတ်ဖို့
ပိုးမွှားတွေကို မခိုင်နိုင်ပါ။

241
00:09:52,226 --> 00:09:55,126
သူတို့ ထုတ်ပေးနိုင်တာက မီလီဝပ်
ဒါမှမဟုတ် မိုက်ခရိုဝပ်မျှပါ။

242
00:09:55,126 --> 00:09:56,220
ဒါကို ရှင်းပြပါရစေ။

243
00:09:56,220 --> 00:09:58,146
ခင်ဗျားတို့ရဲ့ မိုဘိုင်းဖုန်း ဆိုပါစို့၊

244
00:09:58,146 --> 00:09:59,346
ခေတ်အမှီဆုံး တစ်ခုဆိုရင်၊

245
00:09:59,370 --> 00:10:01,586
ခင်ဗျားတို့ သုံးရင် တစ်ဝပ်ခန့် လိုတယ်။

246
00:10:01,610 --> 00:10:05,426
ဒီတော့ ဖုန်း သုံးတာက ခုနက
ပိုးမွှားလောင်စာဆဲလ်နဲ့ ယှဉ်ပြောရရင်

247
00:10:05,450 --> 00:10:07,410
အကြိမ် တစ်ထောင်၊ တသန်း
အထိကို များပါတယ်။

248
00:10:08,090 --> 00:10:09,666
ဒီပြဿနာကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်မလဲ။

249
00:10:09,690 --> 00:10:12,546
ကောင်းပြီ၊ Row-bot က
အစာကို ချေပြီးသွားတဲ့ အခါမှာ

250
00:10:12,570 --> 00:10:14,116
အစားအစာကို အထဲကို ယူထည့်လိုက်ကာ

251
00:10:14,116 --> 00:10:17,586
ထိုင်နေလျက် အစာအားလုံးကို
သုံးဆောင်ပြီးတဲ့အထိ စောင့်နေမယ်။

252
00:10:17,610 --> 00:10:20,826
အဲဒါ နာရီအနည်းငယ်၊ ရက်အနည်းငယ်
အထိ ကြာနိုင်တယ်။

253
00:10:20,850 --> 00:10:24,160
Row-bot ရဲ့ ပုံမှန် စက်ဝန်းက 
ဒီလို ရှိတတ်တယ်-

254
00:10:24,160 --> 00:10:25,826
၎င်းဟာ ပါးစပ်ကို ဖွင့်လိုက်တယ်၊

255
00:10:25,850 --> 00:10:27,106
ရှေ့ကို ရွေ့တယ်၊

256
00:10:27,130 --> 00:10:28,386
၎င်းဟာ ပါးစပ်ကို ပိတ်တယ်၊

257
00:10:28,410 --> 00:10:30,070
ပြီးရင် ၎င်းဟာ ခဏကြာ ထိုင်နေမယ်။

258
00:10:30,070 --> 00:10:31,666
အစားအစာတွေကို ချေဖျက်ပြီးတာနဲ့

259
00:10:31,690 --> 00:10:34,586
ထို့နောက် ရှေ့ဆက် လှုပ်ရှားလျက်
အဲဒါကို ထပ်ပြီး လုပ်နိုင်တယ်။

260
00:10:34,586 --> 00:10:37,506
ဒါပေမဲ့၊ ဒါဟာ တကယ့်
သက်ရှိအကောင်နဲ့ တူတယ် မဟုတ်လား။

261
00:10:37,530 --> 00:10:39,556
အဲဒါ ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ကိုင်ပုံ အတိုင်းပဲ။

262
00:10:39,556 --> 00:10:41,996
စနေညနေတွင် ကျွန်ုပ်တို့
ကိုယ့်ပါးစပ်ကို ဖွင့်ကြတယ်၊

263
00:10:41,996 --> 00:10:43,546
ကိုယ့်အစာအိမ်တွေကို ဖြည့်ကြတယ်၊

264
00:10:43,546 --> 00:10:45,986
တီဗီရှေ့မှာ ထိုင်ရင်း အစာကို ချေကြတယ်။

265
00:10:46,010 --> 00:10:48,626
အတော်လေး ချေပြီးတဲ့ နောက်မှာ
အဲဒီအတိုင်း ထပ်လုပ်ကြတယ်။

266
00:10:48,626 --> 00:10:51,266
အဲဒီလို လုပ်ပြီးတဲ့ နောက်မှာ

267
00:10:51,290 --> 00:10:54,826
ခုနက စက်ဝန်းအဆုံးမှာ ကိုယ့်ဆီမှာ
စွမ်းအင် ကျန်နေသေးရင်

268
00:10:54,850 --> 00:10:56,986
ကျွန်ုပ်တို့ နောက်တစ်ခုခုကို လုပ်ရဦးမှာပါ။

269
00:10:57,010 --> 00:10:59,026
ကျွန်ုပ်တို့ဟာ စာတိုကို
ပို့နိုင်တယ်၊ ဥပမာ၊

270
00:10:59,050 --> 00:11:00,936
အခုလို ပါတဲ့ စာတိုကို ပို့နိုင်ကြပါတယ်၊

271
00:11:00,936 --> 00:11:03,526
"ခုနလေးတင် ကျွန်တော် စားပစ်တဲ့
ညစ်ညမ်းမှုက ဒီလောက်ကြီး"

272
00:11:03,526 --> 00:11:05,506
ဒါမှမဟုတ် "ငါရဲ့ ပြဿာက ဒီလိုပါ။"

273
00:11:05,530 --> 00:11:07,210
ဒါမှမဟုတ် "ငါရှိနေတာ ဒီနေရာမှာ။"

274
00:11:07,890 --> 00:11:11,146
"ငါရှိနေတာ ဒီနေရာမှာ။"ဆိုတဲ့ စာတိုကို
ပို့နိုင်တဲ့

275
00:11:11,170 --> 00:11:13,100
လုပ်နိုင်စွမ်းဟာ သိပ်သိပ်ကို အရေးကြီးတယ်

276
00:11:13,100 --> 00:11:15,946
အစောပိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့
မြင်ခဲ့ရတဲ့ ရေနံယိုဖိတ်မှုတွေကို

277
00:11:15,946 --> 00:11:18,076
ဒါမှမဟုတ် ပွင့်လာကြတဲ့ ရေညှိတွေကို
စဉ်းစားရင်

278
00:11:18,076 --> 00:11:20,216
တကယ်လုပ်နိုင်တာက Row-bot ကို
ချထားပေးရန်ပါပဲ၊

279
00:11:20,216 --> 00:11:22,186
၎င်းဟာ ညစ်ညမ်းမှုအားလုံးကို စားပစ်မှာပါ။

280
00:11:22,186 --> 00:11:24,026
ပြီးရင် အဲဒါကို လိုက် ကောက်ရုံပါပဲ။

281
00:11:24,050 --> 00:11:25,266
ဘာဖြစ်လို့လဲ။

282
00:11:25,290 --> 00:11:27,070
လောလောဆယ်မှာ ဒီ Row-bot တွေဟာ

283
00:11:27,070 --> 00:11:28,466
ဒီမှာ ရှိနေတဲ့ Row-bot ထဲတွင်

284
00:11:28,490 --> 00:11:30,346
မော်တာတွေ၊ ဝိုင်ယာကြိုးတွေ ပါရှိပါတယ်၊

285
00:11:30,370 --> 00:11:33,826
ဇီဝသဘောအရ ဆွေးမြေ့မှာ မဟုတ်တဲ့
အစိတ်အပိုင်းတွေ ပါတယ်။

286
00:11:33,850 --> 00:11:36,586
လက်ရှိ Row-bot တွေထဲတွင် အဆိပ်အတောက်
ဘက်ထရီ ရှိပါတယ်။

287
00:11:36,610 --> 00:11:38,626
အဲဒါတွေကို ပတ်ဝန်းကျင်ထဲ ထားမရနိုင်ပါဘူး။

288
00:11:38,626 --> 00:11:40,782
ဒါကြောင့် ၎င်းတို့ကို 
စောင့်ကြည့်ရန် လိုတယ်၊

289
00:11:40,782 --> 00:11:42,546
၎င်းတို့ရဲ့ အလုပ်ကို လုပ်ပြီးသွားရင်

290
00:11:42,546 --> 00:11:43,986
၎င်းတို့ကို ကောက်ယူရန် လိုတယ်။

291
00:11:43,986 --> 00:11:46,386
အဲဒါကြောင့် Row-bot သုံးရာတွင်
ကန့်သတ်ချက် ရှိတယ်။

292
00:11:46,386 --> 00:11:47,526
နောက်းတစ်ဖက်မှ ကျတော့၊

293
00:11:47,526 --> 00:11:50,546
ကိုယ့်ရိုဘော့က သက်ရှိ အကောင်နဲ့
နည်းနည်းလေး တူပါက၊

294
00:11:50,570 --> 00:11:52,666
အဲဒါက သက်တမ်း ကုန်ဆုံးသွားရင်၊

295
00:11:52,690 --> 00:11:55,146
၎င်းဟာ သေသွားလျက် ကျေပျက်သွားမှာပါ။

296
00:11:55,170 --> 00:11:57,506
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ဒီရိုဘော့တွေဟာ

297
00:11:57,530 --> 00:11:59,769
ဒီလို ပလတ်စတစ်နဲ့ လုပ်မယ့်အစား

298
00:11:59,793 --> 00:12:01,400
ကျွန်ုပ်တို့ စွန့်ပစ်ကြတဲ့ အခါမှာ

299
00:12:01,400 --> 00:12:03,776
ကျေပျက်လွယ်တဲ့ ပစ္စည်းများဖြင့်
လုပ်ထားမယ် ဆိုရင်

300
00:12:03,776 --> 00:12:05,830
ဘာမှမကျန် ဇီဝပျက်စီးသွားရင်
မကောင်းပေဘူးလား။

301
00:12:05,830 --> 00:12:08,066
ဒီလိုဆို ရိုဘော့တွေ သုံးပုံ
ပြောင်းလဲသွားမယ်။

302
00:12:08,066 --> 00:12:10,166
ပတ်ဝန်းကျင် ထဲတွင်
၁၀ ဒါမှမဟုတ် ၁၀၀ ချထားမယ်၊

303
00:12:10,166 --> 00:12:11,566
၎င်းတို့ကို စောင့်ကြည့်ရမယ်၊

304
00:12:11,566 --> 00:12:12,666
၎င်းတို့ သေတဲ့အခါမှာ

305
00:12:12,690 --> 00:12:13,906
လိုက်ပြီး စုစည်းရမယ့်အစား

306
00:12:13,930 --> 00:12:15,626
ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ထောင်ချီ၊ သန်းချီ

307
00:12:15,650 --> 00:12:18,200
ဘီလီယံချီ ရိုဘော့တွေကို ပတ်ဝန်းကျင်ထဲ
ချထားနိုင်ကြမယ်။

308
00:12:18,200 --> 00:12:20,226
၎င်းတို့ကို ဝန်းကျင်ထဲမှာ
ဖြန့်ထားနိုင်မယ်။

309
00:12:20,250 --> 00:12:23,870
၎င်းတို့ရဲ့ သက်တမ်း ဆုံးတဲ့အခါ ဘာမှမကျန်ဘဲ
ပျက်ပြုန်းသွားကြမှာပါ။

310
00:12:23,894 --> 00:12:26,226
၎င်းတို့ အကြောင်း ကျွန်ုပ်
စဉ်းစားရန် မလိုတော့ပါ။

311
00:12:26,226 --> 00:12:29,046
ဒီတော့ ရိုဘော့အကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ 
စဉ်းစားပုံ၊ အသုံးချပုံ

312
00:12:29,046 --> 00:12:29,796
ပြောင်းသွားမယ်။

313
00:12:29,796 --> 00:12:32,206
အခုမေးစရာက - ကျွန်ုပ်တို့
အဲဒီလို လုပ်နိုင်ကြလား။

314
00:12:32,206 --> 00:12:34,066
လုပ်ရနိုင်တာကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြခဲ့ပြီ။

315
00:12:34,066 --> 00:12:36,086
ဇီဝဆွေးလွယ်တဲ့ ရိုဘော့တွေ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

316
00:12:36,086 --> 00:12:38,766
အဲဒီလို ဇီဝဆွေးလွယ် ရိုဘော့များကို
အိမ်သုံးပစ္စည်းများနဲ့

317
00:12:38,766 --> 00:12:40,706
လုပ်နိုင်ခြင်းဟာ စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတယ်

318
00:12:40,706 --> 00:12:43,526
ကျွန်တော် တချို့ကိုပြပါမယ်၊
ခင်ဗျားတို့ အံ့သြသွားကြမှာပါ။

319
00:12:43,750 --> 00:12:46,646
ရိုဘော့ကို ဂျယ်လီနဲ့ လုပ်နိုင်တယ်။

320
00:12:46,670 --> 00:12:49,270
လောလောဆယ်မှာ သုံးထားတဲ့ မော်တာအစား

321
00:12:49,270 --> 00:12:51,926
ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ကြွက်သား
အတုဆိုတာတွေကို ပြုလုပ်နိုင်တယ်။

322
00:12:51,950 --> 00:12:53,960
ကြွက်သားအတုများဟာ စမတ်ကျတဲ့ အရာပါ၊

323
00:12:53,960 --> 00:12:55,726
၎င်းတို့ဆီ လျှပ်စစ် သွယ်ပေးလိုက်ရင်၊

324
00:12:55,750 --> 00:12:57,926
၎င်းတို့ဟာ ကျုံ့မယ်၊ ကွေးမယ်၊
တွန့်လိမ်ကြမယ်။

325
00:12:57,950 --> 00:13:00,166
၎င်းတို့ဟာ တကယ့် ကြွက်သားနဲ့ တူပါတယ်။

326
00:13:00,190 --> 00:13:03,190
ဒီတော့ မော်တာအစား ဒီလို
ကြွက်သားအတုတွေ သုံးကြမယ်။

327
00:13:03,214 --> 00:13:06,046
အဲဒီလို ကြွက်သားအတုကို
ဂျယ်လီနဲ့ လုပ်နိုင်တယ်။

328
00:13:06,070 --> 00:13:08,006
ဂျယ်လီနည်းနည်း ဆားနည်းနည်း ယူလိုက်ပြီး

329
00:13:08,030 --> 00:13:09,550
နည်းနည်းလေး မွမ်းမံပေးလိုက်ရင်၊

330
00:13:09,550 --> 00:13:11,503
ကျွန်ုပ်တို့ဟာ 
ကြွက်သားအတု လုပ်နိုင်ပြီ။

331
00:13:11,503 --> 00:13:14,066
သဘာဝရဘာနဲ့လည်း အလားတူ လုပ်ရနိုင်တယ်။

332
00:13:14,741 --> 00:13:17,352
လေပူပေါင်းဖြင့်လည်း 
ရိုဘော့ကို လုပ်နိုင်တယ်။

333
00:13:17,376 --> 00:13:19,773
ရာဘာလက်အိတ်နဲ့လည်း ရိုဘော့ လုပ်နိုင်တယ်။

334
00:13:19,797 --> 00:13:21,995
စက္ကူနဲ့တောင် ရိုဘော့ကို လုပ်နိုင်တယ်။

335
00:13:22,019 --> 00:13:25,114
အရာတွေကို လျှပ်စစ်ဖြင့် 
လှုပ်ရှားစေနိုင်တဲ့

336
00:13:25,138 --> 00:13:27,266
စက်တွေကိုလည်း စက္ကူနဲ့ လုပ်နိုင်တယ်။

337
00:13:27,290 --> 00:13:30,866
ပိုးမွှား လောင်စာ ဆဲလ်ဖြင့် အစာအိမ်
ပြုလုပ်ပုံကိုး ကျွန်ုပ်တို့ ပြခဲ့ပြီ၊

338
00:13:30,890 --> 00:13:32,306
စက္ကူနဲ့ လုပ်နိုင်တယ်။

339
00:13:32,330 --> 00:13:36,290
ဒီတော့ ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ရိုဘော့ တစ်ခုလုံးကို
ဇီဝဆွေးလွယ် ပစ္စည်းများနဲ့ လုပ်နိုင်တယ်။

340
00:13:36,290 --> 00:13:39,010
လိုတဲ့နေရာမှာ ချထားလိုက်ရင် ဘာမှ
မကျန်ဘဲ ဆွေးသွားမှာပါ။

341
00:13:39,730 --> 00:13:41,760
အဲဒါဟာ တကယ့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာကြီးပါ။

342
00:13:41,760 --> 00:13:45,321
အဲဒါက ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ရိုဘော့ အကြောင်း
အတွေးအခေါ်ကို လုံးဝ ပြောင်းပစ်ပါမယ်။

343
00:13:45,345 --> 00:13:48,186
တချိန်တည်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့အား
ဖန်တီးခွင့်တွေ ပေးပါလိမ့်မယ်။

344
00:13:48,186 --> 00:13:51,806
ကိုယ်တွေးခေါ်ပုံ၊ ရိုဘော့နဲ့ လုပ်လို့
ရနိုင်တာတွေ စဉ်းစားပုံ ပြောင်းသွားမယ်။

345
00:13:51,806 --> 00:13:53,136
ကျွန်တော် ဥပမာတစ်ခုပြမယ်။

346
00:13:53,136 --> 00:13:55,026
ရိုဘော့ လုပ်ရန် ဂျယ်လီကို သုံးနိုင်ရင်၊

347
00:13:55,026 --> 00:13:56,746
ဂျယ်လီကို ကျွန်ုပ်တို့ စားကြတယ်နော်။

348
00:13:56,770 --> 00:13:59,266
ဒါမျိုး တစ်ခုခု လုပ်လို့ မရနိုင်ဘူးလား။

349
00:13:59,290 --> 00:14:01,210
စေးကပ် ဝက်ဝံပုံ ရိုဘော့ ဆိုပါစို့။

350
00:14:01,770 --> 00:14:04,546
ကြိုပြီး ပြင်လာခဲ့တာ တချို့ ယူလာတယ်။

351
00:14:04,570 --> 00:14:06,170
ဟောဒီမှာ၊ အထုပ်တစ်ထုပ်။-

352
00:14:07,210 --> 00:14:09,090
သံပုရာ အနံ့နဲ့ဟာ ရှိတယ်။

353
00:14:10,250 --> 00:14:12,790
အဲဒီ စေးကပ် ဝက်ဝံကို ယူမယ်၊
ရိုဘော့ မဟုတ်ဘူးနော်။

354
00:14:12,790 --> 00:14:14,226
ဒါပေမဲ့ ဟန်လုပ်နေလိုက်မယ်။

355
00:14:14,250 --> 00:14:17,266
အဲဒါ တစ်ခုကို ကိုယ့်ပါးစပ်ထဲ
ထည့်လိုက်မယ်ဆိုရင်-

356
00:14:17,290 --> 00:14:18,530
သံပုရာ အရသာ ကောင်းတယ်ဗျ။

357
00:14:19,160 --> 00:14:22,275
ရိုဘော့ ဆိုတော့ သိပ်ဝါးမပစ်ပါနဲ့၊
အဲဒါကို ကြိုက်ချင်မှ ကြိုက်မှာ။

358
00:14:23,170 --> 00:14:25,390
ပြီးတော့ မျိုချလိုက်မယ်။

359
00:14:25,390 --> 00:14:27,426
အဲဒါနဲ့ ၎င်းဟာ သင့်အစာအိမ်ထဲ ဝင်သွားမယ်။

360
00:14:27,450 --> 00:14:31,266
အစာအိမ်ထဲ ရှိနေစဉ် ၎င်းဟာ လှုပ်ရှားမယ်၊
စဉ်းစားမယ်၊ တွန့်လိမ် ကွေးမယ်၊

361
00:14:31,290 --> 00:14:32,506
တစ်ခုခု လုပ်နေမှာပါ။

362
00:14:32,530 --> 00:14:34,706
၎င်းဟာ ရှေ့ဆက်ပြီး သင့် အူမဆီ သွားမယ်၊

363
00:14:34,730 --> 00:14:37,066
အစာအိမ်နာ ဒါမှမ ဟုတ် ကင်ဆာ ရှိမရှိ
စူးစမ်းမယ်၊

364
00:14:37,090 --> 00:14:39,186
လိုရင် ဆေးထိုးပေးမယ် စသဖြင့် ပေါ့လေ။

365
00:14:39,210 --> 00:14:42,066
၎င်းဟာ သူ့အလုပ်ကို
လုပ်ကိုင်လို့ ပြီးသွားရင်

366
00:14:42,090 --> 00:14:44,306
၎င်းကို သင့် အစာအိမ်ကို
စားသုံးပစ်နိုင်တယ်၊

367
00:14:44,330 --> 00:14:46,020
ဒါမှမဟုတ် သင်က အဲဒီလို အစားချင်ရင်၊

368
00:14:46,020 --> 00:14:48,096
၎င်းဟာ သင့်ခန္ဓာကိုယ်အတိုင်း ဖြတ်သွားပြီး

369
00:14:48,096 --> 00:14:49,446
အိမ်သာသို့ ဆင်းထွက်သွားမယ်

370
00:14:49,446 --> 00:14:51,856
ပြီးတော့ ပတ်ဝန်းကျင်အတွက်
အန္တရာယ်မရှိ ဆွေးသွားမယ်။

371
00:14:51,856 --> 00:14:55,390
ဒီလိုနည်းဖြင့် ရိုဘော့တွေ အကြောင်း
ကျွန်ုပ်တို့ တွေးခေါ်ပုံ ပြောင်းသွားမယ်။

372
00:14:55,390 --> 00:14:59,450
ကျွန်ုပ်တို့ ညစ်ညမ်းမှုကို စားပစ်မယ့်
ရိုဘော့ အကြောင်းနဲ့ စတင်ခဲ့ကြကား

373
00:14:59,450 --> 00:15:02,346
ကျွန်ုပ်တို့ စားနိုင်မယ့် ရိုဘော့တွေဖြင့်
အဆုံးသတ်လိုက်ကြတယ်။

374
00:15:02,370 --> 00:15:04,786
ခင်ဗျားတို့ဆီမှာ
အနာဂတ် ရိုဘော့တွေနဲ့ လုပ်လို့ရမယ့်

375
00:15:04,786 --> 00:15:07,670
အရာအချို့တို့ရဲ့ စိတ်ကူးတွေ
ပေါ်လာကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

376
00:15:07,750 --> 00:15:10,106
အခုလို အာရုံပြု
နားထောင်ကြတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

377
00:15:10,130 --> 00:15:13,613
(လက်ခုပ်သံများ)