1
00:00:00,090 --> 00:00:04,759
Sensul cuvântului islam este supunere,

2
00:00:05,189 --> 00:00:07,232
iar pentru credința islamică

3
00:00:07,232 --> 00:00:10,374
înseamnă supunere față de Dumnezeu.

4
00:00:11,178 --> 00:00:15,719
Un musulman este o persoană
adeptă a religiei islam,

5
00:00:15,719 --> 00:00:18,260
cineva care se supune lui Dumnezeu.

6
00:00:18,870 --> 00:00:22,825
Cartea sacră a religiei islamice
este Coranul,

7
00:00:22,825 --> 00:00:28,697
considerat de musulmani
însuși Cuvântul lui Dumnezeu

8
00:00:28,697 --> 00:00:30,827
transmis prin mesagerul Mahomed.

9
00:00:31,747 --> 00:00:33,048
Un aspect important

10
00:00:33,048 --> 00:00:35,985
este că, în unele texte occidentale vechi,

11
00:00:35,985 --> 00:00:39,403
islamul vorbește despre mahometism

12
00:00:39,403 --> 00:00:42,338
asemenea creștinismul 
care vorbește despre Hristos.

13
00:00:42,788 --> 00:00:44,652
Musulmanii sunt sensibili la asta,

14
00:00:44,652 --> 00:00:48,504
ei nu-l văd pe Mahomed o figură divină

15
00:00:48,504 --> 00:00:50,523
cum este Hristos pentru creștini.

16
00:00:50,839 --> 00:00:53,771
Ei îl văd pe Mahomed ca pe un om,

17
00:00:53,771 --> 00:00:59,048
a cărui viață
și ale cărui practici le venerează,

18
00:00:59,048 --> 00:01:02,211
dar nu-l consideră o figură divină.

19
00:01:02,211 --> 00:01:03,492
Îl văd ca pe un mesager

20
00:01:03,492 --> 00:01:07,347
care a dezvăluit cuvintele lui Dumnezeu
prin intermediul Coranului,

21
00:01:07,347 --> 00:01:11,606
și iau acest lucru foarte în serios
în majoritatea tradițiilor musulmane,

22
00:01:11,606 --> 00:01:13,656
încât nu creează imagini ale lui Mahomed

23
00:01:13,656 --> 00:01:16,131
de teamă că oamenii ar începe

24
00:01:16,131 --> 00:01:19,249
să-l venereze ca pe un idol.

25
00:01:19,930 --> 00:01:22,608
Pe această axă temporală,

26
00:01:22,608 --> 00:01:26,950
vedem și alte figuri
iudeo-creștine importante,

27
00:01:26,950 --> 00:01:29,510
deoarece, potrivit musulmanilor,

28
00:01:29,510 --> 00:01:32,805
ei au aceleași tradiții cu acestea.

29
00:01:32,805 --> 00:01:34,934
Ei văd aceste figuri drept oameni

30
00:01:34,934 --> 00:01:37,608
care s-au supus lui Dumnezeu.

31
00:01:38,048 --> 00:01:39,775
Moise și Isus, în special,

32
00:01:39,775 --> 00:01:44,178
sunt cei mai menționați profeți în Coran.

33
00:01:44,790 --> 00:01:48,420
Musulmanii mai cred și că Coranul

34
00:01:48,420 --> 00:01:52,254
nu este prima carte revelată omenirii
de către Dumnezeu.

35
00:01:52,449 --> 00:01:53,496
Ei mai cred că Tora,

36
00:01:53,496 --> 00:01:57,297
care reprezintă primele cinci cărți
ale Bibliei ebraice

37
00:01:57,297 --> 00:02:00,124
și primele cinci cărți
din Vechiul Testament creștin:

38
00:02:00,124 --> 00:02:03,265
Geneza, Exodul, Leviticul,
Numeri și Deuteronomul,

39
00:02:03,265 --> 00:02:06,481
sunt texte dezvăluite de Dumnezeu

40
00:02:06,481 --> 00:02:08,743
prin profetul Moise.

41
00:02:10,078 --> 00:02:14,927
Ei cred și că Psalmii lui David
reprezintă un text revelat de Dumnezeu

42
00:02:14,927 --> 00:02:17,965
prin regele sau profetul David,

43
00:02:17,965 --> 00:02:19,931
care a trăit
în jurul anului 1 000 î.e.n..

44
00:02:20,661 --> 00:02:22,672
Ei cred și că Evanghelia

45
00:02:22,672 --> 00:02:25,739
este un mesaj revelat prin Isus.

46
00:02:26,247 --> 00:02:28,930
Dincolo de aceste texte,

47
00:02:28,930 --> 00:02:31,653
o altă parte importantă din tradiția
și credința musulmană

48
00:02:31,653 --> 00:02:34,361
sunt noțiunile de Sunna și Hadith,

49
00:02:34,941 --> 00:02:39,516
Sunna sunt faptele și spusele 
profetului Mahomed,

50
00:02:39,946 --> 00:02:42,497
iar multe dintre ele se găsesc în Hadith.

51
00:02:42,497 --> 00:02:45,192
Hadith sunt relatări ale oamenilor

52
00:02:45,192 --> 00:02:47,230
care au trăit odată cu Mohamed,

53
00:02:47,230 --> 00:02:49,138
multe dintre ele
fiind scrise cu zeci

54
00:02:49,138 --> 00:02:50,841
sau chiar sute de ani mai târziu,

55
00:02:50,841 --> 00:02:53,076
astfel este o dezbatere
în comunitatea musulmană

56
00:02:53,076 --> 00:02:55,133
care dintre Hadith sunt considerate

57
00:02:55,133 --> 00:02:56,921
mai demne de încredere decât altele.

58
00:02:56,921 --> 00:03:00,056
Singurul punct comun, indiferent de sectă,

59
00:03:00,056 --> 00:03:05,567
este considerarea Coranului
ca adevăratul Cuvânt al lui Dumnezeu.

60
00:03:06,434 --> 00:03:09,051
Pentru a înțelege mai concret,

61
00:03:09,051 --> 00:03:11,953
cât de mult se văd musulmanii pe ei înșiși

62
00:03:11,953 --> 00:03:13,607
ca având aceeași tradiție

63
00:03:13,607 --> 00:03:17,219
pe care o vedem
în Vechiul și Noul Testament,

64
00:03:17,219 --> 00:03:20,251
aici avem câteva citate din Coran,

65
00:03:21,161 --> 00:03:23,796
Primul abordează exact ideea

66
00:03:23,796 --> 00:03:25,844
de a avea o singură tradiție.

67
00:03:26,504 --> 00:03:28,591
„El v-a orânduit vouă religia”

68
00:03:28,591 --> 00:03:30,627
„pe care i-a prescris-o lui Noe,”

69
00:03:30,627 --> 00:03:33,728
„pe care ți-am revelat-o ție”

70
00:03:33,728 --> 00:03:37,994
„și am prescris-o 
pentru Avraam și Moise și Isus:”

71
00:03:37,994 --> 00:03:41,641
„Întemeiați religia
și nu vă despărțiți întru ea.”

72
00:03:42,864 --> 00:03:45,934
Și următorul vorbește
despre importanța lui Avraam.

73
00:03:46,354 --> 00:03:47,906
„Și cine are credințã mai bună”

74
00:03:47,906 --> 00:03:52,119
„decât acela care se supune lui Allah
și plinește fapte bune,”

75
00:03:52,119 --> 00:03:54,074
„urmând religia lui Avraam,”

76
00:03:54,074 --> 00:03:55,797
„cel drept întru credință?”

77
00:03:56,087 --> 00:03:58,590
„Și Allah l-a primit pe Avraam ca ales.”

78
00:03:59,310 --> 00:04:02,567
Avraam are un rol important.

79
00:04:03,027 --> 00:04:05,839
Kaaba considerată casa lui Dumnezeu,

80
00:04:06,199 --> 00:04:08,749
cu sediul la Mecca, chiar aici,

81
00:04:08,749 --> 00:04:14,138
se crede că a fost construită
de Avraam și Ismael,

82
00:04:14,138 --> 00:04:18,098
asemenea Medinei,
despre care vom vorbi mai multe,

83
00:04:18,098 --> 00:04:21,741
unde musulmanii au căutat exilul
pentru a scăpa de persecuții,

84
00:04:21,741 --> 00:04:24,416
este adesea considerat orașul lui Mahomed,

85
00:04:24,416 --> 00:04:28,521
dar Mecca, fiind direcția
în care se roagă musulmanii

86
00:04:28,521 --> 00:04:31,258
în timpul ritualului de rugăciune
de cinci ori pe zi,

87
00:04:31,258 --> 00:04:32,965
despre care vom vorbi puțin

88
00:04:32,965 --> 00:04:36,524
este adesea numit orașul lui Avraam.

89
00:04:37,274 --> 00:04:39,634
Acest citat se referă la Moise.

90
00:04:40,374 --> 00:04:42,743
„Însă mai înainte de el
a fost Cartea lui Moise,”

91
00:04:42,743 --> 00:04:44,311
„ca îndreptar și ca îndurare,”

92
00:04:44,311 --> 00:04:47,523
„iar aceasta este o Carte
care întăreşte, în limba arabă,”

93
00:04:47,523 --> 00:04:49,106
aceasta fiind Coranul.

94
00:04:49,106 --> 00:04:50,849
Acesta este un citat din Coran.

95
00:04:51,149 --> 00:04:54,274
„iar aceasta este o Carte
care întăreşte, în limba arabă,”

96
00:04:54,274 --> 00:04:56,195
„pentru a-i preveni
pe aceia care au fost nedrepți”

97
00:04:56,195 --> 00:04:59,168
„şi ca bunăvestire
pentru făcătorii de bine.”

98
00:04:59,168 --> 00:05:01,319
Un mesaj foarte clar,

99
00:05:01,319 --> 00:05:04,165
cel puțin în tradiția islamică,

100
00:05:04,165 --> 00:05:08,192
că este vorba de aceeași credință
sau tradiție ca și cea a lui Moise.

101
00:05:09,031 --> 00:05:10,982
Un citat care face referire la Isus.

102
00:05:11,232 --> 00:05:14,827
„Apoi, Noi i-am făcut să meargă
pe urmele lor pe trimişii Noştri”

103
00:05:14,827 --> 00:05:17,599
„şi l-am făcut să urmeze
pe Isus fiul Mariei,”

104
00:05:17,599 --> 00:05:19,844
„şi i-am dăruit lui Evanghelia,”

105
00:05:19,844 --> 00:05:24,192
„iar în inimile celor care l-au urmat
am pus milă şi îndurare.”

106
00:05:25,182 --> 00:05:28,632
Diferența esențială 
dintre musulmani și creștini,

107
00:05:28,632 --> 00:05:30,787
în ceea ce privește viața lui Isus,

108
00:05:31,497 --> 00:05:36,047
este că musulmanii nu cred
în răstignire și înviere,

109
00:05:36,372 --> 00:05:40,910
și nu cred că Isus a fost Dumnezeu
sau fiul lui Dumnezeu.

110
00:05:40,910 --> 00:05:44,354
Îl consideră un profet foarte important,

111
00:05:44,354 --> 00:05:48,521
profetul dinainte ca Mahomed
să vină și să dezvăluie Coranul.

112
00:05:49,498 --> 00:05:51,758
Pentru un musulman practicant

113
00:05:51,758 --> 00:05:53,923
se consideră că există cinci piloni,

114
00:05:53,923 --> 00:05:56,624
mai ales în cazul
majorității musulmanilor,

115
00:05:56,624 --> 00:05:58,074
adică al musulmanilor sunniți.

116
00:05:58,074 --> 00:05:59,743
În cazul musulmanilor șiiți

117
00:05:59,743 --> 00:06:03,600
există o combinație de piloni,
dar cu multe puncte în comun.

118
00:06:04,840 --> 00:06:08,935
Cei cinci piloni: primul este credința

119
00:06:08,935 --> 00:06:11,440
care este denumită shahadah.

120
00:06:11,440 --> 00:06:15,286
Shahadah poate fi înțeleasă
ca a mărturisi sau mărturisire,

121
00:06:15,286 --> 00:06:18,386
și presupune ca un musulman
să creadă și să spună

122
00:06:18,386 --> 00:06:20,485
că nu există un alt zeu
în afară de Dumnezeu.

123
00:06:20,485 --> 00:06:22,541
Mahomed este mesagerul lui Dumnezeu.

124
00:06:22,541 --> 00:06:24,363
Pentru a te converti la islam,

125
00:06:24,363 --> 00:06:26,212
trebuie să spui acest lucru

126
00:06:26,212 --> 00:06:29,355
în prezența a cel puțin doi martori,

127
00:06:29,355 --> 00:06:31,928
și este tot ce trebuie să faci
pentru a te converti.

128
00:06:32,748 --> 00:06:34,866
Un alt element esențial al islamului,

129
00:06:34,866 --> 00:06:37,116
al doilea din cei cinci piloni,

130
00:06:37,116 --> 00:06:38,421
este noțiunea de rugăciune.

131
00:06:38,951 --> 00:06:40,794
Musulmanii se roagă de cinci ori pe zi

132
00:06:40,794 --> 00:06:44,174
în zori, la prânz, după-amiaza,
seara și noaptea,

133
00:06:44,174 --> 00:06:47,917
îndreptați cu fața spre Kaaba,
care se află la Mecca,

134
00:06:47,917 --> 00:06:52,484
care se crede că a fost construită
de Avraam și fiul său Ismael,

135
00:06:53,174 --> 00:06:56,241
din care cred că provine poporul arab.

136
00:06:56,925 --> 00:06:58,440
Interesant este că acest lucru

137
00:06:58,440 --> 00:06:59,844
are o mulțime de paralele

138
00:06:59,844 --> 00:07:03,638
cu rugăciunea de cinci ori pe zi
a zoroastrienilor,

139
00:07:03,638 --> 00:07:06,080
inclusiv ritualul de spălare a corpului

140
00:07:06,080 --> 00:07:07,950
înainte de fiecare rugăciune.

141
00:07:08,746 --> 00:07:12,941
Al treilea pilon este caritatea,
numită Zakat,

142
00:07:13,421 --> 00:07:16,750
care, de obicei, înseamnă
în jur de 2,5% din avere.

143
00:07:17,300 --> 00:07:19,106
2,5% poate nu pare mult,

144
00:07:19,106 --> 00:07:21,662
dar nu este vorba de venit, ci de avere.

145
00:07:22,524 --> 00:07:26,841
Al patrulea pilon este noțiunea de post
de la răsărit până la apus

146
00:07:26,841 --> 00:07:29,949
în cea de-a noua lună
a anului calendaristic islamic,

147
00:07:29,949 --> 00:07:31,826
iar această lună este Ramadanul,

148
00:07:31,826 --> 00:07:34,159
și este vorba de un post
fără mâncare și apă

149
00:07:34,159 --> 00:07:35,969
de la răsărit până la apus,

150
00:07:35,969 --> 00:07:39,420
iar calendarul islamic este unul lunar,

151
00:07:39,420 --> 00:07:43,552
iar noțiunea de lună
provine de la cuvântul lună,

152
00:07:43,552 --> 00:07:46,564
referindu-se la un ciclu complet al lunii.

153
00:07:47,200 --> 00:07:51,769
Această lună se încheie cu Eid-al-Fitr

154
00:07:51,769 --> 00:07:53,878
care este Festivalul încheierii postului,

155
00:07:53,878 --> 00:07:57,841
una dintre cele două
sărbători mari ale islamului.

156
00:07:58,571 --> 00:08:01,492
Cel de-al cincilea pilon al islamului

157
00:08:01,492 --> 00:08:07,360
este pelerinajul la Kaaba
în timpul lunii a 12-a,

158
00:08:07,360 --> 00:08:09,818
într-o perioadă anume din a 12-a lună,

159
00:08:09,818 --> 00:08:15,075
și în aceeași lună are loc a doua 
sărbătoare mare a islamului,

160
00:08:15,075 --> 00:08:18,092
Eid-al-Adha, Festivalul sacrificiului,

161
00:08:18,552 --> 00:08:21,724
care face trimitere la Avraam

162
00:08:21,724 --> 00:08:25,661
și la intenția sa
de a-și jertfi propriul fiu

163
00:08:25,661 --> 00:08:27,401
înainte ca Dumnezeu să-l oprească.

164
00:08:28,150 --> 00:08:30,808
Aceasta este ideea generală a islamului.

165
00:08:30,808 --> 00:08:35,286
În alte secvențe video, 
vom detalia nașterea islamului,

166
00:08:35,286 --> 00:08:40,264
viața profetului Mahomed
de la Mecca și Medina

167
00:08:40,264 --> 00:08:42,462
și cum s-a răspândit în lume

168
00:08:42,462 --> 00:08:45,682
la scurt timp după
sau chiar în timpul vieții lui Mahomed

169
00:08:45,682 --> 00:08:49,792
în secolele VI și VII e.n.