1
00:00:00,476 --> 00:00:02,208
La mejor manera de traducir

2
00:00:02,208 --> 00:00:04,958
“islam” es con la palabra “sumisión”.

3
00:00:04,958 --> 00:00:07,200
En la fe islámica se refiere al

4
00:00:07,200 --> 00:00:11,116
sometimiento a la voluntad de Dios.

5
00:00:11,116 --> 00:00:14,866
Un musulmán es la persona que practica el islam

6
00:00:15,887 --> 00:00:19,008
y se somete a la voluntad de Dios.

7
00:00:19,008 --> 00:00:22,769
Su texto principal es el Corán que,

8
00:00:22,769 --> 00:00:25,903
según los musulmanes, es la verdad revelada

9
00:00:25,903 --> 00:00:30,070
o la palabra divina revelada por medio de Mahoma, el mensajero.

10
00:00:31,747 --> 00:00:32,998
Es muy importante que,

11
00:00:32,998 --> 00:00:36,144
especialmente en textos antiguos de occidente,

12
00:00:36,144 --> 00:00:39,622
se habla de “mahometanismo”,

13
00:00:39,622 --> 00:00:42,788
igual que “cristianismo” se refiere a Cristo.

14
00:00:42,788 --> 00:00:44,652
Los musulmanes son muy

15
00:00:44,652 --> 00:00:48,504
sensibles a esto: no consideran que Mahoma sea un personaje divino

16
00:00:48,504 --> 00:00:50,941
como lo es Cristo para los cristianos.

17
00:00:50,941 --> 00:00:53,771
Ven a Mahoma como un ser humano

18
00:00:53,771 --> 00:00:57,858
cuyas prácticas y vida reverencian,

19
00:00:57,858 --> 00:01:02,361
pero no lo ven como personaje divino.

20
00:01:02,361 --> 00:01:03,492
Lo ven como

21
00:01:03,492 --> 00:01:07,417
un mensajero que reveló las palabras divinas por medio del Corán.

22
00:01:07,417 --> 00:01:11,261
Lo toman muy en serio en muchas tradiciones musulmanas

23
00:01:11,261 --> 00:01:13,656
y no crean imágenes de

24
00:01:13,656 --> 00:01:16,131
Mahoma, para que no lo adoren

25
00:01:16,131 --> 00:01:19,600
como un ídolo.

26
00:01:19,600 --> 00:01:21,433
En esta cronología

27
00:01:22,618 --> 00:01:26,826
vemos personajes judeocristianos importantes:

28
00:01:26,826 --> 00:01:29,430
según los musulmanes, están siguiendo

29
00:01:29,430 --> 00:01:32,993
la misma tradición que estos personajes.

30
00:01:32,993 --> 00:01:34,934
Los ven como gente que

31
00:01:34,934 --> 00:01:37,738
se sometió a la voluntad de Dios.

32
00:01:37,738 --> 00:01:39,775
En particular, en el Corán,

33
00:01:39,775 --> 00:01:43,942
los profetas más mencionados son Jesús y Moisés.

34
00:01:45,140 --> 00:01:48,420
Los musulmanes no piensan que el Corán

35
00:01:48,420 --> 00:01:52,449
haya sido la primera escritura revelada a la humanidad.

36
00:01:52,449 --> 00:01:54,544
Piensan que la Torá, o sea los

37
00:01:54,544 --> 00:01:57,037
primeros 5 libros de la Biblia hebrea

38
00:01:57,037 --> 00:01:58,586
y también del Antiguo Testamento cristiano:

39
00:01:58,586 --> 00:02:00,124
y también del Antiguo Testamento cristiano:

40
00:02:00,124 --> 00:02:03,045
Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio,

41
00:02:03,045 --> 00:02:06,481
creen que fueron escrituras reveladas por Dios

42
00:02:06,481 --> 00:02:08,648
por medio de Moisés.

43
00:02:10,227 --> 00:02:14,637
Piensan que los Salmos son textos revelados por Dios

44
00:02:14,637 --> 00:02:18,045
al rey David o profeta David, quien vivió

45
00:02:18,045 --> 00:02:20,148
por el año 1000 a.E.C.

46
00:02:20,148 --> 00:02:22,672
Piensan que los Evangelios son un

47
00:02:22,672 --> 00:02:26,407
mensaje revelado por medio de Jesús.

48
00:02:26,407 --> 00:02:28,930
Además de estos textos revelados,

49
00:02:28,930 --> 00:02:31,653
otra parte importante de la fe musulmana

50
00:02:31,653 --> 00:02:34,941
son las nociones de Sunna y hadiz.

51
00:02:34,941 --> 00:02:38,034
La Sunna son las prácticas, vida y

52
00:02:38,034 --> 00:02:39,946
dichos de Mahoma,

53
00:02:39,946 --> 00:02:42,497
muchos de los cuales se cuentan en los hadices.

54
00:02:42,497 --> 00:02:45,192
Los hadices son relatos de otras personas

55
00:02:45,192 --> 00:02:47,230
que vivieron en la época de Mahoma,

56
00:02:47,230 --> 00:02:49,138
aunque muchos fueron escritos

57
00:02:49,138 --> 00:02:50,841
décadas o cientos de años después.

58
00:02:50,841 --> 00:02:53,076
Los musulmanes debaten cuáles

59
00:02:53,076 --> 00:02:55,133
hadices deben ser considerados

60
00:02:55,133 --> 00:02:56,921
más fidedignos.

61
00:02:56,921 --> 00:02:59,786
Lo que tienen en común las varias sectas

62
00:02:59,786 --> 00:03:02,149
es que el Corán es central

63
00:03:02,149 --> 00:03:06,434
y lo ven como la palabra verdadera de Dios.

64
00:03:06,434 --> 00:03:09,051
Para verlo más concretamente

65
00:03:09,051 --> 00:03:11,953
en términos de cuánto los musulmanes se ven

66
00:03:11,953 --> 00:03:14,217
a sí mismos, comparados con

67
00:03:14,217 --> 00:03:16,961
cómo nos vemos en el Nuevo Testamento,

68
00:03:16,961 --> 00:03:19,378
aquí hay citas del Corán

69
00:03:20,871 --> 00:03:22,686
y la primera habla de la idea

70
00:03:22,686 --> 00:03:25,984
central de estar en la misma tradición.

71
00:03:25,984 --> 00:03:28,591
“Os ha ordenado en religión,

72
00:03:28,591 --> 00:03:30,627
“lo que Él encomendó a Noé,

73
00:03:30,627 --> 00:03:33,348
“lo que te hemos inspirado a ti, Mahoma,

74
00:03:33,348 --> 00:03:37,474
“y lo que encomendamos a Abraham, Moisés y Jesús:

75
00:03:37,474 --> 00:03:41,641
“que establecierais la religión y no os dividierais en ella”.

76
00:03:42,744 --> 00:03:46,414
Esto habla de la importancia de Abraham:

77
00:03:46,414 --> 00:03:47,906
“Y, ¿quién es mejor en religión

78
00:03:47,906 --> 00:03:51,899
“que quien se somete a Dios, haciendo el bien

79
00:03:51,899 --> 00:03:54,074
“y sigue la religión de Abraham,

80
00:03:54,074 --> 00:03:56,087
“inclinándose hacia la verdad?”

81
00:03:56,087 --> 00:03:59,070
“Y Dios hizo de Abraham su amigo”.

82
00:03:59,070 --> 00:04:02,677
Abraham tiene un papel central.

83
00:04:02,677 --> 00:04:05,849
Los musulmanes creen que la Kaaba,

84
00:04:05,849 --> 00:04:08,749
que está en La Meca, es la casa de Dios, y piensan

85
00:04:08,749 --> 00:04:12,749
que la construyeron Abraham e Ismael.

86
00:04:13,868 --> 00:04:16,821
En Medina, de la cual hablaremos en videos futuros,

87
00:04:16,821 --> 00:04:18,098
los primeros

88
00:04:18,098 --> 00:04:21,671
musulmanes buscaron asilo para escapar de la persecución.

89
00:04:21,671 --> 00:04:24,136
Se considera la ciudad de Mahoma, pero

90
00:04:24,136 --> 00:04:26,175
La Meca es la dirección hacia

91
00:04:26,175 --> 00:04:28,521
la cual oran los musulmanes

92
00:04:28,521 --> 00:04:31,678
en sus 5 oraciones diarias.

93
00:04:31,678 --> 00:04:32,965
Hablaremos de ello.

94
00:04:32,965 --> 00:04:37,274
Se le llama “la ciudad de Abraham”.

95
00:04:37,274 --> 00:04:39,904
Aquí hay una referencia a Moisés:

96
00:04:39,904 --> 00:04:42,409
“Y antes fue la escritura de Moisés

97
00:04:42,409 --> 00:04:44,311
“dirección y misericordia.

98
00:04:44,311 --> 00:04:47,853
“Y éste es un Libro, una confirmación en lengua árabe...”

99
00:04:47,853 --> 00:04:49,106
o sea el Corán.

100
00:04:49,106 --> 00:04:50,879
Es una cita del Corán:

101
00:04:50,879 --> 00:04:54,081
“Y éste es un Libro, una confirmación en lengua árabe, para que adviertas a los injustos;

102
00:04:54,081 --> 00:04:55,895
“Y éste es un Libro, una confirmación en lengua árabe, para que adviertas a los injustos;

103
00:04:55,895 --> 00:04:59,168
"y con buenas noticias para los que hacen el bien".

104
00:04:59,168 --> 00:05:01,319
De nuevo, un mensaje muy claro,

105
00:05:01,319 --> 00:05:03,455
por lo menos en el islam,

106
00:05:03,455 --> 00:05:07,622
de que esta tradición proviene de Moisés.

107
00:05:09,031 --> 00:05:10,857
Aquí hay una referencia a Jesús:

108
00:05:10,857 --> 00:05:14,397
“Hicimos que nuestros mensajeros siguieran sus pasos

109
00:05:14,397 --> 00:05:17,119
“y que Jesús, hijo de María,

110
00:05:17,119 --> 00:05:19,404
“siguiera y le dimos los Evangelios

111
00:05:19,404 --> 00:05:21,543
“y pusimos compasión y misericordia

112
00:05:21,543 --> 00:05:24,742
“en los corazones de sus seguidores”.

113
00:05:24,742 --> 00:05:28,632
La gran diferencia entre musulmanes y cristianos

114
00:05:28,632 --> 00:05:30,647
en su visión de Jesús, es que

115
00:05:30,647 --> 00:05:33,190
los musulmanes no creen en

116
00:05:33,190 --> 00:05:36,176
la crucifixión y la resurrección,

117
00:05:36,176 --> 00:05:37,886
y no creen que Jesús fuera Dios ni hijo de Dios.

118
00:05:37,886 --> 00:05:40,910
y no creen que Jesús fuera Dios ni hijo de Dios.

119
00:05:40,910 --> 00:05:44,354
Creen que fue un profeta muy importante que,

120
00:05:44,354 --> 00:05:48,521
antes de Mahoma, vino a revelar el Corán.

121
00:05:49,553 --> 00:05:51,758
Para los musulmanes

122
00:05:51,758 --> 00:05:53,923
practicantes hay 5 pilares.

123
00:05:53,923 --> 00:05:55,175
Es el caso de la mayoría de

124
00:05:55,175 --> 00:05:58,074
los musulmanes: los sunitas.

125
00:05:58,074 --> 00:05:59,743
Los chiitas tienen unos pilares algo

126
00:05:59,743 --> 00:06:03,841
diferentes, pero hay muchas cosas en común.

127
00:06:03,841 --> 00:06:08,008
El primer pilar es la noción de fe:

128
00:06:08,866 --> 00:06:11,732
la shahada.

129
00:06:11,732 --> 00:06:15,440
Shahada se puede traducir como “testimonio”.

130
00:06:15,440 --> 00:06:17,773
Es la noción de que los musulmanes crean

131
00:06:17,773 --> 00:06:20,315
y digan que no hay más Dios que Dios.

132
00:06:20,315 --> 00:06:22,111
Mahoma es el mensajero de Dios.

133
00:06:22,111 --> 00:06:24,363
De hecho, para convertirte

134
00:06:24,363 --> 00:06:26,772
al islam, debes decirlo frente a

135
00:06:26,772 --> 00:06:29,355
por lo menos dos testigos.

136
00:06:29,355 --> 00:06:32,758
Es el único requisito para convertirte.

137
00:06:32,758 --> 00:06:34,866
El otro elemento clave del islam,

138
00:06:34,866 --> 00:06:37,116
el segundo pilar de los cinco,

139
00:06:37,116 --> 00:06:38,611
es la noción de oración.

140
00:06:38,611 --> 00:06:40,794
Los musulmanes oran 5 veces al día:

141
00:06:40,794 --> 00:06:44,174
amanecer, mediodía, después de las 12, tarde y noche.

142
00:06:44,174 --> 00:06:47,068
Se orientan hacia la Kaaba,

143
00:06:47,068 --> 00:06:48,989
que está en La Meca, y que creen que

144
00:06:48,989 --> 00:06:52,410
Abraham construyó con su hijo Ismael,

145
00:06:52,410 --> 00:06:56,835
quien creen que es el padre de todos los árabes.

146
00:06:56,835 --> 00:06:58,440
Es interesante que esto tiene muchos

147
00:06:58,440 --> 00:06:59,844
Es interesante que esto tiene muchos

148
00:06:59,844 --> 00:07:03,638
paralelismos con las 5 oraciones diarias del zoroastrismo,

149
00:07:03,638 --> 00:07:06,080
incluido el baño ritual del cuerpo antes

150
00:07:06,080 --> 00:07:08,330
de cada oración.

151
00:07:08,330 --> 00:07:13,074
El tercer pilar es la caridad, llamada zakat.

152
00:07:13,074 --> 00:07:17,300
Se acostumbra dar 2.5% de la riqueza.

153
00:07:17,300 --> 00:07:19,106
2.5% no parece mucho, pero

154
00:07:19,106 --> 00:07:21,944
no se calcula sobre el ingreso sino sobre la riqueza.

155
00:07:21,944 --> 00:07:26,703
El cuarto pilar es el ayuno del amanecer al anochecer,

156
00:07:26,703 --> 00:07:29,949
durante el noveno mes del calendario islámico:

157
00:07:29,949 --> 00:07:31,826
el mes llamado ramadán.

158
00:07:31,826 --> 00:07:34,159
Es ayuno sin comida ni agua,

159
00:07:34,159 --> 00:07:35,759
del amanecer al atardecer.

160
00:07:35,759 --> 00:07:39,020
El calendario islámico es lunar.

161
00:07:39,020 --> 00:07:40,949
La noción de mes,

162
00:07:40,949 --> 00:07:43,312
viene de la luna, se refiere a

163
00:07:43,312 --> 00:07:46,698
un ciclo completo de la luna.

164
00:07:46,698 --> 00:07:50,865
El ramadán termina con Eid al-Fitr:

165
00:07:51,769 --> 00:07:53,878
el festival del final del ayuno,

166
00:07:53,878 --> 00:07:58,587
que se considera una de las 2 festividades mayores del islam.

167
00:07:58,587 --> 00:08:01,828
El quinto pilar es la noción

168
00:08:01,828 --> 00:08:05,995
de peregrinación a la Kaaba en el doceavo mes.

169
00:08:07,260 --> 00:08:09,458
Durante este doceavo mes,

170
00:08:09,458 --> 00:08:11,271
Durante este doceavo mes,

171
00:08:11,271 --> 00:08:14,775
ocurre la segunda gran festividad del islam:

172
00:08:14,775 --> 00:08:18,262
Eid al-Adha, el festival del sacrificio.

173
00:08:18,262 --> 00:08:21,474
Hace referencia a Abraham y su

174
00:08:21,474 --> 00:08:25,292
voluntad de sacrificar a su hijo,

175
00:08:25,292 --> 00:08:27,661
antes de que Dios lo detuviera.

176
00:08:27,661 --> 00:08:30,598
Esta es la idea general del islam.

177
00:08:30,598 --> 00:08:32,880
En los siguientes videos, entraremos más en detalle,

178
00:08:32,880 --> 00:08:35,286
en relación a cómo empezó

179
00:08:35,286 --> 00:08:40,264
la vida de Mahoma como profeta de La Meca y Medina,

180
00:08:40,264 --> 00:08:42,462
y cómo se extendió por todo el mundo,

181
00:08:42,462 --> 00:08:45,682
durante o justo después de Mahoma,

182
00:08:45,682 --> 00:08:49,849
en los siglos VI y VII de la Era Común.