[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.45,Default,,0000,0000,0000,,♪ ( musique ) ♪
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:18.58,Default,,0000,0000,0000,,En luttant contre l'information fausse \Net trompeuse
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:21.59,Default,,0000,0000,0000,,il peut être utile de reconnaître \Nles différentes formes.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Voici cinq formes courantes\Nde la fausse et la trompeuse information.
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,à surveiller.
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:30.22,Default,,0000,0000,0000,,CONTENU FABRIQUÉ
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Une histoire ou une affirmation\Nfictive est appelée du contenu fabriqué.
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,On peut inventer des histoires\Npour des raisons politiques
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:40.12,Default,,0000,0000,0000,,mais le motif le plus courant \Nest l'argent.
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Le titulaire d'un site web bénéficie\Nde la publicité apparaissant
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:44.73,Default,,0000,0000,0000,,à côté de son contenu.
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Plus ils obtiennent de clics, \Nplus ils gagnent de l'argent.
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,CONTENU IMPOSTEUR
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Des sites imposteurs peuvent nous tromper \Nen imitant des organes de presse crédibles.
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,L'URL et le logo d'un site connu \Npeuvent être légèrement modifiés
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:02.17,Default,,0000,0000,0000,,pour que les gens croient \Nqu'il s'agit d'un vrai site.
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Le but est de nous\Ninduire en erreur
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,à faire confiance et à partager \Ndes informations erronées.
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:09.54,Default,,0000,0000,0000,,CLICKBAIT
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Un titre "click bait" est conçu pour \Nsusciter assez de curiosité
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,pour que les gens ne puissent pas s'empêcher\Nde cliquer pour en savoir plus.
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Le clickbait peut susciter l'intérêt \Nen utilisant l'exagération,
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,un langage émotionnel,
Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:23.49,Default,,0000,0000,0000,,ou la création d'un suspense.
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Le clickbait existe \Npour gagner de l'argent des publicités.
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:30.09,Default,,0000,0000,0000,,CONTENU MANIPULÉ
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Du contenu manipulé sont les 'informations réelles\Nmodifiées pour en changer la signification,
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:36.92,Default,,0000,0000,0000,,par ex. une photo ou une vidéo \Nillustrant quelque chose
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:38.59,Default,,0000,0000,0000,,qui ne figure pas dans l'original.
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Les visuels sont immédiats et font appel \Nplus fortement à nos émotions que les mots,
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:45.95,Default,,0000,0000,0000,,comme ça, il est facile \Nde diffuser des informations trompeuses.
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,FAUX CONTEXTE
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:54.01,Default,,0000,0000,0000,,On parle de faux contexte lorsqu' une photo réelle \Nest associée à une histoire inexacte.
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:57.83,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'une des formes les plus courantes\Nde la fausse ou de la désinformation.
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Une image non modifiée \Npeut facilement devenir trompeuse
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:03.44,Default,,0000,0000,0000,,avec l'ajout d'un faux titre \Nou d'une fausse description.
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Connaître le vocabulaire \Nde la pollution de l'information
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:10.99,Default,,0000,0000,0000,,est important pour devenir des\Nconsommateurs d'information compétents.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,♪ ( musique ) ♪ \NTraduit par Nathalie B. Révisé par