1
00:00:00,000 --> 00:00:04,450
♪ ( musique ) ♪

2
00:00:16,150 --> 00:00:18,579
En luttant contre l'information fausse 
et trompeuse

3
00:00:18,579 --> 00:00:21,590
il peut être utile de reconnaître 
les différentes formes.

4
00:00:23,680 --> 00:00:26,941
Voici cinq formes courantes
de la fausse et la trompeuse information.

5
00:00:26,941 --> 00:00:28,061
à surveiller.

6
00:00:29,109 --> 00:00:30,219
CONTENU FABRIQUÉ

7
00:00:31,377 --> 00:00:34,760
Une histoire ou une affirmation
fictive est appelée du contenu fabriqué.

8
00:00:35,300 --> 00:00:38,060
On peut inventer des histoires
pour des raisons politiques

9
00:00:38,060 --> 00:00:40,120
mais le motif le plus courant 
est l'argent.

10
00:00:40,580 --> 00:00:43,587
Le titulaire d'un site web bénéficie
de la publicité apparaissant

11
00:00:43,587 --> 00:00:44,730
à côté de son contenu.

12
00:00:44,730 --> 00:00:47,640
Plus ils obtiennent de clics, 
plus ils gagnent de l'argent.

13
00:00:48,910 --> 00:00:50,000
CONTENU IMPOSTEUR

14
00:00:51,280 --> 00:00:55,320
Des sites imposteurs peuvent nous tromper 
en imitant des organes de presse crédibles.

15
00:00:55,850 --> 00:00:59,710
L'URL et le logo d'un site connu 
peuvent être légèrement modifiés

16
00:00:59,710 --> 00:01:02,170
pour que les gens croient 
qu'il s'agit d'un vrai site.

17
00:01:02,170 --> 00:01:03,841
Le but est de nous
induire en erreur

18
00:01:03,841 --> 00:01:06,660
à faire confiance et à partager 
des informations erronées.

19
00:01:08,410 --> 00:01:09,540
CLICKBAIT

20
00:01:10,134 --> 00:01:13,182
Un titre "click bait" est conçu pour 
susciter assez de curiosité

21
00:01:13,182 --> 00:01:16,495
pour que les gens ne puissent pas s'empêcher
de cliquer pour en savoir plus.

22
00:01:16,505 --> 00:01:19,560
Le clickbait peut susciter l'intérêt 
en utilisant l'exagération,

23
00:01:20,146 --> 00:01:21,377
un langage émotionnel,

24
00:01:21,900 --> 00:01:23,490
ou la création d'un suspense.

25
00:01:23,840 --> 00:01:26,890
Le clickbait existe 
pour gagner de l'argent des publicités.

26
00:01:28,970 --> 00:01:30,090
CONTENU MANIPULÉ

27
00:01:30,390 --> 00:01:34,623
Du contenu manipulé sont les 'informations réelles
modifiées pour en changer la signification,

28
00:01:34,623 --> 00:01:36,915
par ex. une photo ou une vidéo 
illustrant quelque chose

29
00:01:36,915 --> 00:01:38,590
qui ne figure pas dans l'original.

30
00:01:38,590 --> 00:01:42,571
Les visuels sont immédiats et font appel 
plus fortement à nos émotions que les mots,

31
00:01:42,571 --> 00:01:45,950
comme ça, il est facile 
de diffuser des informations trompeuses.

32
00:01:47,720 --> 00:01:48,920
FAUX CONTEXTE

33
00:01:49,860 --> 00:01:54,014
On parle de faux contexte lorsqu' une photo réelle 
est associée à une histoire inexacte.

34
00:01:54,014 --> 00:01:57,830
C'est l'une des formes les plus courantes
de la fausse ou de la désinformation.

35
00:01:57,830 --> 00:02:00,570
Une image non modifiée 
peut facilement devenir trompeuse

36
00:02:00,570 --> 00:02:03,440
avec l'ajout d'un faux titre 
ou d'une fausse description.

37
00:02:04,910 --> 00:02:07,630
Connaître le vocabulaire 
de la pollution de l'information

38
00:02:07,630 --> 00:02:10,990
est important pour devenir des
consommateurs d'information compétents.

39
00:02:11,002 --> 00:02:13,482
♪ ( musique ) ♪ 
Traduit par Nathalie B. Révisé par