WEBVTT

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Mark) Quer saber?
Vamos só montar.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Homem) E depois
nós ajustamos.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Mark) Sim, e se der problema,
a culpa é toda sua. (risos)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Nunca minha. (risos)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Homem) Como você fez isso?
Porque esses eram propagandas?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Mark) Sim, nas cercas.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Eu só pego as propagandas
que tem relação com negócios.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Depois da revolta, queimaram tantos
prédios que botaram essas cercas ao redor

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
e assim todo mundo começou
a usar cercas para essas placas.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Mas você vê essas mesmas coisas
o tempo todo no gueto.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Grana. Para as suas casas.
É igual grana, compramos suas casas.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Eu gosto desta.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Papeis de imigração
em 30 dias.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Como isso é possível?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Mechas no cabelo.
Pessoas negras e cabelo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Eu pego barbante, sabe, fio
colo, todo que tiver perto

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
e então pego o papel do outdoor
e eu viro para o verso,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
não o lado bom,
mas o do avesso.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Deito no chão, deixo secar
e tipo... e aí eu lixo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
E outros, eu não faço, não pode...
A linguagem toda se foi,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
um pouco se foi,
às vezes funciona melhor.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Mas... é, é só 
informação na cidade

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Você vê o tempo todo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Achei alguns...
Ah, isso é bacana.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Uhum. Uma cabeça.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Vou colocar isso aqui.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Meu trabalho é colagem
e decolagem ao mesmo tempo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Como isso seria?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Decolagem. Eu tiro, e então, colagem
eu imediatamente boto de volta.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ás vezes você precisa
não colocar coisas no topo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Precisa recuperar algo
que está embaixo do fundo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Boa. Cadê aquele "S"? Eu guardei.
Ter certeza que a cor esteja certa.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
A linha da minha criação ou do meu 
trabalho artístico começa na minha infância,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
mas não é um passado artístico, 
é um passado de trabalho.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Eu fazendo a placa dos preços
no salão da minha mãe,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
eu era o responsável por ela,
então eu fazia a caligrafia.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Eu aprendi como...
Ensinar...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Eu me ensinei caligrafia,
para deixar elas muito...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
muito bonitas na parede.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Então a mão... a mão foi 
muito cedo no meu trabalho.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Sinalização, textos,
não não perfeitos.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Sempre ficava um pouco fino no final
porque eu não media corretamente.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Mas deu certo. Ela sempre dizia
"Ah, na próxima, está bom.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Quando eu aumentar os preços
você vai ter outra chance."

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Sim, o criador... 
Eu sempre fui um criador.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Em DADDY, DADDY, DADDY, eu estava 
usando materiais que tinham memória.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Memória de trabalhar no cabeleireiro e
estava usando vários papeis para pontas.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Papeis para pontas são usados
quando se faz um permanente.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Também estava pensando muito
em música na época.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Fragmentos de música, então
DADDY, DADDY, DADDY meio que veio disso.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
BLACK VENUS foi uma das pinturas
que lembra um mapa.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Estava pensando muito em cartografia
e também na história da abstração

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
porque, de várias formas eu vejo 
mapas como essas grades abstratas.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Baldwin Hills é onde gente
negra rica de Los Angeles vive.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Então eu sai dirigindo
e cheguei num endereço,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
e eu inventei uma história
imaginária sobre quem vivia lá.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Na verdade, eu botei esse endereço
no Google e no Google Maps.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Então foi ficando mais e mais
enfiando na minha imaginação.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Adoro futebol, e decidi 
que eu queria criar

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
minha própria liga
imaginária de jogadores.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
GAME RECOGNIZES GAME,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
foi a maior obra, na verdade, 
que eu fiz até hoje,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
e eu adoro a heroicidade 
frágil dela.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
E foi toda construida de papel.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Foi a primeira vez que eu aproximei
um quadro e uma escultura,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
e eu meio que estava tentando
ativar uma terceira coisa.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
LOS MOSCOS foi mesmo eu querendo lidar
diretamente com os problemas da abstração,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
do modernismo, do expressionismo abstrato,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Meio que explodiu para mim.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Pessoas dizem que elas são colagens,
eu só acho que elas são quadros,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
sabe, na tela, é um quadro.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Na CalArts, o que eu descobri
foram os corpos de ideias.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Nunca soube o que era 
a condição pós-moderna,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
nunca tinha 
ouvido falar dela.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Nunca soube de Foucault
e bell hooks e Cornel West.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Nunca li esses tipos de textos,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
mas eu vivi com pessoas que
estavam vivendo esses tipos de vidas,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
então eu lembro de chegar em casa
e contar para a minha mãe,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ah, sabe, você é pós-moderna.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ela disse:
"Ah, que gentileza."

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Então eu... eu sinto que eu descobri amigos
nesses livros, nesses escritores, eu senti...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Eu descobri essas 
pessoas revolucionárias

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
que estavam fazendo 
essas coisas revolucionárias,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
então foram esses textos
que me deixaram

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
muito, muito, muito,
muito entusiasmado.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Eu queria criar a sensação de estar
dentro e fora de casa ao mesmo tempo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Quando você entra, um lado
está coberto de informação.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Do lado oposto, você tem 
o reflexo desses posters de venderores

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
nessa espécie 
de corredor espelhado.