1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
NARRATORE: L' Accesso alla Comunicazione e
alla Traduzione in Tempo Reale,

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
meglio noto con la sigla inglese "CART"- 
Communication Access Realtime Translation,

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
è disponibile per i non udenti e 
per chi ha difficoltà nell'ascolto,

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
per chi cerca un'alternativa alla 
lingua dei segni americana (ASL)

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
o fare affidamento su dispositivi di 
assistenza all'ascolto.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Il metodo traduttivo CART, accurato ed
avanzato, impiega un sottotitolatore umano

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
affiancato da un programma computerizzato 
di sottotitolaggio per trascrivere

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
parola per parola quello che viene detto.