NARRATEUR: l'Accès à la Communication
par Traduction en Temps Réel

aussi connue comme 'CART'

est disponible pour les sourds
et malentendants

Qui cherchent une alternative à la
Langue des Signes Américaine (ou ASL)

ou à la dépendance d'appareils d'assistance
à l'écoute.

CART est un méthode avancée et précise
qui requiert un sous-titreur humain

assisté par une technologie informatique
de sous-titrage pour transcrire

ce qui est dit mot pour mot
dans des phrases écrites.

CART est utilisé dans de nombreuses
situations éducatives, professionnelles et privées

Par exemple, ici à la University of
Washington, CART est souvent utilisé

pour permettre aux étudiants
de mieux apprendre en classe

et de communiquer avec les instructeurs,
mentors et camarades.

CART fournit une traduction mot pour mot
en temps réel, transcrivant

chaque mot quad il est prononcé.