الراوي: ترجمة الوقت الحقيقي لوصول الاتصالات
ومعروفة أيضاً بالـ"كارت"
متوفرة للصم وضعاف السمع من الناس
الذين يبحثون عن بديل لترجمة لغة الإشارة الأمريكي -أو أ س ل-
أو الاعتماد على أجهزة تنصت مساعدة.
كارت هو طريقة ترجمة متقدمة ودقيقة يستخدم إضافة التسميات التوضيحية البشري
بمساعدة التكنولوجيا التوضيحية القائمة على الحاسوب لكتابة
حوار منطوق كلمة مقابل كلمة في الجمل المكتوبة.
كارت يستخدم على نطاق واسع في المجموعات المتنوعة التعليمية والمهنية، والشخصية
على سبيل المثال، هنا في جامعة واشنطن كارت يستخدم كثيراً
لتعزيز قدرة الطلاب على التعلم في الفصول الدراسية
والتواصل مع المعلمين، والمرشدين، والأقران.
يوفر كارت في الوقت الحقيقي كلمة مقابل كلمة ترجمة ، الكتابة
كل كلمة كما يتم التحدث بها.
متكلم: في جامعة واشنطن، كنت جزءاً من الأكاديمية الصيفية الأولى هنا.
داواين: ماذا يفعل كارت، انه فعلاً مجرد أنواع لهذه الكلمة بالضبط
والأمر متروك لك ما إذا كنت تعرف ذلك أم لا.
مثل، تستطيع أن تطرح سؤال، "ماذا يعني ذلك؟"
أو إذا كنت لا تعرف ما تعنيه هذه الكلمة، كنت ستفهم ما تقوله.
دواين: إذا كان لديك حرفية كلمة بكلمة
اطبع هناك أمامك، بإمكانك فهم المزيد
و، مثل، لديهم فرصة أقل من إساءة تفسير ما يقولونه.
الراوي: ويلاحظ كارت لدقتها، والسرعة،
ومجموعة واسعة من التطبيقات العملية.
هذه الصفات تمكن مستخدمي كارت لمتابعة الحوار أكثر كفاءة ودقة.
جيسي: كانت كارت مفيدة جدا، مثل، على سبيل المثال
في أحد الفصول الكبيرة حقا، يمكن أن تكون صاخبة جدا