WEBVTT

00:00:04.004 --> 00:00:06.973
Dengan hormat kami menolak admisi kastil

00:00:06.973 --> 00:00:08.973
Sangat tak terduga

00:00:11.466 --> 00:00:14.521
Alas, permintaan tulisan resmiku

00:00:14.521 --> 00:00:17.939
juga tidak sukses.

00:00:17.939 --> 00:00:20.378
Aku dapat catatan permohonan maaf

00:00:20.378 --> 00:00:22.997
Kartu tamu kosong dan sebuah foto

00:00:22.997 --> 00:00:26.145
Karena itu, kami wajib tinggalkan Mayhorn

00:00:26.145 --> 00:00:29.645
Setidaknya sampai kucari koneksi lain

00:00:29.645 --> 00:00:33.173
atau temukan pihak berwajib untuk melapor

00:00:33.173 --> 00:00:36.072
Kami berangkat ke Daerington besok

00:00:36.072 --> 00:00:39.143
dan setelah itu aku ingin ke Summerhill

00:00:39.143 --> 00:00:42.716
berharap menemukan informasi tentang...

00:00:46.936 --> 00:00:49.832
Penjaga perkebunan yang ambil upah tahunan

00:00:49.832 --> 00:00:54.029
tapi tidak menjawab satupun suratku

00:00:54.029 --> 00:00:56.062
Kuharap ketakutanku terhadap sesuatu

00:00:56.062 --> 00:00:59.425
yang mungkin terjadi hanyalah sia-sia

00:00:59.425 --> 00:01:01.952
Bukan berarti aku ingin buka-bukaan

00:01:01.952 --> 00:01:04.377
hal ini ke pesta ketiga

00:01:04.377 --> 00:01:06.943
Karena itu, aku perlu ke tanah Summerhill

00:01:06.943 --> 00:01:09.693
dan menanyakan secara personal

00:01:09.693 --> 00:01:13.631
Adapun buku misterius, tulisanmenghilang,

00:01:14.422 --> 00:01:16.686
tidak lagi berat

00:01:16.686 --> 00:01:19.758
Aku coba meletakkannya di suara musik

00:01:19.758 --> 00:01:22.921
tapi tidak bekerja semestinya

00:01:22.921 --> 00:01:25.670
Dan untuk Kastil Greene,

00:01:25.670 --> 00:01:28.538
siapa peduli?

00:01:36.000 --> 00:01:40.637
Gambar ini tertanggal 1859

00:01:40.637 --> 00:01:42.349
yang artinya Klub sudah

00:01:42.349 --> 00:01:44.168
didirikan sebelum ulang tahunku

00:01:44.168 --> 00:01:48.116
dan ini berkontradiksi dengan asumsiku

00:01:48.854 --> 00:01:52.671
"Vita Somnium Breve" adalah nama resminya

00:01:52.671 --> 00:01:54.618
atau ADALAH nama resmi mereka

00:01:54.618 --> 00:01:56.157
Mereka memanggil diri mereka

00:01:56.157 --> 00:01:57.157
"Urutan yang Tak Bisa Tidur"

00:01:57.157 --> 00:01:59.672
Sebuah pertemuan aristokrat ilmuwan,

00:01:59.672 --> 00:02:03.402
investor, sejarawan, semua jenis peneliti

00:02:03.402 --> 00:02:05.497
dan aku percaya ayahku ditempatkan

00:02:05.497 --> 00:02:07.497
posisi yang penting di urutan

00:02:07.497 --> 00:02:09.655
Karena mereka berkumpul tidak hanya di

00:02:09.655 --> 00:02:10.655
rumah Lord Greene

00:02:10.655 --> 00:02:12.946
tapi di tanah leluhur kita juga

00:02:12.946 --> 00:02:16.799
Bukan di Daerington, tapi di Summerhill

00:02:16.799 --> 00:02:19.422
Pensiun menawan yang indah

00:02:19.422 --> 00:02:21.454
Aku berencana untuk berkunjung bersamamu

00:02:21.454 --> 00:02:23.897
Ini mahar ibuku

00:02:23.897 --> 00:02:25.922
Setelah kematiannya, ayahku

00:02:27.398 --> 00:02:30.504
menjadi terlibat

00:02:30.504 --> 00:02:32.441
di ekspedisi dan perjalanan

00:02:32.441 --> 00:02:35.231
dengan anggota klub

00:02:35.231 --> 00:02:38.460
Aku tak pernah lihat mereka gugup

00:02:38.460 --> 00:02:42.899
Setelah kembali dari ekspedisi Kairo,

00:02:42.899 --> 00:02:44.948
pecahan batu besar

00:02:44.948 --> 00:02:47.497
dibawa serta dari Mesir

00:02:48.000 --> 00:02:51.873
Pertumuan Urutan

00:02:51.873 --> 00:02:53.849
menjadi lebih sering

00:02:53.849 --> 00:02:55.909
yang mana bagus

00:02:55.909 --> 00:02:57.939
Aku suka masa-masa itu

00:02:57.939 --> 00:02:59.910
Bahagia

00:02:59.910 --> 00:03:02.881
Mengganggu rapat mereka adalah hobiku

00:03:02.881 --> 00:03:04.851
Aku ingat

00:03:04.851 --> 00:03:07.454
kapanpun himpunan menemukan tempat,

00:03:07.454 --> 00:03:09.324
mereka selalu ada teko

00:03:09.324 --> 00:03:11.325
di atas meja di ruang utama

00:03:11.325 --> 00:03:14.093
dan 1 kap untuk tiap member

00:03:14.093 --> 00:03:16.173
Ini sejenis upacara

00:03:17.228 --> 00:03:20.246
Sekali aku mengintip

00:03:20.246 --> 00:03:21.996
setelah pertemuan terjadi

00:03:21.996 --> 00:03:24.120
dan menyesip dari satu gelas

00:03:24.120 --> 00:03:26.082
dan aku

00:03:26.082 --> 00:03:28.266
dimarahi karena memimpin dengan buruk

00:03:28.266 --> 00:03:30.503
dan dilarang melakukannya lagi

00:03:30.503 --> 00:03:33.101
Tak masuk akal, itu cuma air

00:03:33.602 --> 00:03:35.866
Tak mempedulikan,

00:03:37.422 --> 00:03:41.153
kupikir pecahan batu itu adalah

00:03:41.153 --> 00:03:46.250
alasan ayahku menghilang, aku yakin

00:03:46.645 --> 00:03:49.601
dia jadi terobsesi dengan beberapa ide,

00:03:49.601 --> 00:03:51.659
menghilangkan diri dari masyarakat

00:03:51.659 --> 00:03:54.295
menjadi makin terpisah

00:03:54.901 --> 00:03:58.123
Tahun lalu, saat aku pernah di Mesir

00:03:58.123 --> 00:03:59.426
aku mencoba mencari orang

00:03:59.426 --> 00:04:01.683
yang bekerja dengan ayahku

00:04:01.683 --> 00:04:03.165
di Kairo...

00:04:03.165 --> 00:04:06.216
Lupakan saja

00:04:26.510 --> 00:04:30.330
Kupikir kita bisa membaca sesuatu nanti

00:04:30.330 --> 00:04:32.086
Sekarang

00:04:32.086 --> 00:04:33.590
seperti yang kubilang tadi

00:04:33.590 --> 00:04:36.754
aku punya teman yang membantuku

00:04:36.754 --> 00:04:38.439
di Mesir

00:04:38.439 --> 00:04:40.467
Ingat perama kali kita bertemu?

00:04:40.467 --> 00:04:42.483
Aku kembali dari Kairo

00:04:42.931 --> 00:04:46.690
Aku diundang untuk observasi tempat kuno

00:04:46.690 --> 00:04:49.102
itu adalah alasan resmi

00:04:53.435 --> 00:04:55.145
- Halo

00:04:55.435 --> 00:04:57.381
- Apa kamu ditangkap?

00:04:57.750 --> 00:05:00.305
- Besok siang

00:05:00.305 --> 00:05:01.707
- Apa aku mengenalmu?

00:05:03.052 --> 00:05:06.784
- Wanita ramah dari Orient Express?

00:05:06.784 --> 00:05:09.750
Ini bukan kebetulan

00:05:11.068 --> 00:05:13.776
Apa prediksiku jadi kenyataan?

00:05:13.776 --> 00:05:15.341
- Hampir

00:05:15.341 --> 00:05:18.000
Sejujurnya, aku tidak percaya hal-hal itu

00:05:18.000 --> 00:05:19.640
Tapi ini membuatku kagum

00:05:19.930 --> 00:05:22.394
- Kamu menghancurkan hatiku

00:05:22.394 --> 00:05:26.155
setidaknya kau membuatnya tersenyum

00:05:26.155 --> 00:05:27.379
Sekarang,

00:05:27.379 --> 00:05:29.374
bagaimana denganmu?

00:05:29.374 --> 00:05:32.986
Apa kamu percaya dengan "semua itu"?

00:05:32.986 --> 00:05:35.912
Kalau bacaan tangan?

00:05:35.912 --> 00:05:36.935
biar kulihat...

00:05:36.935 --> 00:05:41.297
- Aku mau tau ini sama untuk kedua jempol?

00:05:41.297 --> 00:05:43.267
- Tentu saja tidak

00:05:46.249 --> 00:05:48.249
Sekarang

00:05:48.249 --> 00:05:52.873
Aku tidak melihat kutuk padamu, tidak 2x

00:05:54.000 --> 00:05:57.666
Aku melihat

00:05:57.666 --> 00:05:59.811
petualangan,

00:05:59.811 --> 00:06:01.922
banyak petualangan,

00:06:01.922 --> 00:06:04.177
pelayaran, perjalanan

00:06:04.177 --> 00:06:09.246
perjalasan yang special, ya

00:06:09.958 --> 00:06:13.656
Sekarang, sangat menarik...

00:06:13.656 --> 00:06:15.910
- Apa ini garis kehidupan?

00:06:20.313 --> 00:06:22.764
- Bukan, Yang Mulia

00:06:22.764 --> 00:06:24.983
Ini garis hati

00:06:28.917 --> 00:06:30.917
Aku bsia lihat jalan yang panjang

00:06:30.917 --> 00:06:32.744
Aku perlu untuk

00:06:32.744 --> 00:06:36.353
konfirmasi prediksiku dengan kartu

00:06:36.353 --> 00:06:38.526
- Oh kartu

00:06:45.502 --> 00:06:47.502
- Keberangkatan

00:06:47.502 --> 00:06:49.734
tanpa antusiasme

00:06:49.734 --> 00:06:53.494
Kamu harus pergi meskipun tidak mau

00:06:53.494 --> 00:06:57.639
Ada keperluan mendadak, kan?

00:06:57.639 --> 00:07:00.395
kamu terpaksa

00:07:00.395 --> 00:07:02.115
biar kulihat

00:07:02.115 --> 00:07:04.740
Ini saran untukmu

00:07:04.740 --> 00:07:07.116
Jangan menyesal

00:07:07.116 --> 00:07:09.789
Lakukan apa yang harus dilakukan

00:07:09.789 --> 00:07:13.093
Ada lebih banyak petualangan mendatang, ya

00:07:13.093 --> 00:07:16.063
Ini mungkin garis hubungan

00:07:16.063 --> 00:07:18.000
- Ini?

00:07:18.158 --> 00:07:19.696
- Bukan, ini

00:07:21.736 --> 00:07:23.736
- Bukan 3x

00:07:23.736 --> 00:07:26.026
Ini interpretasi lain

00:07:26.026 --> 00:07:28.653
dari jalurmu

00:07:30.472 --> 00:07:34.512
Kulihat kmau tidak pernah berpaling

00:07:34.512 --> 00:07:36.586
Kamu persisten

00:07:37.825 --> 00:07:41.468
Tapi aku lihat kergauan

00:07:41.468 --> 00:07:43.795
ketidakpastian

00:07:48.624 --> 00:07:50.914
Kamu tidak tahu mana yang harus dipilih

00:07:50.914 --> 00:07:54.564
meski kamu sudah memilih yang benar

00:07:54.933 --> 00:07:58.095
Ikuti hatimu

00:07:58.095 --> 00:08:01.152
Percaya pada firasat, bukan kepala, bukan

00:08:01.152 --> 00:08:03.784
Aku tahu kamu dulu pernah lakukan ini

00:08:03.784 --> 00:08:07.144
Itu tak pernah gagal. Lakukan lagi

00:08:08.172 --> 00:08:11.377
Biar kulihat lagi

00:08:15.424 --> 00:08:18.000
Aku melihatmu di antara orang-orang kuat

00:08:18.000 --> 00:08:21.844
Kulihat kamu terhormat dan dihormati

00:08:22.398 --> 00:08:25.903
Ini adalah grup yang kuat

00:08:30.857 --> 00:08:32.857
Perempuan yang kuat

00:08:32.857 --> 00:08:37.803
sedang menuntunmu atau akan menuntunmu

00:08:37.803 --> 00:08:40.016
biar kulihat lagi

00:08:46.299 --> 00:08:48.299
Aku melihat

00:08:48.299 --> 00:08:52.478
kamu akna temukan harta karun terpendam

00:08:52.478 --> 00:08:55.542
Setiap harta karun selanjutnya

00:08:55.542 --> 00:08:58.275
adalah lebih baik dari yang sebelumnya

00:08:58.960 --> 00:09:02.361
tapi dari pandangan pertama

00:09:02.361 --> 00:09:06.183
itu takkan terlihat sebagai harta karun

00:09:06.183 --> 00:09:08.179
Ketika kamu menemukannya

00:09:08.179 --> 00:09:10.902
jangan berpikir menyembunyikannya

00:09:10.902 --> 00:09:13.349
Letakkan di tempat menonjol

00:09:13.349 --> 00:09:14.941
Buat itu terlihat

00:09:15.231 --> 00:09:17.859
Ini akan terjaga

00:09:21.360 --> 00:09:23.360
Sekarang aku melihat

00:09:23.360 --> 00:09:25.678
pencobaan,

00:09:25.678 --> 00:09:28.182
perosalan yang sulit

00:09:28.182 --> 00:09:30.526
kulihat kamu menghadapi masalah

00:09:30.526 --> 00:09:34.356
yang punya akar di masa lalu

00:09:34.356 --> 00:09:35.697
Ya

00:09:36.251 --> 00:09:39.964
Hal yang sangat rumit

00:09:47.177 --> 00:09:50.838
Kulihat kamu akan jadi resolusimu sendiri

00:09:50.838 --> 00:09:55.012
Kamu takkan menangkap jawaban didunia luar

00:09:55.012 --> 00:09:57.516
Suatu saat kamu akan terkunci

00:09:57.516 --> 00:09:59.455
Suatu saat - sebuah kunci.

00:09:59.455 --> 00:10:02.811
Solusinya ada di tengah

00:10:02.811 --> 00:10:05.432
Ada di manapun di antaranya

00:10:09.150 --> 00:10:13.423
Aku tak bisa bilang apapun lagi untuk ini

00:10:14.161 --> 00:10:17.495
Ayo tanya hal lain

00:10:23.492 --> 00:10:25.940


00:10:25.940 --> 00:10:30.663


00:10:30.663 --> 00:10:32.802


00:10:32.802 --> 00:10:34.780


00:10:34.780 --> 00:10:36.515


00:10:36.515 --> 00:10:38.684


00:10:39.343 --> 00:10:42.556


00:10:44.640 --> 00:10:46.640


00:10:46.640 --> 00:10:49.301


00:10:49.301 --> 00:10:54.118


00:10:54.118 --> 00:10:56.241


00:10:56.241 --> 00:10:59.507


00:10:59.507 --> 00:11:00.341


00:11:00.341 --> 00:11:02.299


00:11:02.299 --> 00:11:04.909


00:11:04.909 --> 00:11:06.991


00:11:07.439 --> 00:11:09.215


00:11:11.892 --> 00:11:13.628


00:11:13.628 --> 00:11:15.207


00:11:15.892 --> 00:11:19.159


00:11:19.159 --> 00:11:21.244


00:11:21.244 --> 00:11:24.169


00:11:24.169 --> 00:11:26.446


00:11:26.446 --> 00:11:29.249


00:11:29.618 --> 00:11:33.223


00:11:33.592 --> 00:11:36.089


00:11:36.089 --> 00:11:39.074


00:11:44.992 --> 00:11:48.548


00:11:48.548 --> 00:11:50.380


00:11:50.380 --> 00:11:52.197


00:11:52.197 --> 00:11:54.828


00:12:09.655 --> 00:12:11.128


00:12:11.128 --> 00:12:12.938


00:12:16.774 --> 00:12:18.774


00:12:41.355 --> 00:12:43.355


00:12:43.355 --> 00:12:46.146


00:12:47.016 --> 00:12:49.016


00:12:52.021 --> 00:12:54.604


00:13:13.818 --> 00:13:15.818


00:13:15.818 --> 00:13:17.540


00:13:18.700 --> 00:13:24.000


00:13:33.669 --> 00:13:35.669


00:13:35.669 --> 00:13:37.848


00:13:41.731 --> 00:13:44.337


00:14:04.917 --> 00:14:08.077


00:14:31.381 --> 00:14:33.381


00:14:33.381 --> 00:14:35.324


00:14:35.693 --> 00:14:39.760


00:14:39.760 --> 00:14:43.402


00:14:43.402 --> 00:14:46.245


00:14:46.245 --> 00:14:49.408


00:14:49.408 --> 00:14:52.459


00:14:52.459 --> 00:14:54.681


00:14:54.681 --> 00:14:58.059


00:14:59.013 --> 00:15:01.013


00:15:01.013 --> 00:15:03.613


00:15:20.635 --> 00:15:22.635


00:15:23.083 --> 00:15:26.897


00:15:26.897 --> 00:15:29.729


00:15:29.729 --> 00:15:33.257


00:15:33.257 --> 00:15:36.474


00:15:36.474 --> 00:15:41.390


00:15:41.390 --> 00:15:45.416


00:15:45.416 --> 00:15:49.044


00:15:49.044 --> 00:15:53.135


00:15:53.135 --> 00:15:57.107


00:15:57.107 --> 00:16:00.296


00:16:00.296 --> 00:16:05.405


00:16:05.405 --> 00:16:09.649


00:16:09.649 --> 00:16:13.162


00:16:13.162 --> 00:16:15.644


00:16:15.644 --> 00:16:19.148


00:16:19.148 --> 00:16:22.560


00:16:22.560 --> 00:16:27.255


00:16:27.255 --> 00:16:31.722


00:16:31.722 --> 00:16:35.425


00:16:35.425 --> 00:16:39.085


00:16:39.085 --> 00:16:41.025


00:16:41.025 --> 00:16:43.508


00:16:43.508 --> 00:16:46.439


00:16:46.439 --> 00:16:49.328


00:16:49.328 --> 00:16:52.495


00:16:52.495 --> 00:16:54.863


00:16:54.863 --> 00:16:56.728


00:16:56.728 --> 00:17:01.000


00:17:01.000 --> 00:17:04.667


00:17:04.667 --> 00:17:07.857


00:17:07.857 --> 00:17:10.650


00:17:10.650 --> 00:17:14.707


00:17:14.707 --> 00:17:17.781


00:17:17.781 --> 00:17:20.740


00:17:20.740 --> 00:17:24.918


00:17:24.918 --> 00:17:28.916


00:17:28.916 --> 00:17:32.664


00:17:32.664 --> 00:17:36.749


00:17:36.749 --> 00:17:40.064


00:17:40.064 --> 00:17:41.227


00:17:41.227 --> 00:17:45.262


00:17:45.262 --> 00:17:47.367


00:17:47.367 --> 00:17:50.966


00:17:50.966 --> 00:17:53.528


00:17:53.528 --> 00:17:56.566


00:17:56.566 --> 00:18:00.581


00:18:47.889 --> 00:18:50.733


00:18:50.733 --> 00:18:53.864


00:18:53.864 --> 00:18:57.559


00:18:57.559 --> 00:19:01.592


00:19:01.592 --> 00:19:04.715


00:19:04.715 --> 00:19:09.326


00:19:31.573 --> 00:19:36.262


00:19:36.262 --> 00:19:38.235


00:19:38.235 --> 00:19:40.810


00:19:40.810 --> 00:19:44.581


00:19:44.581 --> 00:19:46.733


00:19:46.733 --> 00:19:48.829


00:19:48.829 --> 00:19:51.047


00:19:51.047 --> 00:19:54.347


00:19:54.347 --> 00:20:03.106


00:20:05.296 --> 00:20:07.296


00:20:17.440 --> 00:20:19.440


00:20:22.397 --> 00:20:24.397


00:20:32.235 --> 00:20:34.235


00:20:36.401 --> 00:20:39.245


00:20:40.695 --> 00:20:43.671


00:20:44.752 --> 00:20:49.511


00:20:49.511 --> 00:20:54.909


00:20:54.909 --> 00:20:57.599


00:20:58.021 --> 00:21:01.914


00:21:22.668 --> 00:21:26.487


00:21:26.487 --> 00:21:28.730


00:21:28.730 --> 00:21:31.810


00:21:31.810 --> 00:21:36.605


00:21:36.605 --> 00:21:41.298


00:21:41.298 --> 00:21:44.891


00:21:44.891 --> 00:21:48.510


00:21:48.510 --> 00:21:52.656


00:21:52.656 --> 00:21:56.016


00:21:56.016 --> 00:21:58.551


00:21:58.551 --> 00:22:02.050


00:22:02.050 --> 00:22:08.359


00:22:23.328 --> 00:22:27.042


00:22:27.042 --> 00:22:29.744


00:22:29.744 --> 00:22:32.182


00:22:32.182 --> 00:22:34.740


00:22:34.740 --> 00:22:38.214


00:22:38.214 --> 00:22:40.773


00:22:40.773 --> 00:22:42.509


00:22:42.509 --> 00:22:46.262


00:22:46.262 --> 00:22:48.882


00:22:48.882 --> 00:22:51.572


00:22:51.572 --> 00:22:54.092


00:22:54.092 --> 00:22:56.694


00:22:56.694 --> 00:23:00.422


00:23:00.422 --> 00:23:02.552


00:23:02.552 --> 00:23:05.023


00:23:05.023 --> 00:23:08.301


00:23:08.301 --> 00:23:10.672


00:23:10.672 --> 00:23:14.899


00:23:14.899 --> 00:23:19.980


00:23:19.980 --> 00:23:24.257


00:23:24.257 --> 00:23:26.812


00:23:26.812 --> 00:23:29.049


00:23:29.049 --> 00:23:30.751


00:23:30.751 --> 00:23:33.111


00:23:33.111 --> 00:23:37.370


00:23:37.370 --> 00:23:42.397


00:23:42.397 --> 00:23:45.239


00:23:45.239 --> 00:23:49.765


00:23:49.765 --> 00:23:55.348


00:23:55.348 --> 00:23:59.948


00:23:59.948 --> 00:24:03.260


00:24:03.260 --> 00:24:08.202


00:24:08.202 --> 00:24:12.284


00:24:12.284 --> 00:24:16.285


00:24:16.285 --> 00:24:20.519


00:24:20.519 --> 00:24:24.663


00:24:24.663 --> 00:24:28.631


00:24:28.631 --> 00:24:32.523


00:24:32.523 --> 00:24:37.602


00:24:37.602 --> 00:24:40.415


00:24:40.415 --> 00:24:43.823


00:24:43.823 --> 00:24:48.064


00:24:48.064 --> 00:24:51.410


00:24:51.410 --> 00:24:56.188


00:24:56.188 --> 00:24:58.170


00:24:58.170 --> 00:25:01.182


00:25:01.182 --> 00:25:04.895


00:25:04.895 --> 00:25:10.070


00:25:10.070 --> 00:25:15.521


00:25:15.521 --> 00:25:18.891


00:25:18.891 --> 00:25:23.940


00:25:23.940 --> 00:25:28.818


00:25:28.818 --> 00:25:32.839


00:25:32.839 --> 00:25:38.313