[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,大约在十年前， 我担当起
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,给瑞典大学生讲授全球发展的任务
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,之前的20年我一直在非洲研究饥饿问题
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,所以大家以为我对世界有些了解
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,在我们的卡罗林斯卡医学院
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,我开设了一门本科生课程“全球健康”
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,刚开课的时候我还有些紧张
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,因为来听课的都是瑞典大学的优等生
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,他们或许早已了解我准备教的内容
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,于是在第一堂课里，我作了一个小测试
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,其中有一道题让我受益匪浅
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,下列5对国家中，哪一个的儿童死亡率高于另一个？
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,我所选择的配对国家都是
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,一个的儿童死亡率是另一个的两倍,因为数据差距很大
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,因此数据本身的不确定性可以忽略不计
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,今天我不会拿这来考大家
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,土耳其，波兰，俄罗斯，巴基斯坦和南非
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,这是瑞典学生的测验结果
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,让我高兴的是
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,5题中平均答对的只有1.8题
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,我这个教授还有这门课
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,因此都有了存在的必要
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,但后来有天深夜，当我写总结报告的时候
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,我突然有了新的发现
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,瑞典大学的优等生们对世界的了解
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,竟然还不如黑猩猩
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,因为黑猩猩们至少能蒙对一半
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,在两个选项旁边各放一根香蕉，就有一半的几率答对。
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,这些优等生们却做不到。这不是由于知识缺乏
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,而是他们先入为主的错误理念
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,我还把这个测试拿去 给卡罗林斯卡学院的教授们做
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,他们每年负责颁发诺贝尔医学奖
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,结果教授们和黑猩猩半斤八两
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,我意识到很有必要交流一下这个问题
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,因为多数人并不知道
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,世界各国的儿童健康的改善
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,我们作了一个软件，每一个小球代表一个国家
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,这个是中国，这个是印度
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,小球的尺寸代表该国的人口，X轴是生育率
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,我曾问过学生们
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,如果让你们来审视这个世界
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,你们的真实想法是什么
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,其实这些教科书上都是丁丁历险记（带有殖民主义思想的漫画）的人物
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,学生们回答 世界是由“我们和他们”组成的
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,“我们”指西方世界 “他们”指第三世界
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,我又问 “什么是西方世界？”
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,“西方世界寿命长且家庭小； 第三世界寿命短而家庭大。”
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,那么一起来看看 X轴是生育率，每个妇女的育儿数
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,从每人1，2，3，4胎，到8胎
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,我们有1962年之后的各国家庭大小的可靠数据
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,数据误差相当小。Y轴是平均寿命
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,从30岁到70岁不等
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,1962年的时候 的确有一群国家在上面
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,这些是发达国家，他们家庭小，寿命长
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,而这些则是发展中国家
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,他们家庭大，寿命也相对短些
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,从1962年到今天 世界有什么变化吗？
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,我们来看看 学生们正确吗？国家还是分为2类吗?
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,或者发展中国家的家庭变小（这些小球）移动到了左边?
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,或者发展中国家人们的寿命变长（这些小球）移动到了上面?
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,这些数据都来自于联合国
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,大家看到没有？
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,这个是中国，他们在往上移动，健康状况不断改善
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,这些绿色的拉丁美洲国家 正朝向小家庭的方向移动
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,这些黄色的小球是阿拉伯国家
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,寿命在变长但家庭规模不变
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,非洲国家是下面的绿球，他们一直在下面
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,这个是印度 印度尼西亚的移动速度非常快
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,80年代的时候 孟加拉国仍然和非洲国家在一起
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,但是80年代的奇迹发生在孟加拉国
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,妈妈们开始宣传和普及计划生育
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,他们向左上角移动 90年代恐怖的艾滋病流行
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,导致非洲国家的平均寿命缩短
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,而其他国家都向左上角移动
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,大家都有了长寿命和小家庭，而世界也焕然一新了
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,现在我们对比一下美国和越南
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,1964年的美国家庭小寿命长
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,越南的家庭大而寿命短。这是后来的变化
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,越战时期的数据显示，尽管战争造成伤亡
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,越南人的平均寿命仍有提高
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,70年代末期 越南的计划生育减小了家庭规模
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,美国人的平均寿命也在延长
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,而家庭规模不变
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,到了90年代 越南由计划经济转为市场经济
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,其经济发展的速度超过了社会的发展
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,今天（2003）越南人的平均寿命和家庭规模
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,已经和越战结束时（1974）的美国一样
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,如果没有看到这些数据的话
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,我们会低估了亚洲的巨大变化
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,这些超前于经济发展的社会变革
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,下面我们换个视角
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,X轴显示了全世界的收入分布
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,每天收入1美元，10美元和100美元
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,富与穷之间的鸿沟几乎消失了，简直是个奇迹
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,这里还有一个很小的峰，但总体上是均数分布的
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,我们看看收入的分配情况
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,这代表全世界人民每年的全部收入
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,最富有的20%那部分人\N得到了全部收入的74%
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,最贫穷的20%那部分人 只得到2%
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,可见发展中国家的理念 极其的不确切
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,我们总以为最富的人应该给最穷的人提供援助
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,其实中间这部分才是世界人口的主体 而他们仅得到全部收入的24%
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,这是个老问题了，中间这些人是谁？
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,他们在哪些国家？先看非洲
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,非洲占世界人口的十分之一，多数是穷人
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,这个代表富裕的经合组织成员国，联合国俱乐部的会员
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,他们在这边，很小一部分与非洲重叠
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,这是拉丁美洲，他们可以代表全世界
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,从最贫穷到最富有的人都在那里
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,再往上是东欧，东亚还有南亚
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,过去是什么样子的呢？
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,如果我们回到1970年，这里有一个明显的峰
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,这些绝对贫困的人群中 大多数是亚洲人
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,那时世界的问题就在于亚洲的贫穷
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,后来随着人口的增长
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,数以亿计的亚洲人摆脱了贫困
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,另外一些人却陷入贫穷，这就是今天的世界
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,而这是世界银行对未来最乐观的预测
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,世界再也不是贫富悬殊的，大多数人拥有中等的收入
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,当然这是指数幂分布的图
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,因为经济的增长是用百分比来衡量的
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,我们用百分比的变化来评估经济增长
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,下面把X轴改为人均国内生产总值
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,个人的数据转为各大洲的数据
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,球的大小代表人口的多少
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,这个是经合组织国家，这是撒哈拉以南非洲
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,我们把阿拉伯国家
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,从非洲和亚洲单独分出来
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,然后把X轴延伸一下 再加上一个新的维度
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,一个有社会价值的参数 儿童生存率
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,X轴代表经济 Y轴显示儿童存活的比率
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,一些国家的99.7%的小孩 可以活到5岁以上
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,另一些国家只有70% 很明显可以看到
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,经合组织成员国 和拉丁美洲，东欧，东亚
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,阿拉伯国家，南亚 以及撒哈拉以南非洲地区的差距
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,儿童生存率和经济之间 联系非常紧密
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,下面把撒哈拉以南非洲地区 分解成各个国家
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,分布靠上边的国家 拥有更高的健康水平
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,撒哈拉以南的非洲各国是如此分布的 小球的尺寸代表该国人口
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,塞拉里昂在下边 毛里求斯在上边
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,毛里求斯是第一个消除了贸易壁垒的国家
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,他们的蔗糖和纺织品的贸易协定 与欧洲和北美一样
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,但是非洲内部的差异非常巨大 加纳在中部
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,塞拉里昂需要人道主义援助
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,乌干达则需要发展援助 在加纳可以进行投资了
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,毛里求斯则可以去度假 非洲内部的差异之大确实很惊人
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,而我们却总以为 非洲国家都差不多
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,下面分解南亚各国 印度是中间的蓝色大球
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,而斯里兰卡和阿富汗有着巨大差异
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,把阿拉伯世界分解来看 尽管是相同的气候，相同的文化
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,相同的宗教 却有巨大的差异
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,也门在打内战 邻国阿联酋却躺在钱堆里
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,而且（阿联酋的）儿童健康数据 包含了所有的外籍劳工
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,大家总说数据不准确 数据其实比我们想象的好很多
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,数据是有误差
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,但柬埔寨和新加坡的差距肯定远大于数据的误差
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,再看东欧
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,在苏联经济模式下发展了多年 但在过去10年
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,却经历了巨大的变化
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,当今的拉丁美洲 古巴再也不是唯一的健康国家了
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,几年后智利的儿童死亡率将低于古巴
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,这些是经合组织成员国
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,这里显示的就是我们的世界
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,大概就是这样的情形 如果我们回到过去
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,看看世界是怎样的 从1960年开始
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,1960年（中国有）毛泽东 他给中国带来了健康
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,他去世后邓小平给中国带来了金钱 同时把中国带回到世界的主流当中
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,其他国家的移动方向也不尽相同
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,很难找出哪个国家
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,能代表全世界的发展模式
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,我们回到1960年做个比较
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,先选中韩国（左边的小黄球）巴西（右边的黄绿色大球）
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,乌干达（Y轴上面的小红球）
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,随着时间的推移，我们看到
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,韩国的发展速度非常非常快
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,巴西就慢得多
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,我们再回到过去 给每个球画出运动的轨迹
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,可以看到，发展速度的差距非常大
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,虽然各国的经济和健康 发展的轨迹大同小异
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,但是健康水平起点较高的国家
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,发展速度远超过经济水平起点高的
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,为了说明这一点 我们看看阿联酋
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,他们从这里出发 一个资源型国家
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,他们靠石油大把赚钱 但健康绝不是超市里的货物
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,需要卫生方面的投资 需要提高儿童的教育水平
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,需要培训卫生工作者 还要教育民众
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Sheikh Sayed 干的非常漂亮
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,尽管油价下跌了 他仍改善了阿联酋的健康
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,这里我们可以看到 世界发展的主流
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,各国对资金的分配和使用
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,都比过去合理的多
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,这里大家看到各国的数据 基本上都是平均数
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,但是用平均数可能会很危险 因为国家内部也存在很大的差异
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,我们看这里
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,今天的乌干达和1960年的韩国差不多
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,如果把乌干达分解开 可以看到内部的明显差异
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,乌干达最富有的20%在右边
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,最贫穷的在左下边 如果把南非分解开
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,尼日在下边 他们刚遭受一场恐怖的饥荒
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,最贫穷的20%的尼日人在最左边
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,而最富有的20%的南非人在最右边
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,今天我们仍然在讨论 什么方案能解决非洲的问题
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,世界上所有的问题非洲都有
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,我们不可能讨论出一套通用方案 既能解决这些地方的艾滋病问题
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,同时也适用于这些地方
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,世界的发展一定要因地制宜来分析
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,仅从各大洲的水平上来分析是不够的
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,当学生们接触到这个软件的时候 他们都非常兴奋
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,此外，政策制定者，各企业部门 都会想知道世界的变化
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,但为什么大家仍然不知道（世界的变化）
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,为什么我们无法使用已知的数据呢
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,我们的联合国，国家统计部门
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,学院还有非政府组织都拥有数据
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,但数据被隐藏在底层的数据库里
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,而公众在上面（太阳）互联网在这里（地平线）并未得到有效的使用
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,之前我们看到的 关于世界变化的信息
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,并不包括公众资助的统计数据
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,的确有一些网站依靠数据库的营养而存在着
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,但这是要收费的 还有愚蠢的密码和讨厌的统计表格
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声，掌声）
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,这个是行不通的 我们需要什么？
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,数据库是现成的 不需要新的数据库
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,我们有很好的视觉软件 还将有更多的问世
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,于是我们成立了一个非营利机构
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,我们称之为“数据与图样的联结” - Gapminder
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,灵感来自伦敦地铁（他们提醒乘客“小心列车与站台间的缝隙”）
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,而且我们制作了一个软件 把数据和图样联结起来
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,这个并不难 需要几个人花几年时间
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,建立数据库后大家就能看到动画
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,我们正尝试解放联合国的数据库
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,少数联合国机构和几个国家已经开放了数据库
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,但我们最需要的是数据搜索引擎
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,依靠搜索引擎 我们先把原始数据复制成可搜索的格式
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,再把数据发布到全世界 外界对这个设想的反应如何呢？
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,我尝试跟几个大型统计机构交涉
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,所有人都说这是不可能的 “这行不通，我们的信息很独特，
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,不可能像其它数据那样检索的出来
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,我们也不能免费把数据开放 给全世界的学生们和企业部门使用。”
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,但这正是我们期望看到的，不是吗？
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,下边是公众资助采集的数据
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,我们希望互联网上长出美丽的花朵
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,关键的一步 是让这些数据可被搜索到
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,并借助软件实现动画的演示
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,我有个很好的消息要告诉大家
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,新上任的联合国统计部门的领导 并没有说这是不可能的
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,他只说“我们不能这么做。”
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,他很聪明吧
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,未来几年中 我们将会看到数据库的变化
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,我们会用全新的视角 来看收入的分配
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,这是1970年中国的收入分配
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,这是1970年美国的收入分配
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,几乎没有重叠 后来呢？
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,中国在增长，再也不像以前那样平等了
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,它出现在右边，俯视着美国
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,是不是像个鬼一样
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,很吓人吧 我认为这些信息很重要
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,大家很有必要看到这些
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,另外我最后要给大家展示 每千人中的网民数量
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,这个软件能让我们很容易的看到 全球各国的近500个参数
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,通过点击坐标轴
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,你能轻易改变参数的设定
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,我们的初衷是 数据免费下载且易于查找
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,然后再点一下鼠标 数据就成为图表的形式
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,那样大家就可以 立刻看明白这些数据了
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,统计学家们不喜欢这样子
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,他们认为这不能准确地反映事实 传统的统计和分析方法是不能取代的
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,但数据动画可以帮助提出假说
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,最后我们看一下当今的互联网世界
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,网民数量不断向上攀升（X轴是）人均国民生产总值
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,互联网是一项新技术 但令人惊讶的是
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,它的普及和国家的经济水平极其一致
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,这也解释了100美元电脑的重要性 但这是很好的趋势
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,世界各国的差距将会缩小，不是吗
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,这些国家的互联网普及速度 超过了经济的发展速度
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:25.00,Default,,0000,0000,0000,,我也希望大家都可以 自由使用公众资助采集的数据
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,非常感谢！
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(掌声）