[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, se você está na platéia hoje,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ou talvez assistindo a essa palestra em algum outro horário ou lugar,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,você é parte integrante do ecossistema de direitos digitais.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Quer você seja um artista, tecnólogo,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,advogado ou um fã,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a maneira com a qual lidamos com os direitos autorais impacta a sua vida.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoje em dia, a administração destes direitos não é mais
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,simplesmente uma questão de posse.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,É uma complexa teia de relacionamentos
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,e uma parte importante de nosso cenário cultural.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,O YouTube se importa profundamente com os direitos dos donos dos conteúdos.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas objetivando dar-lhes a chance de escolher o que fazer
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,com essas cópias, bootlegs e outros,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,nós precisamos, primeiramente, identificar
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,quando se faz upload de um material com direitos autorais para nosso site.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vamos observar um vídeo específico, para que vocês vejam como isso funciona.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dois anos atrás, o cantor Chris Brown
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,lançou o vídeo oficial do seu single, "Forever".
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Um fã assistiu na TV,
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,gravou com a câmera de seu celular,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,e fez o upload para o YouTube.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, como a Sony Music registrou o vídeo do Chris Brown
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,no nosso sistema identificador de conteúdo,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,segundos após a tentativa de upload,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,a cópia foi detectada,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,o que deu à Sony a chance de escolher o que fazer a partir daí.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas como sabemos que o vídeo do nosso usuário era uma cópia?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem, tudo começa com os donos dos conteúdos,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,que nos enviam o material para ser inserido no nosso banco de dados,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,junto com uma política de uso,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,que nos diz o que fazer quando detectamos uma igualdade.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós comparamos cada upload
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,com todos os arquivos de referência no nosso banco de dados.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Este gráfico lhes mostrará
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,como o cérebro do sistema funciona.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Aqui podemos observar o arquivo original, que serve como referência
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,para ser comparado com o conteúdo gerado pelo usuário.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,O sistema compara a todo momento,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,um por um, para ver se há alguma igualdade.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que podemos identificar uma igualdade
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,mesmo se a cópia utilizada for somente uma parte do arquivo original,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ou tocada em câmera lenta,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ou mesmo com áudio e vídeo de baixa qualidade.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Fazemos isto sempre
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,que é feito algum upload ao YouTube.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Isto representa mais de 20 horas de vídeos todos os minutos.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando encontramos uma igualdade,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,nós aplicamos a política de uso que nos foi enviada pelo dono do direito do conteúdo.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,A escala e a velocidade do sistema
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,é realmente de tirar o fôlego.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós não estamos falando de alguns vídeos.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Estamos falando de quase
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,100 anos de vídeos todos os dias,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,entre novos uploads e os scans de legitimidade
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,que fazemos regularmente por todo o conteúdo do site.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando comparamos estas centenas de anos em vídeos,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,estamos comparando com milhões
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,de arquivos de referência em nosso banco de dados.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Seria como se colocássemos 36,000 pessoas
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,visualizando 36,000 monitores
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,todos os dias, sem ter tempo nem para um lanche.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas e agora, o que fazemos quando encontramos uma igualdade?
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem, a maioria dos donos dos direitos, em vez de bloquear,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,permitem que a cópia seja publicada.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,E assim se beneficiam através da exposição,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,propaganda e vendas linkadas.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Se lembra do vídeo do Chris Brown, "Forever"?
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem, a música teve seus dias no sol mas depois caiu no esquecimento.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,E isto se pareceu com o fim da história.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas em algum momento no ano passado, um jovem casal se casou.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Este é o vídeo do seu casamento.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Você pode já ter visto.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,O que é incrível neste vídeo é que,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,se a cerimônia do casamento foi divertida deste jeito,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,você pode imaginar o quão divertida a recepção deve ter sido?
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, quem são essas pessoas?
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero muito ir à esse casamento.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, o pequeno vídeo do casamento
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,foi visto mais de 40 milhões de vezes.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,E em vez da Sony bloquear,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,eles permitiram que o upload ocorresse.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Colocaram propaganda e
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,linkaram o vídeo para o iTunes.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,E a música, lançada há 18 meses,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,voltou para o número quatro dos mais vendidos do iTunes.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que a Sony gerou receita a partir de ambos.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,E Jill e Kevin, o casal feliz,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,voltaram de sua lua de mel
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,e souberam que o vídeo se tornou loucamente viral.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles acabaram em vários programas de televisão.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,E utilizaram isto como uma oportunidade para fazer a diferença.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,O vídeo inspirou a doação de mais de 26,000 dólares
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,para o fim da violência doméstica.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, o vídeo "JK Wedding Entrance Dance" se tornou tão popular
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,que a NBC parodiou na temporada final de "The Office",
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,o que mostra que
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,isto é verdadeiramente um ecossistema cultural.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Pois isto não se trata apenas de amadores pegando emprestado de grandes estúdios,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mas às vezes grandes estúdios pegando emprestado de amadores.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Por dar margem à escolha, podemos criar uma cultura da oportunidade.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,E tudo o que foi preciso para mudar as coisas
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,foi permitir a escolha através da identificação dos direitos.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Então porque ninguém nunca resolveu esse problema anteriormente?
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Pois este é um grande problema,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,é complicado e confuso.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Não é incomum que um mesmo vídeo
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,tenha múltiplos direitos autorais.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Existem rótulos musicais.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Existem produtores musicais múltiplos.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,E cada um destes pode variar de país para país.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,E existem vários casos
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,onde temos mais de um trabalho mesclado em um só vídeo.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Assim, temos que administrar várias reclamações
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,para um mesmo vídeo.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,O sistema identificador de conteúdo do YouTube endereça todos estes casos.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas o sistema somente funciona com
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,a participação dos donos de direitos autorais.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Se você tem algum conteúdo que outros estão fazendo upload para o YouTube,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,você deve registrar o seu conteúdo no sistema identificados,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,e assim você terá a chance de escolher
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,como o seu conteúdo será usado.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, pense cuidadosamente sobre as políticas que você vai usar para esse conteúdo.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Por simplesmente bloquear todas as cópias,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,você perderá novas formas de arte,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,novo público,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,novos canais de distribuição
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,e novas formas de receitas.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas isto não diz respeito exclusivamente a dólares e sensações.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Veja toda a felicidade
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,que foi espalhada através da moderna administração dos direitos autorais
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,e de novas tecnologias.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Assim, acredito que todos nós concordamos que felicidade é, definitivamente, uma ideia que vale a pena ser propagada.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)