[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Така, ако сте в публиката днес,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,или може би гледате този разговор по някое друго време или мястото,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,вие сте участник в дигиталната екосистема на права.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Независимо дали сте художник, технолог,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,адвокат или фен,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,третирането на авторските права пряко въздейства на живота ви.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, управлението на правата вече не е
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,просто въпрос на собственост.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е сложна мрежа от връзки
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,и важна част от културния ни пейзаж.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,YouTube е дълбоко загрижен за правата на собствениците на съдържание.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Но, за да им дадем избор, за това какво могат да правят
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,с копия, машъпи и други,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,трябва първо да идентифицираме,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,кога материал със защитени авторски права е публикуван на нашия сайт.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Нека разгледаме конкретно видео, за да видите как работи това.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Преди две години музикантът Крис Браун
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,пусна официалното видео на неговия сингъл "Завинаги".
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Фенка го видяла по телевизията,
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,записала го с нейната камера на мобилния ѝ телефон,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,и го качила в YouTube.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, тъй като Sony Music са регистрирали видеото на Крис Браун
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,в нашата идентификационна система за съдържание,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,в рамките на секунди при опита за качване на видеото,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,копието било открито,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,давайки на Sony избор какво да правят после.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Но как сме разбрали, че видеото на потребителя е копие?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ами, това започва със собствениците на съдържание,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,които предоставят съдържание в нашата база данни,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,заедно с правила за използване,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,които ни казват какво да правим, когато намерим съвпадение.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Сравняваме всеки качен файл,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,със всички референтни файлове в нашата база данни.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, тази топлинна карта ще ви покаже
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,как работи мозъкът на системата.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Тук можем да видим оригиналния файл, на който се позоваваме,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,да се сравнява с потребителското съдържание.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Системата сравнява всеки момент
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,на едното с другото, за да види дали има съвпадение.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Това означава, че можем да идентифицираме съвпадение,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,дори и ако копието използва само част от оригиналния файл,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,е направено на забавен кадър
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,и има влошено аудио и видео качество.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,И ние правим това всеки път,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,когато видео се качва в YouTube.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,И това са над 20 часа видео на всяка минута.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Когато открием съвпадение,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,прилагаме правилата, които собственика на правата е установил.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,И мащаба и скоростта на тази система
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,са наистина спиращи дъха.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Не става дума просто за няколко клипа.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Става дума за над
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,100 години видео всеки ден,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,между новите качени файлове и сканиранията на старите,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,които редовно правим сред цялото съдържание на сайта.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,И когато сравняваме тези сто години видео,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ние ги сравняваме с милиони
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,референтни файлове в нашата база данни.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Това би се равнявало на 36 000 души,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,вторачени в 36 000 монитори,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,всеки ден, без дори почивка за кафе.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, какво правим, когато намерим съвпадение?
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ами, повечето собственици на права, вместо да го блокират,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,позволяват копието да бъде публикувано.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,И после се възползват от излагането,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,рекламата и свързаните продажби.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Спомяте ли си видеото на Крис Браун, "Завинаги"?
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ами, имаше своя ден под слънцето и след това отпадна от класациите.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,И това изглеждаше като края на историята.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Но някъде през миналата година, една млада двойка се омъжила.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е тяхното сватбено видео.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Може би сте го виждали.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Музика)
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Това, което е невероятно е,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,че ако сватбеното шествие е било толкова забавно,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,можете ли да си представите колко забавен трябва да е бил приема?
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Искам да кажа, кои са тези хора?
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Непременно искам да отида на тази сватба.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Така, тяхното малко сватбено видео
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,събра над 40 милиона гледания.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,И вместо Sony да го блокира,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,те разрешиха файла да бъде качен.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,И те поставиха реклама към него
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,и линк от него към iTunes.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,И песента, излязла преди 18 месеца,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,се върна обратно на номер четири в класациите на iTunes.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че Sony генерира приходи от тези две неща.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,И Джил и Кевин, щастливата двойка,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,те се върнали от медения си месец
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,и установили, че тяхното видео станало невероятно заразно.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,И те се озовали в един куп ток шоута.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,И го използвали като възможност за промяна.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Видеото вдъхновило над 26 000 долара от дарения,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,за да се сложи край на домашното насилие.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,И "Входен танц за сватбата на Дж.К." стана толкова популярен,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,че от NBC го пародираха във финала на сезона на "Офисът",
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,което само показва,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,че това наистина е екосистема на културата.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Защото не просто аматьорите заемат от големите студия,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,но понякога и големите студиа заемат обратно.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Като упълномощим избора, ние можем да създадем култура на възможности.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,И всичко, което беше нужно за да се променят нещата,
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,беше да се даде възможност за избор, чрез идентифициране на правата.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, защо никой не е решил този проблем преди?
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Защото това е голям проблем,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,който е сложен и разхвърлян.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Не е необичайно за едно видео
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,да има множество собственици на права.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Има музикални лейбъли.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Има множество издатели на музика.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,И всеки от тях може да варира според страната.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,И има много случаи,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,когато имаме повече произведения миксирани заедно.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че ние трябва да се справим с много искове
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,към едно и също видео.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Идентификационната система за съдържание на YouTube се справя с всички от тези случаи.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Но системата работи само чрез
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,участието на собствениците на правата.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако имате съдържание, което други са качили в YouTube,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,трябва да го регистрирате в идентификационна системата за съдържание,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,и след това ще имате избор,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,за това, как ще се използва вашето съдържание.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,И си помислете внимателно за правилата, които ще прикрепите към това съдържание.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Като просто блокирате всички повторни употреби,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ще пропуснете нови форми на изкуство,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,нова публика,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,нови канали за дистрибуция
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,и нови източници на доходи.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Но не става въпрос само за долари и импресии.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Само погледнете цялата радост,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,която беше разпространена чрез прогресивно управление на права
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,и нови технологии.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,И мисля, че всички ние можем да се съгласим, че радостта е определено идея, залсужаваща разпространение.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ви.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)