[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:37.11,Default,,0000,0000,0000,,We got up a little early and came here to take a boat.
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,We're going from Nice to St. Tropez.
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,I can't wait; it's somewhere I've always wanted to go.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,We're here.
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what kind of boat it'll be.
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:09.11,Default,,0000,0000,0000,,We'll be heading out soon.
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:14.43,Default,,0000,0000,0000,,This is so awesome!
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:17.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy!
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,We've arrived in St. Tropez.
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:41.76,Default,,0000,0000,0000,,I've always wanted to come here.
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:43.71,Default,,0000,0000,0000,,It's my first time here.
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,The boat ride from Nice took about 2 ½ hours.
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:52.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm kind of feeling jet lagged.
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:57.20,Default,,0000,0000,0000,,So cute.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:03.69,Default,,0000,0000,0000,,I got really hooked on French movies a little after turning 20,
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,and at that time I fell in love with the movie {\i1}And God Created Woman{\i0} starring Brigitte Bardot.
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,This was the town she lived in.\N⠀\N(The movie was also filmed here)
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:19.22,Default,,0000,0000,0000,,That's why it's a town I had always wanted to come to.
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:22.67,Default,,0000,0000,0000,,I was finally able to make it.
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:24.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy.
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:27.68,Default,,0000,0000,0000,,There are also some pretty flowers blooming.
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:30.91,Default,,0000,0000,0000,,The sunlight is super strong.
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:35.53,Default,,0000,0000,0000,,We'll be hanging out around here until our return boat.
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,So cute.
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,It's packed.
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Is this like a flea market?
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Feels nice.
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.39,Default,,0000,0000,0000,,We got some takeout.
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:51.17,Default,,0000,0000,0000,,The small version.\N⠀\N(Their famous tart tropézienne)
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:03:59.50,Default,,0000,0000,0000,,It's flaky.
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,-It's good, right?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,It's not too sweet and kind of nostalgic.
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,It's really good.
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,We went here.
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Bakeries everywhere are selling this.
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:21.60,Default,,0000,0000,0000,,What a good experience.
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,I had been looking forward to it.
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:28.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy.
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Today, it's raining in France for the first time since I've been here.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:50.51,Default,,0000,0000,0000,,It's raining right now.
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,,We'll be going to a town on the border of Italy.
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:58.18,Default,,0000,0000,0000,,(We're going to Menton)
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:05:02.64,Default,,0000,0000,0000,,It's fun to change the scenery a bit.
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,It's famous for lemons.
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:09.14,Default,,0000,0000,0000,,We just got to the station
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:11.28,Default,,0000,0000,0000,,and will be heading there by train.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:26.14,Default,,0000,0000,0000,,We've arrived in Menton.
Dialogue: 0,0:05:27.19,0:05:29.39,Default,,0000,0000,0000,,The train was 50 minutes late.
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Japan really is impressive [when it comes to trains being on time].
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:37.24,Default,,0000,0000,0000,,But it was really fun,
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:41.60,Default,,0000,0000,0000,,and the view along the coast was beautiful.
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Right now, we're taking a walk by the seaside.
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:52.47,Default,,0000,0000,0000,,We haven't decided on anything to do, though.
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:55.46,Default,,0000,0000,0000,,It's pretty.
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:06:00.45,Default,,0000,0000,0000,,We'll be eating lunch somewhere.
Dialogue: 0,0:06:01.91,0:06:04.11,Default,,0000,0000,0000,,It's really humid.
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:09.29,Default,,0000,0000,0000,,There are way less people here compared to Nice.
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.58,Default,,0000,0000,0000,,It's got a laidback feel.
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:14.29,Default,,0000,0000,0000,,And there's a mix of things.
Dialogue: 0,0:06:14.49,0:06:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Like, there's a Ferris wheel in the back.
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:21.30,Default,,0000,0000,0000,,The colors are all different, or rather, really colorful.
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:27.05,Default,,0000,0000,0000,,But there are a lot of yellow or cream buildings.
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:34.06,Default,,0000,0000,0000,,It also feels a bit unique.
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:41.45,Default,,0000,0000,0000,,The Tour de France is going on in Nice right now
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Today is final day.
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:49.70,Default,,0000,0000,0000,,It's a cycling competition around France.
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:53.48,Default,,0000,0000,0000,,It's always held every summer.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Apparently there have about 4 Japanese people who have participated.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:03.22,Default,,0000,0000,0000,,It's a very tough sport,
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:07.46,Default,,0000,0000,0000,,and the tournament is said to be the toughest in the world.
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:11.73,Default,,0000,0000,0000,,So when we left Nice this morning,
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:16.96,Default,,0000,0000,0000,,there were tons of caution tape and police cars lined up.
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,There was a lot of excitement going on for the race.
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Last night, it felt like a pre-festival celebration.
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:30.47,Default,,0000,0000,0000,,We didn't know what was going on, though.
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:33.61,Default,,0000,0000,0000,,A ton of fireworks were suddenly launched,
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:38.18,Default,,0000,0000,0000,,and we could see a little bit of them from our place.
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:40.12,Default,,0000,0000,0000,,It was awesome.
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:44.75,Default,,0000,0000,0000,,It started feeling very festive around the city.
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:49.42,Default,,0000,0000,0000,,There were DJs playing outside,
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:52.16,Default,,0000,0000,0000,,and apparently there were about 5,000 people.
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:57.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad I could be here at a very special time.
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:58.63,Default,,0000,0000,0000,,It was coincidental, though.
Dialogue: 0,0:08:03.86,0:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,We've come down to the beach.
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Time really is flowing by leisurely.
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:12.62,Default,,0000,0000,0000,,It feels really nice.
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Just by going 20-30 minutes away by train,
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:20.15,Default,,0000,0000,0000,,the atmosphere completely changes
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:22.71,Default,,0000,0000,0000,,and it's all so lovely.
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:26.96,Default,,0000,0000,0000,,This is the view from the beach.
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it great?
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:30.79,Default,,0000,0000,0000,,It's really nice.
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:34.29,Default,,0000,0000,0000,,It's drizzling a bit, though.
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:38.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad to be here. So happy.
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you won't be able to see the difference from photos.
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:46.31,Default,,0000,0000,0000,,I think the vibe is a little different when you come here.
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:51.95,Default,,0000,0000,0000,,There are bunch of boats.
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:01.56,Default,,0000,0000,0000,,They called out to me.
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:05.73,Default,,0000,0000,0000,,That kind of communication is really nice, isn't it?
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:08.65,Default,,0000,0000,0000,,That happens a lot overseas.
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Stuff like, "Your dress is cute."
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:14.78,Default,,0000,0000,0000,,People often talk to you even at the market.
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:16.73,Default,,0000,0000,0000,,It's nice.
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:54.67,Default,,0000,0000,0000,,It's the awards ceremony for the Tour de France.
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:04.81,Default,,0000,0000,0000,,I can't see anything!
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:09.82,Default,,0000,0000,0000,,It's so exciting.
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:13.45,Default,,0000,0000,0000,,So cool!
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:33.37,Default,,0000,0000,0000,,-I did it!\N-You got it on it?
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Which one?
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:40.29,Default,,0000,0000,0000,,I don't know!
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:10:48.45,0:10:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Day 2 in Paris.
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:52.10,Default,,0000,0000,0000,,We arrived yesterday
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:57.73,Default,,0000,0000,0000,,and we spent it leisurely, eating at the park and chatting.
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Today, the handbag brand Polène invited me to a launch,
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,which I'm going to right now,
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:09.58,Default,,0000,0000,0000,,but it started raining really hard.
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:11.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm taking shelter right now.
Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:14.19,Default,,0000,0000,0000,,It's pouring.
Dialogue: 0,0:11:18.39,0:11:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Will it stop?
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,We're at Polène.
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:50.73,Default,,0000,0000,0000,,They have a lot of bags.
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:52.47,Default,,0000,0000,0000,,They're really cute.
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:57.54,Default,,0000,0000,0000,,You can also buy these flowers, apparently.
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:12:01.58,Default,,0000,0000,0000,,They seem to have stores in New York and Tokyo as well.
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Their stuff is cute.
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:18.40,Default,,0000,0000,0000,,This seems to be inside of it as well.
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:33.73,Default,,0000,0000,0000,,(Simple and really delicious cookies)
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:37.16,Default,,0000,0000,0000,,(I recommend them for souvenirs)
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:57.49,Default,,0000,0000,0000,,I finally got to see a Crazy Horse show!
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:59.55,Default,,0000,0000,0000,,It was so cute!
Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:02.02,Default,,0000,0000,0000,,So wonderful.
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:05.92,Default,,0000,0000,0000,,It was so cool.
Dialogue: 0,0:13:06.31,0:13:08.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm totally satisfied.
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:13.52,Default,,0000,0000,0000,,On this Europe trip I did so many things I wanted to do.
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:16.34,Default,,0000,0000,0000,,It was so luxurious.
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:19.100,Default,,0000,0000,0000,,These days were so special that I'll never forget them.
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:21.88,Default,,0000,0000,0000,,It was 10 days long,
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:24.48,Default,,0000,0000,0000,,but I got to do a lot of things.
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:28.72,Default,,0000,0000,0000,,I was so happy—it was like my dreams came true every day.
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:30.77,Default,,0000,0000,0000,,It really was so much fun.
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:33.35,Default,,0000,0000,0000,,-It was fun.\N-It was the best.
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Each day made me really happy.
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:40.41,Default,,0000,0000,0000,,We'll be in Paris tomorrow as well,
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:45.20,Default,,0000,0000,0000,,but I'll be taking the day off from filming.
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:51.16,Default,,0000,0000,0000,,I have no idea how I'm going to edit or put these videos together.
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:56.09,Default,,0000,0000,0000,,I hope I was able to document the fun atmosphere.
Dialogue: 0,0:13:56.47,0:13:59.96,Default,,0000,0000,0000,,It's made me want to work hard again when I go back to Japan.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.25,Default,,0000,0000,0000,,It was so much fun.
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Thanks so much for watching!
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:07.54,Default,,0000,0000,0000,,See you later!
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:10.01,Default,,0000,0000,0000,,My bangs are all crazy!