0:00:00.224,0:00:01.928
♪[Musica tematica]♪

0:00:04.383,0:00:05.682
[Suono disorto]

0:00:09.108,0:00:10.437
[Effetti di videogioco]

0:00:10.859,0:00:12.373
[Telefono squilla]

0:00:20.228,0:00:23.039
[Effetti del videogioco][br][Avviso di chiamata]

0:00:25.432,0:00:26.452
[Sospira]

0:00:26.788,0:00:29.478
<i>[Job App ] Sei in ritardo. Sbrigati [br]se vuoi una recensione positiva</i>

0:00:29.602,0:00:31.465
Faccio più in fretta possibile.

0:00:31.711,0:00:34.831
<i>Hai pensato a correre?[br]È salutare ed efficiente</i>

0:00:35.163,0:00:37.221
Sicuro non ci siano altri lavori ?

0:00:37.396,0:00:40.358
Sono un'insegnante,[br]ma faccio la spesa per gli altri.

0:00:40.646,0:00:44.766
<i>Puoi anche tenerti i punti fedeltà.[br]Sei una Monkey fortunata.</i>

0:00:44.970,0:00:46.592
<i>Devi fidarti dell'app.</i>

0:00:46.742,0:00:48.563
<i>Ti senti ispirata?</i>[br][Sospira]

0:00:48.737,0:00:50.131
<i>Grazie. Arrivederci.</i>

0:00:50.385,0:00:52.886
[Sottofondo musicale][br][Respira profondamente]

0:00:57.445,0:00:59.445
Chi sono davvero ?

0:01:03.348,0:01:05.607
No, non intendo quello.

0:01:07.074,0:01:09.074
Dove sto andando?

0:01:10.356,0:01:11.413
No.

0:01:11.740,0:01:13.256
Riprova.

0:01:13.414,0:01:14.573
[Messaggio di errore]

0:01:17.832,0:01:19.302
[Messaggio di errore]

0:01:23.104,0:01:24.211
[Avviso di fermata bus]

0:01:24.391,0:01:25.790
Lascia perdere.

0:01:26.798,0:01:28.790
[Voce in sottofondo]<i>[br]Ora sono nel presente.</i>

0:01:29.022,0:01:30.302
<i>Amo me stesso.</i>

0:01:30.486,0:01:31.985
<i>Non ho gabbie.</i>

0:01:32.258,0:01:34.144
<i>Libero dalla mia triste realtà.</i>

0:01:36.222,0:01:39.259
[Annunci indistinguibili]

0:01:41.955,0:01:43.306
Arrivederci.

0:01:43.968,0:01:45.098
[Rumori della strada]

0:01:47.412,0:01:49.939
[Vociare indistinto]

0:01:55.200,0:01:57.332
[Suoni di allerta]

0:02:03.381,0:02:05.858
[Rumori di moto]

0:02:07.551,0:02:08.796
[Musica d'ambiente]

0:02:08.963,0:02:10.701
[Cucciolo abbaia][br][Sospira]

0:02:14.830,0:02:16.064
Vabbè.

0:02:18.779,0:02:20.854
Riprova ancora.

0:02:25.276,0:02:26.308
[Cucciolo abbaia]

0:02:29.554,0:02:30.776
[Cucciolo abbaia]

0:02:31.848,0:02:33.453
Basta. Sta zitto.

0:02:42.346,0:02:43.535
[Suono di errore]

0:02:48.998,0:02:50.590
[Musica d'ambiente]

0:02:57.709,0:02:59.709
[Suoni distorti]

0:02:59.982,0:03:01.347
Cosa succede?

0:03:01.539,0:03:03.255
♪[Reggaeton]♪

0:03:05.170,0:03:06.747
[Suono dell’app]

0:03:09.236,0:03:11.453
[Avviso di chiamata]

0:03:13.465,0:03:16.801
<i>[App] Buongiorno Emilio.[br]Come posso esserle utile?</i>

0:03:17.295,0:03:19.869
Che succede ?[br]I miei punti sono al sicuro ?

0:03:21.277,0:03:24.705
<i>Non si preoccupi, [br]i suoi punti sono al sicuro con me.</i>

0:03:25.129,0:03:27.653
<i>Posso fare qualcos'altro per lei,[br]Emilio? </i>

0:03:27.949,0:03:31.029
Non sono Emilio. [br]Sono Juliana Restrepo

0:03:32.183,0:03:34.690
<i>Per cortesia, attenda un attimo. </i>

0:03:36.026,0:03:37.372
[Sospira]

0:03:38.888,0:03:40.499
<i>[App] Ciao Juliana Restrepo.</i>

0:03:40.945,0:03:43.948
<i>È un piacere vederti.[br]Come posso esserti utile?</i>

0:03:44.237,0:03:46.094
Ho ancora i punti?

0:03:46.473,0:03:47.703
Cosa succede?

0:03:47.803,0:03:49.803
<i>Tranquilla. Va tutto bene.</i>

0:03:50.256,0:03:53.309
<i>Ma stanno cercando[br]di forzare il tuo account</i>

0:03:54.534,0:03:57.327
<i>Perfavore, attenda il riavvio[br]del suo dispositivo</i>

0:03:57.478,0:03:58.494
[Sospira]

0:04:03.684,0:04:05.483
[Bebè piange][br][Sospira profondamente]

0:04:12.796,0:04:14.308
[Suono di accensione]

0:04:17.086,0:04:18.567
[App] Ciao Juliana.

0:04:19.006,0:04:20.559
<i>Che piacere vederti.</i>[br][Cucciolo abbaia]

0:04:20.906,0:04:22.485
<i>Oggi sei splendida.</i>

0:04:22.589,0:04:24.589
<i>Indossi un paio di scarpe nuove?</i>

0:04:24.731,0:04:26.050
Una volta per tutte !

0:04:26.231,0:04:27.999
Devo ritornare al lavoro.

0:04:30.001,0:04:31.748
[Distorto][br]<i>Me ne sto occupando</i>

0:04:31.930,0:04:35.299
<i>ma ho bisogno di verificare[br]i tuoi dati biometrici.</i>

0:04:35.579,0:04:40.257
<i>Perfavore segui la linea azzurra[br]fino al centro assistenza più vicino</i>

0:04:40.393,0:04:42.297
<i>per confermare la tua identità.</i>

0:04:42.447,0:04:44.187
Ok, ma ho ancora tutti i punti?

0:04:44.311,0:04:45.519
[Suoni dell'app]

0:04:46.035,0:04:48.833
<i>Va tutto bene. Ciao !</i>

0:04:50.523,0:04:51.865
[Sospira]

0:04:58.290,0:04:59.765
[Rumori di strada]

0:05:04.291,0:05:05.781
Eh? Cosa...?

0:05:05.997,0:05:07.733
[Verso di dolore][br][Allarme]

0:05:09.300,0:05:10.453
Ma cosa...?[br][Cane abbaia]

0:05:10.608,0:05:11.937
[Respira affannosamente]

0:05:12.118,0:05:13.948
Cosa succede?

0:05:16.161,0:05:18.607
No ![br]I miei punti !

0:05:24.109,0:05:25.129
Cosa faccio ora?

0:05:25.284,0:05:27.138
[Respira affannosamente][br]Cosa faccio ora?

0:05:31.126,0:05:32.667
Cos’è quello?

0:05:35.762,0:05:37.794
[Musica cerimoniale ]

0:05:43.809,0:05:45.809
[Suono di selezione]

0:05:47.789,0:05:49.303
[Suono di app]

0:05:52.796,0:05:54.391
♪[Musica]♪

0:05:57.804,0:05:59.170
Segui Dust.

0:05:59.453,0:06:00.540
Get Dusted.

0:06:00.821,0:06:01.983
Metti mi piace.

0:06:02.280,0:06:05.239
Iscriviti e guarda un nuovo futuro[br]ogni settimana.

0:06:05.957,0:06:08.816
Clicca per rifiutare il mondo[br]così com’è

0:06:09.255,0:06:11.054
e vederlo come vorresti che fosse.

0:06:11.877,0:06:14.549
Il vero pericolo[br]è sfruttare il business del futuro.

0:06:15.206,0:06:16.946
Il tuo futuro è Dust.