WEBVTT

00:00:00.074 --> 00:00:03.893
Leopardos são os mais versáteis 
de todos os grandes gatos.

00:00:04.754 --> 00:00:08.333
Adaptados a encontra cobertura 
nos lugares menos promissores.

00:00:25.975 --> 00:00:31.066
As paredes íngremes da ravina agora são
sua cobertura para uma emboscada.

00:00:35.724 --> 00:00:40.295
O macho está perto o suficiente, 
mas ele é muito grande para ser atacado.

00:00:42.217 --> 00:00:45.666
Ela precisa passar por ele, sem ser vista.

00:00:56.468 --> 00:00:59.478
Se ele a avistar, 
vai destruir sua cobertura.

00:01:18.709 --> 00:01:20.570
Lentamente, ela consegue.

00:01:29.270 --> 00:01:34.122
Para ter sucesso aqui, ela precisa 
encontrar presas pastando perto da borda,

00:01:35.302 --> 00:01:38.392
ou melhor ainda, na própria ravina.

00:02:24.716 --> 00:02:26.176
Frustração!

00:02:29.026 --> 00:02:32.236
Sucesso teria afastado a fome 
por uma semana.

00:02:35.995 --> 00:02:38.587
Mas enquanto há presas por perto, 
há esperança.

00:02:42.928 --> 00:02:44.818
Espiar por sobre o topo é um risco

00:02:45.547 --> 00:02:48.298
mas é o modo mais rápido 
para encontrar um novo alvo.

00:03:24.581 --> 00:03:27.431
Uma explosão de velocidade 
de 65 km por hora

00:03:27.711 --> 00:03:30.172
e está tudo acabado, 
em menos de seis segundos.

00:03:39.771 --> 00:03:41.863
Exceto... que não está.

00:03:50.943 --> 00:03:55.543
Tonto e desorientado, o impala 
faz uma fuga milagrosa.