WEBVTT

00:00:02.900 --> 00:00:03.978


00:00:03.978 --> 00:00:04.525


00:00:04.706 --> 00:00:05.539


00:00:05.766 --> 00:00:07.383


00:00:07.655 --> 00:00:09.468


00:00:09.468 --> 00:00:11.406


00:00:11.406 --> 00:00:13.235


00:00:13.235 --> 00:00:14.092


00:00:14.092 --> 00:00:15.687


00:00:15.974 --> 00:00:16.617


00:00:16.617 --> 00:00:17.771


00:00:17.771 --> 00:00:18.271


00:00:18.271 --> 00:00:19.706


00:00:19.706 --> 00:00:21.000


00:00:21.000 --> 00:00:21.952


00:00:21.952 --> 00:00:23.028


00:00:23.028 --> 00:00:24.132


00:00:24.132 --> 00:00:24.768


00:00:24.768 --> 00:00:25.834


00:00:26.061 --> 00:00:26.628


00:00:26.628 --> 00:00:27.948


00:00:27.948 --> 00:00:29.609


00:00:29.609 --> 00:00:30.109


00:00:30.109 --> 00:00:31.282


00:00:31.282 --> 00:00:32.143


00:00:32.143 --> 00:00:33.745


00:00:33.745 --> 00:00:34.378


00:00:34.378 --> 00:00:35.632


00:00:35.632 --> 00:00:37.271


00:00:37.271 --> 00:00:38.401


00:00:38.401 --> 00:00:39.767


00:00:39.767 --> 00:00:40.478


00:00:40.478 --> 00:00:41.697


00:00:41.697 --> 00:00:43.727


00:00:43.727 --> 00:00:45.706


00:00:46.552 --> 00:00:47.816


00:00:47.816 --> 00:00:48.871


00:00:48.871 --> 00:00:50.163


00:00:50.163 --> 00:00:51.178


00:00:51.178 --> 00:00:51.874


00:00:51.874 --> 00:00:52.498


00:00:53.087 --> 00:00:55.040


00:00:55.040 --> 00:00:57.000


00:00:57.000 --> 00:00:58.540


00:00:58.842 --> 00:01:00.171


00:01:00.171 --> 00:01:00.916


00:01:00.916 --> 00:01:02.131


00:01:02.131 --> 00:01:03.500


00:01:03.500 --> 00:01:04.026


00:01:04.026 --> 00:01:06.026


00:01:06.026 --> 00:01:06.927


00:01:06.927 --> 00:01:07.446


00:01:07.446 --> 00:01:08.800


00:01:08.800 --> 00:01:09.341


00:01:09.341 --> 00:01:10.495


00:01:10.827 --> 00:01:11.620


00:01:11.620 --> 00:01:12.783


00:01:12.783 --> 00:01:13.283


00:01:14.023 --> 00:01:15.351


00:01:15.351 --> 00:01:16.190


00:01:16.190 --> 00:01:17.179


00:01:17.179 --> 00:01:19.036


00:01:19.036 --> 00:01:20.197


00:01:20.197 --> 00:01:20.963


00:01:21.159 --> 00:01:22.469


00:01:22.469 --> 00:01:23.250


00:01:23.250 --> 00:01:24.097


00:01:24.248 --> 00:01:27.538
А ні, все, неважливо, від мене родина відріклася би, якби я вболівав за Англію.

00:01:27.538 --> 00:01:28.196
Чому?

00:01:28.196 --> 00:01:30.571
Англійці підстрелили мого прадідуся в 1916 році.

00:01:31.402 --> 00:01:32.937
Твій прадідусь брав участь у повстанні?

00:01:33.330 --> 00:01:35.343
Ой, ні, у битві при Соммі, німецька піхота.

00:01:35.343 --> 00:01:36.876
А в моєї мами дівоче прізвище - Зіґлер.

00:01:37.601 --> 00:01:38.224
Ой...

00:01:38.224 --> 00:01:39.642
Що ж, ось тоді й сімейний зв'язок.

00:01:39.642 --> 00:01:40.682
Просто вболівай за Німеччину.

00:01:40.682 --> 00:01:41.838
Ну, слухай, так я також не можу,

00:01:41.838 --> 00:01:46.144
бо мій прадідусь за татовою лінією був на боці британців та брав участь в тій самій битві.

00:01:46.841 --> 00:01:48.367
Всім дуже незручно це згадувати.

00:01:49.243 --> 00:01:49.818
Зрозуміло.

00:01:50.286 --> 00:01:51.293
О, а може, Україна?

00:01:51.791 --> 00:01:53.174
О так, чудовий варіант.

00:01:53.174 --> 00:01:53.724
А, так?

00:01:53.724 --> 00:01:55.289
Але тобі не можна, я за них вболіватиму.

00:01:55.289 --> 00:01:55.789
Оу...

00:01:55.789 --> 00:01:57.240
А в тебе там родичі або?...

00:01:57.240 --> 00:01:58.482
Ні, мені просто їхня форма сподобалась.

00:01:59.373 --> 00:02:00.420


00:02:00.420 --> 00:02:01.579


00:02:02.032 --> 00:02:03.412


00:02:03.412 --> 00:02:04.561


00:02:04.878 --> 00:02:05.786


00:02:05.786 --> 00:02:06.960


00:02:06.960 --> 00:02:08.092


00:02:08.379 --> 00:02:09.428


00:02:09.428 --> 00:02:10.837


00:02:10.837 --> 00:02:12.253


00:02:12.253 --> 00:02:13.819


00:02:13.819 --> 00:02:15.809


00:02:15.809 --> 00:02:17.637


00:02:17.637 --> 00:02:18.484


00:02:18.484 --> 00:02:19.428


00:02:20.138 --> 00:02:20.704


00:02:21.082 --> 00:02:22.386


00:02:22.386 --> 00:02:23.418


00:02:23.418 --> 00:02:24.688


00:02:24.688 --> 00:02:25.571


00:02:25.571 --> 00:02:26.924


00:02:26.924 --> 00:02:28.915


00:02:28.915 --> 00:02:30.716


00:02:31.199 --> 00:02:31.928


00:02:31.928 --> 00:02:32.591


00:02:33.000 --> 00:02:34.756


00:02:34.756 --> 00:02:35.622


00:02:35.622 --> 00:02:36.684


00:02:36.684 --> 00:02:37.807


00:02:37.807 --> 00:02:39.179


00:02:39.179 --> 00:02:40.307


00:02:40.307 --> 00:02:41.139


00:02:41.139 --> 00:02:41.850


00:02:42.077 --> 00:02:43.645


00:02:44.008 --> 00:02:44.774


00:02:45.000 --> 00:02:46.472


00:02:46.941 --> 00:02:47.612


00:02:47.612 --> 00:02:48.414


00:02:48.414 --> 00:02:49.886


00:02:49.886 --> 00:02:50.725


00:02:50.725 --> 00:02:51.225


00:02:51.225 --> 00:02:53.069


00:02:53.069 --> 00:02:53.882


00:02:53.882 --> 00:02:55.225


00:02:55.225 --> 00:02:55.725


00:02:55.725 --> 00:02:56.901


00:02:57.430 --> 00:02:58.045


00:02:58.045 --> 00:02:59.188


00:02:59.188 --> 00:03:00.482


00:03:00.860 --> 00:03:01.790


00:03:01.790 --> 00:03:02.307


00:03:02.307 --> 00:03:03.704


00:03:03.704 --> 00:03:04.847


00:03:04.847 --> 00:03:05.775


00:03:05.775 --> 00:03:06.275


00:03:06.275 --> 00:03:07.298


00:03:08.008 --> 00:03:09.405


00:03:15.628 --> 00:03:17.416


00:03:17.416 --> 00:03:18.047


00:03:18.047 --> 00:03:19.352


00:03:21.000 --> 00:03:21.746
А як щодо Туреччини?

00:03:22.290 --> 00:03:23.826
Тільки не після того, що сталося з моєю бабусею.

00:03:23.826 --> 00:03:24.529
А що сталося з твоєю бабусею?

00:03:24.529 --> 00:03:25.675
Вона з отаманки звалилась.

00:03:27.095 --> 00:03:27.690
Може, Австрія?

00:03:27.690 --> 00:03:28.505
Фройд його зна.

00:03:29.487 --> 00:03:30.643
Це через твої напружені відносини з мамою?

00:03:30.643 --> 00:03:31.748
Я не хочу це обоворювати.

00:03:31.944 --> 00:03:32.711
А як щодо Польщі?

00:03:32.711 --> 00:03:34.224
Тут у нас багато поляків живе.

00:03:34.224 --> 00:03:37.526
А якщо Польща виграє - тут такий галас здійметься, наче ми перемогли в Євро.

00:03:38.307 --> 00:03:40.355
Ти що, забув, коли я востаннє пив польське пиво?

00:03:40.355 --> 00:03:42.281
Мене наступного дня так сильно рвало, наче пса.

00:03:42.281 --> 00:03:43.663
Ти тоді 18 бляшанок бахнув.

00:03:43.663 --> 00:03:44.455
Хіба?...

00:03:44.455 --> 00:03:45.168
Так.

00:03:46.044 --> 00:03:47.511
Ні-ні, я все одно проти.

00:03:47.511 --> 00:03:49.874
Ну, тоді лишаються Угорщина, росія або Данія.

00:03:50.307 --> 00:03:51.125
Данія!

00:03:51.125 --> 00:03:52.319
Це ж чудовий варіант!

00:03:52.319 --> 00:03:54.175
В них же в складі команди є гравець Ділейні, заради Бога!

00:03:54.175 --> 00:03:55.007
Ділейні?

00:03:55.007 --> 00:03:56.450
Так-так-так.

00:03:56.450 --> 00:04:00.361
Його пра-прадідусь емігрував з Ірландії до Америки,

00:04:00.361 --> 00:04:03.792
а далі його дідусь прибув до Данії, тож...

00:04:03.792 --> 00:04:05.128
То він практично ірландець!

00:04:05.128 --> 00:04:05.830
Так!

00:04:05.830 --> 00:04:08.520
І те, що робить тебе більш ірландцем - це коли ти називаєш ірландцем того, хто не є ірландцем!

00:04:08.520 --> 00:04:10.307
Що ж, чудово, тоді я вболіватиму за нього!

00:04:10.307 --> 00:04:10.951
Чудово!

00:04:10.951 --> 00:04:12.382
Вболіваймо за Данію!

00:04:12.382 --> 00:04:14.070
(скандують)
Його мама з Копенгаґена,

00:04:14.070 --> 00:04:15.919
(скандують)
його тато з Каслблейні!

00:04:15.919 --> 00:04:17.938
(скандують)
Ооо, Томас Ділейні!

00:04:17.938 --> 00:04:19.180
(скандують)
Для вас він данець,

00:04:19.180 --> 00:04:20.950
(скандують)
а для мене він ірландець!

00:04:20.950 --> 00:04:23.043
(скандують)
Ооо, Томас Ділейні!

00:04:23.043 --> 00:04:24.221
(скандують)
Barry's замість Різдва,

00:04:24.221 --> 00:04:25.801
(скандують)
а Guinness замість чаю!

00:04:25.801 --> 00:04:26.585
(скандують)
Гей-гей!

00:04:26.585 --> 00:04:28.043
(скандують)
Томас Ділейні!

00:04:29.922 --> 00:04:31.436
Doomdah

00:04:31.436 --> 00:04:33.144


00:04:33.144 --> 00:04:34.640


00:04:34.640 --> 00:04:35.140


00:04:36.167 --> 00:04:36.750


00:04:37.384 --> 00:04:38.310


00:04:38.613 --> 00:04:39.264


00:04:39.264 --> 00:04:40.354


00:04:40.354 --> 00:04:42.057


00:04:42.057 --> 00:04:42.897


00:04:46.205 --> 00:04:47.804


00:04:47.804 --> 00:04:48.568


00:04:48.568 --> 00:04:49.522


00:04:49.522 --> 00:04:50.273


00:04:50.273 --> 00:04:52.039


00:04:52.039 --> 00:04:52.728


00:04:53.211 --> 00:04:54.669


00:04:55.545 --> 00:04:56.324


00:04:56.882 --> 00:04:57.382


00:04:58.605 --> 00:05:04.777


00:05:04.777 --> 00:05:05.919