А ні, все, неважливо, від мене родина відріклася би, якби я вболівав за Англію.
Чому?
Англійці підстрелили мого прадідуся в 1916 році.
Твій прадідусь брав участь у повстанні?
Ой, ні, у битві при Соммі, німецька піхота.
А в моєї мами дівоче прізвище - Зіґлер.
Ой...
Що ж, ось тоді й сімейний зв'язок.
Просто вболівай за Німеччину.
Ну, слухай, так я також не можу,
бо мій прадідусь за татовою лінією був на боці британців та брав участь в тій самій битві.
Всім дуже незручно це згадувати.
Зрозуміло.
О, а може, Україна?
О так, чудовий варіант.
А, так?
Але тобі не можна, я за них вболіватиму.
Оу...
А в тебе там родичі або?...
Ні, мені просто їхня форма сподобалась.
А як щодо Туреччини?
Тільки не після того, що сталося з моєю бабусею.
А що сталося з твоєю бабусею?
Вона з отаманки звалилась.
Може, Австрія?
Фройд його зна.
Це через твої напружені відносини з мамою?
Я не хочу це обоворювати.
А як щодо Польщі?
Тут у нас багато поляків живе.
А якщо Польща виграє - тут такий галас здійметься, наче ми перемогли в Євро.
Ти що, забув, коли я востаннє пив польське пиво?
Мене наступного дня так сильно рвало, наче пса.
Ти тоді 18 бляшанок бахнув.
Хіба?...
Так.
Ні-ні, я все одно проти.
Ну, тоді лишаються Угорщина, росія або Данія.
Данія!
Це ж чудовий варіант!
В них же в складі команди є гравець Ділейні, заради Бога!
Ділейні?
Так-так-так.
Його пра-прадідусь емігрував з Ірландії до Америки,
а далі його дідусь прибув до Данії, тож...
То він практично ірландець!
Так!
І те, що робить тебе більш ірландцем - це коли ти називаєш ірландцем того, хто не є ірландцем!
Що ж, чудово, тоді я вболіватиму за нього!
Чудово!
Вболіваймо за Данію!
(скандують) Його мама з Копенгаґена,
(скандують) його тато з Каслблейні!
(скандують) Ооо, Томас Ділейні!
(скандують) Для вас він данець,
(скандують) а для мене він ірландець!
(скандують) Ооо, Томас Ділейні!
(скандують) Barry's замість Різдва,
(скандують) а Guinness замість чаю!
(скандують) Гей-гей!
(скандують) Томас Ділейні!
Doomdah