1
00:00:02,900 --> 00:00:03,978
Смотришь Евро?

2
00:00:03,978 --> 00:00:04,525
Нет.

3
00:00:04,706 --> 00:00:05,539
Серьёзно? Почему?

4
00:00:05,766 --> 00:00:07,383
Ну, Ирландия не участвует, так что...

5
00:00:07,655 --> 00:00:09,468
Так это же прекрасная отмазка для того, чтобы болеть

6
00:00:09,468 --> 00:00:11,406
За другую более сильную команду с чистой совестью.

7
00:00:11,406 --> 00:00:13,235
Хм, никогда не думал об этом в таком ключе.

8
00:00:13,235 --> 00:00:14,092
Попробуй.

9
00:00:14,092 --> 00:00:15,687
Ладно, я в игре. Кто в этом году фавориты?

10
00:00:15,974 --> 00:00:16,617
Кажется, Франция.

11
00:00:16,617 --> 00:00:17,771
Франция? Отлично, тогда я буду болеть за них.

12
00:00:17,771 --> 00:00:18,271
Что?

13
00:00:18,271 --> 00:00:19,706
Нет, нет, так не пойдёт.

14
00:00:19,706 --> 00:00:21,000
Это слишком просто, так нельзя.

15
00:00:21,000 --> 00:00:21,952
Тебе надо выбрать кого-то отстойного.

16
00:00:21,952 --> 00:00:23,028
Подождите, а разве смысл не был как раз в том,

17
00:00:23,028 --> 00:00:24,132
Чтобы наконец-то поболеть за какую-то реально

18
00:00:24,132 --> 00:00:24,768
Сильную команду?

19
00:00:24,768 --> 00:00:25,834
Ну да, но мы же ирландцы,

20
00:00:26,061 --> 00:00:26,628
Так что...

21
00:00:26,628 --> 00:00:27,948
Так что ты не можешь болеть за фаворитов.

22
00:00:27,948 --> 00:00:29,609
Тебе надо поддерживать кого-то отстающего.

23
00:00:29,609 --> 00:00:30,109
Ага.

24
00:00:30,109 --> 00:00:31,282
Но почему?

25
00:00:31,282 --> 00:00:32,143
Потому что ирландцы

26
00:00:32,143 --> 00:00:33,745
Не любят выигрывать, если эта победа не была ну совершенно

27
00:00:33,745 --> 00:00:34,378
Неожиданна для всех.

28
00:00:34,378 --> 00:00:35,632
Точно, потому что тогда, если мы выиграем,

29
00:00:35,632 --> 00:00:37,271
Это станет грандиозным событием.

30
00:00:37,271 --> 00:00:38,401
А если проиграем,

31
00:00:38,401 --> 00:00:39,767
Ну так никто ничего от нас

32
00:00:39,767 --> 00:00:40,478
И не ожидал.

33
00:00:40,478 --> 00:00:41,697
Ладно, понял.

34
00:00:41,697 --> 00:00:43,727
Тогда как насчёт Северной Македонии?

35
00:00:43,727 --> 00:00:45,706
Слушай, ну всё-таки имеет смысл выбрать команду,

36
00:00:46,552 --> 00:00:47,816
У которой есть хоть какой-то шанс на победу.

37
00:00:47,816 --> 00:00:48,871
А иначе как-то совсем нет смысла.

38
00:00:48,871 --> 00:00:50,163
То есть мне надо выбрать кого-то

39
00:00:50,163 --> 00:00:51,178
Отстойного, но как бы не совсем

40
00:00:51,178 --> 00:00:51,874
Окончательно отстойного?

41
00:00:51,874 --> 00:00:52,498
Точно.

42
00:00:53,087 --> 00:00:55,040
Ладно, тогда пусть будет Шотландия или Уэльс.

43
00:00:55,040 --> 00:00:57,000
К тому же, все мы кельты.

44
00:00:57,000 --> 00:00:58,540
Да, но слишком уж похоже на Ирландию.

45
00:00:58,842 --> 00:01:00,171
Это будет постоянно напоминать,

46
00:01:00,171 --> 00:01:00,916
Как отстойно мы играем сами.

47
00:01:00,916 --> 00:01:02,131
Чем лучше они будут играть,

48
00:01:02,131 --> 00:01:03,500
Тем хуже мы будем себя ощущать.

49
00:01:03,500 --> 00:01:04,026
ОК,

50
00:01:04,026 --> 00:01:06,026
Ладно, просто мне хотелось бы хоть какой-то

51
00:01:06,026 --> 00:01:06,927
Личной симпатии к команде,

52
00:01:06,927 --> 00:01:07,446
Которую я выберу.

53
00:01:07,446 --> 00:01:08,800
Может, вспомнишь страну, куда ты ездил в отпуск?

54
00:01:08,800 --> 00:01:09,341
Даже не знаю...

55
00:01:09,341 --> 00:01:10,495
Так, значит, я был в Испании,

56
00:01:10,827 --> 00:01:11,620
Португалии, Италии.

57
00:01:11,620 --> 00:01:12,783
Да, но они все слишком хорошо играют.

58
00:01:12,783 --> 00:01:13,283
Так что извини.

59
00:01:14,023 --> 00:01:15,351
Но я не знаю вообще ничего про

60
00:01:15,351 --> 00:01:16,190
Остальные страны - участницы.

61
00:01:16,190 --> 00:01:17,179
Ну, ты хорошо знаешь Англию.

62
00:01:17,179 --> 00:01:19,036
Ты знаешь их игроков из премьер-лиги.

63
00:01:19,036 --> 00:01:20,197
Да, но они же тоже одни из фаворитов,

64
00:01:20,197 --> 00:01:20,963
То есть я не могу болеть за них.

65
00:01:21,159 --> 00:01:22,469
Да, но с ними есть одна лазейка:

66
00:01:22,469 --> 00:01:23,250
Они всегда "продувают"

67
00:01:23,250 --> 00:01:24,097
Под конец, так что...

68
00:01:24,248 --> 00:01:25,629
Нет, этот вариант не подходит,

69
00:01:25,629 --> 00:01:27,281
Моя семья откажется от меня, если я буду поддерживать Англию.

70
00:01:27,538 --> 00:01:28,196
Почему?

71
00:01:28,196 --> 00:01:30,571
Англичане убили моего прадедушку в 1916 году.

72
00:01:31,402 --> 00:01:32,937
Твой прадедушка участовал в восстании? [Ирландское восстание в апреле 1916г. против британского правления.]

73
00:01:33,330 --> 00:01:34,331
Аа, нет. Это было во время битвы на Сомме. [Битва французско-британских войск против немецких во время Первой Мировой войны.]

74
00:01:34,331 --> 00:01:35,343
Немецкая пехота.

75
00:01:35,343 --> 00:01:36,876
Девичья фамилия моей мамы Зиглер.

76
00:01:37,601 --> 00:01:38,224
Аа.

77
00:01:38,224 --> 00:01:39,642
Так вот тебе и личные симпатии,

78
00:01:39,642 --> 00:01:40,682
Можешь болеть за Германию.

79
00:01:40,682 --> 00:01:41,838
Этого я тоже сделать не могу.

80
00:01:41,838 --> 00:01:43,974
Мой прадедушка с папиной стороны

81
00:01:43,974 --> 00:01:44,944
Воевал за британскую армию

82
00:01:44,944 --> 00:01:45,813
В той же битве.

83
00:01:46,961 --> 00:01:48,367
Всем ужасно неловко на наших семейных встречах.

84
00:01:49,243 --> 00:01:49,818
Ладно...

85
00:01:50,286 --> 00:01:51,293
Слушай, может, Украина?

86
00:01:51,791 --> 00:01:53,120
Да, это отличный выбор.

87
00:01:53,224 --> 00:01:53,724
Да,

88
00:01:53,724 --> 00:01:54,249
Но ты не можешь их выбрать,

89
00:01:54,249 --> 00:01:54,983
Потому что я уже сам болею за них.

90
00:01:55,789 --> 00:01:57,240
У тебя там родственники или что?

91
00:01:57,240 --> 00:01:58,482
Нет, просто понравились их футболки.

92
00:01:59,373 --> 00:02:00,420
Знаешь что? Хорватия!

93
00:02:00,420 --> 00:02:01,579
У них тоже классные футболки.

94
00:02:02,032 --> 00:02:03,412
Но они балансируют на самой грани того, что они

95
00:02:03,412 --> 00:02:04,561
Слишком хороши, чтобы за них болеть.

96
00:02:04,878 --> 00:02:05,786
Ладно, тогда,

97
00:02:05,786 --> 00:02:06,960
Может, Словакия?

98
00:02:06,960 --> 00:02:08,092
Ты это сейчас серьёзно?

99
00:02:08,379 --> 00:02:09,428
Это в первую очередь именно из-за Словакии

100
00:02:09,428 --> 00:02:10,837
Мы вылетели из этого чемпионата.

101
00:02:10,837 --> 00:02:12,253
Про пенальти помнишь?

102
00:02:12,253 --> 00:02:13,819
Господи, как сложно! Может, Нидерланды?

103
00:02:13,819 --> 00:02:15,809
Нееет, нет, нет!

104
00:02:15,809 --> 00:02:17,637
Они обыграли нас на Чемпионате мира 1994 года

105
00:02:17,637 --> 00:02:18,484
Во втором раунде.

106
00:02:18,484 --> 00:02:19,428
Это ещё одна ирландская особенность -

107
00:02:20,138 --> 00:02:20,704
Мы затаиваем зависть и обиду.

108
00:02:21,082 --> 00:02:22,386
Выходит, мне надо выбрать отстойного,

109
00:02:22,386 --> 00:02:23,418
Но не окончательно отстойного,

110
00:02:23,418 --> 00:02:24,688
При этом того, кто не выигрывал у нас

111
00:02:24,688 --> 00:02:25,571
В течение последних ста лет,

112
00:02:25,571 --> 00:02:26,924
И ещё чтобы они не были слишком схожи с Ирландией,

113
00:02:26,924 --> 00:02:28,915
Иначе это будет напоминать нам, как отстойны мы сами...

114
00:02:28,915 --> 00:02:30,716
Да, видишь, очень легко.

115
00:02:31,199 --> 00:02:31,928
Как насчёт Финляндии?

116
00:02:31,928 --> 00:02:32,591
Финляндии?

117
00:02:33,000 --> 00:02:34,756
Они новички в чемпионате,

118
00:02:34,756 --> 00:02:35,622
Они уж точно не являются фаворитами,

119
00:02:35,622 --> 00:02:36,684
Но при этом они не полный отстой,

120
00:02:36,684 --> 00:02:37,807
На самом деле, у них есть шанс.

121
00:02:37,807 --> 00:02:39,179
Минутку, это те парни, у которых

122
00:02:39,179 --> 00:02:40,307
Есть солёная лакрица?

123
00:02:40,307 --> 00:02:41,139
Да, да.

124
00:02:41,139 --> 00:02:41,850
Нет, никогда.

125
00:02:42,077 --> 00:02:43,645
У меня этот вкус всё ещё во рту.

126
00:02:44,008 --> 00:02:44,774
Ладно.

127
00:02:45,000 --> 00:02:46,472
А что скажешь про Швецию?

128
00:02:46,941 --> 00:02:47,612
Швеция?

129
00:02:47,612 --> 00:02:48,414
Нет, нельзя.

130
00:02:48,414 --> 00:02:49,886
Ирландцы не настолько хорошо выглядят,

131
00:02:49,886 --> 00:02:50,725
Чтобы поддерживать Швецию.

132
00:02:50,725 --> 00:02:51,225
Чего?

133
00:02:51,225 --> 00:02:53,069
Ну вот представь, камера показывает трибуны

134
00:02:53,069 --> 00:02:53,882
Во время матча со Швецией, и они все

135
00:02:53,882 --> 00:02:55,225
Так невыносимо хорошо выглядят.

136
00:02:55,725 --> 00:02:56,901
Это не для нас.

137
00:02:57,430 --> 00:02:58,045
Ладно.

138
00:02:58,045 --> 00:02:59,188
Тогда, может быть, я могу смотреть Чемпионат,

139
00:02:59,188 --> 00:03:00,482
Будучи нейтральным?

140
00:03:00,860 --> 00:03:01,790
То есть поддерживая Швейцарию?

141
00:03:01,790 --> 00:03:02,307
Да.

142
00:03:02,307 --> 00:03:03,704
Нет, нет, извини,

143
00:03:03,704 --> 00:03:04,847
Но ты слышал их гимн?

144
00:03:04,847 --> 00:03:05,775
Ужасно скучный!

145
00:03:05,775 --> 00:03:06,275
Серьёзно?

146
00:03:06,275 --> 00:03:07,298
Да,

147
00:03:08,008 --> 00:03:09,405
Такое впечатление, что ты в церкви на службе.

148
00:03:15,628 --> 00:03:17,416
Нет, я не выдержу такое каждый матч.

149
00:03:17,416 --> 00:03:18,447
И предполагается, что это должно поднимать мой дух?

150
00:03:18,447 --> 00:03:19,352
Нет, не подходит.

151
00:03:21,000 --> 00:03:21,746
Может, Турция?

152
00:03:22,290 --> 00:03:23,826
Не могу после того, что случилось с моей бабушкой.

153
00:03:23,826 --> 00:03:24,529
А что с ней случилось?

154
00:03:24,529 --> 00:03:25,675
Она упала с оттоманки.

155
00:03:27,095 --> 00:03:27,690
Тогда Австрия?

156
00:03:27,690 --> 00:03:28,505
Да Фрейд с тобой!

157
00:03:29,487 --> 00:03:30,643
Это из-за твоих отношений с мамой?

158
00:03:30,643 --> 00:03:31,748
Я не хочу говорить об этом.

159
00:03:31,944 --> 00:03:32,711
А Польша?

160
00:03:32,711 --> 00:03:34,224
У нас здесь живут тысячи поляков,

161
00:03:34,224 --> 00:03:35,909
И если Польша выиграет, тут будут такие празднования,

162
00:03:35,909 --> 00:03:37,446
Что покажется, будто мы и сами участвуем в Евро.

163
00:03:38,307 --> 00:03:39,285
Ты что, не помнишь, что со мной было

164
00:03:39,285 --> 00:03:40,166
После того польского пива?

165
00:03:40,438 --> 00:03:42,281
Я думал, я сдохну на следующий день.

166
00:03:42,281 --> 00:03:43,320
Ты выпил 18 банок.

167
00:03:43,803 --> 00:03:44,303
Правда?

168
00:03:44,575 --> 00:03:45,168
Ага.

169
00:03:46,044 --> 00:03:47,455
Всё равно нет.

170
00:03:47,651 --> 00:03:49,874
Тогда остаются только Венгрия, Россия и Дания.

171
00:03:50,357 --> 00:03:50,857
Дания!

172
00:03:51,235 --> 00:03:52,319
Отличная идея!

173
00:03:52,319 --> 00:03:54,039
У них же даже есть игрок с фамилией Дилейни.

174
00:03:54,175 --> 00:03:55,007
Дилейни?

175
00:03:55,007 --> 00:03:56,239
Да, да,

176
00:03:56,450 --> 00:03:57,685
Его пра-прадедушка

177
00:03:57,881 --> 00:03:59,343
Имигрировал из Ирландии

178
00:03:59,645 --> 00:04:00,150
В Америку,

179
00:04:00,361 --> 00:04:02,782
А потом его дедушка переехал в Данию,

180
00:04:02,782 --> 00:04:03,792
Так что...

181
00:04:03,792 --> 00:04:05,128
Да он практически ирландец!

182
00:04:05,128 --> 00:04:05,830
Да, да!

183
00:04:05,830 --> 00:04:07,800
К тому же называть ирландцем кого-то совсем не ирландца -

184
00:04:07,800 --> 00:04:08,520
Это так по-ирландски.

185
00:04:08,520 --> 00:04:10,087
Здорово, тогда я буду поддерживать их.

186
00:04:10,451 --> 00:04:10,951
Прекрасно!

187
00:04:10,951 --> 00:04:12,382
Дания, вперёд!

188
00:04:12,382 --> 00:04:14,070
Его мама из Копенгагена,

189
00:04:14,070 --> 00:04:15,919
Его папа из Каслблейни [городок на северо-востоке Ирландии]

190
00:04:16,850 --> 00:04:18,209
Томас Дилейни!

191
00:04:18,209 --> 00:04:19,180
Вы думаете, что он датчанин,

192
00:04:19,180 --> 00:04:20,552
А для меня он ирландец.

193
00:04:21,717 --> 00:04:23,043
Томас Дилейни!

194
00:04:23,043 --> 00:04:24,221
"Barry's" на завтрак,

195
00:04:24,221 --> 00:04:25,645
И "Гиннесс" вместо чая.

196
00:04:26,585 --> 00:04:27,943
Томас Дилейни!

197
00:04:29,922 --> 00:04:31,436
Doomdah!

198
00:04:31,436 --> 00:04:33,514
По тому, сколько грима на лице каждого из нас,

199
00:04:33,514 --> 00:04:35,000
Вы можете определить, у кого сколько планов

200
00:04:35,000 --> 00:04:36,010
На сегодняшний вечер:

201
00:04:36,167 --> 00:04:36,930
Ничего вообще,

202
00:04:37,384 --> 00:04:38,310
Кое-что есть,

203
00:04:38,613 --> 00:04:39,334
"У меня грандиозные планы

204
00:04:39,334 --> 00:04:40,544
И вашим гримом я мазаться не буду!"

205
00:04:40,544 --> 00:04:42,057
Я собираюсь увидеться как минимум с одним человеком.

206
00:04:42,057 --> 00:04:42,897
Очень точно подмечено.

207
00:04:46,205 --> 00:04:47,804
Мы были бы счастливы, если бы вы подписались

208
00:04:47,804 --> 00:04:48,568
На наш Ютуб канал,

209
00:04:48,568 --> 00:04:49,522
Если вы смотрите наши видео.

210
00:04:49,522 --> 00:04:50,273
Мы были бы очень благодарны.

211
00:04:50,273 --> 00:04:52,039
Это действительно помогает нам со статистикой,

212
00:04:52,039 --> 00:04:52,728
Чтобы она росла.

213
00:04:53,211 --> 00:04:54,669
Да, и поставьте нам "лайк" на Фейсбуке,

214
00:04:55,545 --> 00:04:56,324
И расскажите о нас своим друзьям

215
00:04:56,882 --> 00:04:57,382
И врагам.

216
00:04:58,605 --> 00:05:04,777
Doomdah! [Subtitles by Lilium Sylvanum]

217
00:05:04,777 --> 00:05:05,919
Томас Дилейни!