1
00:00:02,900 --> 00:00:03,978
Katsotko EM-kisoja?

2
00:00:03,978 --> 00:00:04,525
En.

3
00:00:04,706 --> 00:00:05,539
Mitä? Mikset?

4
00:00:05,766 --> 00:00:07,383
No Irlanti ei ole kisoissa, joten...

5
00:00:07,655 --> 00:00:11,406
Sehän on hyvä, koska silloin saa kannattaa 
ketä tahansa parempaa joukkuetta.

6
00:00:11,406 --> 00:00:13,235
En ole ajatellut sitä noin.

7
00:00:13,235 --> 00:00:14,092
Se on huippua!

8
00:00:14,092 --> 00:00:15,687
Eli ketkä ovat suosikkeja?

9
00:00:15,974 --> 00:00:16,617
Ranska ainakin.

10
00:00:16,617 --> 00:00:18,271
Kannatan sitten heitä.

11
00:00:18,271 --> 00:00:19,706
Et voi tehdä niin.

12
00:00:19,706 --> 00:00:21,952
Niin, se on huijaamista. Sinun pitää
kannattaa paskaa joukkuetta.

13
00:00:21,952 --> 00:00:24,768
Luulin, että kerrankin voisi 
kannattaa joukkuetta, joka ei ole paska.

14
00:00:24,768 --> 00:00:25,834
Niin, mutta olemme irlantilaisia. Eli...

15
00:00:26,061 --> 00:00:29,609
Eli et voi kannattaa suosikkeja.
Pitää kannattaa altavastaajia.

16
00:00:29,609 --> 00:00:30,109
Niin!

17
00:00:30,109 --> 00:00:31,282
Mutta miksi?

18
00:00:31,282 --> 00:00:34,378
Koska irlantilaiset eivät pidä voittamisesta,
ellei se ole vastoin kaikkia todennäköisyyksiä.

19
00:00:34,378 --> 00:00:37,271
Niin, koska sitten kun voitetaan,
kaikki lähtee torille.

20
00:00:37,271 --> 00:00:38,401
Entä jos hävitään?

21
00:00:38,401 --> 00:00:40,478
No, kukaan ei uskonut voittoon
kuitenkaan.

22
00:00:40,478 --> 00:00:43,727
Kuulostaa hyvältä.
Miten olisi Pohjois-Makedonia?

23
00:00:43,727 --> 00:00:47,696
Eikun pitää valita joukkue,
jolla on mahdollisuudet voittaa.

24
00:00:47,696 --> 00:00:48,941
Muuten ei ole mitään järkeä.

25
00:00:48,941 --> 00:00:51,178
Eli minun pitää valita joku, mikä
on paska -

26
00:00:51,178 --> 00:00:52,498
- mutta ei kuitenkaan ihan täysin paska?
- Juuri niin.

27
00:00:53,087 --> 00:00:57,000
Ok, entä Skotlanti tai Wales?
Samaa kelttiläistä alkuperää.

28
00:00:57,000 --> 00:00:58,830
Molemmat on liian samanlaisia kuin Irlanti.

29
00:00:58,842 --> 00:01:00,916
Se muistuttaisi koko ajan siitä, 
kuinka huonoja olemme.

30
00:01:00,916 --> 00:01:03,500
Niin, mitä paremmin ne pärjäävät,
sitä paskempi fiilis meille tulee.

31
00:01:03,500 --> 00:01:04,026
Ok.

32
00:01:04,026 --> 00:01:07,123
Haluaisin kuitenkin jonkinlaisen
henkilökohtaisen yhteyden joukkueeseen.

33
00:01:07,123 --> 00:01:08,800
Ehkä joku maa, jossa olet 
käynyt lomalla?

34
00:01:08,800 --> 00:01:10,495
En tiedä. Olen käynyt Espanjassa -

35
00:01:10,827 --> 00:01:11,620
- Portugalissa, Italiassa?

36
00:01:11,620 --> 00:01:13,283
- Ne ovat kaikki liian hyviä. 
- Sori.

37
00:01:14,023 --> 00:01:16,190
En tiedä mitään näistä
muista maista.

38
00:01:16,190 --> 00:01:19,036
No tiedät paljon Englannista,
tunnistat pelaajat Valioliigasta.

39
00:01:19,036 --> 00:01:20,963
Niin, mutta he ovat yksi suosikeista, 
joten en voi valita heitä?

40
00:01:21,159 --> 00:01:24,097
Ainahan on kuitenkin se porsaanreikä,
että he jänistävät lopussa, joten...

41
00:01:24,248 --> 00:01:27,531
No ei sen väliä, perheeni katkaisisi
välit minuun jos kannatan Englantia.

42
00:01:27,538 --> 00:01:30,571
- Miksi?
- Englantilaiset ampuivat isoisäni 1916.

43
00:01:31,402 --> 00:01:32,937
Taisteliko isoisäsi pääsiäiskapinassa?

44
00:01:33,330 --> 00:01:35,343
Ei, vaan Sommen taistelussa, 
Saksan jalkaväessä.

45
00:01:35,343 --> 00:01:36,876
Äitini on sukuaan Ziegler.

46
00:01:37,601 --> 00:01:39,642
Siinähän olisi sukuyhteys -

47
00:01:39,642 --> 00:01:40,682
- kannata Saksaa.

48
00:01:40,682 --> 00:01:43,974
No en voi tehdä sitäkään,
isän puolen isoisoisäni -

49
00:01:43,974 --> 00:01:45,813
- taisteli Brittien puolella
samassa taistelussa.

50
00:01:46,961 --> 00:01:48,367
Sukujuhlat on vähän kiusallisia.

51
00:01:49,243 --> 00:01:49,818
Vai niin.

52
00:01:50,286 --> 00:01:51,293
Entä Ukraina?

53
00:01:51,791 --> 00:01:53,724
- Se olisi hyvä valinta.
- Niinkö?

54
00:01:53,724 --> 00:01:54,983
Mutta et voi kannattaa heitä,
koska minä kannatan.

55
00:01:55,289 --> 00:01:58,482
- Onko sinulla sukua siellä?
- Ei, pidän heidän pelipaidastaan.

56
00:01:59,373 --> 00:02:01,579
Hei Kroatialla on myös hieno
pelipaita.

57
00:02:02,032 --> 00:02:04,561
...mutta he ovat vähän liian hyviä.

58
00:02:04,878 --> 00:02:08,092
- Ok. Slovakia? 
- Oletko tosissasi?

59
00:02:08,379 --> 00:02:10,837
Slovakian takia Irlanti ei ole
koko kisoissa.

60
00:02:10,837 --> 00:02:12,253
Muistat kai rankkarikisan?

61
00:02:12,253 --> 00:02:13,819
Joo joo, entäs sitten Hollanti?

62
00:02:13,819 --> 00:02:15,809
Ei ei eeeeei.

63
00:02:15,809 --> 00:02:17,637
He tiputtivat meidät vuoden 1994
MM-kisoista -

64
00:02:17,637 --> 00:02:18,644
- neljännesvälierässä.

65
00:02:18,644 --> 00:02:19,798
Sekin pitää tietää meistä irlantilaisista -

66
00:02:20,058 --> 00:02:21,082
- kannamme kaunaa.

67
00:02:21,082 --> 00:02:22,386
Eli minun on valittava joku, 
joka on paska -

68
00:02:22,386 --> 00:02:23,418
- mutta ei täysin paska -

69
00:02:23,418 --> 00:02:25,571
- eikä ole voittanut meitä tärkeässä
pelissä viimeiseen sataan vuoteen -

70
00:02:25,571 --> 00:02:29,465
- eikä ole liian samanlainen Irlannin kanssa,
että muistuttaisi meitä omista vioista.

71
00:02:29,465 --> 00:02:30,716
Niin. Helppoa.

72
00:02:31,199 --> 00:02:32,591
Entä Suomi?
- Suomi?

73
00:02:33,000 --> 00:02:35,622
Ensikertalaisia kisoissa.
Äärimmäisiä altavastaaajia.

74
00:02:35,622 --> 00:02:37,807
Ei täysin paskoja, heillä
voi olla mahdollisuus.

75
00:02:37,807 --> 00:02:40,307
Mutta eikö sieltä tule salmiakki?

76
00:02:40,307 --> 00:02:41,139
Joo.

77
00:02:41,139 --> 00:02:43,645
Ei missään nimessä, voin vielä maistaa
sen viime kerralta.

78
00:02:44,008 --> 00:02:44,774
Aivan.

79
00:02:45,000 --> 00:02:46,472
Miten olisi Ruotsi?

80
00:02:46,751 --> 00:02:48,414
Ruotsi? Ei kiitos, irlantilaiset 
eivät ole -

81
00:02:48,414 --> 00:02:50,725
- tarpeeksi hyvännäköisiä 
kannattaaksen Ruotsia.

82
00:02:50,725 --> 00:02:53,069
- Mitä? 
- Tiedät kai, kun yleisö kuvataan?

83
00:02:53,069 --> 00:02:55,225
Ja Ruotsin peleissä kaikki siellä
ovat naurettavan hyvännäköisiä?

84
00:02:55,225 --> 00:02:56,901
- Joo.
- Se ei sovi meille.

85
00:02:57,430 --> 00:02:58,045
Okei.

86
00:02:58,045 --> 00:03:00,482
Mitä jos vaan seuraisin kisoja
puolueettomana?

87
00:03:00,860 --> 00:03:02,307
- Ai kannattaisit Sveitsiä?
- Niin.

88
00:03:02,307 --> 00:03:05,775
Ei ei, heidän kansallislaulunsa on 
liian tylsä.

89
00:03:05,775 --> 00:03:06,275
Niinkö?

90
00:03:06,275 --> 00:03:09,405
Jep, tuntuu kuin olisit kirkossa.

91
00:03:15,628 --> 00:03:17,416
En kestäisi sitä joka pelissä.

92
00:03:17,416 --> 00:03:19,352
Miten tästä pitäisi innostua?

93
00:03:21,000 --> 00:03:21,746
Entäs Turkki?

94
00:03:22,290 --> 00:03:23,826
Ei sen jälkeen mitä tapahtui
mummolleni.

95
00:03:23,826 --> 00:03:25,875
Mitä tapahtui mummollesi?
- Hän tippui ottomaanilta.

96
00:03:27,095 --> 00:03:27,690
Entä Itävalta?

97
00:03:27,690 --> 00:03:28,505
En froisi tehdä sitä.

98
00:03:29,487 --> 00:03:30,643
Liittyykö tämä äitisuhteeseesi?

99
00:03:30,643 --> 00:03:31,748
En halua puhua siitä.

100
00:03:31,944 --> 00:03:34,224
Miten olisi Puola? Täällä on satoja
puolalaisia -

101
00:03:34,224 --> 00:03:37,446
- jos he voittavat, se tuntuu samalta
kuin Irlanti olisi voittanut.

102
00:03:38,307 --> 00:03:40,166
Etkö muista, kun join sitä 
puolalaista olutta?

103
00:03:40,438 --> 00:03:42,281
Huuto-oksensin seuraavana päivänä.

104
00:03:42,281 --> 00:03:43,320
Joit puolitoista mäyräkoiraa.

105
00:03:43,803 --> 00:03:45,168
- Niinkö?
- Joo.

106
00:03:46,044 --> 00:03:47,455
Silti ei.

107
00:03:47,651 --> 00:03:49,874
Jäljellä on enää Unkari, Venäjä tai Tanska.

108
00:03:50,357 --> 00:03:52,319
Tanska? Nerokas idea.

109
00:03:52,319 --> 00:03:54,039
Heillähän on pelaajakin nimeltä Delaney.

110
00:03:54,175 --> 00:03:56,239
- Delaney?
- Niin!

111
00:03:56,450 --> 00:04:00,150
Niin, hänen isoisoisänsä 
muutti Irlannista Amerikkaan -

112
00:04:00,361 --> 00:04:02,782
- ja sitten hänen isoisänsä meni 
Tanskaan.

113
00:04:02,782 --> 00:04:03,792
Eli...

114
00:04:03,792 --> 00:04:05,830
- Hän on käytännössä irlantilainen.
- Niin on.

115
00:04:05,830 --> 00:04:07,800
Mikä sen irlantilaisempaa kuin
joku väittää olevansa irlantilainen, -

116
00:04:07,800 --> 00:04:08,520
- mutta ei ole?

117
00:04:08,520 --> 00:04:10,087
Täydellistä, kannatan sitten heitä.

118
00:04:10,451 --> 00:04:12,382
Hienoa.
Hyvä Tanska!

119
00:04:12,382 --> 00:04:15,919
Äitinsä on Köpiksestä, isänsä on
Castleblaynesta

120
00:04:15,919 --> 00:04:16,850
Ooooo!

121
00:04:16,850 --> 00:04:18,209
Thomas Delaney!

122
00:04:18,209 --> 00:04:19,180
Luulet, että hän on 
tanskalainen, mutta -

123
00:04:19,180 --> 00:04:20,552
hän on irlantilainen minulle.

124
00:04:21,000 --> 00:04:21,717
Ooooo!

125
00:04:21,717 --> 00:04:23,043
Thomas Delaney!

126
00:04:23,043 --> 00:04:24,221
Irkkuteetä aamupalaksi

127
00:04:24,221 --> 00:04:25,645
Guinnessia välipalaksi

128
00:04:25,841 --> 00:04:26,585
Oi oi!

129
00:04:26,585 --> 00:04:27,943
Thomas Delaney!

130
00:04:29,922 --> 00:04:31,436
Doomdah

131
00:04:58,605 --> 00:05:04,777
Tekstitys: Riikka Rajaniemi