1
00:00:02,900 --> 00:00:03,978
¿Están viendo la Euro?

2
00:00:03,978 --> 00:00:04,525
No

3
00:00:04,706 --> 00:00:05,539
¿Qué? ¿Por qué no?

4
00:00:05,766 --> 00:00:07,383
Bueno, Irlanda ya no está, así que...

5
00:00:07,655 --> 00:00:09,468
Sí, es genial, consigues un pase gratis

6
00:00:09,468 --> 00:00:11,406
para apoyar a un equipo mucho mejor sin sentir culpa

7
00:00:11,406 --> 00:00:13,235
Oh, nunca lo pensé de esa manera

8
00:00:13,235 --> 00:00:14,092
Es genial

9
00:00:14,092 --> 00:00:15,687
Bueno, estoy dentro, ¿quiénes son los favoritos?

10
00:00:15,974 --> 00:00:16,617
Francia, creo

11
00:00:16,617 --> 00:00:17,771
Francia, muy bien, los apoyaré

12
00:00:17,771 --> 00:00:18,271
¿Qué?

13
00:00:18,271 --> 00:00:19,706
No, no, no, no puedes hacer eso

14
00:00:19,706 --> 00:00:21,000
Sí, eso es hacer trampa, no puedes

15
00:00:21,000 --> 00:00:21,952
tienes que apoyar alguno que no sirva

16
00:00:21,952 --> 00:00:23,028
Bueno, pensé que el objetivo de esto

17
00:00:23,028 --> 00:00:24,132
era que finalmente íbamos a poder apoyar
a algún equipo

18
00:00:24,132 --> 00:00:24,768
que sí sirva.

19
00:00:24,768 --> 00:00:25,834
Sí, pero somos irlandeses

20
00:00:26,061 --> 00:00:26,628
Y...

21
00:00:26,628 --> 00:00:27,948
Y... no puedes apoyar a los favoritos

22
00:00:27,948 --> 00:00:29,609
Tienes que apoyar a uno que medio sirva.

23
00:00:29,609 --> 00:00:30,109
Sí

24
00:00:30,109 --> 00:00:31,282
¿Pero por qué?

25
00:00:31,282 --> 00:00:32,143
Porque a los irlandeses

26
00:00:32,143 --> 00:00:33,745
no les gusta ganar a menos que sea

27
00:00:33,745 --> 00:00:34,378
contra todo pronóstico.

28
00:00:34,378 --> 00:00:35,632
Sí, exactamente, porque luego cuando

29
00:00:35,632 --> 00:00:37,271
sí ganamos es como lo mejor del mundo

30
00:00:37,271 --> 00:00:38,401
¿Y si luego perdemos?

31
00:00:38,401 --> 00:00:39,767
Bueno, nadie esperaba que

32
00:00:39,767 --> 00:00:40,478
ganáramos de todas maneras.

33
00:00:40,478 --> 00:00:41,697
Ok, ya entendí

34
00:00:41,697 --> 00:00:43,727
¿Y Macedonia del Norte?

35
00:00:43,727 --> 00:00:45,706
Tienes que escoger un equipo que, ya sabes

36
00:00:46,552 --> 00:00:47,816
tenga oportunidad de ganar

37
00:00:47,816 --> 00:00:48,871
porque si no, no tiene sentido.

38
00:00:48,871 --> 00:00:50,163
Ok, entonces tengo que escoger alguno

39
00:00:50,163 --> 00:00:51,178
que sea basura pero

40
00:00:51,178 --> 00:00:51,874
¿que no sea tan basura?

41
00:00:51,874 --> 00:00:52,498
Exactamente.

42
00:00:53,087 --> 00:00:55,040
Ok, ¿y Escocia o Gales entonces?

43
00:00:55,040 --> 00:00:57,000
Hay una buena conexión celta también

44
00:00:57,000 --> 00:00:58,540
Sí, pero un poco similar a Irlanda.

45
00:00:58,842 --> 00:01:00,171
Sería un recuerdo constante

46
00:01:00,171 --> 00:01:00,916
de lo basura que somos.

47
00:01:00,916 --> 00:01:02,131
Sí, mientras mejor lo hagan

48
00:01:02,131 --> 00:01:03,500
peor nos vamos a sentir.

49
00:01:03,500 --> 00:01:04,026
Ok

50
00:01:04,026 --> 00:01:06,026
Muy bien, sí, pero me gustaría una conexión

51
00:01:06,026 --> 00:01:06,927
personal con el equipo que

52
00:01:06,927 --> 00:01:07,446
yo escoja.

53
00:01:07,446 --> 00:01:08,800
¿Quizás alguno en el que fuiste de vacaciones?

54
00:01:08,800 --> 00:01:09,341
No sé.

55
00:01:09,341 --> 00:01:10,495
Ok, bueno, me ha gustado España

56
00:01:10,827 --> 00:01:11,620
Portugal, ¿Italia?

57
00:01:11,620 --> 00:01:12,783
Sí, todos ellos son muy buenos.

58
00:01:12,783 --> 00:01:13,283
Lo siento.

59
00:01:14,023 --> 00:01:15,351
No sé nada de todos estos

60
00:01:15,351 --> 00:01:16,190
otros países, ¿sabes?

61
00:01:16,190 --> 00:01:17,179
Bueno, sabes mucho de Inglaterra

62
00:01:17,179 --> 00:01:19,036
O sea, conoces a los jugadores de la Premier League

63
00:01:19,036 --> 00:01:20,197
Sí, pero son uno de los favoritos

64
00:01:20,197 --> 00:01:20,963
Así que no puedo escogerlo.

65
00:01:21,159 --> 00:01:22,469
Sí, pero está ese bucle en el

66
00:01:22,469 --> 00:01:23,250
que siempre terminan perdiendo

67
00:01:23,250 --> 00:01:24,097
al final, así que...

68
00:01:24,248 --> 00:01:25,629
Ah mira, no, no importa. Mi

69
00:01:25,629 --> 00:01:27,281
familia me rechazaría si apoyara a Inglaterra.

70
00:01:27,538 --> 00:01:28,196
¿Por qué?

71
00:01:28,196 --> 00:01:30,571
Oh, los ingleses le dispararon a mi bisabuelo en 1916

72
00:01:31,402 --> 00:01:32,937
¿Tu abuelo peleó en la rebelión?

73
00:01:33,330 --> 00:01:34,331
Oh no, en la Batalla del Somme

74
00:01:34,331 --> 00:01:35,343
en la infantería alemana

75
00:01:35,343 --> 00:01:36,876
El apellido de soltera de mi mamá es Ziegler

76
00:01:37,601 --> 00:01:38,224
Oh

77
00:01:38,224 --> 00:01:39,642
Bueno, ahí está tu conexión familiar

78
00:01:39,642 --> 00:01:40,682
Sólo apoya a Alemania

79
00:01:40,682 --> 00:01:41,838
Bueno, el problema es que no puedo hacer eso tampoco

80
00:01:41,838 --> 00:01:43,974
Mi bisabuelo del lado paterno

81
00:01:43,974 --> 00:01:44,944
peleó para el ejército británico

82
00:01:44,944 --> 00:01:45,813
en la misma batalla

83
00:01:46,961 --> 00:01:48,367
Es muy incómodo en las reuniones

84
00:01:49,243 --> 00:01:49,818
Muy bien

85
00:01:50,286 --> 00:01:51,293
Oh, ¿y Ucrania?

86
00:01:51,791 --> 00:01:53,120
Oh sí, ellos son una buena elección.

87
00:01:53,224 --> 00:01:53,724
Oh sí

88
00:01:53,724 --> 00:01:54,249
Pero no los puedes escoger

89
00:01:54,249 --> 00:01:54,983
Yo ya los estoy apoyando

90
00:01:55,289 --> 00:01:55,789
Oh

91
00:01:55,789 --> 00:01:57,240
¿Tienes familia ahí o?

92
00:01:57,240 --> 00:01:58,482
No no, es que sólo me gusta la camiseta

93
00:01:59,373 --> 00:02:00,420
Sabes qué... Croacia

94
00:02:00,420 --> 00:02:01,579
Buena camiseta también

95
00:02:02,032 --> 00:02:03,412
Pero ellos se acercan un poco

96
00:02:03,412 --> 00:02:04,561
a ser demasiado buenos para apoyar

97
00:02:04,878 --> 00:02:05,786
Ok, bien

98
00:02:05,786 --> 00:02:06,960
¿Eslovaquia quizás?

99
00:02:06,960 --> 00:02:08,092
¿Lo dices en serio?

100
00:02:08,379 --> 00:02:09,428
Eslovaquia es la razón por la que

101
00:02:09,428 --> 00:02:10,837
no estamos en la Euro, en primer lugar

102
00:02:10,837 --> 00:02:12,253
Los penales, ¿lo recuerdas?

103
00:02:12,253 --> 00:02:13,819
Ok, Dios, entonces ¿Países Bajos?

104
00:02:13,819 --> 00:02:15,809
Noooooo no no no

105
00:02:15,809 --> 00:02:17,637
Nos eliminaron del Mundial del '94

106
00:02:17,637 --> 00:02:18,484
en la segunda ronda.

107
00:02:18,484 --> 00:02:19,428
Esa es otra cosa de los irlandeses

108
00:02:20,138 --> 00:02:20,704
Guardamos rencor

109
00:02:21,082 --> 00:02:22,386
Ok, bien, entonces tengo que escoger a alguien 
que sea basura

110
00:02:22,386 --> 00:02:23,418
pero no tan basura

111
00:02:23,418 --> 00:02:24,688
que no nos hallan vencido en un partido importante

112
00:02:24,688 --> 00:02:25,571
en los últimos 100 años

113
00:02:25,571 --> 00:02:26,924
y que no no sean tan iguales a Irlanda para

114
00:02:26,924 --> 00:02:28,915
que no nos recuerden un poco de nuestras derrotas

115
00:02:28,915 --> 00:02:30,716
Sí, ves, fácil. Sí.

116
00:02:31,199 --> 00:02:31,928
¿Y Finlandia?

117
00:02:31,928 --> 00:02:32,591
¿Finlandia?

118
00:02:33,000 --> 00:02:34,756
Son nuevos en el torneo

119
00:02:34,756 --> 00:02:35,622
Son la mejor elección.

120
00:02:35,622 --> 00:02:36,684
No son completa basura

121
00:02:36,684 --> 00:02:37,807
sí tienen una oportunidad

122
00:02:37,807 --> 00:02:39,179
Esperen, esperen, ¿no son ellos

123
00:02:39,179 --> 00:02:40,307
los del regaliz salado?

124
00:02:40,307 --> 00:02:41,139
Sí, sí

125
00:02:41,139 --> 00:02:41,850
Absolutamente no

126
00:02:42,077 --> 00:02:43,645
Aún puedo sentir el de la última vez

127
00:02:44,008 --> 00:02:44,774
Ok

128
00:02:45,000 --> 00:02:46,472
Bueno, ¿y Suecia?

129
00:02:46,941 --> 00:02:47,612
¿Suecia?

130
00:02:47,612 --> 00:02:48,414
No, perdón

131
00:02:48,414 --> 00:02:49,886
Los irlandeses no son tan bien parecidos

132
00:02:49,886 --> 00:02:50,725
para apoyar a Suecia.

133
00:02:50,725 --> 00:02:51,225
¿Qué?

134
00:02:51,225 --> 00:02:53,069
Bueno, ¿sabes cuando la cámara hace una toma a la multitud?

135
00:02:53,069 --> 00:02:53,882
En un partido sueco y todos allí

136
00:02:53,882 --> 00:02:55,225
son ridículamente de buen parecer

137
00:02:55,225 --> 00:02:55,725
sí

138
00:02:55,725 --> 00:02:56,901
Eso no somos nosotros.

139
00:02:57,430 --> 00:02:58,045
Ok

140
00:02:58,045 --> 00:02:59,188
Bueno, no sé, entonces podría

141
00:02:59,188 --> 00:03:00,482
¿sólo seguir el torneo como neutral?

142
00:03:00,860 --> 00:03:01,790
Ah, ¿Y Suiza?

143
00:03:01,790 --> 00:03:02,307
Sí

144
00:03:02,307 --> 00:03:03,704
No, no, perdón

145
00:03:03,704 --> 00:03:04,847
Su himno nacional es

146
00:03:04,847 --> 00:03:05,775
tan aburrido.

147
00:03:05,775 --> 00:03:06,275
¿En serio?

148
00:03:06,275 --> 00:03:07,298
Sí, sí

149
00:03:08,008 --> 00:03:09,405
Parece que estás en una iglesia.

150
00:03:15,628 --> 00:03:17,416
No, no podría soportar eso en todos los partidos

151
00:03:17,416 --> 00:03:18,047
¿Cómo se supone que eso te va a animar?

152
00:03:18,047 --> 00:03:19,352
No sé, pero eso no

153
00:03:21,000 --> 00:03:21,746
¿Y Turquía?

154
00:03:22,290 --> 00:03:23,826
No después de lo que le pasó a mi abuela

155
00:03:23,826 --> 00:03:24,529
¿Qué le pasó a tu abuela?

156
00:03:24,529 --> 00:03:25,675
Se cayó de un otomano
(Otomano: nombre de un tipo de sofá)

157
00:03:27,095 --> 00:03:27,690
¿Y Austria?

158
00:03:27,690 --> 00:03:28,505
<i>(Acento austriaco)</i>
Me temo que no

159
00:03:29,487 --> 00:03:30,643
¿Es por tu relación con tu madre?

160
00:03:30,643 --> 00:03:31,748
No quiero hablar de eso

161
00:03:31,944 --> 00:03:32,711
¿Y Polonia?

162
00:03:32,711 --> 00:03:34,224
Hay bastantes polacos aquí

163
00:03:34,224 --> 00:03:35,909
Si ganan, el lugar estará emocionado

164
00:03:35,909 --> 00:03:37,446
O sea, será como si estuviéramos en la Euro

165
00:03:38,307 --> 00:03:39,285
¿No recuerdas cuando bebí

166
00:03:39,285 --> 00:03:40,166
esa cerveza polaca?

167
00:03:40,438 --> 00:03:42,281
Parecía perro enfermo el día siguiente.

168
00:03:42,281 --> 00:03:43,320
Te bebiste 18 latas.

169
00:03:43,803 --> 00:03:44,303
¿En serio?

170
00:03:44,575 --> 00:03:45,168
Sí

171
00:03:46,044 --> 00:03:47,455
Sigue siendo un no.

172
00:03:47,651 --> 00:03:49,874
Bueno, eso sólo te deja con Hungría, Rusia y Dinamarca

173
00:03:50,357 --> 00:03:50,857
Dinamarca

174
00:03:51,235 --> 00:03:52,319
Ahí está, gran idea

175
00:03:52,319 --> 00:03:54,039
Tienen a un jugador llamado Delaney, por el amor de Dios

176
00:03:54,175 --> 00:03:55,007
¿Delaney?

177
00:03:55,007 --> 00:03:56,239
Sí sí

178
00:03:56,450 --> 00:03:57,685
Su tatarabuelo

179
00:03:57,881 --> 00:03:59,343
emigró de Irlanda

180
00:03:59,645 --> 00:04:00,150
a USA

181
00:04:00,361 --> 00:04:02,782
Y luego su bisabuelo vino a Dinamarca

182
00:04:02,782 --> 00:04:03,792
Y...

183
00:04:03,792 --> 00:04:05,128
Y que prácticamente es irlandés.

184
00:04:05,128 --> 00:04:05,830
Sí, sí

185
00:04:05,830 --> 00:04:07,800
Y qué es más irlandés que decir que alguien es irlandés

186
00:04:07,800 --> 00:04:08,520
cuando no es irlandés.

187
00:04:08,520 --> 00:04:10,087
Oh perfecto, entonces los apoyaré

188
00:04:10,451 --> 00:04:10,951
Genial

189
00:04:10,951 --> 00:04:12,382
Vamos, daneses

190
00:04:12,382 --> 00:04:14,070
Su mamá es de Copenhagen

191
00:04:14,070 --> 00:04:15,919
Su papá de Castleblaney

192
00:04:15,919 --> 00:04:16,850
Oh...

193
00:04:16,850 --> 00:04:18,209
Thomas Delaney

194
00:04:18,209 --> 00:04:19,180
Crees que es danés, pero

195
00:04:19,180 --> 00:04:20,552
es irlandés, para mí

196
00:04:21,000 --> 00:04:21,717
Oh...

197
00:04:21,717 --> 00:04:23,043
Thomas Delaney

198
00:04:23,043 --> 00:04:24,221
Barry's para el desayuno

199
00:04:24,221 --> 00:04:25,645
y Guinness para el té

200
00:04:25,841 --> 00:04:26,585
Oy, oy

201
00:04:26,585 --> 00:04:27,943
Thomas Delaney

202
00:04:29,922 --> 00:04:31,436
Duumda

203
00:04:31,436 --> 00:04:33,144
Puedes ver la variedad diferente de grados

204
00:04:33,144 --> 00:04:34,640
en la cara pintada de lo que hemos planeado

205
00:04:34,640 --> 00:04:35,140
para esta noche

206
00:04:36,167 --> 00:04:36,750
Nada

207
00:04:37,384 --> 00:04:38,310
Un poco de algo

208
00:04:38,613 --> 00:04:39,264
Tengo planes

209
00:04:39,264 --> 00:04:40,354
No me lo voy a poner

210
00:04:40,354 --> 00:04:42,057
Voy a reunirme con al menos una persona

211
00:04:42,057 --> 00:04:42,897
Eso es tan cierto.

212
00:04:46,205 --> 00:04:47,804
Nos encantaría que te suscribieras

213
00:04:47,804 --> 00:04:48,568
a nuestro canal de YouTube

214
00:04:48,568 --> 00:04:49,522
Si has estado viendo nuestros videos

215
00:04:49,522 --> 00:04:50,273
en serio lo apreciaríamos

216
00:04:50,273 --> 00:04:52,039
En serio nos ayuda con esos números

217
00:04:52,039 --> 00:04:52,728
A que esos números crezcan

218
00:04:53,211 --> 00:04:54,669
Sí y dale un like en Facebook

219
00:04:55,545 --> 00:04:56,324
Y dile a todos tus amigos

220
00:04:56,882 --> 00:04:57,382
Y enemigos.

221
00:04:58,605 --> 00:05:04,777
Duumda

222
00:05:04,777 --> 00:05:05,919
Thomas Delaney
Translated by: Aviel Avendaño