¿Están viendo la Euro?
No
¿Qué? ¿Por qué no?
Bueno, Irlanda ya no está, así que...
Sí, es genial, consigues un pase gratis
para apoyar a un equipo mucho mejor sin sentir culpa
Oh, nunca lo pensé de esa manera
Es genial
Bueno, estoy dentro, ¿quiénes son los favoritos?
Francia, creo
Francia, muy bien, los apoyaré
¿Qué?
No, no, no, no puedes hacer eso
Sí, eso es hacer trampa, no puedes
tienes que apoyar alguno que no sirva
Bueno, pensé que el objetivo de esto
era que finalmente íbamos a poder apoyar a algún equipo
que sí sirva.
Sí, pero somos irlandeses
Y...
Y... no puedes apoyar a los favoritos
Tienes que apoyar a uno que medio sirva.
Sí
¿Pero por qué?
Porque a los irlandeses
no les gusta ganar a menos que sea
contra todo pronóstico.
Sí, exactamente, porque luego cuando
sí ganamos es como lo mejor del mundo
¿Y si luego perdemos?
Bueno, nadie esperaba que
ganáramos de todas maneras.
Ok, ya entendí
¿Y Macedonia del Norte?
Tienes que escoger un equipo que, ya sabes
tenga oportunidad de ganar
porque si no, no tiene sentido.
Ok, entonces tengo que escoger alguno
que sea basura pero
¿que no sea tan basura?
Exactamente.
Ok, ¿y Escocia o Gales entonces?
Hay una buena conexión celta también
Sí, pero un poco similar a Irlanda.
Sería un recuerdo constante
de lo basura que somos.
Sí, mientras mejor lo hagan
peor nos vamos a sentir.
Ok
Muy bien, sí, pero me gustaría una conexión
personal con el equipo que
yo escoja.
¿Quizás alguno en el que fuiste de vacaciones?
No sé.
Ok, bueno, me ha gustado España
Portugal, ¿Italia?
Sí, todos ellos son muy buenos.
Lo siento.
No sé nada de todos estos
otros países, ¿sabes?
Bueno, sabes mucho de Inglaterra
O sea, conoces a los jugadores de la Premier League
Sí, pero son uno de los favoritos
Así que no puedo escogerlo.
Sí, pero está ese bucle en el
que siempre terminan perdiendo
al final, así que...
Ah mira, no, no importa. Mi
familia me rechazaría si apoyara a Inglaterra.
¿Por qué?
Oh, los ingleses le dispararon a mi bisabuelo en 1916
¿Tu abuelo peleó en la rebelión?
Oh no, en la Batalla del Somme
en la infantería alemana
El apellido de soltera de mi mamá es Ziegler
Oh
Bueno, ahí está tu conexión familiar
Sólo apoya a Alemania
Bueno, el problema es que no puedo hacer eso tampoco
Mi bisabuelo del lado paterno
peleó para el ejército británico
en la misma batalla
Es muy incómodo en las reuniones
Muy bien
Oh, ¿y Ucrania?
Oh sí, ellos son una buena elección.
Oh sí
Pero no los puedes escoger
Yo ya los estoy apoyando
Oh
¿Tienes familia ahí o?
No no, es que sólo me gusta la camiseta
Sabes qué... Croacia
Buena camiseta también
Pero ellos se acercan un poco
a ser demasiado buenos para apoyar
Ok, bien
¿Eslovaquia quizás?
¿Lo dices en serio?
Eslovaquia es la razón por la que
no estamos en la Euro, en primer lugar
Los penales, ¿lo recuerdas?
Ok, Dios, entonces ¿Países Bajos?
Noooooo no no no
Nos eliminaron del Mundial del '94
en la segunda ronda.
Esa es otra cosa de los irlandeses
Guardamos rencor
Ok, bien, entonces tengo que escoger a alguien que sea basura
pero no tan basura
que no nos hallan vencido en un partido importante
en los últimos 100 años
y que no no sean tan iguales a Irlanda para
que no nos recuerden un poco de nuestras derrotas
Sí, ves, fácil. Sí.
¿Y Finlandia?
¿Finlandia?
Son nuevos en el torneo
Son la mejor elección.
No son completa basura
sí tienen una oportunidad
Esperen, esperen, ¿no son ellos
los del regaliz salado?
Sí, sí
Absolutamente no
Aún puedo sentir el de la última vez
Ok
Bueno, ¿y Suecia?
¿Suecia?
No, perdón
Los irlandeses no son tan bien parecidos
para apoyar a Suecia.
¿Qué?
Bueno, ¿sabes cuando la cámara hace una toma a la multitud?
En un partido sueco y todos allí
son ridículamente de buen parecer
sí
Eso no somos nosotros.
Ok
Bueno, no sé, entonces podría
¿sólo seguir el torneo como neutral?
Ah, ¿Y Suiza?
Sí
No, no, perdón
Su himno nacional es
tan aburrido.
¿En serio?
Sí, sí
Parece que estás en una iglesia.
No, no podría soportar eso en todos los partidos
¿Cómo se supone que eso te va a animar?
No sé, pero eso no
¿Y Turquía?
No después de lo que le pasó a mi abuela
¿Qué le pasó a tu abuela?
Se cayó de un otomano (Otomano: nombre de un tipo de sofá)
¿Y Austria?
(Acento austriaco) Me temo que no
¿Es por tu relación con tu madre?
No quiero hablar de eso
¿Y Polonia?
Hay bastantes polacos aquí
Si ganan, el lugar estará emocionado
O sea, será como si estuviéramos en la Euro
¿No recuerdas cuando bebí
esa cerveza polaca?
Parecía perro enfermo el día siguiente.
Te bebiste 18 latas.
¿En serio?
Sí
Sigue siendo un no.
Bueno, eso sólo te deja con Hungría, Rusia y Dinamarca
Dinamarca
Ahí está, gran idea
Tienen a un jugador llamado Delaney, por el amor de Dios
¿Delaney?
Sí sí
Su tatarabuelo
emigró de Irlanda
a USA
Y luego su bisabuelo vino a Dinamarca
Y...
Y que prácticamente es irlandés.
Sí, sí
Y qué es más irlandés que decir que alguien es irlandés
cuando no es irlandés.
Oh perfecto, entonces los apoyaré
Genial
Vamos, daneses
Su mamá es de Copenhagen
Su papá de Castleblaney
Oh...
Thomas Delaney
Crees que es danés, pero
es irlandés, para mí
Oh...
Thomas Delaney
Barry's para el desayuno
y Guinness para el té
Oy, oy
Thomas Delaney
Duumda
Puedes ver la variedad diferente de grados
en la cara pintada de lo que hemos planeado
para esta noche
Nada
Un poco de algo
Tengo planes
No me lo voy a poner
Voy a reunirme con al menos una persona
Eso es tan cierto.
Nos encantaría que te suscribieras
a nuestro canal de YouTube
Si has estado viendo nuestros videos
en serio lo apreciaríamos
En serio nos ayuda con esos números
A que esos números crezcan
Sí y dale un like en Facebook
Y dile a todos tus amigos
Y enemigos.
Duumda
Thomas Delaney Translated by: Aviel Avendaño