WEBVTT

00:00:12.992 --> 00:00:16.992
[BATENDO]

00:00:18.409 --> 00:00:22.409
Comecei a fazer gravuras pela primeira vez quando estava na Europa e morava na Suécia.

00:00:22.477 --> 00:00:27.327
Eu fazia gravuras.. Estava no departamento gráfico da academia de Estocolmo.

00:00:27.630 --> 00:00:29.840
E fiz gravuras por dois anos.

00:00:37.151 --> 00:00:43.491
[BATENDO]

00:00:44.506 --> 00:00:46.459
Eu não pegava uma gravura há anos

00:00:46.459 --> 00:00:49.964
até começar a trabalhar com o pessoal da Paulson Press nessas gravuras.

00:00:50.365 --> 00:00:56.470
Então, é uma maneira de revisitar a memória de aprender as técnicas.

00:00:57.869 --> 00:01:00.788
Claro que agora sou uma pessoa muito diferente do que era antes

00:01:00.788 --> 00:01:02.638
então tem sido divertido.

00:01:15.449 --> 00:01:19.406
Acho que tento fazer um trabalho que trate das ideias da escultura sem fazer imagens da escultura.

00:01:19.406 --> 00:01:22.386
sem fazer imagens das esculturas

00:01:29.353 --> 00:01:34.973
Tem sido um pouco complicado porque eu estou trabalhando em 2D de repente.

00:01:34.973 --> 00:01:38.973
depois de trabalhar e pensar em 3D..

00:01:39.061 --> 00:01:42.101
Você se pergunta: "Do que isso se trata?"

00:01:42.232 --> 00:01:46.182
digo, é sobre fazer imagens das ideias que você quer fazer,

00:01:46.274 --> 00:01:50.927
ou é sobre tentar fazer um desenho que tem sua própria realidade.

00:01:52.417 --> 00:01:54.057
E esse é o desafio.

00:01:59.573 --> 00:02:03.863
Impressões são diretas. É libertador trabalhar de maneira direta.

00:02:17.016 --> 00:02:20.426
Tem um certo imediatismo nisso, ou deveria ter--

00:02:20.839 --> 00:02:23.386
Nas minhas mãos frequentemente não tem [RISOS]

00:02:23.579 --> 00:02:30.329
Porque sou difícil de me dar por satisfeito em termos de conseguir do jeito que quero.

00:02:30.445 --> 00:02:32.695
[MULHER #1] Vamos segurar assim para podermos ver.

00:02:32.757 --> 00:02:34.087
[PURYEAR] Está ótimo.

00:02:34.087 --> 00:02:35.597
[MULHER #2] Está?

00:02:36.753 --> 00:02:38.313
[PURYEAR] Ah, está, sim.

00:02:39.867 --> 00:02:41.447
[MULHER #1] Mudanças sutis. [RISOS]

00:02:41.557 --> 00:02:42.337
[PURYEAR] An?

00:02:42.337 --> 00:02:43.055
[MULHER #1] Mudanças sutis!

00:02:43.055 --> 00:02:43.817
[PURYEAR] Sim.

00:02:43.819 --> 00:02:46.379
Fazem uma grande diferença, não é?

00:02:47.146 --> 00:02:49.126
[MULHER #1] Certo, vamos pendurar isso.

00:02:49.257 --> 00:02:53.687
Tem um potencial por muito mais espontaneidade com impressões do que com esculturas,

00:02:53.747 --> 00:03:00.927
o que tende a ser um processo muito lento, do tipo acretivo, com uso intensivo de mão de obra.

00:03:01.254 --> 00:03:03.034
[MULHER #1] Está reto?

00:03:04.359 --> 00:03:07.369
[PURYEAR] Esse está bom. [COMEMORAM]

00:03:11.600 --> 00:03:13.890
[MULHER #1] Estamos felizes agora!

NOTE Paragraph

00:03:14.542 --> 00:03:16.104
[PURYEAR] Eu não diria isso. [MULHER #1] Ah..

00:03:17.750 --> 00:03:19.612
[PURYEAR] [RINDO] Estamos quase lá. [MULHER] Ora, vamos, Martin!

00:03:19.742 --> 00:03:21.122
[RISOS]