[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,[BATENDO]
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Comecei a fazer gravuras pela primeira vez quando estava na Europa e morava na Suécia.
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Eu fazia gravuras.. Estava no departamento gráfico da academia de Estocolmo.
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:29.84,Default,,0000,0000,0000,,E fiz gravuras por dois anos.
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:43.49,Default,,0000,0000,0000,,[BATENDO]
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu não pegava uma gravura há anos
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,até começar a trabalhar com o pessoal da Paulson Press nessas gravuras.
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Então, é uma maneira de revisitar a memória de aprender as técnicas.
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Claro que agora sou uma pessoa muito diferente do que era antes
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:02.64,Default,,0000,0000,0000,,então tem sido divertido.
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Acho que tento fazer um trabalho que trate das ideias da escultura sem fazer imagens da escultura.
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,sem fazer imagens das esculturas
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Tem sido um pouco complicado porque eu estou trabalhando em 2D de repente.
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:38.97,Default,,0000,0000,0000,,depois de trabalhar e pensar em 3D..
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Você se pergunta: "Do que isso se trata?"
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:46.18,Default,,0000,0000,0000,,digo, é sobre fazer imagens das ideias que você quer fazer,
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,ou é sobre tentar fazer um desenho que tem sua própria realidade.
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:54.06,Default,,0000,0000,0000,,E esse é o desafio.
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Impressões são diretas. É libertador trabalhar de maneira direta.
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Tem um certo imediatismo nisso, ou deveria ter--
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Nas minhas mãos frequentemente não tem [RISOS]
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Porque sou difícil de me dar por satisfeito em termos de conseguir do jeito que quero.
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:32.70,Default,,0000,0000,0000,,[MULHER #1] Vamos segurar assim para podermos ver.
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,[PURYEAR] Está ótimo.
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:35.60,Default,,0000,0000,0000,,[MULHER #2] Está?
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:38.31,Default,,0000,0000,0000,,[PURYEAR] Ah, está, sim.
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,,[MULHER #1] Mudanças sutis. [RISOS]
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:42.34,Default,,0000,0000,0000,,[PURYEAR] An?
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,[MULHER #1] Mudanças sutis!
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,[PURYEAR] Sim.
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Fazem uma grande diferença, não é?
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:49.13,Default,,0000,0000,0000,,[MULHER #1] Certo, vamos pendurar isso.
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Tem um potencial por muito mais espontaneidade com impressões do que com esculturas,
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:03:00.93,Default,,0000,0000,0000,,o que tende a ser um processo muito lento, do tipo acretivo, com uso intensivo de mão de obra.
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:03.03,Default,,0000,0000,0000,,[MULHER #1] Está reto?
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:07.37,Default,,0000,0000,0000,,[PURYEAR] Esse está bom. [COMEMORAM]
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.89,Default,,0000,0000,0000,,[MULHER #1] Estamos felizes agora!
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,[PURYEAR] Eu não diria isso. [MULHER #1] Ah..
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:19.61,Default,,0000,0000,0000,,[PURYEAR] [RINDO] Estamos quase lá. [MULHER] Ora, vamos, Martin!
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:21.12,Default,,0000,0000,0000,,[RISOS]