[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:15.30,Default,,0000,0000,0000,,[톡톡 두드리는 소리]
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,활자 만들기를 처음 시작한 것은 제가 유럽에 있을 때 였습니다. \N스웨덴 에 살았을 때
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,저는 활자를 만들었지요.. 저는 스톡홀름에 있는 아카데미의 그래픽 학부 소속이었고,
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,2년동안 동판기법을 연구했습니다.
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:44.77,Default,,0000,0000,0000,,[톡톡 두드리는 소리]
Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:46.99,Default,,0000,0000,0000,,저는 수년 동안 에칭기법을 익히지 못했었어요
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:51.05,Default,,0000,0000,0000,,이 프린트 분야의 폴슨 프레스 사람들과 일하기 전까지는요
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,그래서, 그것은 그 기술을 배우는 것에 대한 기억의 일부를 다시 찾는 방식이었죠.
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:01.75,Default,,0000,0000,0000,,물론, 저는 그때 보다 지금 훨씬 더 다른 사람이에요. 그것은 좀 재밌어요.
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,제가 시도하는 작업은 조각의 형상을 만들지 않고 조각내에 아이디어에 대해 만들어가는거라고 생각해요
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:35.57,Default,,0000,0000,0000,,그건 좀 까다로운 작업인데, 그 이유는 갑자기 2차원으로 가야하기 때문이죠.
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,3차원에 대해 생각하고 작업한 후에...
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:41.92,Default,,0000,0000,0000,,자신에게 물어봐야해요, "이것은 무엇인가?"
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,제 말은, 이것이 당신이 원하는 생각의 그림을 그리는 것에 대한 것인가,
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:51.52,Default,,0000,0000,0000,,아니면 그 자체로 현실인 드로잉을 하려고 시도하는 생각에 대한 것인가.
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,그리고 그것은 도전입니다.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,인쇄는 직접적입니다. 그래서 즉각적으로 일할 수 있어 매우 자유롭구요.
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,인쇄에 관해서 즉각성의 요소가 있는데, 아니면 있어야만 하는데
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,제 손 안에서 그건 종종 그렇지 않죠 [웃음]
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,그래서 저는 제가 원하는 방식을 해내는 것에 관해 만족하기가 어렵습니다.
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,[여성 #1] 우리는 지금 드리겠습니다!
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,[PURYEAR] 글쎄, 난 그를 언급 하지 않았다.\N[여성 #1] 아... [웃음]
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:21.47,Default,,0000,0000,0000,,[PURYEAR] [웃음] 우리가 거기 있어요.\N[여자] 어 서, 마틴!
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,[모든 웃음]