[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:15.30,Default,,0000,0000,0000,,[Rumore tamburellante]
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Ho iniziato a fare incisioni per la prima volta quando ero in Europa e vivevo in Svezia.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Facevo stampe... Stavo nel dipartimento di grafica dell'accademia di Stoccolma,
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,e ho fatto incisioni per due anni.
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:44.77,Default,,0000,0000,0000,,[Rumore tamburellante]
Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Per moltissimi anni non compresi a fondo il mondo delle incisioni
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:51.05,Default,,0000,0000,0000,,fino a che non iniziai a lavorare a queste stampe per la Paulson Press.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, è come rivedere parte di quei ricordi legati all'apprendimento delle tecniche.
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Naturalmente, adesso sono una persona molto diversa da allora, per cui è divertente.
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Credo che il mio lavoro sia un tentativo di esprimere le idee presenti nella scultura senza fare foto della scultura.
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:35.57,Default,,0000,0000,0000,,È un po' complicato perché all'improvviso mi ritrovo su due dimensioni
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,dopo aver lavorato e pensato in tre...
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Ci si deve chiedere: "Di cosa si tratta?"
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire, si tratta di fare foto di idee che si desiderano realizzare,
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:51.52,Default,,0000,0000,0000,,oppure l'idea di fondo è cercare di realizzare un disegno che abbia una sua propria realtà.
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,È quella la sfida.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Le stampe sono dirette. È molto liberatorio lavorare in modo così diretto.
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,C'è un elemento di immediatezza in tutto questo, o dovrebbe esserci --
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Nelle mie mani spesso non c'è [Risate]
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,perché non sono uno che si accontenta facilmente in termini di risultati.
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:32.87,Default,,0000,0000,0000,,[Donna 1, fuori camera] Tienilo su, così lo vedono.
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:34.90,Default,,0000,0000,0000,,[PURYEAR] Bello.
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:36.59,Default,,0000,0000,0000,,[Risate]
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:38.02,Default,,0000,0000,0000,,[Donna 2] Davvero?
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:39.87,Default,,0000,0000,0000,,[PURYEAR] Sì, è bello. Davvero.
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:42.09,Default,,0000,0000,0000,,[Donna 1] Sottili cambiamenti. [Risate] [PURYEAR] Eh?
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,[Donna 1] Sottili cambiamenti!
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:45.77,Default,,0000,0000,0000,,[PURYEAR] Sì. Fanno una gran differenza, vero?
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,[Donna 1] Ok. Appendiamolo.
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Nelle stampe c'è più potenziale per una maggiore spontaneità di quanto ce ne sia nella scultura,
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,che in genere è un processo lentissimo, di accrescimento -- un lavoro molto impegnativo.
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,[Donna 1] Così è diritto?
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,,[PURYEAR] Sì, così va bene. \N[Donna 1 e Donna 2] Evviva! [Fischia]
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,[Donna 1] Adesso siamo soddisfatti!
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,[PURYEAR] Beh, non direi. [Donna 1] Ahh... [Risate]
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:21.47,Default,,0000,0000,0000,,[PURYEAR] [Ridendo] Ci siamo vicini. [Donna] Ma dai, Martin!
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,[Tutti ridono]