[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:15.30,Default,,0000,0000,0000,,(Mengetuk)
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Saya mulai membuat seni grafis pertama kali ketika saya berada di Eropa, waktu saya tinggal di Swedia.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Saya membuat cetakan... saya di departemen grafis sebuah akademi di Stockholm,
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya memngetsa selama dua tahun.
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:44.77,Default,,0000,0000,0000,,(Mengetuk)
Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mengetsa selama bertahun-tahun
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:51.05,Default,,0000,0000,0000,,hingga saya mulai bekerja dengan orang-orang di Penerbit Paulson people untuk cetakan-cetakan ini.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, ini sebuah cara untuk kembali berkunjung ke saat-saat belajar teknis tersebut.
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja, saya seorang yang benar-benar berbeda sekarang, jadi itu menyenangkan.
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya mencoba untuk membuat pekerjaan mengenai ide-ide pada pahatan tanpa membuat gambaran pahatan.
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Agak sedikit akal-akalan karena tiba-tiba saja saya berada di dalam dua dimensi
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Setelah bekerja dan berpikir dalam tiga...
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Anda harus bertanya, "Tentang apa ini?"
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Maksud saya, apakah ini tentang membuat gambar-gambar gagasan yang ingin Anda lakukan,
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:51.52,Default,,0000,0000,0000,,atau tentang ide untuk mencoba menggambar sesuatu yang punya realitas.
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Itulah tantangannya.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Cetakan itu langsung. Sangat membebaskan bekerja secara langsung.
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Ada elemen kesegaran didalamnya, atau semacam--
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Di tanganku sering tidak\N(Tertawa)
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Karena saya cenderung sulit untuk memuaskan, dalam pengertian mendapatkan seperti apa yang saya inginkan.
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:32.87,Default,,0000,0000,0000,,[Wanita #1, diluar kamera] Mari dipegang supaya mereka bisa melihatnya.
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:34.90,Default,,0000,0000,0000,,[Puryear] Bagus.
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:36.59,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:38.02,Default,,0000,0000,0000,,[Wanita #2] Benar?
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:39.87,Default,,0000,0000,0000,,[Puryear] Ah, ini bagus. Ya.
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:42.09,Default,,0000,0000,0000,,[Wanita #1] Pergeseran yang halus. (Tertawa)\N[Puryear] Hah?
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,[Wanita #1] Pergeseran yang halus!
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:45.77,Default,,0000,0000,0000,,[Puryear] Ya. Mereka membuat perbedaan yang besar, kan?
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,[Wanita #1] Baiklah, ayo kita letakkan.
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Ada potensi bisa lebih spontan kalau dengan cetakan daripada memahat,
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,yang cenderung lebih-lebih lambat, lebih sepert buruh.
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,[Wanita #1] Lurus tidak?
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,,[Puryear] Yang satu itu bagus.\N[Wanita #1 & #2] Ya! Wuhuu...! (Bersiul)
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,[Wanita #1] Kita senang sekarang!
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,[Puryear] Hmm, saya tidak akan mengatakan itu.\N[Wanita #1] Aww... (Tertawa)
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:21.47,Default,,0000,0000,0000,,[PURYEAR] (Tertawa) Kita semakin dekat kesana.\N[Wanita] Ayo, Martin!
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,(Semua tertawa)