[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:15.30,Default,,0000,0000,0000,,[GOLPEANDO]
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Yo comencé a usar técnicas de impresión por primera vez cuando estaba en Europa, cuando viví en Suecia.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Estaba haciendo impresiones... Yo estaba en el departamento de diseño gráfico de la Academía en Estocolmo,
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,e hice aguafuertes por dos años.
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:44.77,Default,,0000,0000,0000,,[GOLPEANDO]
Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:46.99,Default,,0000,0000,0000,,No había retomado el aguafuerte por muchos muchos años
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:51.05,Default,,0000,0000,0000,,hasta que comencé a trabajar con las personas de Paulson Press en estas impresiones.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Así que, es una manera de revisitar algunas de esas memorias de haber aprendido las técnicas.
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, ahora soy una persona muy diferente de la que era entonces, así que eso ha sido algo divertido.
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Yo pienso que trato de hacer trabajos acerca de las ideas en la escultura sin hacer imágenes de la escultura.
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Ha sido un poco díficil porque de repente estoy entrando en dos dimensiones.
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Después de haber trabajado y pensado en tres...
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que preguntarte a tí mismo, "De que se trata esto?"
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, es acerca de hacer imágenes de ideas que quieres hacer,
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:51.52,Default,,0000,0000,0000,,o es realmente acerca de la idea de tratar de hacer un dibujo que tiene su propia realidad.
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Y ese es el desafio.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Las impresiones son directas. Es liberador el trabajar tan directamente.
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Hay un elemento de inmediatez, o debería haber--
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,en mis manos usualmente no está [SE RIE]
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Porque tiendo a ser dificil de satisfacer en terminos de obtenerlo en la manera como yo quiero.
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:32.87,Default,,0000,0000,0000,,[MUJER #1, FUERA DE LA CAMARA] Mantengamoslo arriba para que ellos lo puedan ver.
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:34.90,Default,,0000,0000,0000,,[PURYEAR] Es lindo.
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:36.59,Default,,0000,0000,0000,,[SE RIE]
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:38.02,Default,,0000,0000,0000,,[MUJER #2] Si?
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:39.87,Default,,0000,0000,0000,,[PURYEAR] Ah, es lindo. Si.
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:42.09,Default,,0000,0000,0000,,[MUJER # 1] Cambios sútiles [RISAS] [PURYEAR] ha?
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,[MUJER #1] Cambios sútiles!
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:45.77,Default,,0000,0000,0000,,[PURYEAR] Si. No hacen ellos hacen una gran diferencia?
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,[MUJER # 1] Esta bien, pongamos eso arriba.
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Hay el potencial para mucha más espontáneidad con las impresiones que con la escultura,
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,la cual tiende a ser muy muy lenta, un proceso de tipo creativo - de trabajo intensivo.
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,[MUJER #1] esta recto?
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,,[PURYEAR] Esa esta bien. [MUJER #1 y MUJER #2] Si, uy! [SILBIDOS]
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,[MUJER #1] Ahora estamos felices!
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,[PURYEAR] Bien, yo no diría eso. [MUJER #1] Ahh... [RISAS]
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:21.47,Default,,0000,0000,0000,,[PURYEAR] [RIENDOSE] Nos estamos acercando. [MUJER] Vamos, Martin!
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,[TODOS SE RIEN]