[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Merhabalar ben Tony
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:09.03,Default,,0000,0000,0000,,ve "Every Frame a Painting"desiniz.
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Garip bir soru sorayım:.
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Hiç, bir sahneyi izleyip de şöyle düşündünüz mü...
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:18.20,Default,,0000,0000,0000,,bu muhteşem bir koltuk.
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Koltuğun benim olmasının muhteşem olacağını kastetmiyorum,
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,gerçi olsaydı çok iyi olurdu.
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle ki biri zamanını ayırmış ve hikaye için doğru koltuğu bulmuş
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,ve bir şekilde, böylesi bir ayrıntı özeni sunulmuş.
Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:32.05,Default,,0000,0000,0000,,-"Bu odada beş farklı çeşit koltuk var."
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:33.69,Default,,0000,0000,0000,,-"Siktir! Bu kadarı ne arıyor burada?\N
Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:35.64,Default,,0000,0000,0000,,-"Beş farklı çeşit koltuk."
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,-"Çıkar şunları dostum."
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bir filmde, koltuk sadece bir koltuk değildir.
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:41.36,Default,,0000,0000,0000,,yapım tasarımının bir parçasıdır.
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Ve seçilen koltuğun şekli
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,karakterlerle ya da var oldukları çevreyle ilgili
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:45.49,Default,,0000,0000,0000,,her şeyi söyleyebilir.
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:48.17,Default,,0000,0000,0000,,-"Yani, bilirsiniz kağıtlarım...\N
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:49.47,Default,,0000,0000,0000,,İş belgelerim..."
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Hadi gelin bir etrafta gezinelim
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Filmlerin isimlerini görmek istiyorsanız CC tuşuna basın.
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,(Ayrı bir alt yazı mevcut)
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Bir hikaye yazdığınızı varsayalım.
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Size göre, böyle bir şey ne için kullanılır?
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Peki, bir koltuğun ilk ve aynı zamanda en çok kullanılma sebebi,
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,o dünyanın bir uzantısı olmasıdır.
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Bu sizin ve benim,
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:11.52,Default,,0000,0000,0000,,koltukları, ortamlarının birer parçası olarak
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:12.51,Default,,0000,0000,0000,,her gün nasıl gördüğümüzdür.
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Ama seyirci onlara bir kez bakıp da
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:16.52,Default,,0000,0000,0000,,anlatılan dünyanın
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:17.58,Default,,0000,0000,0000,,parlak ve temiz
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:19.45,Default,,0000,0000,0000,,ya da biraz düşkün olup olmadığını kavrayabilir.
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Yahut kahramalarımız az paraya mı sahip
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:24.09,Default,,0000,0000,0000,,ya da bol paraları mı var
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:27.02,Default,,0000,0000,0000,,-"Yaprak masaları sandalyesiz satamazsın."
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:28.78,Default,,0000,0000,0000,,-"Sandalyelerle bir takım alırsın\N
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:30.23,Default,,0000,0000,0000,,sandalyesiz kazık yersin!"
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Tıpkı tüm yapım tasarımları gibi,
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,doğru sandalye de
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:34.25,Default,,0000,0000,0000,,karelerin ötesinde var olan dünyanın
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:35.54,Default,,0000,0000,0000,,tamamını hayal etmemizi sağlar.
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:37.25,Default,,0000,0000,0000,,-"Çirkin şey."
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:40.91,Default,,0000,0000,0000,,-"Şüphesiz bir\Nçekiciliği de yok değil."
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:43.61,Default,,0000,0000,0000,,-"Tahtların Lysa Arryn'i."
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Ve tabii, koltuklar ayrıca
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:47.35,Default,,0000,0000,0000,,gücü ve iktidar ilişkisini göstermek için basit bir yoldur.
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Bir monarşinin başını,
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,bir geminin kaptanını
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,ya da tüm imparatorluğun hakimini.
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:57.34,Default,,0000,0000,0000,,-"Hoş geldin, genç Skywalker."
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:00.48,Default,,0000,0000,0000,,İkinci ve daha az kullanılan koltuk kullanımı ise
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:02.96,Default,,0000,0000,0000,,özellikle bir karakterin konumu için kullanılmasıdır.
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Misal bu zayıf ve emniyetsiz biri olabilir,
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:08.82,Default,,0000,0000,0000,,-"Yaptığım ayarlamalar sayesinde\Nbu görüşme sırasında, otururken...\N
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:10.58,Default,,0000,0000,0000,,...ona hep yukardan bakacaksınız."
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:12.63,Default,,0000,0000,0000,,-"Mm hmm. Çok iyi."
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:15.06,Default,,0000,0000,0000,,bir başka insanı aşağıda tutmaya çalışan
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,ama yine de planlarına her zaman kafa tutulup
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:19.95,Default,,0000,0000,0000,,hiçbir zaman yüksekte olamayan.
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:21.18,Default,,0000,0000,0000,,-"Çok ilginç."\N
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:22.19,Default,,0000,0000,0000,,-"Evet, beğendin mi?"
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Diğer bir şekilde, bir koltuk bir insanın psikolojini bize temsil edebilir.
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Kibirliler mi...
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:28.95,Default,,0000,0000,0000,,çılgınlar mı...
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:31.32,Default,,0000,0000,0000,,ya da joystickleri gerçekten çok mu seviyorlar.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Hele animasyonları dikkate alırsanız,
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:35.02,Default,,0000,0000,0000,,bunu çok daha ileriye götürebilirsiniz
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:37.29,Default,,0000,0000,0000,,karakterlerin betimi olan koltuklar çizerek.
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Buraya dikkat edin,
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Carl'ın köşeli kafasının nasıl koltuğuna benzediğine
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Ellie'ninki yuvarlak kafasına ve kulaklarına uyarken.
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Ellie öldüğünde Carl onun koltuğunu yanında tutuyor
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,böylece biz ne zaman bunu görsek
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,onu ne kadar sevdiğini hatırlıyoruz.
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Lakin üçüncü kullanım galiba en kapsamlı kullanılışa sahip:
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,bir koltuk, bir durumun uzantısı olabilir.
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,"-Ve sen de bu hikayeye inandın?\N
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Buna inandın mı?"
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,The Godfather Part II'deki bu sahnede
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Fredo'nun kalmak için ne kadar uğraştığına dikkat edin.
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:11.03,Default,,0000,0000,0000,,-"Seni her zaman kolladım, Fredo."\N
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,-"Beni kolladın mı?!"
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,ama koltuğu ona izin vermiyor
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:15.99,Default,,0000,0000,0000,,-"Sen benim kardeşimsin!\N
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Sen mi beni kolladın?"
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,ve ne kadar uğraşırsa
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,o kadar güçsüz gözüküyor.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Francis Ford Coppola: "O koltuğa dair bir şey vardı,
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,sahne için inanılmaz işe yaradı.
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Fredo 'Ben senin abinim!'
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.39,Default,,0000,0000,0000,,ve buna benzer şeyler söyledikçe
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:30.17,Default,,0000,0000,0000,,koltuğun onu
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.55,Default,,0000,0000,0000,,aksak ve sallantılı göstermesi...
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Harika oldu."
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Koltuklarla ilgili harika şey işte bu
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:38.95,Default,,0000,0000,0000,,oyuncuların vaziyetini değiştiriyorlar.
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Bazı koltuklar oyuncuları rahat bırakmıyor,
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,bazıları ise çok rahat bırakıyor.
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,-"Selam, Bernie.\N
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:48.59,Default,,0000,0000,0000,,-"Selam, Tom
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:49.99,Default,,0000,0000,0000,,patırtı da neyin nesiydi?"
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Ve bazıları, oyuncuları biraz teşvik ediyor...
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,-"Blofeld"
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:03:58.02,Default,,0000,0000,0000,,...tiyatral olmaları için.
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Bu anlamların hiçbiri birbirlerini dışlamazlar.
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Aslında çoğu alay,
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,bir şeyle başlayıp başka bir şeyle bitirildiğinde olur.
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:10.79,Default,,0000,0000,0000,,"Oyun Vakti"nden bu sahnede koltukların yaptığı sesleri dinleyin.
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Bu basit bir şaka.
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Ama birkaç dakika sonra
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:19.35,Default,,0000,0000,0000,,bu şaka, iki kişi ve iki koltukla büyüyor.
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu ardı ardına sahnelerde sürüp gitmeye devam ettikçe
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:32.20,Default,,0000,0000,0000,,bu insanların nasıl hep aynı lanet koltuğu aldıklarına dair
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:35.26,Default,,0000,0000,0000,,çok daha büyük bir şakaya dönüşüyor.
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:38.87,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu harika bir tasarımın sizi getireceği şeydir
Dialogue: 0,0:04:39.39,0:04:41.99,Default,,0000,0000,0000,,beklemediğimiz yollarla sunulmuş bir ayrıntı.
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu yalnızca koltuklarla olmak zorunda değil.
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Koltuklar sadece bayağı yaygın ve oldukça ucuz.
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Ama karşınızdaki bir sonraki sahnede aktöre oturulması sorulduğunda
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Şunu da hesaba katın:\N
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Neyin üstüne oturuyorlar?
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,,-"Bu gerçek değil mi?"
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:04:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Ve acaba o nesnenin
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:02.21,Default,,0000,0000,0000,,olduğundan daha fazlası olması ihtimali var mı?