WEBVTT

00:00:05.939 --> 00:00:09.030
Cześć, jestem Tony, a to Every Frame a Painting.

00:00:09.030 --> 00:00:12.300
Mam dziwne pytanie.
Pomyślałeś sobie kiedyś podczas oglądania sceny..

00:00:16.300 --> 00:00:18.200
"To jest świetne krzesło!"

00:00:18.500 --> 00:00:21.500
Nie, że chciałbyś je mieć, chociaż byłoby fajnie

00:00:22.910 --> 00:00:26.400
Tylko, że ktoś znalazł krzesło idealnie pasujące do historii

00:00:27.079 --> 00:00:29.430
I to podejście do szczegółu się odpłaciło

00:00:29.430 --> 00:00:31.800
"-W tym pokoju jest 5 różnych typów krzeseł.

00:00:32.100 --> 00:00:35.210
-O kurwa, co one tu wszystkie robią?
-5 różnych typów krzeseł.


00:00:35.300 --> 00:00:36.800
-Zabierz je stąd człowieku!"

00:00:37.610 --> 00:00:39.500
Bo w filmie, krzesło nie jest tylko krzesłem

00:00:39.500 --> 00:00:42.230
Jest elementem scenografii.
I to, jakie krzesło wybierzesz,

00:00:42.300 --> 00:00:45.500
może mówić wszystko o osobie
o świecie, który zamieszkuje.

00:00:46.089 --> 00:00:49.620
"-Wiesz, dokumenty, biznesowe dokumenty."

00:00:50.620 --> 00:00:52.000
Porozglądajmy się więc.

00:00:52.300 --> 00:00:54.800
Jeśli chcesz zobaczyć tytuły filmów,
naciśnij przycisk CC poniżej.

00:00:59.789 --> 00:01:03.549
Powiedzmy, że napisałeś historię.
Jaki masz użytek z czegoś takiego?

00:01:04.549 --> 00:01:07.900
Najczęściej krzesło użyte jest jako przedłużenie
świata

00:01:08.670 --> 00:01:12.760
Tak Ty i ja widzimy je codziennie,
jako element środowiska

00:01:13.760 --> 00:01:15.500
Ale publiczność może spojrzeć na nie 
i powiedzieć,

00:01:15.800 --> 00:01:17.390
czy świat jest jasny i czysty,

00:01:18.200 --> 00:01:19.800
czy trochę zniszczony

00:01:20.800 --> 00:01:22.500
Czy postacie mają mało pieniędzy,

00:01:23.350 --> 00:01:24.500
czy mnóstwo

00:01:24.700 --> 00:01:26.700
"-Nie możesz sprzedawać stolików 
bez krzeseł.

00:01:27.200 --> 00:01:30.500
"Krzesła. To kącik jadalny.
Bez krzeseł chuj z tego!"

00:01:30.603 --> 00:01:33.000
Jak każdy rekwizyt
odpowiednie krzesło daje nam

00:01:33.000 --> 00:01:35.200
cały świat do wyobrażenia
poza kadrem.

00:01:36.400 --> 00:01:37.600
"-Brzydki staroć.

00:01:38.500 --> 00:01:40.500
-A jednak ma pewien urok.

00:01:42.000 --> 00:01:43.800
-Lysa Arryn wśród tronów."

00:01:44.170 --> 00:01:47.300
Oferuje również prosty sposób na 
pokazanie władzy i hierarchii

00:01:47.800 --> 00:01:49.300
Głowa monarchii,

00:01:49.800 --> 00:01:51.300
kapitan statku,

00:01:51.600 --> 00:01:53.300
czy władca całego imperium

00:01:54.200 --> 00:01:56.870
"-Witaj, młody Skywalkerze."

00:01:57.870 --> 00:02:02.620
Drugie, bardziej nietypowe użycie krzesła
to jako przedłużenie konkretnej postaci.

00:02:02.900 --> 00:02:05.300
Na przykład, ktoś jest słaby i niepewny

00:02:05.900 --> 00:02:08.530
"-Zrobiłem tak, by zawsze on patrzył do góry
na ciebie,

00:02:08.530 --> 00:02:11.000
a ty z góry na niego.

00:02:11.200 --> 00:02:12.700
-Mhm, bardzo dobrze."

00:02:13.030 --> 00:02:14.780
Króra próbuje tłamsić innych.

00:02:17.300 --> 00:02:19.600
Jednak jego plany są ciągle podważane
i nigdy nie jest górą

00:02:20.030 --> 00:02:22.400
"-Interesujące.
-Podoba się panu?"

00:02:22.770 --> 00:02:25.440
Innymi słowy, krzesła mogą symbolizować
psychikę danej osoby.

00:02:25.900 --> 00:02:27.000
Czy jest próżna,

00:02:27.440 --> 00:02:29.000
czy brak jej zahamowań,

00:02:29.400 --> 00:02:31.310
lub czy na prawdę lubi joysticki

00:02:32.310 --> 00:02:34.500
Rozważając animacje,
można posunąć się nawet dalej,

00:02:34.600 --> 00:02:37.300
rysując krzesło
odzwierciedlające bohatera.

00:02:39.780 --> 00:02:42.600
Zauważ jak kwadratowa głowa Carla
jest podobna do jego fotela,

00:02:42.800 --> 00:02:45.000
gdy okrągła głowa i uszy Elle
pasują do jej.

00:02:46.700 --> 00:02:49.300
Po jej śmierci
Carl trzyma jej fotel w pobliżu.

00:02:49.600 --> 00:02:52.890
Więc zawsze, gdy go widzimy, 
przypomina nam jak bardzo ją kochał.

00:02:54.800 --> 00:02:57.300
Ale trzecia opcja jest chyba
najczęściej stosowana

00:02:57.300 --> 00:03:00.150
Krzesło może być
przedłużeniem sytuacji.

00:03:00.150 --> 00:03:04.790
"-I wierzysz w tą opowieść?
Wierzysz w to?"

00:03:04.790 --> 00:03:08.300
W tej scenie z Ojca Chrzestnego 2,
zauważ jak Fredo próbuje wstać,

00:03:08.600 --> 00:03:13.000
"-Zawsze się o ciebie dbałem, Fredo
-Dbałeś o mnie!?"

00:03:13.380 --> 00:03:14.380
ale fotel mu nie pozwala.

00:03:14.800 --> 00:03:17.300
"-Jesteś moim młodszym bratem,
ty o mnie dbasz?!?

00:03:18.000 --> 00:03:20.500
Im bardziej się wierci,
tym bezradniej wygląda.

00:03:21.069 --> 00:03:22.800
"Było coś w tym krześle..

00:03:22.800 --> 00:03:27.000
..co świetnie działało w tej scenie.
Wciąż powtarzał: "Jestem twoim starszym bratem!"

00:03:27.000 --> 00:03:32.800
i podobne rzeczy, ale fotel sprawiał go
takim słabym i wiotkim.

00:03:33.000 --> 00:03:35.650
To po prostu świetnie działało."

00:03:35.650 --> 00:03:37.400
Świetną rzeczą w fotelach jest to,

00:03:37.400 --> 00:03:38.800
jak zmieniają pozycję aktorów.

00:03:39.430 --> 00:03:41.500
Niektóre nie pozwalają
w ogóle usiąść wygodnie,

00:03:43.700 --> 00:03:45.400
Inne są wręcz za wygodne

00:03:46.200 --> 00:03:50.000
-"Cześć, Bernie.
-Cześć Tom, o co ten zgiełk?"

00:03:50.680 --> 00:03:52.300
A inne zachęcają ich do bycia trochę...

00:03:55.400 --> 00:03:56.670
"-Blofeld."

00:03:56.670 --> 00:03:57.500
...teatralnymi.

00:04:01.180 --> 00:04:05.400
Żadno z tych użyć się nawzajem nie wyklucza
W sumie, najzabawniej jest,

00:04:05.400 --> 00:04:07.370
gdy zaczynasz z jednym z nich,
a kończysz czymś całkiem innym

00:04:07.700 --> 00:04:10.660
W tej scenie z Playtime,
posłuchaj dźwięku fotela.

00:04:14.200 --> 00:04:16.500
To prosty żart,
ale kilka minut później,

00:04:16.700 --> 00:04:19.200
żart jest rozbudowany
przez dwie osoby i dwa krzesła.

00:04:25.500 --> 00:04:29.600
I gdy krzesła pojawiają się 
w kolejnych scenach,

00:04:31.000 --> 00:04:35.500
staje się szerszym żartem o tym,
jak ludzie ciągle kupują te same cholerne krzesła.

00:04:36.520 --> 00:04:38.520
To może dać Ci świetna scenografia,

00:04:38.840 --> 00:04:41.520
ten jeden szczegół, który
odpłaca się w niespodziewane sposoby.


00:04:44.000 --> 00:04:47.500
I nie musi to być krzesło.
Są one po prostu powszechne i tanie.

00:04:51.700 --> 00:04:54.300
Ale następnym razem, gdy będziesz miał scenę
i poprosisz aktorów by usiedli,

00:04:54.500 --> 00:04:56.300
Przemyśl to: na czym oni siedzą?

00:04:56.700 --> 00:04:57.900
"-To nie jest prawdziwe."

00:04:58.560 --> 00:05:01.400
I czy ten przedmiot może być czymś więcej?