[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Ciao, il mio nome è Tony e\Nquesto è Every Frame a Painting.
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Eccoti una domanda strana. Hai mai\Nguardato una scena e pensato...
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Quella è una gran sedia.
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Non una gran sedia\Nda possedere, anche se sarebbe bello.
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Semplicemente, che qualcuno si è preso il tempo\Nper cercare la sedia adatta alla storia.
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,E quell'attenzione al dettaglio\Nne è valsa la pena.
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:32.18,Default,,0000,0000,0000,,-"Ci sono cinque diversi tipi\Ndi sedia in questa stanza d'hotel."
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,-"Minchia, cosa ci fanno qui?"
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,-"Cinque diversi tipi di sedia."
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:37.28,Default,,0000,0000,0000,,-"Portale fuori da qua, man."
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Perché nei film,\Nuna sedia non è solo una sedia.
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:41.37,Default,,0000,0000,0000,,È un pezzo di design produzionale.
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:44.57,Default,,0000,0000,0000,,E il tipo di sedia che scegli\Npuò dire tutto sulla persona
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,e il mondo in cui vive.
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,-"Insomma, i miei documenti.\NDocumenti di lavoro"
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Diamo dunque un'occhiata.
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Se ti interessa vedere i nomi dei film,\Npremi il bottone CC sotto.
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Ammettiamo che tu abbia scritto una storia.
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Cosa te ne fai di qualcosa del genere?
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Il primo, e più comune uso\Ndi una sedia è quello di estensione del mondo.
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Questo è come io e te le vediamo quotidianamente,\Npensiamo ad esse come parte dell'ambiente.
Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Ma un pubblico può dare\Nun'occhiata e stabilire
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:17.94,Default,,0000,0000,0000,,se questo mondo è brillante e pulito
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,o un po' più deteriorato
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Se i nostri personaggi\Nhanno pochi soldi
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:24.33,Default,,0000,0000,0000,,o in abbondanza
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:27.37,Default,,0000,0000,0000,,-"Non puoi vendere tavoli a foglia\Ne niente sedie..."
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:30.45,Default,,0000,0000,0000,,"Sedie, e hai un set da cucina.\NNiente sedie, e non c'hai un cazzo!"
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Come tutto il design produzionale,\Nla giusta sedia può darci
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,un intero mondo da immaginare\Noltre all'inquadratura.
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,-"Brutto vecchio relitto."
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:41.48,Default,,0000,0000,0000,,-"Eppure ha un certo fascino."
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,-"La Lysa Arryn delle sedie."
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Ed offre anche un modo molto\Nsemplice per mostrare potere e gerarchia.
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Il capo di una monarchia.
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Il capitano di una nave.
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,O il comandante di un intero impero.
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,,-"Benvenuto, giovane Skywalker."
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Il secondo, e più inusuale, uso di una sedia\Nè come estensione di un particolare personaggio.
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, potremmo avere qualcuno che\Nè debole ed insicuro.
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:09.08,Default,,0000,0000,0000,,-"Ho fatto in modo che egli vi guardi\Nsempre dal basso verso l'alto...
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:12.94,Default,,0000,0000,0000,,-"...e voi lo guardate dall'alto."\N-"Mm hmm. Molto bene."
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Che vuole avere gli altri inferiori a sè.
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Eppure i suoi piani sono sempre sfidati\Ne non riesce mai ad essere in cima.
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,-"Molto interessante."\N-"Sì, le piace?"
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:25.69,Default,,0000,0000,0000,,In altre parole, una sedia può rappresentare\Nla psicologia di una persona.
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Se sono vanitosi...
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Se sono disinibiti...
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,O se amano davvero tanto i joystick.
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,E se consideriamo l'animazione,\Npossiamo persino andare oltre
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,disegnando sedie che\Nassomigliano al personaggio.
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Notate come la testa quadrata di Carl\Nè simile alla sua sedia
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Mentre la testa e orecchie rotonde di Ellie\Nassomigliano alla sua.
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Dopo la morte di lei,\NCarl si tiene la sua sedia vicino.
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Così che ogni volta che noi la vediamo,\Nsiamo ricordati di quanto lui l'amasse.
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Ma la terza opzione è probabilmente la più\Nampiamente applicabile
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:03:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Una sedia può essere\Nl'estensione di una situazione.
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,-"E tu credi a quella storia?
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Tu credi a quella cosa?"
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:06.80,Default,,0000,0000,0000,,In questa scena tratta dal Padrino Parte II
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:09.14,Default,,0000,0000,0000,,notate come Fredo tenti di alzarsi
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:11.10,Default,,0000,0000,0000,,-"Mi sono sempre preso cura di te, Fredo"
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,-"Preso cura di me?!?"
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:14.77,Default,,0000,0000,0000,,ma la sua sedia non lo lascia.
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:17.45,Default,,0000,0000,0000,,-"Sei il mio fratellino,\Ntu, prenderti cura di me?!"
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,E più si agita,\Npiù sembra impotente.
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:22.78,Default,,0000,0000,0000,,"Quella sedia aveva\Nun certo qualcosa..."
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:25.12,Default,,0000,0000,0000,,"...che ha funzionato alla grande per quella scena.
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Continuava a dire 'Sono il fratello maggiore!'\N"...e cose del genere, e la sedia
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:33.56,Default,,0000,0000,0000,,lo rendeva così floscio e rimbalzante..."
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:35.58,Default,,0000,0000,0000,,"Ha funzionato alla grande."
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:39.21,Default,,0000,0000,0000,,L'aspetto geniale delle sedie è che\Nesse cambiano la postura degli attori.
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Alcune sedie non permettono\Nche si mettano a loro agio.
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Altre glielo permettono fin troppo.
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:47.52,Default,,0000,0000,0000,,-"Ciao, Bernie."
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,-"Ciao Tom, che succede?"
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Mentre altre gli incoraggiano\Nad essere un poco...
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:56.53,Default,,0000,0000,0000,,-"Blofeld"
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,...teatrali.
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Nessuna di queste è mutualmente escludibile.
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:06.08,Default,,0000,0000,0000,,In fatti, si ha il maggiore divertimento\Nquando cominci con una cosa
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,e finisci con qualcos'altro.
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:11.25,Default,,0000,0000,0000,,In questa scena di Playtime,\Nascoltate il suono che fa la sedia.
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,È una battuta semplice.
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Ma un paio di minuti dopo\Nla battuta viene estesa,
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,a due persone e due sedie.
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,E mentre le sedie continuano a riapparire\Nin scena dopo scena dopo scena
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,il tutto diventa una grande battuta\Nsu come la gente moderna
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:36.12,Default,,0000,0000,0000,,compra sempre le stesse dannate sedie.
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Questo è ciò che un buon\Ndesign produzionale può ottenere.
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Quel singolo dettaglio che\Nripaga in maniera inaspettata.
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:45.86,Default,,0000,0000,0000,,E non deve per forza essere una sedia.
Dialogue: 0,0:04:45.86,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Sono semplicemente molto comuni e costano poco.
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:54.01,Default,,0000,0000,0000,,La prossima volta che hai una scena\Ne chiedi agli attori di sedersi
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Considera questo: su cosa si siedono?
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:04:58.09,Default,,0000,0000,0000,,-"Questo non è reale?"
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:04:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Ed è possibile che quell'oggetto
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:02.30,Default,,0000,0000,0000,,sia qualcosa di più?