WEBVTT

00:00:10.054 --> 00:00:11.769
대단히 감사합니다.

00:00:11.769 --> 00:00:15.652
13개월 전, 제 아들의 
학급 친구인 로빈 히긴스가

00:00:15.652 --> 00:00:18.735
신경아세포종이라는 
진단을 받았습니다.

00:00:18.735 --> 00:00:23.171
아주 희귀하고 
무서운 소아암입니다.

00:00:23.171 --> 00:00:31.024
제 아들이 생각한 건, 우리 부모님이 
어떻게 그 친구를 도울까? 였죠.

00:00:31.077 --> 00:00:36.635
그래서 우리는 의논 끝에 작은 블로그와 
페이스 북 그룹 계정을 만들었죠.

00:00:36.635 --> 00:00:38.984
페이스북은 여기서도 
유명하다고 알고 있습니다.

00:00:38.984 --> 00:00:48.634
그래서 여러가지를 트윗했는데,
문제는 30만 파운드를 8주에 모아

00:00:48.634 --> 00:00:51.983
로빈이 미국으로 항공으로 여행해야 한다는 것이었죠.

NOTE Paragraph

00:00:51.983 --> 00:00:55.392
그곳만이 실제로 치료 받을 수 있는 단 한 곳이니까요. 


00:00:55.392 --> 00:01:01.283
책임자로서, 책임자를 
자처하는 입장에서

00:01:01.283 --> 00:01:08.175
가치있는 노력과 꾸준한 지원을 얻기위해 노력했습니다.

00:01:08.175 --> 00:01:13.994
제가 하려고했던 일은, 제가 평소에 하던 일이며, 가능한 많은 사람들을 참여시키고자 했습니다.

00:01:13.994 --> 00:01:17.089
그리고 실제로 만명에 가까운 사람들이 참여했습니다.

00:01:17.089 --> 00:01:21.488
저는 단지 큰 바퀴가 굴러갈 수 있도록 약간의 힘을 준 것 뿐 이었습니다.

00:01:21.488 --> 00:01:25.739
몇달 전에, 로빈은 
수술 결과를 들었습니다.

00:01:25.739 --> 00:01:29.204
우리는 30만 파운드를 모았고, 
지금 그녀는 완치 되었습니다.

00:01:29.204 --> 00:01:31.740
이제 살 수 있게 된 것입니다.

00:01:31.740 --> 00:01:35.823
(박수)

00:01:37.669 --> 00:01:42.920
그리고 이것이 이 발표를 준비하게 된 계기였습니다.

00:01:42.920 --> 00:01:46.685
저는 좀 괴짜입니다, 여러분이 보시기엔 
어떨지 저는 모르겠습니다

00:01:46.685 --> 00:01:51.415
저는 컴퓨터 괴짜이고, 광이고, 
그걸 자랑스럽게 생각합니다.

00:01:51.435 --> 00:01:53.703
안경도 가지고 있는데, 
컴퓨터광들은 모두

00:01:53.703 --> 00:01:57.168
안경을 쓴다는 
이상한 선입견때문이죠.

00:01:57.168 --> 00:02:00.628
최신 과학 기술 분야 전문가로써, 
사실 이렇게 불리길 좋아합니다.

00:02:00.628 --> 00:02:04.873
제가 어떤 삶을 살아왔는지 
돌아보고 드는 생각은 이런 것이었죠.

00:02:04.873 --> 00:02:09.016
"이런일이 가능할 수 있던 이유가, 
30만 달러를 모으는 것 말이죠,

00:02:09.016 --> 00:02:12.490
최신 기술이 있었기에 가능하지 
않았을까?"는 생각을 했습니다.

00:02:12.490 --> 00:02:16.506
아시다시피, 우리가 올린 글이
계속 전해지고,

00:02:16.506 --> 00:02:19.615
또 전해지다가 BBC같은 
방송에까지 전해지게 되었죠.

00:02:19.615 --> 00:02:22.348
이야기는 BBC 홈페이지에 올라왔고, 
일간지인 이브닝 스텐다드에 올라가고

00:02:22.348 --> 00:02:25.929
전 세계로 퍼져나갔죠. 이 모든 게
최신 기술 덕분입니다.

00:02:27.760 --> 00:02:31.923
여기서 저는 생각했죠. 이렇게 할 수 있다면, 또 뭐가 가능할까? 라고 말이죠.

00:02:31.923 --> 00:02:34.944
우리는 우리가 가진 
도구들을 이용해서

00:02:34.944 --> 00:02:38.318
30만 파운드를 
8,9주만에 모았습니다.

00:02:38.318 --> 00:02:41.729
이것은 명백히, 우리가 이보다 
더 많은 일을 할 수 있다는 것이고,

00:02:41.729 --> 00:02:49.494
짧게 말하면, 저는 결국 황당한 
철학적 질문에 도달했죠.

00:02:49.494 --> 00:02:52.688
예를 들면, "넬슨 만델라가 SNS를
사용했다면 어땠을까?"

00:02:52.688 --> 00:02:54.896
그리고 이런 생각들이 현재의
우리가 존재하게 한 것이죠.

00:02:58.762 --> 00:03:02.179
제가 관심있는 것은
SNS가 아닙니다.

00:03:02.179 --> 00:03:05.058
개인적으로는 넬슨 만델라에
대해 열광하는 편이지만

00:03:05.058 --> 00:03:07.731
제가 제 이야기의 핵심은 아닙니다.

00:03:07.731 --> 00:03:10.360
제 요점은,

00:03:10.360 --> 00:03:13.515
세상에 큰 변화를 준 사람들이

00:03:13.515 --> 00:03:16.023
오늘날 우리가 가지고 있는 
기술을 사용할 수 있었다면

00:03:16.023 --> 00:03:20.343
세상에 어떤 다른 일들이 
일어났을 지 궁금했습니다.

00:03:20.343 --> 00:03:25.642
일부 사람들은 수백만의 사람들을 
위해 세상을 변화시킵니다.

00:03:25.642 --> 00:03:29.195
물론 로빈의 시각에서, 
그녀의 삶은 완전히 바뀌었죠.

00:03:29.195 --> 00:03:31.790
죽음과 삶의 기로에 섯던 그녀는
삶을 얻었습니다.

00:03:31.790 --> 00:03:34.858
이 세상 그 누구도 쉽게 가질수 
있는 변화만큼 큰 것이죠.

00:03:34.858 --> 00:03:38.262
그래서 제게 생각난 건, "만일 다빈치에게 
포토샵 소프트웨에가 있었다면?" 이었죠.

00:03:38.262 --> 00:03:39.984
(웃음)

00:03:39.984 --> 00:03:41.934
제게 참을성을 가져주세요.

00:03:41.934 --> 00:03:49.655
단지 저는 우리가 지금 언제나 
사용할 수 있는 이 도구들이

00:03:49.655 --> 00:03:55.039
근본적 변화를 준 사람들에게 영향을 
주었다면 어땠을까 라고 생각한 거죠.

00:03:55.039 --> 00:03:58.287
아인슈타인이 구글을 
쓸 수 있었다면 어땠을까요?

00:03:59.857 --> 00:04:07.358
그게 무슨 뜻일까요? 그게 그가 행한 
업적을 어떻게 바뀌었을까요?

00:04:07.358 --> 00:04:11.940
체 게바라가 휴대폰을 
가졌었다면 어땠을까요?

00:04:11.940 --> 00:04:16.289
체 게바라는 '라디오 레벨데
(라디오 반역가)' 만 있었죠.

00:04:16.289 --> 00:04:23.373
체 게바라가 그의 유격대 군대로
바티스타 정부를 무너뜨렸다면요?

00:04:23.373 --> 00:04:24.662
대량 살상무기가 아닌 
메스컴으로 무장한

00:04:24.662 --> 00:04:28.953
피델 카스트로와 함께요.

00:04:28.953 --> 00:04:31.227
믿어주세요, 이러한 생각을 
하면 할 수록

00:04:31.227 --> 00:04:33.766
여러분은 이런 생각을 
더 많이 할 것입니다.

00:04:33.766 --> 00:04:38.422
이러한 생각들이 
저를 잠들지 못하게 합니다.

00:04:38.422 --> 00:04:42.256
그러나 다빈치의 '신체도'는 
어찌되었든

00:04:42.256 --> 00:04:43.839
기하학적으로 완벽합니다.

00:04:43.839 --> 00:04:48.214
그러므로, 다빈치가 포토샵을 
사용하는 것은 중요하지 않아요.

00:04:48.214 --> 00:04:53.649
E=mc^2 이란 공식은 사실 완벽한 
답인가에 대해서는 논란의 소지가 있죠.

NOTE Paragraph

00:04:53.649 --> 00:04:56.932
그러므로, 구글이 아인슈타인에게
어떤 도움을 줄 수 있었을까요?

00:04:56.932 --> 00:05:01.490
컴퓨터도 단지 우리가 컵퓨터에 무언가를 
입력해야만 정보를 얻을 수 있습니다.

00:05:01.490 --> 00:05:07.558
그리고 마지막으로, 체 게바라와 같은 
사람하고는, 누가 알겠습니까?

00:05:07.558 --> 00:05:13.474
우리는 우리가 염려하는 만큼만
생각 할 수 있지만,

00:05:13.474 --> 00:05:16.509
머리가 아파져서 멈추기까지
생각하는거죠.

00:05:16.509 --> 00:05:19.263
음, 제 경우는 
그렇게까지 아프지 않지만요.

00:05:19.263 --> 00:05:23.696
하지만 그건 뭔가 제가

00:05:25.081 --> 00:05:26.790
그 도구들에 관해
생각하기 시작하면

00:05:26.790 --> 00:05:30.822
우리가 현재 실제로 할 수 있는 
것에 관해 놀라는거죠.

00:05:30.822 --> 00:05:36.456
이 답을 하려면, 그게 그 도구일까요?
그게 우리 손에 있는걸까요?

00:05:36.456 --> 00:05:41.407
아니면 우리의 마음속에 있는 것이 
실제로 그런 변화를 만드는 것일까요?

00:05:41.407 --> 00:05:46.753
로빈 히긴스에게, 
도구는 분명 큰 도움이 되었습니다.

00:05:46.753 --> 00:05:51.339
성공한 사람들의 7가지 특성을 보면

00:05:51.339 --> 00:05:56.022
또, 세상을 바꾼 사람들에 대해서 
찾아보면 찾아볼수록

00:05:56.022 --> 00:06:01.045
곳곳에 저작들이 많이 있어,
11- 20가지 특성도 찾을 수 있죠.

00:06:01.045 --> 00:06:04.498
코비의 "효율적인 사람들의 
7가지 습관"과

00:06:04.498 --> 00:06:06.753
다른 수 많은 책들이 있습니다.

00:06:06.753 --> 00:06:13.114
하지만 실제로 제가 
가장 공감을 한 부분은

00:06:13.114 --> 00:06:16.656
세상을 바꾸려면, 누군가는
천재여야만 한다는 것입니다.

00:06:16.656 --> 00:06:20.291
그건 참 편리한 것이죠.

00:06:20.449 --> 00:06:23.042
저는 물론 전혀 모르지만요.

00:06:23.042 --> 00:06:31.222
두번째는 마틴 루터 킹이 보여준것같은 
믿음에 관한 완전한 헌신입니다

00:06:31.222 --> 00:06:36.073
세번째는, 팀 버나드 리
(월드 와이드 웹 창시)가 보여줬죠.

00:06:36.073 --> 00:06:43.712
평범한 사람에겐 완전히 실용성이 없는, 
혹은 불가능하다고 주장되는 무언가를

00:06:43.712 --> 00:06:47.492
보는것에 대한 상상력 입니다.

00:06:48.186 --> 00:06:50.891
라이트 형제의 열정도 
마찬가지입니다.

00:06:50.891 --> 00:06:54.684
라이트 형제는 
스미스소니언 협회 사람들과

00:06:54.684 --> 00:06:59.172
누가 과연 
최초의 비행기 제작자가 될 지

00:06:59.172 --> 00:07:02.682
경쟁하고 있었습니다.

00:07:02.682 --> 00:07:05.755
스미스소니언 협회의, 왕, 왕자들 같은
사람들로부터 많은 지원을 받았죠.

00:07:05.755 --> 00:07:11.667
그리고 스미스소니언은
정말 이겼으면 하고 바랬습니다.

00:07:11.667 --> 00:07:14.423
또 무척이나 최초의 비행기 제작자가
되고 싶었습니다.

00:07:14.423 --> 00:07:17.507
실제로 그리고 결국 최초가 된 
라이트 형제들은

00:07:17.507 --> 00:07:22.288
스미스소니언이 그의 비행기 연구를 
포기한 하루 뒤 그렇게 되었죠.

00:07:22.399 --> 00:07:25.070
왜 스미스소니언이 연구를 포기
했을까? 라고 생각하시겠죠?

00:07:25.070 --> 00:07:28.815
실은 그들은 날고 싶었던 게 아니라, 
이기고 싶었던 것입니다.

00:07:28.815 --> 00:07:33.462
라이트 형제들은 날고 싶어했죠.

00:07:33.491 --> 00:07:39.157
처칠과 같은 인내심도 특히나 
오늘날처럼 경이로운 날에는 필요합니다.

00:07:39.157 --> 00:07:44.757
동영상을 보시는 분들, 오늘은 
제 1차 세계대전 종전 기념일입니다.

00:07:44.757 --> 00:07:46.780
간디가 보여준 타인에 대한 
공감도 그렇습니다.

00:07:46.780 --> 00:07:49.367
간디가 어떤 도구를 가지고 있었죠?
페이스북 계정을 몇개가 있었고

00:07:49.367 --> 00:07:52.984
'좋아요'를 몇개나 받았었죠?

00:07:52.984 --> 00:07:55.324
제가 이런 문제들의 관찰을 시작하자, 
스스로 생각했죠,

00:07:55.324 --> 00:07:58.702
"잠깐, 이 사람들은 
아무것도 가진 것이 없잖아?"

00:07:58.702 --> 00:08:04.107
그 사람들이 가진 건 도처의 낡은 라디오 
방송국, 칠판과 분필이 전부였어요.

00:08:04.107 --> 00:08:08.155
마지막은 전 제 7가지가 있습니다. 
처음으로 달에 착륙한 닐과 버즈에

00:08:08.155 --> 00:08:10.047
연관성이 없이 말이죠.

00:08:10.047 --> 00:08:15.654
최초의 우주인인 유리 가가린 같이 
사람들에게 초석이 되는 사람이 있어요.

00:08:15.654 --> 00:08:19.061
물론, 달에 착륙한 일에
모든 공로가 돌아간 때였죠.

00:08:19.061 --> 00:08:26.375
세상을 바꾸는 방식으로 행동할 
필요가 있는 용감한 그 행동은

00:08:26.390 --> 00:08:33.387
현대 과학 기술과 
전혀 관계가 없는 것이죠.

00:08:33.387 --> 00:08:44.212
우리가 현재 가진 것들을 보면, 
이 도구들은 전혀 관계가 없을까요?

00:08:44.289 --> 00:08:49.079
버락 오바마의 
첫 번째 선거 캠페인을 보면

00:08:49.079 --> 00:08:54.135
최근 캠페인의 회상은 제외하고,
처음에 시행된 캠페인은,

00:08:54.135 --> 00:08:56.451
그를 백악관에 
들어가게 만든 캠페인인데,

00:08:56.451 --> 00:08:59.433
과학 기술을 이용한 논쟁적 방법으로

00:08:59.433 --> 00:09:02.835
미국 중산층 여러 사람들의 
마음을 연결시켰습니다.

00:09:02.835 --> 00:09:08.364
자신들의 입장이 이전에는 전혀 
대변되지 않는다고 느낀 사람들은

00:09:08.364 --> 00:09:12.149
이 평범한 도구와 기술로, 기부금과, 
사람들에게 뉴스 보도를 하고

00:09:12.149 --> 00:09:16.104
사람들을 실제로 
투표하게 독려했습니다.

00:09:16.104 --> 00:09:21.446
이런 예를 보면, 이 도구가 실제로 
많은 도움이 되었습니다.

00:09:21.571 --> 00:09:26.321
이 도구는 하이티에 지진이 일어났을 때,
도움의 손길을 받는데 큰 도움이 되었죠.

00:09:26.321 --> 00:09:31.805
Ushahidi.com 은 사람들이, 도움을 
주기 위해 만든 사이트 입니다.

00:09:31.805 --> 00:09:38.162
그리고 최근 하이티 뉴스를 들어보면
가슴이 아프지만

00:09:38.406 --> 00:09:42.746
Ushahidi의 노력과, 도구,
그리고 기술은

00:09:42.746 --> 00:09:48.921
실제로 사람들이 감정을 표하고 지원의
속도를 늘렸다는 데는 이의가 없죠.

00:09:48.921 --> 00:09:54.317
이러한 도구들은 끝없이 도왔어요.

00:09:54.604 --> 00:09:57.366
그리고 마지막으로 
감정의 증폭입니다.

00:09:57.366 --> 00:10:01.646
세계 에이즈의 날은

00:10:01.646 --> 00:10:06.860
약속으로서 단지 물질적인
발현으로서 뿐 아니라

00:10:06.860 --> 00:10:13.505
트위터나 페이스 북같은 도구, 
플랫폼과 경로를 통해서

00:10:13.505 --> 00:10:17.304
실제로 정서를 이용할 수 있는것을
볼 수 있습니다.

00:10:17.304 --> 00:10:20.531
이것은 단순히 감정전달뿐 아니라
감정을 확대시키는 것입니다.

00:10:20.531 --> 00:10:23.784
즉 세계 에이즈의 날 같이, 
감정을 전달하는 주최측은 물론

00:10:23.784 --> 00:10:25.792
취득하는 우리들의 감정도
확대된다는 것입니다.

00:10:25.792 --> 00:10:28.739
그 다음 우리는 다른 취득자들에게
감정을 전달하는 사람이 되고

00:10:28.739 --> 00:10:31.877
그들은 다른 취득자들에게
더 많은 감정전달자들이 되죠.

00:10:31.877 --> 00:10:36.322
그래서 기술이 필수적으로 
중요하지는 않습니다

00:10:36.322 --> 00:10:39.622
앞서 언급한 7가지 특성을 보면
단 한가지도

00:10:39.622 --> 00:10:44.539
페이스북이나 구글이
연락하지 않았습니다.

00:10:44.586 --> 00:10:47.087
그래서 저도 여기 저기 다니면서

00:10:47.087 --> 00:10:52.236
많은 사람들과 이야기했고 
어느정도 인지도를 올렸습니다.

00:10:52.236 --> 00:11:02.166
결국 처음에 했던 질문으로 돌아가면,
"만델라가 SNS를 사용했다면?"

00:11:02.383 --> 00:11:08.936
만약 그가 휴대전화를
밀수할 수 있었다면 어땠을까요?

00:11:09.236 --> 00:11:14.666
또 그의 집단을 
이동시킬 수 있었다면요?

00:11:15.194 --> 00:11:17.420
그런일이 일어났다면 어땠을까요?

00:11:17.420 --> 00:11:20.901
그랬다면 그는 
더 빨리 석방되었을 것이고

00:11:20.901 --> 00:11:24.771
그 이유는 
대중의 압박 때문이 아니었을까요?

00:11:24.867 --> 00:11:30.388
베를린 장벽이 무너진 방법을 살펴보면
한사람의 시위로 시작되었습니다.

00:11:30.388 --> 00:11:33.308
그 전환점은 실제로

00:11:33.308 --> 00:11:38.627
정찰할 수 있는 숫자보다 더 많은 
사람들이 시위했을 때 일어났죠.

00:11:39.612 --> 00:11:45.519
그건 시민의 힘이고, 
그게 이동하면 어마어마하죠.

00:11:45.519 --> 00:11:51.055
만델라가 감옥에서 휴대폰으로 
문자를 보낼 수 있었다면

00:11:51.055 --> 00:11:56.086
시간이 흘러 그 내용이 
글로 전해진다면

00:11:56.086 --> 00:11:59.573
세계의 많은 사람들의 
마음을 변화시켰을 것입니다.

00:11:59.573 --> 00:12:06.869
남아공 인종 차별 정책은
더 일찍 금지될 수 있었을 겁니다.

00:12:07.348 --> 00:12:13.601
그래서 질문은, 
우리 손에 든 도구들과

00:12:13.601 --> 00:12:17.237
우리의 마음에 든 도구중 
무엇이 더 큰 역할을 담당할까요?

00:12:17.237 --> 00:12:26.640
우리 마음에 있는게 우리 손에 있는것과
갖는 관계는 얼마나 중요할까요?

00:12:26.641 --> 00:12:32.067
이 질문은 저를 
거의 1년동안 혼란스럽게 했죠.

00:12:32.103 --> 00:12:36.721
전 정답을 찾았다고 생각하는 데, 
그건 정말 단순한 겁니다.

00:12:36.721 --> 00:12:38.102
제가 생각하는 정답은

00:12:38.102 --> 00:12:43.217
손에 무엇이 있던 마음에 
그게 없다면 의미가 없다는 거죠.

00:12:43.217 --> 00:12:50.781
그게 마음에 없는 이상에는 
손에 쥐고 있는 도구를

00:12:50.781 --> 00:12:54.487
가장 효과적으로
이용할 수 없다고 생각해요.

00:12:54.487 --> 00:12:59.570
로빈히긴스.com을 통해 
모금을 하자고 의견을 제시했던

00:12:59.570 --> 00:13:04.293
아이들이 자기들의 급여 전체를 
기부하겠다고 이야기 했어요.

00:13:04.402 --> 00:13:11.032
아이들은 어떤 선물도 필요없으니, 
그 돈을 기부해달라고 말했습니다.

00:13:11.604 --> 00:13:17.637
그렇게 한 건 기술이 아니라 사람들 
마음에 있는 게 그것을 해낸 거죠.

00:13:17.637 --> 00:13:24.453
우리는 단지 그 정서를 
다른 여러 마음으로 전달하고,

00:13:24.453 --> 00:13:28.637
확장시킬 수 있는 기술을 
가지고 있던 것이고,

00:13:28.637 --> 00:13:33.981
우리가 더 나아가면, 여러분은 제 나이
절반 밖에 안됩니다. 행운의 집단이죠.

00:13:33.981 --> 00:13:36.168
(웃음)

00:13:36.168 --> 00:13:42.269
제 나이쯤 된다면, 여러분이 
갖게 될 것들에 대해 생각해 보세요.

00:13:42.269 --> 00:13:47.936
우리는 모든 현실을 가상으로 하는,
증강현실을 이제 막 시작했습니다

00:13:47.936 --> 00:13:49.669
우리가 무엇을 
할 수 있을지 생각해 보세요.

00:13:49.669 --> 00:13:56.154
여러분의 마음에 있다면, 실제로 
말도 안되는 일에 관하여, 어떻게

00:13:56.154 --> 00:13:58.462
제가 사는, 인적드문 곳에 사는
한 여고생을 위해

00:13:58.462 --> 00:14:03.113
8주만에 30만 파운드를 모은다고 
생각해 보세요.

00:14:03.113 --> 00:14:06.055
어떻게 이런 일들이 가능할까요?

00:14:06.055 --> 00:14:09.687
가족 중에 누군가 아프거나, 
교통 시스템에 문제가 생겨

00:14:09.687 --> 00:14:13.020
도로상에서 뭔가 바꾸고, 교통 법규나,
관련 법규를 바꾸는 일이 필요합니다.

00:14:13.020 --> 00:14:16.987
우리는 할 수 있습니다. 
우리에겐 그럴 수 있는 도구가 있죠.

00:14:16.987 --> 00:14:26.070
하지만 그 전에 우리 마음에 뭐가 있는 지 
알아야 합니다. 그게 마지막입니다.

00:14:26.070 --> 00:14:33.471
제 마음속의 긴 이야기를 결국
오늘 이무대에서 푼 것임을 인정해요.

00:14:33.471 --> 00:14:34.861
참을성 있게 들어 주셔서 
감사합니다.

00:14:34.861 --> 00:14:37.633
그리고 전 여러분이 세상을 바꾸는 데
최선을 다 하시기를 바랍니다.

00:14:37.633 --> 00:14:39.024
여러분이 생각하시기에 적절한 
어떤 식으로든지 말이죠.

00:14:39.024 --> 00:14:40.224
나마스테! 감사합니다

00:14:40.224 --> 00:14:42.628
(박수)