0:00:02.380,0:00:04.860
["New York Close Up"]

0:00:13.120,0:00:14.580
--Obrigado por virem, pessoal.

0:00:14.580,0:00:16.400
--Vocês estiveram nessa jornada comigo

0:00:16.400,0:00:17.580
--isso significa muito.

0:00:17.580,0:00:18.680
--Minha vida inteira

0:00:18.700,0:00:20.240
["Jordan Casteel--Artista"]

0:00:21.860,0:00:22.800
[MULHER][br]--Parabéns!

0:00:22.800,0:00:24.000
[CASTEEL][br]--Obrigada.

0:00:24.160,0:00:27.740
Eu me considero ser uma pessoa[br]mais introvertida do que extrovertida.

0:00:27.749,0:00:29.050
Eu consigo mudar--

0:00:29.050,0:00:30.789
tipo, sentir a adrenalina

0:00:30.789,0:00:35.320
e então ser capaz de[br]me expressar muito bem.

0:00:36.340,0:00:41.180
Então eu costumo tentar encontrar[br]meus semelhantes no mundo

0:00:41.180,0:00:45.420
e geralmente é uma pessoa que[br]está meio que sendo ignorada.

0:00:46.940,0:00:48.840
Há um certo grau de atenção plena

0:00:48.840,0:00:51.490
que exige que você desacelere o suficiente

0:00:51.490,0:00:56.700
pra sentir de verdade o que é estar[br]presente com alguém em um momento.

0:00:58.400,0:01:02.700
["Jordan Casteel Fica no Momento"]

0:01:07.700,0:01:11.120
Eu sempre tive uma inclinação[br]de ver pessoas que

0:01:11.120,0:01:13.980
poderiam facilmente não serem vistas.

0:01:17.180,0:01:18.880
[LOUIE][br]Lembro como se fosse ontem.

0:01:18.880,0:01:20.380
Foi uma noite bem calma e viva.

0:01:21.980,0:01:23.640
Era como está pintado--

0:01:23.640,0:01:25.420
era uma vibe...[br]tipo rosa, verão...

0:01:26.440,0:01:28.900
Rua 125, onde encontramos com a Jordan.

0:01:29.500,0:01:31.200
Estou orgulhoso de estar aqui hoje.

0:01:32.020,0:01:34.500
de fazer parte disso e de[br]ser o rosto disso agora.

0:01:35.120,0:01:36.020
Eu amo ela.

0:01:40.360,0:01:42.160
[QUENTIN][br]Me sinto uma estrela [RISOS]

0:01:47.320,0:01:49.440
Não consigo parar[br]de ficar vermelho! [RISOS]

0:01:49.920,0:01:51.200
Não consigo parar de corar

0:01:52.560,0:01:54.420
[ZEN] [br]Estava passeando com os cachorros

0:01:55.640,0:01:59.340
E a gente se conheceu e eu[br]sentei pra posar pra foto

0:01:59.360,0:02:00.860
[HOMEM][br]Era aqui em New York?

0:02:00.860,0:02:02.020
[ZEN] [br]Sim, Harlem

0:02:09.840,0:02:12.240
[Rua 125, Harlem]

0:02:14.780,0:02:15.700
[LOUIE][br]Tudo beleza?

0:02:15.700,0:02:17.160
Quer conhecer a loja Megastar?

0:02:17.160,0:02:18.160
Temos de tudo

0:02:18.200,0:02:18.940
Tem capuzes.

0:02:18.980,0:02:19.940
Temos manga longa.

0:02:19.940,0:02:21.380
Tudo de Black Power.

0:02:21.640,0:02:22.800
Temos todo tipo de...

0:02:25.200,0:02:26.340
Como vai, moça?

0:02:26.340,0:02:27.800
Quer conhecer a loja Megastar?

0:02:27.800,0:02:29.040
[MULHER][br]Talvez na próxima

0:02:29.040,0:02:30.610
[LOUIE] Ok, fique bem

0:02:32.780,0:02:34.920
[CASTEEL][br]Estava tirando algumas fotos a noite

0:02:34.920,0:02:39.070
e Louie e A-Thug estavam[br]arrumando as coisas deles

0:02:39.070,0:02:40.830
Então enquanto estava tirando fotos,

0:02:40.830,0:02:44.160
em algum momento, Louie perguntou[br]"O que tá rolando?"

0:02:44.160,0:02:46.220
"Você é uma artista?[br]Uma fotógrafa?"

0:02:46.220,0:02:47.720
"O que te traz ao Harlem?"

0:02:47.720,0:02:49.920
Eu fiquei tipo, "Na verdade[br]sou uma pintora,"

0:02:49.920,0:02:52.100
"Estou fazendo esse projeto,"[br]blá, blá, blá.

0:02:52.100,0:02:54.200
E eles ficaram tipo, "Ah é!"

0:02:54.200,0:02:55.700
"Adoraríamos poder participar!"

0:02:56.180,0:02:58.640
Eles tinham uma energia[br]fenomenal logo de cara.

0:02:58.640,0:03:00.780
--Transformaram isso em[br]uma sessão de fotos.

0:03:00.780,0:03:03.320
[RISOS][br]--Aproveitem enquanto tem a câmera!

0:03:03.700,0:03:07.100
O verdadeiro momento em[br]que fotografo alguém

0:03:07.100,0:03:09.160
É aquele momento rápido.

0:03:09.160,0:03:10.960
Eu entro e saio com eles.

0:03:11.700,0:03:16.500
Mas eu passo o maior[br]tempo intimo, inicialmente,

0:03:16.960,0:03:19.780
Sozinha no estúdio.

0:03:19.780,0:03:24.300
Me reenvolvendo com o que[br]senti de alguém em um instante.

0:03:34.500,0:03:39.560
Eu literalmente sento ali por horas[br]sozinha, na minha própria cabeça--

0:03:39.570,0:03:46.270
ter o espaço para realmente entrar em meus[br]pensamentos e sentimentos mais profundos,

0:03:46.270,0:03:49.040
e processar o mundo ao meu redor,

0:03:49.040,0:03:51.320
o que é o que eu faço[br]quando estou pintando.

0:03:52.360,0:03:54.360
Eu passo muito tempo só olhando

0:03:54.370,0:03:57.130
e decidindo as cores com antecedência

0:03:57.130,0:03:59.090
e as misturando meticulosamente

0:03:59.090,0:04:00.980
para quando eu chegar nesse ponto

0:04:00.980,0:04:04.960
eu ser capaz de exercer uma[br]certa quantidade de confiança.

0:04:05.720,0:04:10.400
Meu modo de tentar me reconectar[br]com a urgência que acontece

0:04:10.400,0:04:13.690
se você está sentado na[br]frente de alguém, entende?

0:04:13.690,0:04:15.140
Você está trabalhando da vida.

0:04:17.350,0:04:22.720
A câmera é uma conexão entre[br]mim e quem está sentado.

0:04:22.720,0:04:27.680
Me dá o tempo de desacelerar[br]antes de acelerar.

0:04:27.680,0:04:30.260
Nesse momento com o A-thug e o Louie,

0:04:30.260,0:04:33.540
Eu não sei se notei a "melanina"[br]escrita na camisa na frente da mesa.

0:04:33.540,0:04:36.190
Tenho certeza que não[br]enquanto tirava as fotos.

0:04:36.190,0:04:37.420
Mas é só em retrospectiva

0:04:37.420,0:04:40.860
quando tomei tempo para realmente[br]estudar o ambiente que eles criaram,

0:04:40.860,0:04:42.080
e eu estava tipo, "Uau!"

0:04:42.080,0:04:46.040
"Tem coisas realmente[br]proeminentes acontecendo aqui."

0:04:48.780,0:04:51.660
A camisa escrito,[br]"T.H.U.G., o ódio que você nos deu,"

0:04:51.660,0:04:55.560
Eu também não notei até[br]começar a fazer a pintura

0:04:56.080,0:04:58.700
Acho que é uma afirmação muito poderosa,

0:04:58.700,0:05:01.490
para vestir no seu peito como um escudo

0:05:01.490,0:05:04.500
que as comunidades de pessoas de cor[br]muitas vezes tem que criar

0:05:04.500,0:05:07.020
para nos proteger e nos honrar.

0:05:09.520,0:05:11.620
[LOUIE][br]Tenho a melhor sensação quando saio

0:05:11.620,0:05:13.800
e alguém está vestindo uma[br]das minhas camisas

0:05:13.800,0:05:14.800
um dos meus chapéis.

0:05:15.080,0:05:17.260
Aqui está um ursinho que eu desenhei,

0:05:17.260,0:05:20.360
animei com um pouco de design gráfico.

0:05:20.980,0:05:22.600
Então, eu tenho que produzir.

0:05:22.610,0:05:25.520
Tipo, fazer arte em algo[br]que possa ser vestido agora

0:05:25.520,0:05:27.000
Young Style Designs.

0:05:27.000,0:05:28.820
É arte vestível bem aqui.

0:05:31.680,0:05:33.740
A Jordan está com seu[br]trabalho em exposição.

0:05:33.960,0:05:36.940
Você tem que entrar em um estabelecimento.

0:05:36.940,0:05:38.660
Eu sou mais um cara da rua.

0:05:38.660,0:05:41.560
Eu faço acontecer bem no[br]bloco de cimento concreto.

0:05:42.400,0:05:46.740
Ela deixou um pequeno evento na minha[br]vida, tipo um belo pequeno marco.

0:05:46.740,0:05:50.220
Só apareceu e fez algo legal.

0:05:52.860,0:05:55.500
[CASTEEL][br]De algum jeito consegui encontrar um modo

0:05:55.500,0:06:01.540
de me encaixar em uma oportunidade[br]de um por cento dentro do mercado de arte

0:06:01.550,0:06:03.060
que provou, em muitos níveis,

0:06:03.060,0:06:06.200
que espaço para mim é pouco,

0:06:06.200,0:06:09.040
como uma mulher jovem afro-americana

0:06:09.040,0:06:14.520
em um espaço que é principalmente[br]controlado por homens brancos mais velhos.

0:06:16.090,0:06:20.320
A história deste país é complicada.

0:06:20.320,0:06:25.130
A história de como a arte[br]se moveu pelas instituições,

0:06:25.130,0:06:27.200
e foi valorizada, é complicada.

0:06:27.600,0:06:30.000
Com acesso vem responsabilidade.

0:06:30.640,0:06:32.860
Com visibilidade vem responsabilidade

0:06:34.780,0:06:37.920
[ZEN][br]Há muito poucos espaços onde

0:06:37.930,0:06:40.520
homens negros estão sendo representados

0:06:40.520,0:06:43.700
além da criminalidade e entretenimento.

0:06:44.760,0:06:49.440
As pessoas provavelmente passam pelos[br]sujeitos desta obra todos os dias,

0:06:50.380,0:06:52.960
sem reconhecer nada sobre eles.

0:06:54.140,0:06:56.920
Há valor em apenas ser.