["New York Close Up"]

--Merci d'être là !

--Vous m'avez suivi pendant mon voyage

--ça me touche beaucoup.

--Toute ma vie...

["Jordan Casteel -- Artist"]

[WOMAN]
--Félicitations !

[CASTEEL]
--Merci.

Je suis une personne plutôt introvertie

Je change--

quand l'adrénaline fait son effet

et je deviens 
vraiment très extrovertie.

J'essaie souvent 
de trouver mon âme sœur,

et en général, c'est plutôt quelqu'un
qui se tient à l'écart.

Il y a un certain niveau de conscience

qui demande de ralentir assez

pour réellement ressentir

ce qu'est être avec une personne
à un certain moment.

["Jordan Casteel Stays in the Moment"]

J'ai toujours eu tendance
à voir les personnes

qui passent facilement inaperçues.

[LOUIE]
Je m'en souviens comme si c'était hier.

C'était une nuit paisible et animée.

C'était exactement comme la peinture--

Il y avait une atmosphère rose,
une sensation d'été...

Sur la 125ème rue,
on est tombé sur Jordan.

Je suis tellement fier
d'être là aujourd'hui,

de faire partie de ce projet,
et d'en être le visage.

Je l'adore.

[QUENTIN]
J'ai l'impression d'être célèbre. [RIRES]

Je suis trop gêné ! [RIRES]

Je suis vraiment gêné.

[ZEN]
Je promenais les chiens.

On s'est rencontré, je me suis assis,
et j'ai posé pour la photo.

[MAN]
C'était ici à New York, non ?

[ZEN]
Oui, à Harlem.

[125ème rue, Harlem]

[LOUIE]
Comment ça va ?

Je peux vous présenter
notre boutique Megastar Brand ?

On a plein de choses.

Des sweat à capuche.

Des tee-shirt à manches longues.

Tout pour le Black Power.

On a toute sorte de...

Comment ça va miss ?

Je peux te présenter
la boutique Megastar Brand ?

[FEMME]
Une autre fois.

[LOUIE]
Pas de soucis, à bientôt.

[CASTEEL]
Je me baladais,
faisais des photos de nuit.

Louie et A-Thug remballaient.

Pendant que je prenais des photos,

à un moment donné, Louie m'a dit :
"Eh, qu'est-ce que tu fais ?"

"Tu es une artiste ?
Une photographe ?"

"Qu'est-ce que tu fais à Harlem ?"

Et je lui ai dit :
"Oh, en fait, je suis peintre."

"Je réalise un projet,"
blablabla.

Et ils m'ont répondu : "Ah, cool !"

"On aimerait bien y participer !"

Ils ont tout de suite eu
une énergie extraordinaire.

--Ca a fini en séance photo.
Mais ça ne me dérange pas.

[RIRES]
--Tu as ton appareil, profite-en !

Le moment précis
où je photographie quelqu'un,

tout se passe très vite.

J'arrive et je repars.

Mais je passe aussi des moments seule,

quand je suis au studio,

et que je revis ce qu'une personne
a dégagé, en une fraction de seconde.

J'y reste des heures, assise,
seule avec moi-même--

pour avoir la place de bien me plonger
dans mes pensées les plus intimes,

et pour intégrer le monde qui m'entoure.

C'est aussi ce que je fais quand je peins.

Je passe beaucoup de temps à observer,

et à décider à l'avance des couleurs,

pour ensuite les mélanger avec soin,

pour qu'à ce moment donné,

je sois capable d'être assez confiante.

C'est comme ça que j'essaie
de me connecter avec ce qui nous entoure,

quand on se trouve face à quelqu'un,
tu vois ?

Tu travailles à partir de la vie.

Mon appareil, c'est vraiment
un lien invisible,

entre moi et la personne
assise en face de moi.

Ça me permet de ralentir,
avant d’aller vite.

Ce moment avec A-Thug et Louie,

Je ne sais pas si j'avais remarqué
la chemise "mélanine" sur la table.

Je suis persuadée que non,
comme je prends des photos.