WEBVTT

00:00:00.566 --> 00:00:03.149
(música calma)

00:00:13.189 --> 00:00:14.430
Eu cresci em Memphis

00:00:14.430 --> 00:00:17.120
e morei em um bairro calmo, 
chamado White Haven,

00:00:18.120 --> 00:00:20.113
a maior parte da minha infância.

00:00:23.850 --> 00:00:26.160
Eu não podia sair de casa,

00:00:26.160 --> 00:00:29.840
então tudo que conhecia de Memphis,
por muito tempo,

00:00:29.840 --> 00:00:31.823
era só o quintal de casa.

00:00:35.950 --> 00:00:39.640
Em um Halloween, nós começamos a brincar 
de super-herói.

00:00:39.640 --> 00:00:41.063
Acho que era Batman.

00:00:43.170 --> 00:00:45.370
Porque éramos pobres,

00:00:45.370 --> 00:00:47.090
nós todos estávamos usando
a mesma coisa:

00:00:47.090 --> 00:00:48.980
esses sacos de lixo preto.

00:00:48.980 --> 00:00:52.370
E principalmente tendo que confiar em nós,
em nossa mente

00:00:52.370 --> 00:00:55.900
e em nossa imaginação 
de que se conseguíssemos enxergar,

00:00:55.900 --> 00:00:57.453
era o suficiente pra nós.

00:01:05.000 --> 00:01:07.550
Minha família me deu 
uma permissão estranha.

00:01:09.880 --> 00:01:16.847


00:01:20.280 --> 00:01:21.743


00:01:40.400 --> 00:01:42.930


00:01:42.930 --> 00:01:44.360


00:01:44.360 --> 00:01:45.580


00:01:45.580 --> 00:01:46.750


00:01:46.750 --> 00:01:47.817


00:01:47.817 --> 00:01:49.567


00:01:50.859 --> 00:01:51.692


00:02:01.554 --> 00:02:03.700


00:02:03.700 --> 00:02:07.413


00:02:09.970 --> 00:02:12.890


00:02:12.890 --> 00:02:16.913


00:02:20.360 --> 00:02:22.530


00:02:22.530 --> 00:02:25.913


00:02:29.070 --> 00:02:29.903


00:02:32.900 --> 00:02:37.090


00:02:37.090 --> 00:02:39.910


00:02:39.910 --> 00:02:43.180


00:02:43.180 --> 00:02:47.293


00:02:55.780 --> 00:02:57.610


00:02:57.610 --> 00:03:01.770


00:03:01.770 --> 00:03:06.510


00:03:06.510 --> 00:03:09.160


00:03:09.160 --> 00:03:10.593


00:03:14.221 --> 00:03:16.607


00:03:20.272 --> 00:03:23.772


00:03:35.500 --> 00:03:37.270


00:03:37.270 --> 00:03:40.250


00:03:40.250 --> 00:03:42.490


00:03:42.490 --> 00:03:45.030


00:03:45.030 --> 00:03:50.030


00:03:53.450 --> 00:03:57.930


00:03:57.930 --> 00:03:59.593


00:04:00.870 --> 00:04:05.870


00:04:06.480 --> 00:04:10.233


00:04:15.880 --> 00:04:18.120


00:04:18.120 --> 00:04:19.873


00:04:23.280 --> 00:04:26.200


00:04:26.200 --> 00:04:30.513


00:04:33.000 --> 00:04:35.460


00:04:35.460 --> 00:04:38.010


00:04:38.010 --> 00:04:41.560


00:04:41.560 --> 00:04:44.773


00:04:46.310 --> 00:04:48.070


00:04:48.070 --> 00:04:51.193


00:04:53.930 --> 00:04:57.250


00:04:57.250 --> 00:05:00.350


00:05:00.350 --> 00:05:02.900


00:05:02.900 --> 00:05:04.943


00:05:09.340 --> 00:05:13.733


00:05:25.984 --> 00:05:28.567


00:05:32.457 --> 00:05:35.540


00:05:44.830 --> 00:05:46.890


00:05:46.890 --> 00:05:48.620


00:05:48.620 --> 00:05:50.453


00:05:53.700 --> 00:05:56.950


00:05:56.950 --> 00:05:59.893


00:06:05.910 --> 00:06:08.340


00:06:08.340 --> 00:06:10.690


00:06:10.690 --> 00:06:12.410


00:06:12.410 --> 00:06:14.430


00:06:14.430 --> 00:06:16.220


00:06:16.220 --> 00:06:18.803


00:06:23.160 --> 00:06:24.960


00:06:24.960 --> 00:06:27.280


00:06:27.280 --> 00:06:31.623


00:06:36.315 --> 00:06:39.398


00:06:43.669 --> 00:06:46.252


00:06:47.817 --> 00:06:50.950


00:06:50.950 --> 00:06:55.950


00:06:56.100 --> 00:06:59.000


00:06:59.000 --> 00:07:02.500


00:07:02.500 --> 00:07:04.313


00:07:05.720 --> 00:07:08.413


00:07:12.170 --> 00:07:16.140


00:07:16.140 --> 00:07:20.183


00:07:24.830 --> 00:07:26.020


00:07:26.020 --> 00:07:31.020


00:07:31.587 --> 00:07:35.087