[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Yes?\NHi babe.
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:39.55,Default,,0000,0000,0000,,I‘m buying some stuff. You know, I wanted\Nto cook for us later.
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:43.89,Default,,0000,0000,0000,,You don‘t need to, I‘m eating already.\NAlright...
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Can I then give you a treat otherwise?\NMaybe bring a cold beer?
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Yes, better bring a whole crate!\NMy mates are going to come over today,
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:54.25,Default,,0000,0000,0000,,it‘s football!
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Can I collect already?\NYou can have anything from me at any time!
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:09.85,Default,,0000,0000,0000,,OK... I ask again later!
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Dude, your girlfriend just hung up and\Nyou‘re already hitting on the frying girl!
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:18.49,Default,,0000,0000,0000,,I hung up!
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:23.32,Default,,0000,0000,0000,,We‘d like to pay please!
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:33.68,Default,,0000,0000,0000,,And this is for you!\NMaybe you‘d like to hang out with me some time!
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Because where this came from there are\Nstill more of it.
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Fuck you!
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Hey Merle!\NHey, what are you up to?
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Nothing special, just spoil my boyfriend a\Nbit!
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Well, he has to be a great guy!\NHe is!
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:14.49,Default,,0000,0000,0000,,And you, do you have someone, too?\NWell, no... Only fools accost me here.
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,The good guys seem to overlook me...\NJust wait and see!
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:22.61,Default,,0000,0000,0000,,I have to go. Bye!\NBye!
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Ah, finally the beer is coming!
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Hi!
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:14.88,Default,,0000,0000,0000,,So, here you go!\NYou block the screen!
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Sunny, by the way this is my old buddy...\NUlrich!
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Hello!\NHello! I‘m in the city on business!
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:24.50,Default,,0000,0000,0000,,He‘s doing an internship in the city and\Nsleeps on my couch a few days.
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet you!\NNice to meet you, too!
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:32.69,Default,,0000,0000,0000,,It‘s warm!\NSorry darling, but there was no else.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:36.95,Default,,0000,0000,0000,,yah, Go into the kitchen!\NWhat if I put some in the freezer?
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:38.79,Default,,0000,0000,0000,,They are cold in 15 minutes, I think!
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Wow! 15 Minutes! Would be better now!
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.89,Default,,0000,0000,0000,,yo Sweety! Ain´t you´ve got a sausage\Nthat has laid too long on the grill?
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:23.30,Default,,0000,0000,0000,,There´s no free lunch, if you mean that!
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let´s go please!\NI´ve told you it won´t work!
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Boris, Bro, let´s go! \NI don´t wanna strike myself with roots in here!
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:40.91,Default,,0000,0000,0000,,We need cash, Bro! Badly!
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I‘m tired of eating noodles with\Nketchup every day.
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we should rob a gas station.\NYeah, why not?
Dialogue: 0,0:04:55.82,0:04:59.52,Default,,0000,0000,0000,,What?!\NMaybe better a bank. There‘s more to get.
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Yes, a little private bank.\NThey don‘t expect that!
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Yes. But we need something to scare\Nthem really fear.
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:12.31,Default,,0000,0000,0000,,That´s why I´ve got you, Bro!
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:19.81,Default,,0000,0000,0000,,...and she was like: "Oh, the hottest guy\Non earth! My place or yours?"
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:22.64,Default,,0000,0000,0000,,We went to her and than she got\Nhorizontal with me!
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Aren‘t you afraid that Sunny could\Nnotice something?
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh, she won‘t hear that! Listen...
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Babe, do you want to strip for us after the\Nmatch?
Dialogue: 0,0:05:33.88,0:05:37.59,Default,,0000,0000,0000,,What did you say, darling?\NI just said you‘re the best
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:42.33,Default,,0000,0000,0000,,because you‘re cooking dinner for me!\NOh, how sweet of you!
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:47.21,Default,,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:50.55,Default,,0000,0000,0000,,For that, the frying girl rebuffed you!\NSpill!
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:52.72,Default,,0000,0000,0000,,There‘s something about her, \Nbut she is hard to crack!
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Everything is possible with the right manner!\NI tried...
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:06:00.75,Default,,0000,0000,0000,,You gave her a 5 euro tip!\NYes! On a currywurst that is 2,50.
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:03.14,Default,,0000,0000,0000,,That‘s 200 per cent!
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:07.83,Default,,0000,0000,0000,,All you need is a snappy car, a great job\Nand some high-class clothes.
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:11.82,Default,,0000,0000,0000,,You mean just like you?\NA temporary company car and an internship in Berlin?
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Fries for lunch one time and I‘ll score with her!
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Sounds like someone just bet?
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:32.57,Default,,0000,0000,0000,,We just have to plan carefully, then\Nnothing can go wrong.
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:34.97,Default,,0000,0000,0000,,yeah
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Bro, you‘ve had a motorbike once, didn‘t you?\NDon‘t you have a balaclava, too?
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Even two!
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Jackpot!\NAnd look at this...
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Looks like a real one!\NTomorrow noon we‘ll go for it!
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:08.44,Default,,0000,0000,0000,,We get off here.\NShe must not see both of us, otherwise
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:11.61,Default,,0000,0000,0000,,she‘ll check what‘s going on.\NI‘m going to try again now and you tomorrow!
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Of course, my lunch break is going to be\Nover soon anyway!
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:17.79,Default,,0000,0000,0000,,But you students don‘t know that, do you?\NYou‘re always in a break.
Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Ready?
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:39.95,Default,,0000,0000,0000,,As you can see!
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Time?\N12 on the button!
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Let‘s go then!
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Fuck, dammit!\NIt‘s closed!
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:03.14,Default,,0000,0000,0000,,I see that, Bro!\NWe must disappear!
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Hallo!
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:30.33,Default,,0000,0000,0000,,What would you like?\NI want to apologize for yesterday.
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:33.86,Default,,0000,0000,0000,,I realized how foolish it was...\NI see!
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:40.08,Default,,0000,0000,0000,,It was really stupid.\NI found you quite interesting
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:44.97,Default,,0000,0000,0000,,and had no better idea!\NSo?
Dialogue: 0,0:08:45.18,0:08:50.80,Default,,0000,0000,0000,,I still find you nice and would like to ask\Nyou if you would go out on a date with me.
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Well, then... ask!
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Will you go out with me tonight?
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:10.67,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:18.32,Default,,0000,0000,0000,,And now order something or make way\Nfor other customers!
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Damned! something stupid!
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, no kidding!
Dialogue: 0,0:09:50.97,0:09:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Bro, we need to come up with something better.
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we should look for a store that´s always open!
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tell me, how did it go with the frying girl?\NWell, not to plan.
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Plan? Not to plan?!\NHe screwed it up!
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow during my lunch break I‘m\Ngoing to show you how to do it!
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:31.66,Default,,0000,0000,0000,,You will not have an easy job of it,\Nshe isn‘t stupid.
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Sorry? She‘s a frying girl!
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:11:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Hi, what would you like?
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Hello! I‘d like a currywurst with fries and two coke, please.
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Here you go!
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Thanks!\NWell then, cheers!
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:18.72,Default,,0000,0000,0000,,The food takes five minutes.\NOkay. Would you like to have a smoke?
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Before eating?
Dialogue: 0,0:11:25.23,0:11:27.80,Default,,0000,0000,0000,,You‘re not from here, are you?
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:33.75,Default,,0000,0000,0000,,No, I‘m from Munich, but my job brings\Nme to different places. I like Berlin...
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Fuck!
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, but that‘s burnt!\NYou‘d have to wait another five minutes.
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Never mind, I have to go. Duty calls!
Dialogue: 0,0:11:53.86,0:11:56.75,Default,,0000,0000,0000,,But for that you owe me a meal now! \NHow about tonight?
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Um... okay.
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:11:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Alright!\NI‘ll pick you up here at 10. I find my way here!
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, where is Ulrich tonight?
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:18.44,Default,,0000,0000,0000,,He has something to do.
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Well, so we can finally spend an evening together!
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Well, terrific!
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:36.82,Default,,0000,0000,0000,,It really was a nice evening!\NHold back, the night is still young...
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Can we stop here? I need some cigarettes.\Nyes.
Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Hello there!!!
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Shall we have another beer?\NYes!
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:03.70,Default,,0000,0000,0000,,All stop! Stay where you are!
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Get out all your cash!\NEspecially you, you snob!
Dialogue: 0,0:13:08.61,0:13:13.35,Default,,0000,0000,0000,,And you, empty the till...\NAnd pack all cigarettes in a bag!
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Um, sorry, but I have no more bags.\NI just gave away the last.
Dialogue: 0,0:13:17.47,0:13:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Fuck that shit!
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:23.11,Default,,0000,0000,0000,,You too, Bitch! I want your cash!
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Fuck!
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Move up a gear faster!
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:38.53,Default,,0000,0000,0000,,I don´t wanna strike myself with roots in here!
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Guys, tell me, why don‘t you just work?
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh, fuck.
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:14:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Mousti, my Bro!\NIt‘s me! You know me, don‘t you?
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Scotty from the hood!
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes, and why do you raid on me then?
Dialogue: 0,0:14:04.85,0:14:07.78,Default,,0000,0000,0000,,That‘s just a toy!
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Heey!!
Dialogue: 0,0:14:12.29,0:14:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Bro, we are totally broke!\NWe are starving and so on...
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:20.70,Default,,0000,0000,0000,,seemed to be the only way.\NWas actually his idea!
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Please, don‘t snitch on us.
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Let‘s go home!\NBut don‘t let us go that way.
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:50.07,Default,,0000,0000,0000,,I have to go to the market.\NLet‘s make the little detour!
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Darling, there is no market today.\NCome on now, I can‘t wait to be alone with you!
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Hi Merle!
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:15:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Hey!\NHow are you?
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Fine!\NThis is my boyfriend Rob!
Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Me, too.
Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:15.88,Default,,0000,0000,0000,,So, what‘s new?
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday I had a date with an unexpected end.\NHis name was Ulrich. That says it all!
Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh, don‘t say that too loud!
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Rob‘s good old buddy from Munich is in town\Nfor business these days and lives at Rob‘s flat.
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:33.73,Default,,0000,0000,0000,,And his name is Ulrich, too!
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Well, that‘s a coincidence!\NReally, isn‘t it?
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Merle, let‘s speak on the phone sometime.\NWe have to go on! Have a nice shift.
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Hope you have a nice evening, too!