0:00:33.740,0:00:35.460
Yes?[br]Hi babe.

0:00:35.480,0:00:39.550
I‘m buying some stuff. You know, I wanted[br]to cook for us later.

0:00:39.560,0:00:43.890
You don‘t need to, I‘m eating already.[br]Alright...

0:00:43.900,0:00:47.990
Can I then give you a treat otherwise?[br]Maybe bring a cold beer?

0:00:48.640,0:00:52.630
Yes, better bring a whole crate![br]My mates are going to come over today,

0:00:52.640,0:00:54.250
it‘s football!

0:01:03.090,0:01:08.150
Can I collect already?[br]You can have anything from me at any time!

0:01:08.160,0:01:09.850
OK... I ask again later!

0:01:12.900,0:01:15.830
Dude, your girlfriend just hung up and[br]you‘re already hitting on the frying girl!

0:01:16.030,0:01:18.490
I hung up!

0:01:21.490,0:01:23.320
We‘d like to pay please!

0:01:31.130,0:01:33.680
And this is for you![br]Maybe you‘d like to hang out with me some time!

0:01:33.680,0:01:36.680
Because where this came from there are[br]still more of it.

0:01:38.620,0:01:40.990
Fuck you!

0:02:00.960,0:02:00.960
Hey Merle![br]Hey, what are you up to?

0:02:04.330,0:02:06.840
Nothing special, just spoil my boyfriend a[br]bit!

0:02:07.170,0:02:10.039
Well, he has to be a great guy![br]He is!

0:02:10.060,0:02:14.490
And you, do you have someone, too?[br]Well, no... Only fools accost me here.

0:02:14.910,0:02:19.380
The good guys seem to overlook me...[br]Just wait and see!

0:02:19.400,0:02:22.610
I have to go. Bye![br]Bye!

0:02:38.990,0:02:43.250
Ah, finally the beer is coming!

0:02:52.240,0:02:53.770
Hi!

0:03:11.590,0:03:14.880
So, here you go![br]You block the screen!

0:03:15.030,0:03:17.990
Sunny, by the way this is my old buddy...[br]Ulrich!

0:03:18.000,0:03:20.560
Hello![br]Hello! I‘m in the city on business!

0:03:20.740,0:03:24.500
He‘s doing an internship in the city and[br]sleeps on my couch a few days.

0:03:24.540,0:03:26.920
Nice to meet you![br]Nice to meet you, too!

0:03:27.800,0:03:32.690
It‘s warm![br]Sorry darling, but there was no else.

0:03:32.980,0:03:36.950
yah, Go into the kitchen![br]What if I put some in the freezer?

0:03:36.970,0:03:38.790
They are cold in 15 minutes, I think!

0:03:38.810,0:03:43.580
Wow! 15 Minutes! Would be better now!

0:04:16.000,0:04:19.890
yo Sweety! Ain´t you´ve got a sausage[br]that has laid too long on the grill?

0:04:20.110,0:04:23.300
There´s no free lunch, if you mean that!

0:04:23.530,0:04:26.470
Come on, let´s go please![br]I´ve told you it won´t work!

0:04:26.900,0:04:32.280
Come on, Boris, Bro, let´s go! [br]I don´t wanna strike myself with roots in here!

0:04:38.640,0:04:40.910
We need cash, Bro! Badly!

0:04:41.300,0:04:45.620
Yes, I‘m tired of eating noodles with[br]ketchup every day.

0:04:49.930,0:04:55.720
Maybe we should rob a gas station.[br]Yeah, why not?

0:04:55.820,0:04:59.520
What?![br]Maybe better a bank. There‘s more to get.

0:05:00.760,0:05:05.060
Yes, a little private bank.[br]They don‘t expect that!

0:05:05.080,0:05:08.950
Yes. But we need something to scare[br]them really fear.

0:05:08.960,0:05:12.310
That´s why I´ve got you, Bro!

0:05:16.300,0:05:19.810
...and she was like: "Oh, the hottest guy[br]on earth! My place or yours?"

0:05:19.830,0:05:22.640
We went to her and than she got[br]horizontal with me!

0:05:22.660,0:05:24.790
Aren‘t you afraid that Sunny could[br]notice something?

0:05:24.800,0:05:26.860
Oh, she won‘t hear that! Listen...

0:05:26.880,0:05:31.840
Babe, do you want to strip for us after the[br]match?

0:05:33.880,0:05:37.590
What did you say, darling?[br]I just said you‘re the best

0:05:37.610,0:05:42.330
because you‘re cooking dinner for me![br]Oh, how sweet of you!

0:05:44.940,0:05:47.210
See?

0:05:47.220,0:05:50.550
For that, the frying girl rebuffed you![br]Spill!

0:05:50.740,0:05:52.720
There‘s something about her, [br]but she is hard to crack!

0:05:52.740,0:05:56.500
Everything is possible with the right manner![br]I tried...

0:05:56.610,0:06:00.750
You gave her a 5 euro tip![br]Yes! On a currywurst that is 2,50.

0:06:00.770,0:06:03.140
That‘s 200 per cent!

0:06:03.680,0:06:07.830
All you need is a snappy car, a great job[br]and some high-class clothes.

0:06:07.850,0:06:11.820
You mean just like you?[br]A temporary company car and an internship in Berlin?

0:06:12.620,0:06:15.500
Fries for lunch one time and I‘ll score with her!

0:06:15.870,0:06:21.880
Sounds like someone just bet?

0:06:29.160,0:06:32.570
We just have to plan carefully, then[br]nothing can go wrong.

0:06:32.750,0:06:34.970
yeah

0:06:34.980,0:06:38.230
Bro, you‘ve had a motorbike once, didn‘t you?[br]Don‘t you have a balaclava, too?

0:06:38.240,0:06:39.870
Even two!

0:06:40.130,0:06:45.630
Jackpot![br]And look at this...

0:06:46.520,0:06:54.230
Looks like a real one![br]Tomorrow noon we‘ll go for it!

0:07:04.610,0:07:08.440
We get off here.[br]She must not see both of us, otherwise

0:07:08.450,0:07:11.610
she‘ll check what‘s going on.[br]I‘m going to try again now and you tomorrow!

0:07:11.620,0:07:14.170
Of course, my lunch break is going to be[br]over soon anyway!

0:07:14.190,0:07:17.790
But you students don‘t know that, do you?[br]You‘re always in a break.

0:07:36.190,0:07:38.220
Ready?

0:07:38.470,0:07:39.950
As you can see!

0:07:39.960,0:07:42.760
Time?[br]12 on the button!

0:07:42.780,0:07:46.070
Let‘s go then!

0:07:58.000,0:08:00.370
Fuck, dammit![br]It‘s closed!

0:08:00.390,0:08:03.140
I see that, Bro![br]We must disappear!

0:08:11.120,0:08:12.770
Hello!

0:08:12.780,0:08:15.090
Hallo!

0:08:23.890,0:08:30.330
What would you like?[br]I want to apologize for yesterday.

0:08:30.340,0:08:33.860
I realized how foolish it was...[br]I see!

0:08:35.090,0:08:40.080
It was really stupid.[br]I found you quite interesting

0:08:40.100,0:08:44.970
and had no better idea![br]So?

0:08:45.180,0:08:50.800
I still find you nice and would like to ask[br]you if you would go out on a date with me.

0:08:56.370,0:08:59.000
Well, then... ask!

0:09:02.500,0:09:06.690
Will you go out with me tonight?

0:09:08.780,0:09:10.670
No way!

0:09:13.050,0:09:18.320
And now order something or make way[br]for other customers!

0:09:40.660,0:09:43.680
Damned! something stupid!

0:09:48.870,0:09:50.960
Yeah, no kidding!

0:09:50.970,0:09:53.150
Bro, we need to come up with something better.

0:09:55.540,0:09:58.790
Maybe we should look for a store that´s always open!

0:10:13.490,0:10:19.000
Tell me, how did it go with the frying girl?[br]Well, not to plan.

0:10:19.010,0:10:24.550
Plan? Not to plan?![br]He screwed it up!

0:10:24.690,0:10:28.770
Tomorrow during my lunch break I‘m[br]going to show you how to do it!

0:10:28.780,0:10:31.660
You will not have an easy job of it,[br]she isn‘t stupid.

0:10:31.670,0:10:36.760
Sorry? She‘s a frying girl!

0:10:57.630,0:11:00.140
Hi, what would you like?

0:11:00.160,0:11:04.550
Hello! I‘d like a currywurst with fries and two coke, please.

0:11:04.570,0:11:05.940
Alright!

0:11:10.590,0:11:12.330
Here you go!

0:11:12.340,0:11:14.180
Thanks![br]Well then, cheers!

0:11:14.200,0:11:18.720
The food takes five minutes.[br]Okay. Would you like to have a smoke?

0:11:18.740,0:11:21.280
Before eating?

0:11:25.230,0:11:27.800
You‘re not from here, are you?

0:11:27.820,0:11:33.750
No, I‘m from Munich, but my job brings[br]me to different places. I like Berlin...

0:11:41.340,0:11:42.660
Fuck!

0:11:47.240,0:11:51.240
Sorry, but that‘s burnt![br]You‘d have to wait another five minutes.

0:11:51.250,0:11:53.850
Never mind, I have to go. Duty calls!

0:11:53.860,0:11:56.750
But for that you owe me a meal now! [br]How about tonight?

0:11:57.000,0:11:59.240
Um... okay.

0:11:59.410,0:11:59.410
Alright![br]I‘ll pick you up here at 10. I find my way here!

0:12:13.520,0:12:16.180
Anyway, where is Ulrich tonight?

0:12:16.590,0:12:18.440
He has something to do.

0:12:19.050,0:12:21.400
Well, so we can finally spend an evening together!

0:12:21.670,0:12:24.170
Well, terrific!

0:12:32.090,0:12:36.820
It really was a nice evening![br]Hold back, the night is still young...

0:12:38.880,0:12:42.850
Can we stop here? I need some cigarettes.[br]yes.

0:12:45.230,0:12:46.700
Thanks!

0:12:48.210,0:12:50.800
Hello there!!!

0:12:54.820,0:12:58.060
Shall we have another beer?[br]Yes!

0:13:00.440,0:13:03.700
All stop! Stay where you are!

0:13:04.380,0:13:08.020
Get out all your cash![br]Especially you, you snob!

0:13:08.610,0:13:13.350
And you, empty the till...[br]And pack all cigarettes in a bag!

0:13:13.370,0:13:17.190
Um, sorry, but I have no more bags.[br]I just gave away the last.

0:13:17.470,0:13:19.510
Fuck that shit!

0:13:19.750,0:13:23.110
You too, Bitch! I want your cash!

0:13:29.510,0:13:30.810
Fuck!

0:13:31.950,0:13:33.640
Move up a gear faster!

0:13:33.660,0:13:38.530
I don´t wanna strike myself with roots in here!

0:13:41.990,0:13:45.430
Guys, tell me, why don‘t you just work?

0:13:48.840,0:13:51.930
Oh, fuck.

0:13:55.860,0:14:00.320
Mousti, my Bro![br]It‘s me! You know me, don‘t you?

0:14:00.550,0:14:02.520
Scotty from the hood!

0:14:02.530,0:14:04.840
Yes, and why do you raid on me then?

0:14:04.850,0:14:07.780
That‘s just a toy!

0:14:09.200,0:14:11.580
Heey!!

0:14:12.290,0:14:15.030
Bro, we are totally broke![br]We are starving and so on...

0:14:15.830,0:14:20.700
seemed to be the only way.[br]Was actually his idea!

0:14:20.710,0:14:23.380
Please, don‘t snitch on us.

0:14:33.750,0:14:35.220
Okay.

0:14:44.870,0:14:48.440
Let‘s go home![br]But don‘t let us go that way.

0:14:48.460,0:14:50.070
I have to go to the market.[br]Let‘s make the little detour!

0:14:50.090,0:14:54.700
Darling, there is no market today.[br]Come on now, I can‘t wait to be alone with you!

0:14:55.830,0:14:57.000
Hi Merle!

0:14:57.240,0:15:00.380
Hey![br]How are you?

0:15:00.400,0:15:04.340
Fine![br]This is my boyfriend Rob!

0:15:08.570,0:15:10.310
Nice to meet you!

0:15:12.290,0:15:13.450
Me, too.

0:15:13.810,0:15:15.880
So, what‘s new?

0:15:18.560,0:15:24.780
Yesterday I had a date with an unexpected end.[br]His name was Ulrich. That says it all!

0:15:24.980,0:15:26.190
Oh, don‘t say that too loud!

0:15:26.210,0:15:30.420
Rob‘s good old buddy from Munich is in town[br]for business these days and lives at Rob‘s flat.

0:15:30.440,0:15:33.730
And his name is Ulrich, too!

0:15:34.150,0:15:37.330
Well, that‘s a coincidence![br]Really, isn‘t it?

0:15:37.410,0:15:42.960
Merle, let‘s speak on the phone sometime.[br]We have to go on! Have a nice shift.

0:15:43.420,0:15:47.840
Hope you have a nice evening, too!