[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Moja prednáška má názov: "Poletujúce vtáčiky a vesmírne teleskopy"
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Možno by ste si mysleli, že tieto dve veci nemajú nič spoločné,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ale dúfam, že po týchto 18-tich minútach
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,už nejakú súvislosť uvidíte.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Súvisí to s origami. Tak začnime.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Čo je vlastne origami?
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Väčšina ľudí si myslí, že vie, čo to je. Je to toto:
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,poletujúce vtáčiky, hračky, nebo-peklo, takéto druhy vecí.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,To bolo origami kedysi.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale stalo sa z toho niečo iné.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Stala sa z toho forma umenia, forma sochárstva.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Spoločným prvkom, ktorý vytvára origami,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,je skladanie. Tak vytvárame formu.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Viete, origami je veľmi staré. Tento tanier je z roku 1797.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Sú na ňom vyobrazené ženy hrajúce sa s hračkami.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ak sa pozriete bližšie, tento tvar sa nazýva žeriav.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Každé japonské dieťa
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,sa naučí poskladať takéhoto žeriava.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže toto umenie je tu už stáročia
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a asi by ste si mysleli, že ohľadom niečoho,
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,čo je tu už tak dlho -a pritom je tak obmedzujúce, vlastne len skladanie-
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,sa už dávno vymyslelo všetko, čo sa dalo.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,A mohlo to tak byť.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale v 20-tom storočí
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,prišiel japonský majster origami menom Yoshizawa
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,a vytvoril desaťtisíce nových návrhov.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale, čo je ešte dôležitejšie, vytvoril jazyk,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,spôsob, ktorým môžeme komunikovať,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,kód pozostávajúci z bodiek, čiarok a šípok.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Spomínajúc na prednášku Susan Blackmore-ovej,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,teraz máme prostriedok na prenášanie informácii
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,s možnosťou dedenia a možnosťou výberu
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a vieme, kam to vedie.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,A stav, do ktorého nás to priviedlo v prípade origami
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,vyzerá asi takto.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je model origami:
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,jeden hárok papiera, žiadne strihanie, len stovky ohybov.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Aj toto je origami
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,a ukazuje, kam sme sa teraz dopracovali.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Prirodzenosť. Detail.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Môžete mať rohy, parožie,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,a ak sa pozriete bližšie, dokonca rozštiepené kopytá.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Vyvstáva tu otázka: "Čo sa zmenilo?"
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,A zmenilo sa niečo,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,čo by ste v umení asi nepredpokladali -
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,je to matematika.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,V podstate, ľudia aplikovali matematické princípy
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,do umenia,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,aby objavili platné zákonitosti.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,A to vytvorilo veľmi silný nástroj.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tajomstvo produktivity v toľkých oblastiach
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,v prípade origami
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,umožňuje, aby za vás pracovali mŕtvi.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech)
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Čo môžete totiž spraviť je,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,že vezmete váš problém
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,a zmeníte ho na problém, ktorý už niekto vyriešil
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a použijete ich riešenia.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Chcem vám porozprávať, ako sme to urobili v prípade origami.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Origami sa točí okolo schém ohybov.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu zobrazená schéma je návodom
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,na model origami.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,A nemôžete ich kresliť hocijako.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Musia byť v súlade so štyrmi jednoduchými pravidlami.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Sú veľmi jednoduché, jednoducho pochopiteľné.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Prvé pravidlo je dvoj-vyfarbiteľnosť. Každá schéma sa dá vyfarbiť
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dvomi farbami bez toho,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,aby sa niekde stretli 2 plochy rovnakej farby.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ohľadom smeru ohybov - v každom vrchole
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,sa počet vrchných a spodných ohybov
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,vždy líši o dva. O dva viac alebo o dva menej.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Nijako inak.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ak sa pozrieme na uhly okolo ohybu,
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,zistíme, že ak očíslujeme uhly v kruhu
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,súčet všetkých párnych uhlov vytvorí priamy uhol
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,a súčet všetkých nepárnych uhlov vytvorí priamy uhol.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,A ak sa pozrieme ako sa hromadia vrstvy
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,zistíme, že akokoľvek vrstvíme papier,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,hárok nikdy nemôže
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,preniknúť cez ohyb.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,To sú tie štyri jednoduché pravidlá. To je všetko, čo v origami potrebujete.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Všetko origami z toho vychádza.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,a pomysleli by ste si: "Môžu štyri prosté pravidlá
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,vytvoriť taký druh zložitosti?"
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale naozaj, veď zákony kvantovej mechaniky
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,sa dajú spísať na jednu servítku
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,a predsa popisujú celú chémiu,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,celý život, celú históriu.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ak budeme postupovať podľa týchto zákonov,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,dokážeme úžasné veci.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže v origami, riadiac sa týmito pravidlami,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,môžeme z jednoduchých schém,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ako táto opakujúca sa schéma - takzvaná textúra,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorá sama o sebe nie je ničím --
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ale riadiac sa pravidlami origami
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,prehneme túto schému znova,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,čo je tiež samo o sebe veľmi jednoduché,
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ale v spojení,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,získame niečo trochu odlišné.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Táto ryba, 400 šupín,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,znova iba jeden nestrihaný hárok papiera, len skladanie.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,A ak sa vám nechce skladať 400 šupín,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,môžete sa vrátiť a urobiť len zopár vecí
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,a pridať pláty na pancier korytnačky, alebo prsty,...
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Alebo sa môžete vyzúriť a isť na 50 hviezd
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,na zástave s 13-timi pruhmi.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,A ak sa chcete naozaj vyblázniť,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,1000 šupín na štrkáčovi.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,A výtvory tohto chlapíka sa vystavujú dole,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,tak sa choďte pozrieť, ak budete mať príležitosť.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Najsilnejšie nástroje origami
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,nám ukázali, ako získame časti zvierat.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,A môžem to znázorniť touto jednoduchou rovnicou.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Vezmeme nápad,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,skombinujeme ho so štvorcom a máme model origami.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech)
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Záleží však na tom, čo predstavujú tieto symboly.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,A mohli by ste povedať: "Naozaj môžeme byť takí presní?
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím tým, že roháč - jeho čeľuste tvoria dva výbežky,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,má tykadlá. Môžeme byť takí presní v detailoch?"
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah áno, naozaj môžeme.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak ako sa to dá? Nuž, rozložíme si to
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,na niekoľko menších krokov.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže mi dovoľte rozviť tú rovnicu.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Začnem svojím nápadom. Abstrahujem ho.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Čo je najabstraktnejšia forma? Je to kostra.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A z takej kostry sa nejako musím dostať k poskladanému tvaru,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorý má časť pre každý prvok objektu.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Hrot pre každú nohu.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,A keď už mám poskladaný tento tvar, takzvaný základ,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,môžem stenčiť nohy, ohnúť ich,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,môžem to dostať do konečného tvaru.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz prvý krok: je to jednoduché.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vezmite nápad, nakreslite kostru.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Posledný krok nie je až taký ťažký, ale prostredný --
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,vedúci od abstraktného popisu k poskladanému tvaru --
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,tak to je ťažké.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale to je to miesto, kde nám matematické nápady
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,pomôžu ocitnúť sa za vodou.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,A ukážem vám všetkým ako to urobiť,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,takže keď vyjdete von, môžete niečo poskladať.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale začneme v malom.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Tento základ má v sebe mnoho hrotov.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,My sa naučíme, ako spraviť jeden hrot.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako by ste spravili jeden hrot?
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Zoberte štvorec. Zohnite ho napoly, znova napoly a ešte raz,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,až kým nebude dlhý a úzky
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,a na konci tohto procesu dostaneme hrot.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Môžem ho použiť ako nohu, ruku, čokoľvek tohto druhu.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ktorá časť papiera sa dostala do tohto hrotu?
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nuž, ak to rozložíme až na počiatočnú schému,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,vidíte, že horný ľavý roh štvorca
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,je papier, ktorý vytvoril hrot.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže to je ten hrot a zvyšok papiera zostal.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Môžem ho použiť na iné veci.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Viete, sú aj iné spôsoby ako urobiť hrot.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,A dá sa o ňom uvažovať aj v iných rozmeroch.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ak urobím hrot užší, použijem o trošku menej papiera.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ak ho spravím tak úzky ako sa len dá,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dostanem sa na až hranicu množstva potrebného papiera.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,A vidíte, že potrebujem štvrťkruh papiera, aby som urobil hrot.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sú aj iné spôsoby výroby hrotov.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ak umiestnim hrot na hranu, využije polkruh papiera.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ak urobím hrot v strede, použije celý kruh.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Akokoľvek ho teda urobíme,
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,spotrebuje nejakú časť
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kruhovej plochy papiera.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže teraz sme pripravený prejsť na vyššiu úroveň.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Čo ak chceme urobiť niečo, čo má veľa hrotov?
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Čo potrebujeme? Potrebujeme veľa kruhov.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,A v 90. rokoch 20. storočia
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,majstri origami objavili tieto princípy
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,a uvedomili si, že dokážeme vytvoriť ľubovoľne komplikované modely
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,jednoducho "balením kruhov".
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,A tu nám začnú pomáhať tí mŕtvi.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Pretože mnoho ľudí už študovalo
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,problém balenia kruhov.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Môžeme sa spoľahnúť na dlhú históriu matematikov a umelcov,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorí skúmali balenie kruhov a ich rozmiestnenie.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A môžeme použiť ich schémy na vytvorenie modelov origami.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže sme pochopili pravidlá, ktorými balíme kruhy,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,a kruhové vzory zdobíme čiarami
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,podľa ďalších pravidiel. Tým vznikajú ohyby.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Tieto ohyby vytvoria základ. Vytvarujete základ.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Dostanete poskladaný tvar -- v tomto prípade švába.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A je to tak jednoduché.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech)
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to také jednoduché, že by to mohol urobiť počítač.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,A poviete si: "Nuž to áno, ale ako veľmi je to jednoduché?"
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,No počítačom musíte vedieť opísať veci
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,veľmi jednoduchými výrazmi, a s pomocou tohto sme to dokázali.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže pred niekoľkými rokmi som napísal počítačový program
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,nazvaný TreeMaker a môžete si ho stiahnuť z mojej stránky.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Je zadarmo. Beží na všetkých významnejších platformách -- dokonca na Windows.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech)
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Vy si prosto nakreslíte kostru,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,a program vám vytvorí schému.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,On vlastne balí kruhy, počíta schému ohybov
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,a ak použijete tú kostru čo som práve ukázal,
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,o ktorej viete povedať -- je to jeleň, má to parohy --
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dostanete túto schému.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,A ak vezmete túto schému, poskladáte ju podľa bodkovaných čiar,
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,získate základ, ktorý môžete následne formovať
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,do tvaru jeleňa,
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,s presne tou schémou, ktorú ste chceli.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A ak chcete iný druh vysokej zvere,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,nie bielo-chvostého jeleňa,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,zmeníte spôsob skladania
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,a môžete spraviť losa.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Alebo môžete spraviť losa amerického.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Alebo vlastne, akýkoľvek druh vysokej zvere.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tieto techniky spravili zásadný prevrat v tomto umení.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Zistili sme, že môžeme robiť hmyz,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,pavúkov, ktorí sú si podobní --
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,veci s nohami, veci s nohami a krídlami,
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,veci s nohami a tykadlami.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A ak by skladanie jednej modlivky zelenej z nepostrihaného štvorca
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,nebolo dostatočne zaujímavé,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,môžete urobiť dve modlivky
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,z jedného nestrihaného štvorca.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ona ho požiera.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Volám to "Čas desiaty."
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,A môžete spraviť oveľa viac ako hmyz.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto -- môžete vložiť detaily:
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,prsty na nohách a pazúry. Medvede Grizly majú pazúry.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Táto stromová žaba má prsty na nohách.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Vlastne, mnoho ľudí robí teraz svojim modelom prsty na nohách.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Prsty sa stali v origami zvykom.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Všetci ich už totiž robia.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Môžete urobiť aj viac objektov.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je napríklad skupina hudobníkov.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Hráč na gitare z jedného štvorca,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,hráč na basu z jedného štvorca.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,A ak si poviete: "Nuž, ale gitara, basa --
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,to nie je nejaké úžasné.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Spravme trochu komplikovanejší nástroj."
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak môžete urobiť organ.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech)
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,A toto umožnilo vznik
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,origami na požiadanie.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže ľudia môžu povedať: "Chcem presne toto a toto.",
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A vy môžete ísť a poskladať to.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A niekedy vytvoríte krásne umenie
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,a niekedy platíte účty tým, že robíte komerčnú činnosť.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale chcem vám ukázať niekoľko príkladov.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Všetko, čo tu uvidíte,
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,okrem toho auta, je origami.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video)
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Chcel som vám to len ukázať, naozaj to bol skladaný papier.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Počítače umožňujú veciam, aby sa hýbali,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ale toto boli reálne objekty, ktoré sme poskladali.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,A nie je to len na znázorňovanie vecí,
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ale zdá sa, že to bude užitočné aj v reálnom svete.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Prekvapujúco, origami
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,a štruktúry, ktoré sme vyvinuli v origami,
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sa ukazujú ako využiteľné v medicíne, vo vede,
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,vo vesmíre, v ľudskom tele, v elektronike a v mnohom inom.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,A chcem vám ukázať nejaké príklady.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeden z prvých bol tento vzor:
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,tento poskladaný model
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,študoval japonský inžinier Koryo Miura.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Študoval systém ohybov a uvedomil si,
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,že sa to dokáže zložiť do extrémne kompaktného balíčka,
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorý má veľmi jednoduchú otváraciu a zatváraciu štruktúru.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,A využil to pri dizajne solárnych panelov.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je umelecká predstava, ale odletelo to v japonskom teleskope
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,v roku 1995.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz sa vlastne jedno malé origami nachádza
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,vo vesmírnom teleskope Jamesa Webba, ale je len veľmi jednoduché.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Teleskop -- keď vyletí do vesmíru,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,sa rozloží na dvoch miestach.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Zohýňa sa na tretiny. Je to jednoduchý vzor --
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ani by ste ho nenazvali origami.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Určite sa nepotrebovali radiť s majstrami origami.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale ak chcete ísť vyššie a do väčších rozmerov,
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,potom by sa vám nejaké origami zišlo.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Inžinieri v Národnom laboratóriu Lawrenca Livermora
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,mysleli na oveľa väčší teleskop.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Volajú ho "Lupa".
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Návrh vyžaduje geostacionárnu obežnú dráhu,
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,42 000 kilometrov vysoko,
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,šošovka s priemerom 100 metrov.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nuž, predstavte si šošovku veľkosti futbalového ihriska.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Boli dve väčšie skupiny ľudí, ktorí sa o tento projekt zaujímali:
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,planetárni vedci, ktorí sa chcú dívať hore,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a potom tí ostatní, ktorí sa chcú dívať dole.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Či už sa dívate hore alebo dole,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ako ju dostanete do vesmíru? Musíte ju tam vyniesť v rakete.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,A rakety sú malé. Takže ju musíte zmenšiť.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako zmenšíte veľkú sklenenú plochu?
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nuž, asi jediné riešenie je nejako ju poskladať.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže musíte spraviť asi toto --
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,toto bol malý model.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozdelíte šošovku na diely, pridáte ohybné prvky.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale tento spôsob nebude fungovať,
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,aby zmenšil niečo 100-metrové na niekoľko metrov.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže Livermorskí inžinieri,
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorí chceli zužitkovať prácu mŕtvych,
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,alebo snáď aj živých origamistov, povedali:
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,"Pozrime sa, či sa ešte niekto nepokúša o niečo podobné."
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak sa pozreli do komunity origamistov,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,skontaktovali sme sa s nimi a začali sme spolupracovať.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,A spolu sme vyvinuli spôsob,
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorý zmenšuje na ľubovoľnú veľkosť,
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ale dovoľuje akýkoľvek plochý prstenec alebo disk
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,zložiť do úhľadného, veľmi kompaktného valca.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A toto aplikovali na prvú generáciu šošoviek,
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorá nemala 100 metrov -- mala 5 metrov.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale toto je 5-metrový teleskop --
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,má ohniskovú vzdialenosť asi 400 metrov.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,A na testovanom rozsahu funguje perfektne
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a skutočne sa skladá do malého, úhľadného balíka.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Vo vesmíre je ešte jedno origami.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Japonská výskumná vesmírna agentúra vypustila solárnu plachtu
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,a tu môžete vidieť, ako sa plachta rozťahuje
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,a zhyby sú stále viditeľné.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Problém, ktorý sa tu rieši je,
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,že niečo, čo potrebuje byť veľké a ploché v cieli svojho putovania,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,potrebuje byť malé na ceste.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,A to funguje, či už idete do vesmíru,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,alebo idete dovnútra ľudského tela.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,A tento príklad ukazuje to druhé.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je srdcová výstuž, ktorú vyvinul Zhong You
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,na Oxfordskej univerzite.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Drží blokovanú tepnu na určitom mieste otvorenú,
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ale musí byť oveľa menšia na ceste tam,
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,cez vaše tepny.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,A táto výstuž sa poskladá používajúc origami
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,založené na modeli nazývanom "základ vodnej bomby".
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Aj dizajnéri airbagov majú problém
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dostať plachty
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,do malého priestoru.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,A chcú si urobiť svoj dizajn simuláciami.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže musia určiť, za pomoci počítačov,
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ako sploštiť airbag.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,A algoritmy, ktoré sme vyvinuli,
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,aby robili hmyz
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,vyriešili problém airbagov
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,a ich simulácií.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže môžu robiť asi takéto simulácie.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,To sú tie formujúce sa origami zhyby
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,a teraz môžete vidieť airbag nafúknuť sa
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,a zistiť: "Funguje to?"
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A to nás vedie
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,k naozaj zaujímavému nápadu.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Viete, odkiaľ vlastne prišli tieto veci?
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nuž, tepnová výstuž
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,pochádza z malej "vystreľovacej" krabičky
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorú ste sa možno učili robiť na základnej škole.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to rovnaký princíp, takzvaný "základ vodnej bomby".
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Algoritmus na sploštenie airbagov
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,vzišiel z tohto vývoja
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,balenia kruhov a matematickej teórie,
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorú vlastne vyvinuli
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,aby vytvorili hmyz -- veci s nohami.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Viete, toto sa často stáva
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,v matematike a vede.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Keď do niečoho zahrniete matematiku, problémy, ktoré riešite
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,len pre estetickú hodnotu
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,alebo aby ste vytvorili niečo krásne,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,sa menia a skončia
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,s reálnym uplatnením vo svete.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A akokoľvek zvláštne a prekvapujúco to môže znieť,
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,origami môže raz zachrániť aj život.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)